Discussion
US
GB
ES
Translation of Discussion in Spanish :
discussion
1
discusión
NOUN
Synonyms: argument, debate, discussing, disputation, arguing
- This procedure caused a discussion among the men. Este procedimiento provocó una discusión entre los hombres.
- There is no discussion of that. No hay discusión de eso.
- Not until we finish our discussion. No hasta que acabemos la discusión.
- So it's not a discussion. Así que no es una discusión.
- Should we stop this discussion. Deberíamos dejar esta discusión.
- There was just a quiet discussion. Sólo hubo una discusión tranquila.
2
debate
NOUN
- This discussion of randomness. Este debate de carácter aleatorio.
- The discussion showed that different practices existed. El debate puso de relieve que existían prácticas diversas.
- This has been a very passionate discussion. El debate ha sido muy apasionado.
- It was a very interesting discussion. Es un debate muy interesante.
- Reserved for further discussion. Reservado para nuevo debate.
- We think it very important to continue this discussion. Nosotros consideramos muy importante que este debate prosiga.
3
deliberaciones
NOUN
Synonyms: deliberations, discussions, proceedings
- ... which provided a good basis for discussion. ... que ofrecían un buen punto de partida para las deliberaciones.
- ... and did not participate in the discussion or the vote on ... ... y tampoco participé en las deliberaciones o en la votación en ...
- ... prejudge the outcome of the discussion on financial rules. ... prejuzgar los resultados de las deliberaciones sobre el reglamento financier.
- Discussion at the relevant meetings ... 2. Deliberaciones en las reuniones pertinentes ...
- During the thematic discussion on reform of the ... Durante las deliberaciones temáticas sobre la reforma del ...
- In the following discussion, there was common agreement ... En las deliberaciones que siguieron hubo acuerdo general ...
4
conversación
NOUN
Synonyms: conversation, talk, chat, talking, conversational
- In the following discussion. En una conversación posterior.
- My intent was to have this discussion on neutral ground. Mi intención era tener esta conversación en terreno neutral.
- For the purposes of our discussion. Para propósitos de conversación.
- I wanted to take up that discussion we were having. Quería reanudar nuestra conversación.
- Not every discussion of price among competitors amounts ... No toda conversación sobre precios entre competidores resulta ...
- ... to interrupt this important discussion between all you big stars. ... que interrumpir esta importante conversación entre ustedes, grandes estrellas.
5
redonda
NOUN
- Roundtable discussion, with a situation analysis ... Mesa redonda, con análisis de la situación ...
- ... going to turn into a panel discussion. ... convertirá en la discusión de la mesa redonda.
- The panel discussion will be held in the ... La mesa redonda se celebrará en el ...
- ... to participate in a round-table discussion. ... a participar en una mesa redonda.
- ... participated in a round table discussion with their counterparts from ... ... participaron en una mesa redonda con sus homólogos de ...
- ... a round-table discussion on preventive diplomacy and the ... ... una discusión en mesa redonda sobre diplomacia preventiva y el ...
More meaning of Discussion
argument
I)
argumento
NOUN
- This is an argument for another time. Este es un argumento para otra oportunidad.
- She therefore could not withstand his argument. Por lo tanto, no podía soportar su argumento.
- The worse the argument. Es el peor argumento.
- I recognize that there is an argument against centralization. Reconozco que existe un argumento contra la centralización.
- I think it's a troubling argument. Yo pienso que es un argumento perturbador.
- This argument, by the way, is completely general. Este argumento, por cierto, es completamente general.
II)
discusión
NOUN
Synonyms: discussion, debate, discussing, disputation, arguing
- I am not having this argument. No voy a seguir con esta discusión.
- They got into a terrific argument. Comenzaron una tremenda discusión.
- She was having an argument. Ella estaba teniendo una discusión.
- An argument upstairs between father and son. Una discusión entre padre e hijo.
- I was winning this argument. Estaba ganando esta discusión.
- Then there will be an argument. Entonces tendremos una discusión.
III)
razonamiento
NOUN
- Your argument is flawed in oh so many ways. Tu razonamiento tiene muchas lagunas.
- The argument is not the answer. El razonamiento no es la respuesta.
- The argument is not of a purely legal nature ... Considero que el razonamiento no es puramente jurídico ...
- ... the logic of this enabling argument. ... la lógica de este razonamiento.
- ... are defending this kind of argument. ... defienden este tipo de razonamiento.
- I've got a much better argument. Tengo un razonamiento mejor.
debate
I)
debate
NOUN
Synonyms: discussion, debating
- Endless debate about the first film noir. El debate sin fin sobre la primer pelÍcula noir.
- She was captain of the debate team. Era capitana del equipo de debate.
- My article about the debate team. Mi artículo sobre el equipo de debate.
- So we started our debate. Así que iniciamos nuestro debate.
- A debate ain't nothing but an argument. Un debate no es más que discusión.
- A debate's fine by me. A mí me parece bien un debate.
II)
debatir
VERB
- But this is not the place to debate that. Pero este no es lugar para debatir eso.
- I believe that's a matter of some debate. Ese es un tema a debatir.
- I know that debate will be difficult and take time. Yo sé que debatir esto será difícil y tomará tiempo.
- There are plenty of issues and problems to debate. Hay bastantes temas y problemas por debatir.
- I would not presume to debate you. No me atrevería a debatir contigo.
III)
discusión
NOUN
Synonyms: discussion, argument, discussing, disputation, arguing
- This whole debate is totally pointless. Esta discusión no tiene ningún sentido.
- I thought the debate was over. Pensé que la discusión había terminado.
- For the outcome of this debate. Por el resultado de este discusión.
- For the outcome of this debate. Por el resultado de esta discusión.
- We are not having that debate here. No tengamos esa discusión aquí.
- This debate is crucial, but we do not ... La discusión es muy importante, pero no estamos en ...
discussing
I)
discutiendo
VERB
Synonyms: arguing, debating, quarrelling, bickering, disputing
- And they're discussing breakfast recipes. Y están discutiendo recetas de desayuno.
- We were just discussing testing. Estábamos discutiendo las pruebas.
- We were discussing how to catch up with waves. Estábamos discutiendo cómo cazar olas.
- We were just discussing testing. Estábamos discutiendo las evaluaciones.
- Sitting around the family table, discussing important issues. Sentados alrededor de la mesa, discutiendo asuntos importantes.
- My teeth is just what we was discussing. Justamente estábamos discutiendo mis dientes.
II)
debatiendo
VERB
Synonyms: debating
- The conflict we are discussing today is an asymmetrical conflict. El conflicto que estamos debatiendo hoy es un conflicto asimétrico.
- The issue we are discussing needs regulation, and such ... El asunto que estamos debatiendo necesita regulación y esta ...
- ... two special aspects of what we are discussing. ... dos aspectos especiales de lo que estamos debatiendo.
- Today we are discussing the coup d'etat in ... Hoy estamos debatiendo el golpe de estado en ...
- What we are discussing here today, in the version ... Lo que estamos debatiendo hoy aquí, en la versión ...
- are discussing it with governments in the ministerial meetings in order ... debatiendo con los gobiernos en reuniones ministeriales ...
III)
disputation
I)
arguing
I)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, debating, quarrelling, bickering, disputing
- I remember them arguing at night. Los recuerdo discutiendo en la noche.
- The leadership team spent the whole afternoon arguing. El equipo de liderazgo se pasó toda la tarde discutiendo.
- I saw you two arguing in there. Los vi discutiendo a los dos.
- We were arguing about nothing. Estábamos discutiendo de nada.
- They were arguing about a case or something. Estaban discutiendo por un maletín o algo así.
II)
argumentando
VERB
Synonyms: citing
- Arguing that it could not be. Argumentando que eso, no podía ser.
- We are discussing, we are arguing. Estamos discutiendo, estamos argumentando.
- ... of a group by simply arguing that it is a ... ... de un grupo, simplemente argumentando que se trata de un ...
- arguing judge always budget all argumentando juez siempre todo presupuesto
- a they are arguing that was what was really being una están argumentando que eso era lo que realmente estaba siendo
III)
arguyendo
VERB
IV)
VI)
peleando
VERB
Synonyms: fighting, fightin', quarrelling, struggling
- We're arguing, you know, but not really. Estamos peleando, pero en broma.
- ... home to, and we're wasting time arguing. ... en casa y perdemos el tiempo peleando.
- You guys were arguing, huh? ¿Ustedes siempre peleando, eh?
- So I was eleven years arguing with Secretaries of Culture ... Así estuve once anos peleando con Secretarios de Cultura ...
VII)
sosteniendo
VERB
Synonyms: holding, sustaining, clutching, contending
- Some claimed the opposite, arguing that, given the ... Algunos afirmaron lo opuesto, sosteniendo que debido a la ...
debating
I)
debatiendo
VERB
Synonyms: discussing
- We are still debating this. Aún estamos debatiendo eso.
- It is therefore an economically important proposal we are debating. Por tanto, estamos debatiendo una propuesta económica importante.
- You spend your time studying and debating. Tu pasas tu tiempo estudiando y debatiendo.
- We were just debating the basic economic theories of wealth distribution ... Estábamos debatiendo las teorías económicas de la distribución de riqueza ...
- I was debating the picnic but the ... Estaba debatiendo si en el di a de campo pero el ...
II)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, quarrelling, bickering, disputing
- The resolution we are debating is really quite remarkable. La resolución que estamos discutiendo es realmente muy extraña.
- ... which the subject we are debating raises. ... que plantea el asunto que estamos discutiendo.
- ... of the report we are now debating. ... del informe que estamos discutiendo.
- ... that spent endless hours debating over whether ... pasado horas y horas discutiendo sobre si
- ... it is appropriate that we are debating this matter this morning ... ... es muy apropiado que estemos discutiendo esta cuestión esta mañana ...
deliberations
I)
deliberaciones
NOUN
Synonyms: discussions, proceedings
- Our decision was taken, after long talks and deliberations. Nuestra decisión ha sido tomada después de largas deliberaciones.
- The outcome of their deliberations will help to shape a ... El resultado de las deliberaciones ayudará a diseñar una ...
- ... for the fruits of your deliberations. ... que ustedes llenan con los frutos de las deliberaciones.
- ... we should be looking in our deliberations over the next two ... ... debemos analizar en nuestras deliberaciones durante los próximos dos ...
- Deliberations open to the public Acceso del público a las deliberaciones
II)
debates
NOUN
Synonyms: debates, discussions
- Those kinds of deliberations have been protected under ... Ese tipo de debates tienen sido protegidos por ...
- ... useful starting point for further deliberations. ... punto de partida útil para nuevos debates.
- ... with which they conducted our previous deliberations. ... en que dirigieron nuestros debates.
- ... that the results of these deliberations will help ensure a ... ... que los resultados de estos debates ayuden a lograr un ...
- ... should accurately reflect its deliberations, should not be ... ... deben reflejar exactamente sus debates, no deben ser ...
discussions
I)
discusiones
NOUN
Synonyms: arguments, debates, disputations
- The discussions are concluded. Se concluyen las discusiones.
- I think these cold, objective discussions are aggressive. Creo que estas discusiones frías y objetivas son agresivas.
- We have intellectual discussions und we. Tenemos discusiones intelectuales y nosotros.
- I think these cold, objective discussions are aggressive. Creo que estas f rías discusiones objetivas son agresivas.
- I never have partake in deep discussions about literature. Yo nunca tengo discusiones literarias.
- And you can create discussions. Y puedes crear discusiones.
II)
debates
NOUN
Synonyms: debates, deliberations
- Lots of discussions on indigenous people's rights. Numerosos debates sobre los derechos de los pueblos indígenas.
- This robs us of time for other more important discussions. Esto nos quita tiempo para otros debates más importantes.
- I remember early discussions about what the film would be. Recuerdo los debates al principio sobre qué sería la película.
- Early discussions essentially consisted of exchanges of mutual assurances ... Los primeros debates consistieron básicamente en un intercambio de garantías mutuas ...
- The discussions to date had indicated different areas of ... Los debates hasta este momento indican diversos ámbitos de ...
- These various discussions had helped to clarify a number of issues ... Estos debates habían servido para aclarar varias cuestiones ...
III)
conversaciones
NOUN
Synonyms: conversations, talks, chats, chatter
- We were scheduled to resume our discussions. Estamos planeando el reiniciar las conversaciones.
- We have intellectual discussions und we. Tenemos conversaciones intelectuales und.
- She has deep discussions with unhappy couples and ... Ella tiene profundas conversaciones con parejas infelices, y ...
- ... you and we've had good discussions. ... ustedes y tenido buenas conversaciones.
- ... is to be hoped that these discussions are productive and contribute ... ... de esperar que esas conversaciones den resultado y contribuyan ...
- This had been achieved through bipartite discussions and negotiations. Ello se había conseguido mediante conversaciones y negociaciones bipartitas.
IV)
deliberaciones
NOUN
Synonyms: deliberations, proceedings
- ... participants to prepare fully for the discussions. ... los participantes podrán así prepararse para las deliberaciones.
- ... during the course of the discussions. ... durante el transcurso de las deliberaciones.
- Initial informal discussions have been initiated by some ... Se han iniciado deliberaciones oficiosas entre algunas comisiones ...
- various inputs and reports provided to discussions on this issue for ... varias contribuciones e informes preparados para deliberaciones sobre esta cuestión en ...
- In addition, for our discussions to be relevant today ... Además, para que nuestras deliberaciones de hoy sean pertinentes ...
- This year's discussions have been productive, ... Las deliberaciones realizadas este año han sido productivas ...
V)
charlas
NOUN
- We had intensive discussions with people about this who are ... Hemos tenido intensas charlas con gente que sabe de esto ...
- ... enlisting local temporary workers to take part in informal discussions. ... movilizar a trabajadores temporeros locales para participar en charlas oficiosas.
- The discussions we had with the business owners amounted to mini ... Las charlas con los encargados de negocios fueron ...
- I can't have these late-night discussions. No puedo tener estas charlas tan tarde.
VI)
redondas
NOUN
- ... a total of 24 panel discussions were convened. ... se organizaron 24 mesas redondas.
- ... as speakers in panel discussions, workshops and conferences. ... calidad de oradores en mesas redondas, seminarios y conferencias.
- ... actively in round-table discussions on epidemiological surveillance and ... ... forma activa a través de mesas redondas sobre vigilancia epidemiológica y ...
- ... regular round-table discussions or meetings of other ... ... la celebración regular de mesas redondas, o reuniones de otros ...
- ... , installations, roundtable discussions, exhibits, video ... ... , instalaciones, mesas redondas, exposiciones, muestras de video ...
VII)
diálogos
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations, dailies
- The purpose of these discussions is to explore essential questions El propósito de estos diálogos es explorar cuestiones.
- The purpose of these discussions is to explore El propósito de estos diálogos es explorar.
- The purpose of these discussions is to explore essential questions El propósito de estos diálogos es explorar cuestiones esenciales.
- ... at the end of these four discussions ... al final de estos 4 diálogos,
- ... resulted in many other kinds of discussions. ... derivaron en muchos otros diálogos.
proceedings
I)
procedimientos
NOUN
Synonyms: procedures, procedural
- In truth, these proceedings are a mere formality. En realidad, estos procedimientos, son una mera formalidad.
- He is making a mockery of these proceedings. Es él quien se burla de estos procedimientos.
- I urge you to end these proceedings. Tengo prisa por terminar estos procedimientos.
- The proceedings must be resolved. Los procedimientos deben ser resueltos.
- And there was no written record of the proceedings. Y no había registro escrito de los procedimientos.
- Legal proceedings have been opened against opposition parties. Se han iniciado procedimientos jurídicos contra los partidos de oposición.
II)
actas
NOUN
Synonyms: minutes, records, acts, certificates
- ... of relevant journals and abstract books of conference proceedings. ... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
- because it's the long cigarette proceedings of fun porque es el cigarrillo largo actas de diversión
- proceedings the facts and she spends a and exact opposite direction actas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
- conference readers or proceedings; resúmenes o actas de conferencias;
- intensive care journals and conference proceedings; en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
- ... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings. ... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
III)
actuaciones
NOUN
Synonyms: performances, actions, gigs, actuations
- ... to witnesses, civil proceedings did not so permit outside ... ... a testigos, las actuaciones civiles no lo permiten fuera de ...
- In this case the proceedings shall be suspended. En este caso, las actuaciones se suspenderán.
- It was the first of their proceedings which Fue la primera de sus actuaciones que
- on a slab of basalt and watched their proceedings. sobre una losa de basalto y vieron a sus actuaciones.
- account of the proceedings. cuenta de las actuaciones.
- The proceedings must be recorded in writing and in the ... Las actuaciones deben extenderse por escrito y en ...
IV)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, paperwork, arrangements, transactions, errands
- She started divorce proceedings, and met a man. Inició trámites de divorcio y conoció a un hombre.
- The proceedings to punish those responsible for ... Los trámites para castigar a los responsables ...
- ... application and initiate control proceedings. ... ejecución e iniciara los trámites de control.
- I will hasten the proceedings, my liege. Apresuraré los trámites, mi Señor.
V)
diligencias
NOUN
Synonyms: errands, stagecoaches, diligences, formalities
- ... the charge, no proceedings had been initiated. ... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
- I must stress the discretionary nature of these proceedings Debo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
- ... attorney to represent them in judicial proceedings. ... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
- ... informed of the progress of administrative and legal proceedings; ... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
- ... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ... ... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
- ... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ... ... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
VI)
deliberaciones
NOUN
Synonyms: deliberations, discussions
- ... and produce reports on the proceedings of these meetings. ... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
- ... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ... ... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
- Proceedings of the Committee are confidential. Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
- Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ... Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
- ... on the internet, and its proceedings have been published. ... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
- ... as observers in the proceedings of any session of ... ... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
VII)
resúmenes
NOUN
- ... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses. ... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
- ... reference lists of relevant articles and conference proceedings. ... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
- ... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ... ... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
- ... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies. ... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.
VIII)
memorias
NOUN
- These proceedings will provide a valuable tool for sharing ... Estas memorias proporcionarán una herramienta valiosa para compartir ...
- Proceedings of a regional workshop on ... Memorias de un taller regional sobre el ...
- Proceedings of an international symposium held in ... Memorias de un simposio internacional ...
conversation
I)
conversación
NOUN
Synonyms: talk, chat, discussion, talking, conversational
- And that's the conversation for the day. Y esa es la conversación del día.
- The entire railway listened to their conversation. La ferroviaria entera escuchando su conversación.
- The text of our conversation. El texto de nuestra conversación.
- Enough conversation for one night. Suficiente conversación por una noche.
- A conversation you overheard. Una conversación que escuchó.
- We have to talk about our last phone conversation. Debemos hablar de la última conversación telefónica.
II)
charla
NOUN
- A neutral place where a conversation would help. Un sitio neutral donde una charla podría ayudar.
- Some of us are trying to have a conversation. Algunos de nosotros estamos tratando de tener una charla.
- We were having a friendly conversation after a friendly game. Era solo una charla luego de un juego.
- Then you need to have a long conversation with him. Entonces necesitas tener una larga charla con él.
- We had this conversation last month. Tuvimos esta charla hace un mes.
- Thanks for the stimulating conversation. Gracias por tan estimulante charla.
talk
I)
hablar
VERB
- I really think we should talk. Creo que debemos hablar.
- We can talk more later. Podemos hablar más después.
- We just want to talk to her. Sólo queremos hablar con ella.
- I would never talk to her again. Jamás volvería a hablar con ella.
- You go talk to her. Tú ve a hablar con ella.
- All this tough talk. Todo este hablar rudo.
II)
charla
NOUN
- I guess our talk helped him. Supongo que nuestra charla le ayudó.
- But this is the last talk for the day. Esta es la última charla del día.
- I think these guys are all talk. No creo que fueran ellos, son pura charla.
- I learned some really important things in this talk. He aprendido cosas muy importantes en esta charla.
- Start with the small talk. Comenzar con una pequeña charla.
- It sparks mathematical talk. Eso despierta la charla matemática.
III)
conversar
VERB
Synonyms: converse, chat, conversation, discuss, chatting
- I suppose we can stay up and talk. Supongo que podemos quedarnos despiertos y conversar.
- When force threatens, talk's no good any more. Cuando la fuerza amenaza, no vale la pena conversar.
- We will just talk. Sólo vamos a conversar.
- Me and this gentleman have something to talk about. Yo y este caballero tenemos algo que conversar.
- You will have me to talk to. Me tendrías a mí para conversar.
- Let us go where we can talk. Vayamos a un lugar donde podamos conversar.
IV)
hablarle
VERB
- Then we have no reason to talk to him. Entonces no tenemos motivo para hablarle.
- I wanted to talk to her in the worst way. Quería hablarle de la peor forma.
- That might be a good time to talk to her. Sería un buen momento para hablarle.
- Number one wants to talk to you. El número uno quiere hablarle.
- You never talk to people to win approval. Nunca debes hablarle a la gente para que te aprueben.
- I have to talk with her. Déjenme sola con ella tengo que hablarle.
V)
conversación
NOUN
Synonyms: conversation, chat, discussion, talking, conversational
- All talk about family or caste is untrue. Toda conversación sobre familia o casta es falsa.
- More talk, more chance for us. Más conversación, más oportunidades para nosotros.
- Now is not the hour for idle talk. No es hora para esta conversación banal.
- We have concluded our talk. Habíamos terminado la conversación.
- You were scaring me with your talk. Me estabas asustando con tu conversación.
- We had a long talk yesterday. Tuvimos una larga conversación de ayer.
VI)
charlar
VERB
- This was no time for small talk. No era momento para charlar.
- You know, have a few drinks, talk. Ya sabes, tomar unas copas, charlar.
- Talk is still a precious commodity here. Charlar es todavia una comodidad particular aqui.
- She just wanted to talk, about old times. Sólo quería charlar de los viejos tiempos.
- I would enjoy hearing you talk about your career. Me encantaría charlar sobre su carrera.
- We could stay, talk a while. Podemos quedarnos, charlar un poco.
chat
I)
chat
NOUN
- I have my chat rooms, online bridge, this. Tengo mis salas de chat, bridge online, esto.
- You can adjust your chat volume. Puedes ajustar el volumen del chat.
- I just got in a very exclusive chat room. Acabo de entrar en un chat room exclusivo.
- We discussed it at length during our last video chat. Lo discutimos a fondo durante nuestro último vídeo chat.
- And maintain a chat room. Y mantener una sala de chat.
- Before you can use chat and presence services, you need ... Para poder utilizar los servicios de chat y presencia, debes ...
II)
chatear
VERB
Synonyms: chatting
- I can chat with all these other people. Puedo chatear con otras personas.
- ... which of your friends are available to chat. ... quién está disponible para chatear.
- ... write a letter, chat with a friend, or ... ... escribir una carta, chatear con un amigo o ...
- ... she wanted to do was chat on the internet with some ... ... lo que quería era chatear por internet con una ...
- be able to video chat with their kids at bedtime. poder chatear con video con sus hijos antes de dormir.
- everybody comes and who wants to chat something todo el mundo viene y que quiere chatear algo
III)
charlar
VERB
- On the way, we stopped to chat. En el camino, paramos a charlar.
- Stay if you want to chat her up. Quédate si quieres charlar con ella.
- Just for a chat. Nada más a charlar.
- No time to chat. No hay tiempo para charlar.
- Kind of tough to play and chat. Pensé que podía tocar y charlar.
- Just wanted to chat with an old buddy. Solo quería charlar con un viejo amigo.
IV)
charla
NOUN
- We had a nice long chat. Tuvimos una bonita y larga charla.
- Just chat, just talk to him, sure. Sólo charla, sólo habla con él, claro.
- Just have a peaceful chat. Tener una tranquila charla.
- We had a nice chat. Tuvimos una linda charla.
- That must have been some chat. Esa ha debido ser alguna charla.
- Have yourself a nice chat. Disfrute de la charla.
V)
conversar
VERB
Synonyms: talk, converse, conversation, discuss, chatting
- Come along, we can have a chat. Venga conmigo, podremos conversar.
- I took the liberty of inviting them for a chat. He invitado a la gente de la organización para conversar.
- We can have a chat about those fragments. Podemos conversar de esos fragmentos.
- ... here to work not chat. ... aquí para trabajar, no para conversar.
- ... a laugh, you should come and chat with me. ... reírte deberías venir y conversar conmigo.
- You can't have a chat with them. No puedes conversar con él.
VI)
conversación
NOUN
Synonyms: conversation, talk, discussion, talking, conversational
- I just had the nicest chat with step mommy. Acabo de tener una linda conversación con mi madrastra.
- I had a chat with them. Tuve una conversación con ellos.
- I had a nice chat with your family court judge. Tuve una conversación agradable con el juez de familia.
- We had a terrific chat. Tuvimos una excelente conversación.
- We discussed it at length during our last video chat. Lo discutimos largamente durante nuestra última conversación por video.
- We had a nice chat. Tuvimos una linda conversación.
VII)
chats
NOUN
Synonyms: chats
- I found a few chat rooms. Hallé unos cuantos chats.
- ... of table designs and chat and avatar options. ... de diseños de mesa, chats e imágenes.
- ... all my time in chat rooms. ... todo el tiempo en chats.
- ... the transcripts from their chat? ... las transcripciones de sus chats?
- ... they track or record a chat from its servers? ... ellos rastrear o grabar los chats en sus servidores?
- Field notes, articles and online chat? ¿Notas de campo, artículos y chats en línea?
VIII)
platicar
VERB
Synonyms: talk
- She calls you just to chat? Ella llama simplemente para platicar?
- There's no time to chit chat! No tenemos tiempo para quedarnos a platicar.
- we should chat, come in for a minute deberíamos platicar, ven tan sólo por un minuto
- ... with the pictures, let's chat. ... con las fotos, vamos a platicar.
- I want to have a chat with them! ¡Quiero platicar con ellos!
- I like a nice chat before I go to bed. Es cierto, me gusta platicar antes de dormir.
talking
I)
hablando
VERB
Synonyms: speaking, talkin', discussing
- We were talking on the phone together. Estábamos los dos hablando por teléfono.
- This is me talking to you. Este soy yo hablando contigo.
- Talking to the mice. Hablando con los ratones.
- Your ex is talking. Tu mujer está hablando.
- But you guys are here talking, which is great. Pero ustedes están aquí hablando, lo cual es genial.
- Now we're talking to you. Ahora estamos hablando contigo.
II)
conversando
VERB
Synonyms: conversing, chatting
- I overheard some men talking. Vi unos hombres conversando.
- We stayed up late talking. Nos quedamos hasta tarde conversando.
- I was just talking to her. Sólo estaba conversando con ella.
- I heard them talking yesterday. Los oí conversando ayer.
- If they see us talking. Si ellos nos vieran conversando.
- I was talking to the kid. Estaba conversando con el chico.
III)
hablándole
VERB
- I was talking to the press. Estuve hablándole a la prensa.
- Talking to the flies. Hablándole a las moscas.
- And he was talking into a shrub painted red. Y estaba hablándole a un arbusto pintado de rojo.
- Talking to her makes me feel better. Hablándole a ella me hace sentir mejor.
- Talking to a patient's family. Hablándole a la familia de un paciente.
- Talking to her about my mother? Hablándole de mi madre?
IV)
parlante
VERB
Synonyms: speaker, loudspeaker
- She was like a talking encyclopedia. Como una enciclopedia parlante.
- You are a talking cucumber. Eres un pepino parlante.
- Your talking car can hear you about as much as ... Tu auto parlante podrá oír tanto como ...
- ... and all around my talking hole and then out of this ... ... y alrededor de mi orificio parlante y también en esta ...
- riveting television because there wasn't a single talking head televisión fascinante, porque no había una sola cabeza parlante
- Oh, it's a talking squirrel. Oh, es una ardilla parlante.
V)
hablarle
VERB
Synonyms: talk
- This talking could lose me my job. Sólo por hablarle podría perder mi trabajo.
- It was like talking to a wax statue. Fue como hablarle a un muñeco de cera.
- And talking to the press. Hablarle a la prensa.
- Talking to him has done you enough harm. Hablarle ya te ha hecho mucho daño.
- Like talking to a brick wall. Es como hablarle a un muro.
- Talking to my belly nonstop? Hablarle a mi barriga sin parar?
VI)
charla
VERB
- We were just talking. Fue sólo una charla.
- We can practice our talking. Podemos practicar nuestra charla.
- But thanks for talking. Gracias por la charla.
- All right, no more talking between you two. Muy bien, se acabó la charla entre ustedes dos.
- I think we're done talking. Creo que hemos acabado la charla.
- This is like women talking. Esto ya parece charla de mujeres.
conversational
I)
conversacional
ADJ
Synonyms: intermediate
- ... grammar knowledge, reading skills and conversational proficiency. ... conocimiento de gramática, habilidades de lectura y habilidad conversacional.
- ... people wanting to rapidly improve their conversational fluency. ... personas que desean mejorar rápidamente su fluidez conversacional.
- ... wanting to rapidly improve their conversational fluency. ... que desean mejorar rápidamente su fluidez conversacional.
- ... and scrubbing, tried to be conversational. ... y fregar, trató de ser conversacional.
- custom window on conversational ego do say so ventana personalizada en el ego conversacional hacer dígalo
II)
coloquial
ADJ
Synonyms: colloquial, slang
- Thank you as well for the conversational hiatus. Gracias también por este paréntesis coloquial.
- Being conversational is one of the quintessential hallmarks ... Ser coloquial es una de las señas de identidad por excelencia ...
- ... be fun in a strictly conversational setting. ... ser divertido en un entorno estrictamente coloquial.
round
I)
redondo
NOUN
Synonyms: rounded
- They all rose up in preparation for a round game. Todos se levantaron en la preparación de un juego redondo.
- The world is round. El mundo es redondo.
- It is only a ring of gold, round. Un anillo de oro, redondo.
- The terrace is round. El altar es redondo.
- It was round and soft. Era redondo y suave.
- Then you need another round of massage. Entonces usted necesita otro redondo del masaje.
II)
ronda
NOUN
- Second round of betting. Segunda ronda de apuestas.
- They also bought in the last round! Ellos también pagaron en la ronda final.
- Round four, work a chain one. La cuarta ronda, funciona una cadena de uno.
- Get him to buy a round. Haz que nos compre una ronda.
- Nothing else mattered in that final round. Nada más importaba en esa ronda final.
- A round of betting then occurs. Luego hay una ronda de apuestas.
III)
asaltos
NOUN
- A round will not end by a knockdown. Los asaltos no terminarán con una caída.
- a net gain over round 12 una ganancia neta de más de 12 asaltos
- round six will be one single crochet a seis asaltos será uno solo crochet
- round six will have 36 single crochet seis asaltos tendrá 36 solo crochet
- ... and a 10-round limit for ... y un límite de 10 asaltos para
IV)
alrededor
PREP
Synonyms: around
- Flat terrain all round the house. Terreno llano alrededor de la casa.
- He looked round at his work proudly. Miró a su alrededor en su trabajo con orgullo.
- Put a girdle round about the earth. Pondré una faja alrededor de la tierra.
- He looked round anxiously. Miró a su alrededor con ansiedad.
- He put his hand round her waist. Él puso su mano alrededor de su cintura.
- She put her thin arms round his neck. Ella puso sus brazos delgados alrededor de su cuello.
V)
vuelta
NOUN
- Quicker than going round the harbour. Será más rápido que dar toda la vuelta.
- And it's driven you round the bend. Y te ha llevado a la vuelta de la esquina.
- Next time it'll be the other way round. La próxima vez puede darse vuelta.
- One must have time to turn round. Hay que tener tiempo para dar la vuelta.
- Go round the park three times. Dale la vuelta al parque tres veces.
- I bought these round the world tickets. Compré estos boletos para dar una vuelta por el mundo.
VI)
circular
NOUN
Synonyms: circular, circulate, circle, circularly
- Add a round kick. Agrega una patada circular.
- I'll send the chauffeur round. Haré circular al chofer.
- It's a round track. Es una pista circular.
- ... the grass by the big, round building. ... el césped, junto al edificio grande y circular.
- ... the cables together in a round grouping. ... los cables en una agrupación circular.
- ... on one side and round on the other. ... en un lado y circular en el otro.
VII)
gira
NOUN
- Follow the head round. Gira siguiendo la cabeza.
- The wheel goes round and round and if ... La rueda gira y gira y si ...
- Go round to the left, it's ... Gira a la izquierda y después ...
- The world goes round and round and round El mundo gira y gira y gira
VIII)
torno
PREP
- One has to rally round a pal in distress ... Uno tiene que cerrar filas en torno un amigo en apuros ...
- We are hatching here to round the shape of the ... Estamos aquí para incubar en torno a la forma de la ...
- ... called to him to rally round. ... llamado a cerrar filas en torno a él.
- ... face like dark leaves round a pale rose. ... cara como hojas oscuras en torno a un rosa pálido.
- I thought it was up to me to rally round Pensé que era a mí a cerrar filas en torno
- round to meet me. en torno a mi encuentro.
rounded
I)
redondeado
ADJ
Synonyms: rounded off
- ... to a rectangle, rounded rectangle, or ellipse. ... en un rectángulo, rectángulo redondeado o elipse.
- ... and corners have been rounded and sealed on all ... ... y bordes disponen de un redondeado y sellado por todos los ...
- Constrains a rectangle or rounded rectangle to a square. Restringe un rectángulo o un rectángulo redondeado a un cuadrado.
- ... of controls have a rounded rather than a square ... ... de los controles tienen un aspecto redondeado en lugar de cuadrado ...
- He had a rounded, muscular, and vigorous Tenía una muscular redondeado, y vigoroso
- The main feature is its rounded and innovate design Su característica principal es su innovador diseño redondeado
II)
detenidos
VERB
- And hundreds of radicals were rounded up and deported. Y cientos de radicales fueron detenidos y deportados.
- And hundreds of radicals were rounded up and Y cientos de radicales fueron detenidos y
- be rounded up and driven by a child. ser detenidos y conducido por un niño.
- ... version had a cadre were rounded up and running for ... tenía una versión cuadros fueron detenidos y candidato a
- to be summarily rounded up, with no ... fueran detenidos de inmediato, sin ...
- The herd rounded up in the misty twilight ... La manada de detenidos en el crepúsculo brumoso ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.