Falsehood
US
GB
ES
Translation of Falsehood in Spanish :
falsehood
1
falsedad
NOUN
- This means truth and falsehood. Esto significa verdad y falsedad.
- I know this to be a falsehood. Sé que es una falsedad.
- The time of falsehood is over. El tiempo de la falsedad se acabó.
- It is akin to falsehood. Es una clase de falsedad.
- Every alibi contains an element of falsehood which with patience, ... Cualquier coartada contiene un elemento de falsedad que con paciencia, ...
2
mentira
NOUN
- ... of losing that bond, that confinement, that falsehood. ... a perder esta unión, esta prisión, esta mentira.
- ... clearly shows that to be a falsehood. ... claramente demuestra que eso es mentira.
- ... fact that you told a falsehood today. ... hecho de que te dije una mentira hoy en día.
- of inventing a falsehood of such a description. de inventar una mentira de tal descripción.
- The light of falsehood cannot pierce the heart La luz de la mentira no puede penetrar el corazón.
More meaning of Falsehood
untruth
I)
no-verdad
NOUN
- from untruth to truth. de la no-verdad a la verdad.
- ... very distinctly moving from untruth to truth. ... moviendo inequívocamente de la no-verdad a la verdad
II)
falsedad
NOUN
- That is an untruth, and you do not have to ... Es una falsedad y no hay que ...
- untruth by introduce the first bill the hundred ... falsedad por presentar la primera factura los cien ...
- About not, untruth, untruth. Sobre no, falsedad, falsedad.
III)
mentira
NOUN
- I have never told you an untruth. Nunca le he dicho una mentira.
- and through the repetition of untruth as truth, y a través de la repetición de la mentira como verdad
- from untruth to truth. de la mentira a la verdad.
- ... of what was evidently an untruth. ... de lo que evidentemente era una mentira.
- you're very distinctly moving from untruth to truth. Claramente estás moviendo de la mentira a la verdad.
misrepresentation
I)
tergiversación
NOUN
Synonyms: prevarication
- Given the misrepresentation of this situation in the media ... Dada la tergiversación de esta situación en los medios de comunicación ...
- misrepresentation what actually you know tergiversación lo que realmente sabes
- but there's some misrepresentation, some people pero hay una tergiversación, algunas personas
- or disinformation or even misrepresentation of information. o desinformación o inclusive tergiversación de información.
- ... point out the dangers of fraud and misrepresentation which are ... señalar los peligros de la fraude y tergiversación que son
II)
malinterpretación
NOUN
III)
falsedad
NOUN
- misrepresentation can you here impose upon others?" falsedad puede aquí imponer a los demás?
- is a response to widespread misrepresentation of the history of the ... es una respuesta a la falsedad generalizada de la historia del ...
- ... saying that that is a misrepresentation? ... diciendo que eso es una falsedad?
IV)
distorsión
NOUN
Synonyms: distortion, distorting
- Misrepresentation of horizontal spacing, unilateral brain damage. Distorsión del espacio horizontal en daño cerebral unilateral.
- ... this book is a misrepresentation. ... este libro es una distorsión.
- ... misguided heroic identity and misrepresentation could not disguise what ... ... identidad heroica equivocada y distorsión podía ocultar Io que ...
mendacity
I)
mendacidad
NOUN
- Mendacity is a system we live in. Vivimos en un sistema de mendacidad.
- So that disgust with mendacity is really disgust with ... Ese asco de la mendacidad es en realidad asco de ...
- ... more powerful than the odor of mendacity. ... huele más fuerte que la mendacidad.
- You won't live with mendacity, but you're an expert ... No quieres vivir con la mendacidad, pero eres experto ...
- What do you know about mendacity? ¿Qué sabrás tú de mendacidad?
II)
pretense
I)
pretensión
NOUN
Synonyms: claim, prestressing
- This is just a pretense. Esto no es más que una pretensión.
- ... unless it's obviously an attempt at pretense. ... a menos que sea un intento obvio de pretensión.
- ... deny it but it is, of course, pretense. ... negarlo pero eso es, por supuesto, pretensión.
- later pretense of going over with pretensión después de pasar por encima de
- does the pretense to get breaks without arousing suspicion tiene la pretensión de conseguir descansos sin levantar sospechas
II)
III)
falsedad
NOUN
- Life is a pretense. La vida es una falsedad.
- ... give me anger against all pretense. ... , hazme enfadar ante toda falsedad.
- And all the rest!s just pretense. Y el resto es pura falsedad.
perjury
I)
perjurio
NOUN
Synonyms: perjured
- Well then you might be confused about what perjury is. Bueno, entonces debes estar confundiendo lo que es perjurio.
- You might be thinking of perjury. Debe estar pensando en el perjurio.
- I am thinking of perjury. Estoy pensando en el perjurio.
- Committing perjury isn't one of them. Cometer un perjurio no forma parte de allí.
- You asked me before about perjury. Me preguntaron antes sobre perjurio.
lie
I)
mentira
NOUN
- That was another lie. Ésa era otra mentira.
- Maybe it was a necessary lie. Quizás, fue una mentira necesaria.
- It was all a lie. Fue todo una mentira.
- You have been sold a lie. Usted ha sido vende una mentira.
- It has to be a lie. Tiene que ser mentira.
- The lie has been told. La mentira ha sido difundida.
II)
mentir
VERB
Synonyms: lying
- That people can lie. Que las personas pueden mentir.
- He has no reason to lie. No tenía motivo para mentir.
- Not going to lie. No te voy a mentir.
- But we knew how to lie. Pero si sabemos mentir.
- Sometimes not speaking is a lie. A veces no hablar es mentir.
- I cannot lie to you anymore. No puedo mentir más.
III)
mienta
VERB
- We just tell him to lie. Pues le diremos que mienta.
- Lie if you have to, but say it now. Mienta si debe hacerlo, pero hágalo ahora.
- Never lie to me. No me mienta nunca.
- I am not asking you to lie. No le pido que mienta.
- We just tell him to lie. Sólo le decimos que mienta.
- I do not think you lie. No creo que mienta.
IV)
mentirle
VERB
- I did not come so far to lie to him. No vine tan lejos para mentirle.
- I have to lie to everyone. Tengo que mentirle a todo el mundo.
- I have no reason to lie to you. No tengo por qué mentirle.
- Sometimes you have to lie to people to protect them. A veces debes mentirle a la gente para protegerla.
- Our handler made me lie to you before. Nuestro patrón me hizo mentirle antes.
- I cannot lie to you, madam. No puedo mentirle, señora.
V)
yacen
VERB
- My ancestors lie here. Aquí yacen mis antepasados.
- Others lie pierced with arrows. Otros yacen perforados por flechas.
- But the real problems lie within. Pero los problemas reales yacen dentro de nosotros.
- But for the moment, they lie dormant. Pero por el momento, yacen inactivos.
- They lie within the ancient boundaries of my ... Yacen dentro de los antiguos límites de mi ...
- Though their bodies lie in the earth, ... Aunque sus cuerpos yacen en la tierra, ...
VI)
acuesto
VERB
Synonyms: sleep
- I lie to everybody. Me acuesto con todo el mundo.
- I just lie there thinking the same ... Me acuesto y pienso lo mismo ...
- I lie in his bed, ... Me acuesto en su cama, ...
- I just lie there, thinking the same ... Solo me acuesto, pensando lo mismo ...
- lie the group in the third acuesto el grupo en el tercer
- I lie my group on the ... acuesto mi grupo en el ...
VII)
se encuentran
VERB
- The answers you seek lie within. Las respuestas que buscas se encuentran dentro.
- If you knew what books lie by my bed. Si supieras los libros que se encuentran junto a mi cama .
- Lie on the floor, face down. Se encuentran en la piso,boca abajo.
- There the graves lie side by side. Allí las tumbas se encuentran juntas.
- Their skeletons lie under the road as ballast. Sus esqueletos se encuentran debajo de la carretera como lastre.
- Start with phrases that lie easily on the trombone. Comience con frases que se encuentran fácilmente en el trombón.
lying
I)
mintiendo
VERB
- They are lying against us. Ellos están mintiendo contra nosotros.
- That man is lying to you, folks. Este hombre les está mintiendo.
- I am not lying. Yo no estoy mintiendo.
- Whoever said that is lying. Quien dijera eso está mintiendo.
- And he's lying to all of you. Y les esta mintiendo a todos ustedes.
- So you weren't lying about this in your interview. Entonces no estuviste mintiendo sobre esto en tu entrevista.
II)
acostado
VERB
- I was lying in bed and my mother comes in. Estaba acostado en la cama y entra mi madre.
- He was lying on the spare. Estaba acostado en el repuesto.
- The body is here lying. El cuerpo está acostado aquí.
- I might point out you're lying under my bench. Pero no vi que estabas acostado bajo mi banco.
- I was lying in bed. Yo estaba acostado en la cama.
- He has great difficulty breathing, even lying flat. Tiene graves dificultades para respirar, aún acostado.
III)
tumbado
VERB
Synonyms: sprawled, knocked down, lounging
- I mean, with that man lying in your kitchen. O sea, con ese hombre tumbado en la cocina.
- He was lying on top of me. Estaba tumbado sobre mí.
- You were lying in the doorway of my shop. Estaba tumbado en la puerta de mi tienda.
- I was more comfortable lying down. Estaba más cómodo tumbado.
- Your going to be lying down son. Vas a tener que estar medio tumbado, hijo.
- There is a man lying here. Hay un hombre tumbado aquí.
IV)
yaciendo
VERB
- Went inside and found her lying like that. Entré y la encontré yaciendo de ese modo.
- His son, just lying there. Su hijo, solo yaciendo allí.
- He sees you lying there in the street ... Te ve yaciendo allí, en la calle ...
- You saw her lying there in her own ... La viste yaciendo ahí en su propia ...
- ... the way he looked lying there on the floor. ... así como se veía, yaciendo en el piso.
- ... of the bike, and found him, lying there. ... de la bici, y lo encontré yaciendo allí.
V)
mentirle
VERB
Synonyms: lie
- Smart move, lying to him. Inteligente maniobra, mentirle a él.
- Lying to your own mother. Mentirle a tu propia madre.
- I was tired of lying. Me cansé de mentirle.
- No point lying to him. No tiene sentido mentirle.
- You accused me earlier of lying to you, doctor. Usted me acusó de mentirle, doctor.
- Smart move, lying to him. Qué inteligente maniobra, mentirle a él.
VI)
tendido
VERB
Synonyms: tended, laying, stretched out, stringing
- They found him lying there. Lo encontraron tendido en el piso.
- The kid is lying in this condition. Este chico está tendido en esta condición.
- Look at you lying there like a piece of meat. Mírate ahí tendido como un pedazo de carne.
- Then he was lying there. Y quedó ahí tendido.
- I think of him lying out there somewhere. Me lo imagino tendido por algún lugar.
- And there he was, lying there. Y allí estaba él, tendido allí.
VII)
tirado
VERB
- My men found him lying in the street. Mis hombres le encontraron tirado en la calle.
- I found him lying in his office. Le encontré tirado en su oficina.
- He was lying on the ground at the doorway. Estaba tirado en el suelo junto a la entrada.
- It was lying on its side on the floor. Estaba tirado de costado sobre el piso.
- I found him right here, lying on the ground. Lo encontré aquí, tirado en el suelo.
- Lying about in pubs from morning till night. Tirado en los pubs de la mañana a la noche.
VIII)
recostada
VERB
Synonyms: reclining
- Maybe you'd be comfortable lying down. Quizá estaría más cómoda recostada.
- So she's lying down in my room. Está recostada en mi cuarto.
- Then she's just going to be lying. Luego va a estar recostada.
- ... tested her while she was lying down. ... el análisis cuando estaba recostada.
- ... when the person is lying in bed or sitting in ... ... cuando la persona está recostada en la cama o sentada en ...
- You were lying next to me Estabas recostada a mi lado
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.