Plea
US
GB
ES
Translation of Plea in Spanish :
plea
1
súplica
NOUN
Synonyms: appeal, supplication, entreaty, pleading, du'aa
- Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
- I beg you to hear our plea. Le pido que oiga nuestra súplica.
- He was denied an insanity plea. Le negaron una súplica de locura.
- A heartfelt plea there from the man in ... Una súplica sincera del hombre a ...
- And my final plea to not make me go to ... Y mi última súplica para no tener que ir a ...
2
alegato
NOUN
Synonyms: allegation, summation
- I finished my plea opening. Terminé mi alegato de apertura.
- I cannot accept your plea. No puedo aceptar su alegato.
- Put a plea on the table. Puso un alegato sobre la mesa.
- The defendants wish to change their plea. Los acusados desean cambiar su alegato.
- I had the plea in my hand. Tengo el alegato en mi mano.
3
ruego
NOUN
- I fear my plea has failed. Me temo que mi ruego ha fallado.
- May someone find my plea to get it over with. Que alguien encuentre mi ruego para terminar con esto.
- May your holy spirit be calmed by this plea. Que tu santo espíritu quede aplacado por este ruego.
- My plea is that we stand up for our values ... Mi ruego es que salgamos en defensa de nuestros valores ...
- ... taped this dramatic personal plea. ... ha grabado este dramático ruego personal.
4
petición
NOUN
- Then accept his plea and get out of my court. Entonces acepte la petición y salgan de mi tribunal.
- The defendants wish to change their plea. Los acusados desean cambiar su petición.
- So she refused to accept the plea. Entonces ella rechazó la petición.
- Maybe the plea actually helped. Quizá la petición ha ayudado.
- ... is the direct result of listening to my plea. ... está el resultado de escuchar mi petición.
5
6
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, excuse, guise, ostensibly
- That means under some plea, Eso significa que mediante algún pretexto,
- ... the walk on the plea of a headache: ... ... la caminata con el pretexto de un dolor de cabeza: ...
- had, under the plea of being unequal to any había, bajo el pretexto de ser desigual a los
- ... tried to excuse herself on the plea that, in the ... ... trató de excusarse con el pretexto de que, en el ...
More meaning of Plea
appeal
I)
apelación
NOUN
Synonyms: appellate
- The appeal is looking good. La apelación tiene buena pinta.
- Submit the planning appeal. Presenten la apelación al planeamiento.
- With no chance of appeal. Sin posibilidad de apelación.
- And not subject to appeal. Y no está sujeta a apelación.
- The appeal was one which could not be ignored. La apelación fue uno que no podía ser ignorado.
- The appeal is pending. La apelación está pendiente.
II)
apelar
VERB
- He says we can appeal. Dice que podemos apelar.
- You know the proper procedure for appeal. Sabe el procedimiento apropiado para apelar.
- This is not the proper venue for an appeal. Este no es el lugar apropiado para apelar.
- I appeal to you in anguish. Con melancolía a ti he de apelar.
- Though we can appeal, of course. Aunque podemos apelar, por supuesto.
- We thought it might appeal to you. Pensamos que podríamos apelar a usted.
III)
llamamiento
NOUN
- I will leave that appeal with you. Ahí queda este llamamiento.
- We make this appeal because we need to act now. Estamos realizando este llamamiento porque es necesario actuar de inmediato.
- She made an abrupt personal appeal. Ella hizo un llamamiento personal abrupta.
- At that earnest appeal he turned to her ... En ese llamamiento serio se volvió hacia ella ...
- That urgent appeal sought to clarify the ... Con ese llamamiento urgente se trataba de conocer el ...
- I therefore appeal not only for solidarity ... Por ello hago un llamamiento no solo a la solidaridad ...
IV)
súplica
NOUN
Synonyms: plea, supplication, entreaty, pleading, du'aa
- They won't appreciate an emotional appeal. Ellos no apreciarán una súplica emocional.
- Something in its mute appeal made her reckless. Algo en su muda súplica la hizo temeraria.
- Someone actually heard our appeal? Alguien escuchó de hecho nuestra súplica?
- Another reason for the hotel's appeal is its accessible situation ... Otra razón de la súplica del hotel es su situación accesible ...
V)
atractivo
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, sexy, appealing, handsome, attractively, inviting
- You always did have more appeal than me. Siempre tuviste más atractivo que yo.
- She has this wayward appeal. Tiene un atractivo rebelde.
- Works need to exert a more universal appeal. Obras necesitan ejercer un atractivo más universal.
- I just don't see what the appeal is. Es sólo que no veo cuál es el atractivo.
- You can see the appeal. Puedes ver el atractivo.
- Provides an additional level of protection and cosmetic appeal. Ofrece un nivel de protección adicional y un atractivo estético.
VI)
recurso
NOUN
- ... the decision subject to the appeal was taken. ... se haya adoptado la resolución objeto de recurso.
- ... shall be parties to the appeal proceedings as of right. ... serán de oficio parte en el procedimiento de recurso.
- ... left with the classic appeal in this case, ... ... queda más que el recurso clásico en este caso, ...
- The appeal shall not have suspensory effect. Dicho recurso no tendrá efecto suspensivo.
- If your appeal is successful the strike will be removed. Si tu recurso tiene éxito, se retirará la amonestación.
- But what appeal could it be? Pero, ¿qué recurso puede ser?
VII)
atraen
NOUN
- Solitary activities appeal to him. Le atraen las actividades solitarias.
- Certain peculiarities appeal to you, and you need women ... Le atraen ciertas cosas, usted quiere que las mujeres ...
- A lot of those ads appeal primarily to kids. Muchas de esas propagandas atraen principalmente a los chicos.
- not because their attitudes and ways appeal to us, o porque sus actitudes o manera de ser nos atraen,
- if detective that cricket fact appeal colin si detective que atraen hecho grillo colin
- ... the following, which activities most appeal to you? ... las siguientes, qué actividades te atraen más?
VIII)
abrogue
NOUN
IX)
recurrir
VERB
- To appeal to the female demo. Recurrir a las mujeres.
- You can appeal to him if you wish. Puede recurrir a él si lo desea.
- A dissatisfied applicant may appeal to a magistrate. El solicitante puede entonces recurrir ante un magistrado.
- I shall appeal to him for justice." Voy a recurrir a él para la justicia.
- ... should have the right to appeal assessments. ... debería tener derecho de recurrir las apreciaciones.
- Persons entitled to appeal and to be parties to ... Personas que pueden recurrir y ser parte en ...
supplication
I)
súplica
NOUN
- The supplication touched him home. La súplica le tocó casa.
- now the long supplication of my youth was ahora la súplica largo de mi juventud fue
- ... round the room, its convulsed supplication. ... alrededor de la habitación, su convulsa súplica.
- with a supplication that the words he ... con una súplica que las palabras que ...
- ... is offended, and in supplication for sinners. ... es ofendido, y en súplica por los pecadores.
II)
entreaty
I)
súplica
NOUN
Synonyms: appeal, plea, supplication, pleading, du'aa
- This is an entreaty. Esto es una súplica.
- entreaty was alternately great and small. súplica fue alternativamente grandes y pequeños.
- make further entreaty on his side impossible. hacer súplica sobre su lado imposible.
- entreaty and persuasion than by command or argument. súplica y la persuasión que por el comando o argumento.
- make further entreaty on his side hacer súplica sobre su lado
pleading
I)
suplicando
VERB
Synonyms: begging, beseeching, entreating, supplicating
- He was pleading for her to come home. Le estaba suplicando que volviese a casa.
- pleading with the mood among some suplicando al estado de ánimo entre algunos
- more than pleading duration here right más de duración suplicando aquí en este
- You'll be pleading for my forgiveness before this ... Estarás suplicando mi perdón antes de que esto ...
- watching with high is pleading with rafters but for ... observando con alto está suplicando a vigas, pero para ...
II)
declararse
VERB
- annual parliamentary equally pleading with the pastry evening snack anual parlamentaria igualmente declararse con la merienda de pastelería
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... alguna recompensa pecuniaria por declararse o entregar sus opiniones?
- pleading tones of his delightful voice ... declararse tono de su voz encantadora ...
- pleading face, and ere ... declararse la cara, y antes ...
- pleading sleepiness when there are people about or things to ... declararse somnolencia cuando hay gente alrededor o cosas por ...
III)
rogando
VERB
Synonyms: begging, praying, entreating, beggin'
- I was pleading for your life, and you were ... Estaba rogando por tu vida, y tú te la estabas ...
- ... the one guy was unarmed and pleading for his life. ... el tipo estaba desarmado y rogando por su vida.
- He was pleading with me not to let him down. Estaba rogando me que no lo decepcionara.
- Pleading for your life? ¿Rogando por tu vida?
- "Pleading for a lover's fee." "Rogando por una cuota de amor."
IV)
V)
súplicas
NOUN
Synonyms: pleas, entreaties, appeals, supplications, du'aa's
- ... could not resist the pleading of the children. ... no pudo resistirse a las súplicas de los hijos.
- ... will be deaf to pleading and excuses; ... seré sordo a las súplicas y excusas;
VI)
implorando
VERB
VII)
VIII)
IX)
pidiendo
VERB
- story and pleading for a nickel or a dime. historia y pidiendo una moneda o moneda de diez centavos.
- ... seem to be stretching out their hands pleading for rain. ... parecen estar estirando la mano pidiendo la lluvia.
- ... a group of weeping people, pleading to be saved. ... un grupo de personas llorando y pidiendo que les salvaran.
- ... be said, I found myself pleading his cause for her ... ... decir, me encontré pidiendo su causa por causa de ella ...
- warder, pleading with simulated passion for ... guardia, pidiendo a la pasión simulada por ...
allegation
I)
alegación
NOUN
- ... it was, just an allegation. ... que era simplemente una alegación.
- allegation and i and a meal alegación y yo y una comida
- This allegation is as baseless as ... Esa alegación es tan carente de fundamento como ...
- it wholly different react this point have an allegation es totalmente diferente reaccionar este punto tienen una alegación
- an allegation studying the modern motor un estudio de la alegación motor moderno
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, impeachment, arraignment
- It is a very serious allegation. Se trata de una acusación muy grave.
- We spoke on the phone regarding the allegation. Hablamos por teléfono, con respecto a la acusación.
- ... appropriate is to make an allegation about distortion of competition ... ... apropiado es hacer una acusación de distorsión de la competencia ...
- It's a very serious allegation. Es una acusación muy seria.
- I would like you specifically to respond to that allegation. Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación.
III)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, accusation, denouncement
- The allegation concerning the use of ... La denuncia sobre el empleo de ...
- somebody put in allegation is just about medicine ... alguien puso en la denuncia se trata sólo de la medicina ...
- allegation system to it's called ... sistema de denuncia al que se llama ...
- ... the media, pamphlets and posters (allegation) ... los medios de difusión, folletos y carteles (denuncia)
- ... that i expect to get a sheet allegation against him ... que espero recibir una denuncia en su contra hoja
IV)
afirmación
NOUN
- This was in spite of the allegation by one witness, ... Esto a pesar de la afirmación de un testigo, ...
- ... With regard to the allegation about an increase in ... ... Por lo que respecta a la afirmación de que habían aumentado ...
- ... a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to ... condiciones de demostrar mi afirmación: un obstáculo insuperable para
- ... Government replied that this allegation was totally untrue, as ... ... Gobierno contestó que esa afirmación era totalmente falsa, ya ...
beg
I)
ruego
VERB
- I beg you to show mercy on him. Le ruego que tenga piedad.
- I beg your pardon. Le ruego me perdone.
- I beg you to believe me. Te ruego que me creas.
- I beg you, leave here quietly. Le ruego, váyase discretamente.
- Being his parents, we beg in front of you. Siendo sus padres, ruego delante de ti.
- I do beg your pardon, madam. Le ruego me disculpe, señora.
II)
suplicar
VERB
Synonyms: plead, begging, entreat, supplicate, beseech
- You can beg better than that. Puedes suplicar mejor que eso.
- You could beg, you know. Ya sabes, podrías suplicar.
- He ought to pay without sending you to beg. Debería pagar sin enviarte a suplicar.
- He should pay without sending you to beg. Debería pagar sin enviarte a suplicar.
- You come to beg a truce. Vienes a suplicar una tregua.
- You are in no position to beg except for my forgiveness ... No está en posición de suplicar excepto por mi perdón ...
III)
mendigar
VERB
Synonyms: begging
- I got to beg 'em for money to eat. Y tengo que mendigar por dinero para comer.
- Do not stop to beg for sinners. No deje de mendigar por los pecadores.
- I might have to beg you for the mercy ... Quizá yo misma habré de mendigar de ti la piedad ...
- ... on earth, he doesn't know how to beg. ... en la tierra que no sabe mendigar.
- ... like these are forced to beg in the street. ... como ésta se ven forzadas a mendigar por las calles.
- ... you want to finish sooner, help us to beg. ... quieres terminar antes, ayúdanos a mendigar.
IV)
pido
VERB
- I beg your forgiveness. Le pido su perdón.
- I beg you to wear my shoes. Te pido que uses mi calzado.
- I beg your pardon, miss. Le pido perdón, señorita.
- I beg you to hear our plea. Le pido que oiga nuestra súplica.
- I beg your pardon. Le pido humildemente perdón.
- I beg you to keep me on. Le pido que no me eche.
V)
rogarle
VERB
- I refuse to beg her. Me niego a rogarle.
- I had to beg him to let you do this. Tuve que rogarle para que te dejara hacer esto.
- Come beg your father for forgiveness. Ven a rogarle a tu padre por perdón.
- We could beg him to leave us more. Podríamos rogarle que nos dejara más.
- ... in different ways, made us beg for attention. ... en diferentes maneras, nos hizo rogarle.
- I've come to beg of you on my knees. Vengo a rogarle de rodillas.
VI)
imploro
VERB
- I beg you, stay awake. Te imploro, quédate despierto.
- I humbly beg your forgiveness for intruding in your domain. Le imploro humildemente su perdón por invadir sus dominios.
- I beg you, please stop, for your ... Te imploro que pares por tu ...
- I beg you, you mustn't think. Le imploro que no piense.
- I beg your pardon, I meant no offence. Imploro tu perdón, no pretendía ofender.
- I beg your pardon, you can't park there! Le imploro su perdón ¡Usted no puede estacionar allí!
VII)
permito
VERB
Synonyms: allow
- advertisement of to-day's date, I beg to anuncio de la fecha de hoy, me permito
- Here I beg to differ from what ... Aquí me permito disentir de lo que ...
- ... advertisement of to-day's date, I beg to ... anuncio de la fecha de hoy, me permito
- Well, that's where I beg to differ. Bueno, ahí es donde me permito disentir.
pray
I)
orar
VERB
- We can only pray you have some reason to live. Podemos orar que sólo tenga alguna razon para vivir.
- It gave me time to think and pray. Me dio tiempo de pensar y orar.
- I must pray for his forgiveness. Debo orar por su perdón.
- My objective was to pray for people. Mi objetivo era orar por las personas.
- Gets you in the mood to pray. Te pone de ánimo para orar.
- Then pray speak aloud. Luego orar en voz alta.
II)
rezar
VERB
- We can go to the sacrifice site and pray. Podemos ir al lugar de sacrificio y rezar.
- You must pray for guidance. Deberías rezar por consejo.
- She rose early to pray. Se ha levantado pronto para rezar.
- Afterwards all you can do is pray. Después de eso todo lo que puedes hacer es rezar.
- If only you knew how to pray. Si al menos supieras rezar.
- I think you have to pray. Pienso que tienes que rezar.
III)
ruego
VERB
- I pray you change your mind. Te ruego que cambies de parecer.
- Pray accept his service. Ruego acepte sus servicios.
- Just look at me, and listened to pray. Sólo me miraba, y escuchar lo ruego.
- Pray do not think you must make a swift response. Les ruego no crean que deban dar una respuesta rápida.
- I pray you'll be careful. Os ruego que tengáis cuidado.
- I pray with all my heart. Ruego con todo mi corazón.
IV)
ora
VERB
- Pray hear one word from me before you go! Ora oye una palabra de mí antes de ir!
- Pray take a chair. Ora tomar una silla.
- Pray that for your congregation. Ora eso para tu congregación.
- Pray interrupt me if there is ... Ora me interrumpa si hay ...
- The people who pray intuit this. El pueblo que ora lo intuye.
- Pray proceed with your statement." Ora continuar con su declaración.
V)
rezarle
VERB
- They worship him, pray to him. Ellos lo adoran, rezarle.
- You can pray to him. Puedes rezarle a él.
- We must pray to the one who showed us our sin ... Debemos rezarle al que nos mostró nuestro pecado ...
- ... go to bed to pray to your saints. ... vete ya a la cama a rezarle a tus santos.
- And I went to pray to the image of ... Y fui a rezarle a la imagen de ...
- We must pray to the one who showed us ... Debemos rezarle a I que nos mostró ...
VI)
pido
VERB
- I pray with all my heart. Te lo pido de todo corazón.
- Pray tomorrow gets me higher Pido que mañana me eleve más.
- I sincerely pray to the protective forces that Sinceramente pido a las fuerzas de protección que
- I pray you use your art ... le pido que use su arte ...
- I pray that everyone attains true ... Pido que todos alcancen el verdadero ...
- Pray don't invent stories about me. Te pido queno inventes cuentos sobre mí.
VII)
oración
VERB
- We eat all together after we pray. Comeremos juntos después de la oración.
- ... keep still to hear a long closing pray. ... quedarse quietos para escuchar una oración larga.
- You better pray, son. Tu mejor oración, hijo.
- that our most important duty is to pray. que nuestro primer deber es la oración.
- ... , we're all going to pray for him tomorrow. ... , mañana va a haber una oración por él.
- lf you can hear me pray, give us a window ... Si puedes escuchar mi oración, danos una ventana ...
entreat
I)
suplico
VERB
- I shall entreat his pardon for not having done it ... Yo suplico perdón por no haberlo hecho ...
- I entreat you as a brother Te lo suplico como un hermano
- an account of what had passed, and entreat un relato de lo que había pasado, y suplico
- I entreat you by all that ... Te suplico por todo lo que ...
- I shall entreat two others, two that you know not ... Yo suplico a otros dos, dos que no sabemos ...
II)
implorar
VERB
Synonyms: implore
- ... the world could so entreat ... el mundo lo puede implorar
- ... am just run across to entreat the favour ... soy simplemente ejecuta a través de implorar el favor
- ... looked at her father to entreat his interference, lest ... ... miró a su padre para implorar su intervención, para que ...
- ... for the present - to entreat her to promise him ... ... por el momento - para implorar su promesa de que ...
- ... My lord, we must entreat the time alone. ... Mi señor, debemos implorar el tiempo a solas.
III)
ruego
VERB
- entreat him to transfer his affection from ruego lo de transferir su afecto por parte de
- I entreat of you let us walk round this Ruego a ustedes vamos a dar la vuelta a esta
- I entreat you not to suppose that ... Yo te ruego que no suponer que ...
- ... to run across and entreat her to come in; ... para correr a través y ruego que venga en, mi
- ... possible delicacy and politeness, entreat you not to range ... la delicadeza posible y cortesía, ruego que no te van
pray thee
I)
ruego
VERB
- I pray thee, gentle mortal, sing again. Te lo ruego, vuelve a cantar.
- I pray thee, show me these things. Te ruego me muestres estas cosas.
- I pray thee, gentle mortal, ... Te lo ruego, buen mortal, ...
- I pray thee, gentle keeper, ... Os ruego, querido guardián, ...
- I pray thee, give it me. Te lo ruego, dámela.
urge
I)
instar
VERB
Synonyms: urging
- His proof urge knock you off. Su prueba instar a tocar fuera de usted.
- ... means possible, to urge peace. ... medios posibles, para instar a la paz.
- ads urge action uh. anuncios instar acción uh .
- urge repeated physician visits, Instar a repetir las visitas al médico,
- ... , excuses, to urge something for myself. ... , excusas, para instar a algo para mí.
- I will urge the room from the ... Voy a instar a la habitación desde el ...
II)
impulso
NOUN
- The greatest urge imaginable. El mayor impulso se pueda imaginar.
- The objective is to extinguish the urge to smoke. El objetivo es que desaparezca el impulso de fumar.
- He taught me how to use that urge. Me enseñó cómo usar ese impulso.
- You have the urge to take risks. Tienes el impulso de tomar riesgos.
- This service helps satisfy that urge. Este servicio ayuda a satisfacer ese impulso.
- A sudden urge to hit the vending machines. Un impulso repentino de golpear las máquinas expendedoras.
III)
urgencia
NOUN
- I had a sudden urge to buy flowers. Tuve una súbita urgencia de comprar flores.
- I really do have the urge to punch you. Realmente tengo la urgencia de golpearte ahora.
- I felt a strange urge to tell a funny story. Sentí la extraña urgencia de contar una divertida historia.
- I just got this urge to start walking, and then ... Sólo tuve la urgencia de empezar a caminar y entonces, ...
- The urge to breed is so strong that ... La urgencia por reproducirse es tan fuerte que ...
- ... is a lack of the urge to drink fluids. ... es la falta de urgencia de tomar líquidos.
IV)
animo
VERB
Synonyms: encourage, mood, encouragement, cheer up
- I urge you to take a trip there. Te animo a que viajes hasta allí.
- jaques urge you to try the remarkable ... jaques animo a probar el notable ...
- And I urge you to do that same because you ... Y os animo a hacer lo mismo porque ...
VI)
beseech
I)
imploro
VERB
- I beseech your highness not to pursue ... Imploro que Su Alteza no continúe por ...
- No, I beseech you, do not. No, os lo imploro, no lo hagáis.
II)
ruego
VERB
- I beseech you, remember. Os lo ruego, no lo olvidéis.
- I beseech you all, to lend an ear as ... Les ruego a todos, presten atención mientras ...
- I beseech you never to doubt that my opinion of ... Le ruego que no dude que mi opinión sobre ...
- ... to marry me, and we beseech your ... de casarse conmigo, y ruego que su
- Then I beseech your pardon. Le ruego me disculpe.
III)
suplicar
VERB
Synonyms: beg, plead, begging, entreat, supplicate
- ... that you have come to beseech the Empress for help. ... que ustedes vinieron para suplicar la ayuda de la Emperatriz.
request
I)
petición
NOUN
- Drop your file request on the table. Deje su petición en la mesa.
- Your request for citizenship has been accepted. Su petición para ciudadanía tiene ser aceptada.
- And this is not a request. Y esto no es una petición.
- You should go make a request. Debería ir a hacerle una petición.
- Let us say it is my request. Digamos que es una petición.
- You get one request. Puedes hacer una petición.
II)
solicitud
NOUN
Synonyms: application, apply, solicitude, petition
- You come really late with your request. Llegas muy tarde con su solicitud.
- Not a favor, but a request. Un favor no, una solicitud.
- Or the request is meant for a different company. O bien la solicitud debería ser para otra empresa.
- And a request you're probably not going to like. Y una solicitud que probablemente no le gustará.
- He relayed your request and it's been refused. Él recibió su solicitud y le fue denegada.
- It started with a visa request. Comenzó con una solicitud de visado.
III)
solicitar
VERB
- Request permission to fire on target. Solicitar permiso para abrir fuego contra el destino.
- If something's been damaged, you can request compensation. Si ha habido desperfectos, puede solicitar una compensación.
- I need to request a new room. Necesito solicitar otro cuarto.
- You can request specific conversation times. Puedes solicitar horas concretas de conversación.
- You can request a digital certificate from ... Puede solicitar un certificado digital de ...
- The competent implementing authority may request the opinion of the ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de la ...
IV)
pedido
NOUN
- I should like to make a request. Quisiera hacer un pedido.
- I answered your request earlier. Contesté a tu pedido hoy temprano.
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- No doubt your request comes from the heart. Sin dudas, su pedido proviene del corazón.
- You should be able to satisfy this request. Deberías permitir ese pedido.
- I have come at my foster child's request. Vine a pedido de mi hija adoptiva.
V)
pedir
VERB
- I put a request in for the list. Voy a pedir la lista.
- I would like to request a duty assignment. Quiero pedir una asignación de trabajo.
- We should request a postponement. Deberíamos pedir un aplazamiento.
- You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
- It was smart to request a second one. Fue inteligente pedir otra.
- I could request the glass be frosted. Podría pedir que cubran los vidrios.
VI)
requerimiento
NOUN
Synonyms: requirement, requested, injunction
- My last request is about his projects. Mi último requerimiento es acerca de sus proyectos.
- It was an odd request. Fue un requerimiento extraño.
- ... follow the progress of your request. ... seguimiento del avance de su requerimiento.
- Their main request was to educate employers and businesses ... Su principal requerimiento era educar a los empleadores y empresarios en ...
- ... you would like and send us your request. ... que usted requiere y envíe su requerimiento.
- ... what says your lord to my request? ... ¿qué responde nuestro señor a mi requerimiento?
VIII)
demanda
NOUN
- Something on a request of excuses. Algo en una demanda de excusas.
- My one request to you is that you not stop it ... Mi única demanda a usted es que usted no lo detenga ...
- My second observation justifies my first request and that is that ... La segunda reflexión justifica la primera demanda, y es que ...
- ... lunch next week on his request. ... almorzar la próxima semana en su demanda.
- I'd like to make a request. Me gustaría hacer una demanda.
- Request for defence of the immunity of ... Demanda de amparo de la inmunidad de ...
petition
I)
petición
NOUN
- That petition looked real to me. Esa petición me parecía real.
- We received a formal petition. Correcto, recibimos una petición formal.
- We gave him the petition. Le dimos la petición.
- Sign my petition to stop grade retaliation. Firmen mi petición contra la venganza en las notas.
- I signed a petition. Yo firmé una petición.
- A man stood while his petition was read out. Un hombre esperaba que su petición fuera leída.
II)
peticionar
VERB
- I can petition the commissioner to make an exception. Puedo peticionar al comisionado para que haga una excepción.
- ... or a prosecutor to petition the court to revoke ... ... o a un fiscal peticionar al tribunal para revocar ...
- ... a sovereign, inalienable right to petition my government. ... un derecho soberano e inalienable de peticionar a mi gobierno.
- ... wonderful good i'll get a petition to the following two ... ... maravillosa bueno voy a conseguir un peticionar a las siguientes dos ...
- ... the right of the people peaceably u_s_ emboldened petition the government ... el derecho del pueblo pacíficamente u_s_ envalentonado peticionar al gobierno
III)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, application, apply, solicitude
- The petition idea was great. Buena idea lo de la solicitud.
- Petition in relation to. Solicitud en relación a.
- This is a petition. Ésta es una solicitud.
- Get the petition from my bag. Saca la solicitud de la maleta.
- This is a petition that you filed with ... Esta es una solicitud que usted presentó en ...
- Either way, your petition to remain among us is ... Aún así tu solicitud de permanecer con nosotros, es ...
demand
I)
demanda
NOUN
- Understand is not a high demand. Entenderá que no es de alta demanda.
- Increasing market demand for animal products. Incremento en la demanda del mercado por productos animales.
- Increase in demand for meat and dairy products. Incremento en la demanda de carne y productos lácteos.
- Such demand requires a social group to promote it. Tal demanda requiere que un grupo social la promueva .
- The demand for investment in social infrastructure is enormous. La demanda de inversión en infraestructura social es enorme.
- Passports are very much in demand. Hay mucha demanda de pasaportes.
II)
exigen
NOUN
- The settlers demand guards on their property. Los colonos exigen guardias en su propiedad.
- Big aims demand some sacrifice! Los grandes objetivos exigen algún sacrificio.
- Such risks demand examination and planning. Esos riesgos exigen análisis y planeación.
- We say that global problems demand global solutions. Decimos que los problemas globales exigen soluciones globales.
- These demand our engagement, condemnation and action. Exigen nuestro compromiso, condena y acción.
- But special events demand special videos. Pero los acontecimientos especiales exigen vídeos especiales.
III)
bajo demanda
NOUN
Synonyms: ods
- ... by controlling metabolism on demand. ... , controlando el metabolismo bajo demanda.
- in an efficient on-demand transmission of video, en la transmisión eficiente de vídeo bajo demanda,
- There are two types of on-demand scan tasks: Existen dos tipos de tareas de exploración bajo demanda:
- Efficient exchange of critical information on demand Intercambio eficaz de información crucial bajo demanda.
- The following problems occur with on-demand scan operations: Los siguientes problemas ocurren con las operaciones de análisis Bajo demanda:
- Anytime communication, live and on demand Comunicación en cualquier momento, en directo o bajo demanda
IV)
demandar
VERB
- And they will demand us for legal fraud. Y nos van a demandar por fraude legal.
- The tendency to demand larger sized impellers in ... La tendencia de demandar hélices con diámetros más grande en ...
- You must demand to live in a better world, not ... Debe demandar vivir en un mundo mejor, no ...
- You must demand to live in a better world ... Debe demandar vivir en un mundo mejor ...
- They're in no position to demand anything. No están enposición de demandar nada.
- ... to a field and demand more wheat. ... a un campo y demandar que de más trigo.
V)
petición
NOUN
- Still no ransom demand. Aún no hay petición de rescate.
- We cooperated with your demand to search this building. Hemos cumplido con su petición de registrar este edificio.
- Your demand has no legal ground. Su petición no tiene base.
- Let the last man standing write the demand. Deja al pobre hombre escribir la petición.
- I agree with the demand of the rapporteur to ... Estoy de acuerdo con la petición del ponente de que se ...
- On demand it is possible to complete the feeding system with ... Bajo petición es posible completar el sistema de arranque con ...
VI)
reclaman
NOUN
- ... the classical tools, commit and demand coherence of those who ... ... de las clásicas, comprometen y reclaman coherencia a quienes las ...
- The citizens also demand information and we are ... Los ciudadanos, además, reclaman información y nosotros somos ...
- The same way, they demand immediate abolition of slaughterhouses ... pero del mismo modo reclaman el cese inmediato de los mataderos ...
- ... critical structural reforms that investors demand.  ... las reformas estructurales decisivas que reclaman los inversores.
- ... the social networks all demand it in the form of traffic ... ... las redes sociales, se lo reclaman en forma de tráfico ...
VII)
pedido
NOUN
- She can wink on demand. Puede parpadear a pedido.
- ... to watch our movies on demand service. ... de ver nuestras películas por pedido.
- ... also provides silence on demand without stopping the music. ... también proporciona silencio a pedido sin parar la música.
- ... might need to produce transactional content on demand. ... deba presentar contenido transaccional a pedido.
- Successfully updated metrics on demand. Se actualizaron satisfactoriamente las métricas a pedido.
- ... to retrieve information on demand from remote servers' ... ... para recuperar la información a pedido de los servidores remotos' ...
call
I)
llamar
VERB
- Go call my brother. Ve a llamar a mi hermano.
- That thing to call the nurse. El aparato para llamar a la chica.
- I will call my dad. Voy a llamar a mi papá.
- The neighbours had to call it in. Los vecinos tuvieron que llamar a la policía.
- Maybe you should call an ambulance. Puede que debas llamar a una ambulancia.
- I tried to call earlier. Intenté llamar más temprano.
II)
llamada
NOUN
Synonyms: called, named, phone call
- I listened in on the ransom call. Escuché la llamada de rescate.
- I gotta make a call. Voy a hacer una llamada.
- This is a call for help. Ésta es una llamada de socorro.
- Oh yes, she's been expecting your call. Sí, esperaba su llamada.
- There is no call for my business. No hay ninguna llamada de mi negocio.
- I have to make a call. Debo hacer una llamada.
III)
convocatoria
NOUN
Synonyms: convocation, announcement, summons, convening, invitation
- It will possess specific rules within the annual call. Contará con bases específicas dentro de la convocatoria anual.
- Those targets have served as a useful rallying call. Dichos objetivos han servido como una convocatoria útil.
- ... not satisfied, can back in the next call. ... no está satisfecho, puede volver en la próxima convocatoria.
- ... the responsibility of the call. ... la responsabilidad de la convocatoria.
- ... success of the first call of the contest, moment at ... ... éxito de la primera convocatoria del concurso, en ...
- Whose call was that? Cuya convocatoria fue eso?
IV)
llamarle
VERB
- Enough to know not to call him that. Lo suficiente para no llamarle así.
- I heard you call him that. Te oí llamarle así.
- You might call this a game of cat and moth. Deberíamos llamarle el juego de la polilla y el gato.
- You can call him back, whoever it was. Vuelve a llamarle, quienquiera que fuese.
- I was just about to call you. Estaba a punto de llamarle.
- So you could call him. Así que podrías llamarle.
excuse
I)
excusa
NOUN
- Tossing cells wasjust an excuse. La inspección fue una excusa.
- Any excuse to get out of the house. Cualquier excusa para salir de mi casa.
- Stop using that as an excuse. Para de usar eso como una excusa.
- Now you've got an excuse. Así tienes una excusa.
- They finally gave you an excuse. Por fin te han dado una excusa.
- That is an explanation, but it's no excuse. Eso es una explicación, pero no es una excusa.
II)
disculpa
VERB
- Now if you'll excuse us? Ahora, si nos disculpa.
- There is no excuse. Ninguna disculpa es posible.
- Excuse my crude soldier's ways. Disculpa mis groseros modales de soldado.
- Not a great deal 'as an excuse. No mucho para una disculpa.
- An excuse to all. Una disculpa a todos.
- If you'll excuse us just a moment. Si nos disculpa un momento.
III)
excusar
VERB
- You must excuse my father. Debe excusar a mi padre.
- There is no emergency to excuse your conduct. No hay urgencia para excusar su conducta.
- Some part of his conduct we cannot excuse. Hay una parte de su conducta que no podemos excusar.
- You'll have to excuse my friend. Tendrá que excusar a mi amigo.
- ... used to defend or excuse the behavior of the ... ... utiliza para defender o excusar el comportamiento de los ...
- must excuse my not being convinced by assurances only. debe excusar mi no ser convencido por las garantías solamente.
IV)
escusa
NOUN
- Not a good excuse. No es una buena escusa.
- It gives us an excuse to start kicking doors down. Una escusa para empezar a patear puertas.
- Ignorance is never an excuse. La ignorancia no es nunca una escusa.
- He's already looking for an excuse. Ya está buscando una escusa.
- There's no justification or excuse. No hay ninguna justificación o escusa.
- ... guy is itching for any excuse to back out of our ... ... hombre está buscando cualquier escusa para retractarse de nuestro ...
V)
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, guise, ostensibly
- I need an excuse to stay here. Necesito un pretexto para quedarme aquí.
- At least, it makes an excuse. Al menos, es un pretexto.
- I need an excuse, too. También necesito un pretexto.
- But the wine is just an excuse. Pero el vino es sólo un pretexto.
- It was just an excuse to see you this late. Era apenas un pretexto para verte a estas horas.
- All they need is an excuse. Lo único que necesitan es un pretexto.
VI)
perdón
VERB
Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- No excuse for you. Tú no tienes perdón.
- Excuse the soiled sock. Perdón por el calcetín sucio.
- Excuse the way the place looks. Perdón por el aspecto de la casa.
- Please excuse my behavior earlier on. Les pido perdón por mi comportamiento anterior .
- Excuse the garlic smell. Perdón por el olor a ajo.
- There's no excuse for what you've done. Lo que hicieron no tiene perdón.
guise
I)
disfraz
NOUN
Synonyms: costume, disguise, outfit, fancy dress
- He looks human, but it's just a guise. Parece humano, pero es sólo un disfraz.
- Recognize when a non guise you see one? No reconoces un disfraz cuando ves uno?
- ... story of subprime mortgages in another guise. ... historia de las hipotecas de alto riesgo con otro disfraz.
- ... in that sort of guise? ... en ese tipo de disfraz?
- ... final note in the guise supported by the rules ... ... nota final en el disfraz con el apoyo de las normas ...
II)
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, excuse, ostensibly
- Under the guise of affecting public assistance ... Bajo el pretexto de afectar la asistencia pública ...
- Under the guise of science, fanatical doctors all too often ... Con el pretexto de la ciencia, fanáticos doctores a menudo ...
- under the guise they are there to ... bajo el pretexto de que están allí para ...
- ... always says a poor the guise of whatever it might be ... siempre dice que un pobre pretexto de lo que sea
- ... able to use it as a guise ... capaz de usarlo como un pretexto
III)
apariencia
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- He looks human, but it's just a guise. Parece humano, pero es solo la apariencia.
- Demon spawn in the guise of children. Crías del demonio con la apariencia de niños.
- Under the guise of an elite summer camp ... Bajo la apariencia de un campamento de verano de elite ...
- Under the guise of helping other people ... Bajo la apariencia de ayudar a otras personas ...
- in the guise of a friend or hired man, and bajo la apariencia de un amigo o asalariado, y
ostensibly
I)
ostensiblemente
ADV
Synonyms: blatantly
- He placed himself ostensibly at the disposition of the city. Se colocó ostensiblemente a disposición de la ciudad.
- ... of benefits was inappropriate and could ostensibly lead to the requirement ... ... de las prestaciones era inadecuado y ostensiblemente podía conducir al requisito ...
- of ostensibly scientific conclusions, as ... de conclusiones ostensiblemente científicas, como se ...
- The tasks were compartmentalized, ostensibly for security purposes. Las tareas fueron divididas ostensiblemente por propósitos de seguridad
- An ostensibly meritocratic competitive admission system to the grandes ... El sistema de admisión ostensiblemente meritocrático y competitivo a las grandes ...
II)
aparentemente
ADV
Synonyms: apparently, seemingly, apparent
- cruise ostensibly labored with crafts at most crucero aparentemente trabajaba con artesanías en más
- and ostensibly important elections of all time, y aparentemente de las más importantes de todos los tiempos,
- By an ostensibly friendly power Por un poder aparentemente amistoso
- ostensibly because the flood would be worse downstream. aparentemente a causa de la inundación sería peor aguas abajo.
- Ostensibly, everything went well. Aparentemente, todo fue bien.
III)
pretexto
ADV
- The nurse takes the kid out ostensibly to La enfermera lleva al chico con el pretexto de
- ... to the coast, ostensibly to collect the skulls of ... ... hasta la costa, con el pretexto de recoger cráneos de ...
- ... to an election --ostensibly to give people the ... ... las elecciones con el pretexto de dar a las personas la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.