Stalking
US
GB
ES
Translation of Stalking in Spanish :
stalking
1
acechando
VERB
- I am not stalking anyone. No estoy acechando a nadie.
- My patient's stalking your patient. Mi paciente está acechando a la tuya.
- He has been stalking. Nos ha estado acechando.
- If he'd been stalking these families, he would have ... Si él ha estado acechando a estas familias, debería haberlo ...
- ... that you are currently stalking. ... a la que actualmente estás acechando.
2
acoso
VERB
Synonyms: harassment, bullying, harassing, hounding
- That type of behavior's consistent with stalking. Ese tipo de comportamiento es consistente con el acoso.
- There is public stalking. Está el acoso público.
- This is for the stalking case. Esto es por el caso de acoso.
- Looks a lot like stalking to us. Se parece mucho a acoso para nosotros.
- Stalking is a major problem in this ... El acoso es un problema grave en este ...
3
rececho
VERB
4
al acecho
VERB
Synonyms: lurking
- Waiting like a stalking butler who upon the finger rests. Esperando como un mayordomo al acecho entre tus manos.
- ... at his side like a stalking reproach. ... a su lado como un reproche al acecho.
- room like a ghost stalking through a necropolis. ambiente como un fantasma al acecho a través de una necrópolis.
- He's been stalking that sparrow for the last ten minutes ... Ha estado al acecho es gorrión durante los últimos diez minutos ...
- They were all stalking seaward, as if to ... Todos fueron hacia el mar al acecho, como si para ...
5
persiguiendo
VERB
Synonyms: chasing after, pursuing, pursuit, persecuting, chased
- I am not stalking you. No te estoy persiguiendo.
- I thought I was stalking you. Pensé que era yo quién te estaba persiguiendo.
- Are you stalking me? ¿Me estás persiguiendo?
- ... bucks says he's out stalking the Blur. ... pavos a que está por ahí fuera persiguiendo al borrón.
More meaning of Stalking
lurking
I)
al acecho
VERB
Synonyms: stalking
- That there are what are called lurking variables. Que hay lo que se llama al acecho variables.
- Other predatory fish are lurking nearby. Otros peces predadores están al acecho.
- When danger is lurking. Cuando el peligro está al acecho.
- ... is not that, but that there are lurking variables. ... no es eso, sino que están al acecho variables.
- ... online predators will be lurking, and security vulnerabilities ... ... los predadores online estarán al acecho y las vulnerabilidades de seguridad ...
II)
acechando
VERB
- Not with that thing lurking around. No con esa cosa acechando.
- I can feel it lurking out there, waiting. Puedo sentirlo acechando ahí fuera esperando.
- There is someone lurking up the alley. Hay alguien acechando en el callejón.
- ... what dangers might be lurking around when you can't see. ... qué peligros podrían estar acechando cuando no puedes ver.
- ... down there somewhere, lurking in the shadows, ... ... abajo en algún lugar, acechando en las sombras, ...
III)
merodeando
VERB
- Only this time there was someone lurking around the house. Solo que esta vez había alguien merodeando la casa.
- Lurking about in the dark dark shadows of this very ... Merodeando en las sombras de esta misma ...
- They've captured a man lurking in the grounds. Capturaron a un hombre merodeando.
- ... are you doing up here lurking on your balcony? ... estás haciendo aquí, merodeando en tu balcón?
- What are you doing here, lurking about? ¿Qué haces aquí, merodeando?
IV)
asechando
VERB
- lurking about in the dark, dark shadows of this very ... Asechando en las sombras de esta misma ...
V)
VI)
husmeando
VERB
Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, sneaking
- ... better if my parents weren't lurking. ... mejor si mis padres no estuvieran husmeando.
- ... you saw some vagrant lurking by my garage with a ... ... viste a un vagabundo husmeando en mi garaje con una ...
skulking
I)
merodeando
VERB
- He was just skulking in our garden cos ... Estaba merodeando en el jardín porque ...
- ... might have caught the skulking rascal. ... podría haber capturado el bribón merodeando.
- ... you that I find skulking here with ... usted que me parece merodeando aquí
- ... would it prove to be some skulking jackal, dangerous only ... ... sería llegar a ser algunos merodeando chacal, peligroso sólo ...
- skulking, a sneaking, and a sniffing, ... merodeando, uno a escondidas, y oler, ...
harassment
I)
acoso
NOUN
- There are laws against harassment. Hay leyes en contra del acoso.
- He tells me there's a harassment complaint been filed. Me dice que han recibido una denuncia por acoso.
- This is bordering on harassment. Esto ya roza el acoso.
- We shall continue our policy of harassment. Continuaremos nuestra politica de acoso.
- Interrupting a man's leisure is harassment. Interrumpir el ocio de alguien es acoso.
II)
hostigamiento
NOUN
- We shall continue our policy of harassment. Continuaremos con nuestra política de hostigamiento.
- ... begin parallel actions of harassment. ... lanzar acciones paralelas de hostigamiento.
- harassment of politically active women; y el hostigamiento de las mujeres políticamente activas;
- Harassment for lodging a complaint; - Hostigamiento por haber presentado una queja;
- ... more than 30 cases of harassment of church leaders by ... ... más de 30 casos de hostigamiento de dirigentes religiosos por ...
III)
acosar
NOUN
bullying
I)
intimidación
VERB
Synonyms: intimidation, intimidating, bully
- His voice was loud and bullying. Su voz era fuerte y la intimidación.
- Bullying is a big problem. La intimidación es un gran problema.
- And bullying has been shown to ... Y la intimidación se ha demostrado que ...
- Luckily no physical bullying, but a lot ... Por suerte no intimidación física, pero sí ...
II)
acoso escolar
VERB
- For this issue of bullying plays a key role ... Para este tema del acoso escolar juega un papel fundamental ...
- ... in their school to track bullying rates. ... en su escuela para rastrear las tasas de acoso escolar.
- But bullying has not spared this school. pero este colegio no se ha librado del acoso escolar.
- Any case, because of bullying. pues algun caso de acoso escolar.
- ... discuss that when it comes to bullying ... discutir que cuando se trata de acoso escolar
III)
acoso
VERB
Synonyms: harassment, harassing, stalking, hounding
- Then stealing, bullying and that sort of thing happened ... Comenzaron los robos, el acoso y ese tipo de cosas ...
- ... if there are psychopaths, than there will be bullying. ... si hay psicópatas, habrá acoso.
- of bullying and emotional reactions de acoso y de reacciones emocionales
- seemed to account for around 26% of all bullying parecen representar un 26 % de todos los casos de acoso
- This can include bullying, Este contenido puede incluir acoso,
IV)
matonismo
VERB
- ... a great deal to prevent bullying and other antisocial behaviour ... ... bastante para impedir el matonismo y otros tipos de comportamiento antisocial ...
- ... address the problem of bullying in schools, including the " ... ... solucionar el problema del matonismo en las escuelas, incluida la ...
- ... address the problem of bullying in schools, including the ... ... solucionar el problema del matonismo en las escuelas, incluida la ...
V)
bravuconería
NOUN
VI)
hostigamiento
VERB
Synonyms: harassment, harassed, baiting
- ... rules on action to counter bullying, as well as the ... ... normas para actuar contra el hostigamiento, así como la ...
harassing
I)
acosando
VERB
- These kids on the estate, they were harassing him. Estos chicos del barrio, lo estaban acosando.
- He was harassing a firefighter. El estaba acosando a un bombero.
- This old guy is harassing me. Este viejo me está acosando.
- ... of the guys who were harassing me in the bricks. ... de los tipos que me estaban acosando en la calle.
- So now they're harassing people close to us. Y ahora están acosando a la gente allegada a nosotros.
II)
hostigando
VERB
- Counsel is harassing the witness. El abogado está hostigando a la testigo.
- And he's been harassing my family. Ha estado hostigando a mi familia.
- ... a newspaper but also by harassing its journalists. ... un periódico sino también hostigando a sus periodistas.
- ... to this square, harassing the e5 pawn, nor ... a esta casilla, hostigando al peón de e5, ni
III)
atormentando
VERB
Synonyms: tormenting, haunting
- Only one thing is harassing you: Lo único que te está atormentando es
- Are you harassing everyone in town or ... Usted ha atormentando a todos en la ciudad o ...
- Why you are harassing the child? ¿Por qué estás atormentando al niño?
hounding
I)
acosando
VERB
- ... the sea for her to be hounding me. ... el agua para que me estén acosando.
- think that they were hounding me Creo que me estaban acosando
pursuing
I)
persiguiendo
VERB
Synonyms: chasing after, pursuit, persecuting, chased, stalking
- I am pursuing the path to downtown. La estoy persiguiendo camino al centro de la ciudad.
- Pursuing an unidentified driver. Persiguiendo a un conductor no identificado.
- He was pursuing the terrorists. Él estaba persiguiendo a los terroristas.
- I only was you pursuing because your friends me ... Yo sólo te estaba persiguiendo porque tus amigos me ...
- ... who you should be pursuing. ... los que usted debería estar persiguiendo.
II)
III)
siguiendo
VERB
Synonyms: following, according, along, tracking, continuing
- We are pursuing the alien ship from the moon. Estamos siguiendo a la nave alienígena de la luna.
- But they are pursuing you. Pero le están siguiendo.
- You spent decades pursuing his works. Pasó décadas siguiendo su trabajo.
- For years he was pursuing this work, Estaba siguiendo por años este trabajo.
- Pursuing her way along the lane, she then Siguiendo su camino por la calle, que luego
IV)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, pursue, proceeding
- ... for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges ... ... por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes ...
- pursuing its information campaign to publicise the rights ... Proseguir su campaña informativa para dar publicidad a los derechos ...
- ... Organization is committed to pursuing within the larger framework ... ... Organización tiene la voluntad de proseguir en el marco más amplio ...
- ... We cannot think of pursuing agricultural reforms or the ... ... "No podemos pensar en proseguir las reformas agrícolas o las ...
- ... Still achieving, still pursuing, Learn to labour ... ... Aún lograr más, aún proseguir, Aprender a trabajar ...
V)
consecución
VERB
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- earnest in pursuing his object. serio en la consecución de su objeto.
- ... has not my reason for pursuing this ... no tiene la razón para la consecución de este
- ... to formulate a strategy for pursuing the notion ... para formular una estrategia para la consecución de la idea
- ... do you know that, pursuing the ends of your ... ... sabes que, la consecución de los fines de su ...
pursuit
I)
búsqueda
NOUN
- My pursuit of perfection was relentless. Y creo que mí búsqueda de la perfección era implacable.
- In pursuit of other options. En la búsqueda de otras opciones.
- I am in pursuit of the good. Estoy en la búsqueda del bien.
- This is the pursuit of justice. No, esta es la búsqueda de la justicia.
- The ultimate spiritual pursuit. La ultima búsqueda espiritual.
- They are all in meaningless pursuit. Todos van tras una búsqueda sin sentido.
II)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- The pursuit of knowledge. La persecución del conocimiento.
- No sign of pursuit. No hay señal de persecución.
- I was in pursuit. Estuve en la persecución.
- Now a new pursuit begins. Ahora, una nueva persecución comienza.
- He counters our pursuit to the final moment. Impresionante, enfrenta nuestra persecución hasta el momento final.
- The curve is representation and the pursuit never ends. La curva es la representación y la persecución nunca acaba.
III)
pos
NOUN
Synonyms: pos
- ... alter the established order in pursuit of a vision of a ... ... alterar el orden establecido en pos de una concepción de un ...
- a hundred chickens, all in pursuit of one un centenar de pollos, todo en pos de un
- And in pursuit of that future, ... Y en pos de ese futuro, ...
- ... to take sort of smaller steps in pursuit of that overall ... de tomar clase de pequeños pasos en pos de ese total
- ... strengthening technical cooperation in pursuit of these objectives. ... fortalecer la cooperación técnica en pos de estos objetivos.
- ... made to work intensely in pursuit of the same aim: ... ... por trabajar intensamente en pos de un mismo fin ...
IV)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- ... make me make the pursuit. ... me hagas hacer el seguimiento.
- points of pursuit or observation there was no positive merit, ... puntos de seguimiento u observación que no había mérito positivo, ...
- The individualized pursuit of the families in process of exclusion like ... El seguimiento individualizado de las familias en proceso de exclusión como ...
- ... , the evaluation and same pursuit continued of that have allowed ... ... , la evaluación y seguimiento continuado del mismo que ha permitido ...
- ... in the stage of Pursuit an average of 42 people. ... en la etapa de Seguimiento una media de 42 personas.
- ... of health and the directed ones to the familiar pursuit. ... de salud y los dirigidos al seguimiento familiar.
chased
I)
perseguido
VERB
- We chased them out of there. Los hemos perseguido fuera de aquí.
- I chased down some crews. He perseguido a muchas bandas.
- Nobody chased me anywhere. Nadie me ha perseguido.
- Life is about chasing and being chased. La vida es acerca de perseguir y ser perseguido.
- I have chased me, now you're watching you. He perseguido mí, ahora estás mirando.
II)
cazado
VERB
- Or else you were chased around a kitchen O sino tu eras cazado en la cocina
- ... across the sky while being chased by a wolf. ... a través del cielo mientras ser cazado por un lobo.
- ... Herakles told Eurytheus that he had chased the birds away, ... ... Herakles dijo Eurytheus que él había cazado los pájaros lejos, ...
- ... , but I have chased them longhorns many a mile. ... , la de veces que he cazado estos animales.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.