Trailing
US
GB
ES
Translation of Trailing in Spanish :
trailing
1
arrastrando
VERB
- ... to their backs and their livestock trailing behind. ... a la espalda y arrastrando tras de sí el ganado.
- ... hope and she's just trailing her fingers in the water ... ... esperanza y solamente está arrastrando sus dedos en el agua ...
- Your coat is trailing on the ground. lleva el abrigo arrastrando por el suelo.
- trailing slowly in gangs across ... arrastrando lentamente en las pandillas en todo ...
- Trailing 9-5, ... Arrastrando un 9-5, ...
2
aventaja
VERB
Synonyms: leads
- ... be called if a team is trailing by 20 runs after ... ... sea llamado, si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después de la ...
3
4
rastreando
VERB
- One team inside, two teams trailing. Un equipo dentro, dos equipos rastreando.
- ... we found two fishing boats trailing 60 miles of long lines ... ... encontramos dos barcos pesqueros rastreando 60 millas de long-lines ...
- ... out there for weeks, trailing one Alice after the next ... allí afuera durante semanas, rastreando una Alicia tras otra.
5
final
VERB
- ... folder name with a trailing blank, so file ... ... nombre de carpeta sin un blanco final, así que las ...
- trailing in but you have ... final, pero debe usted tener ...
- ... and trees with branches trailing to the ground ... y que los árboles con ramas de final de la tierra
- ... with a single brush trailing from ... con un cepillo de un solo final de
- the trailing S just in case, and ... la s final por si acaso y ...
More meaning of Trailing
dragging
I)
arrastrando
VERB
- He was overcome presently by a dragging weariness. Fue vencido en la actualidad por un cansancio arrastrando.
- What you got here is two people dragging a third. Lo que tenemos aquí son dos personas arrastrando a otra.
- You are dragging him to the church. Le estás arrastrando a la iglesia.
- Dragging people out in handcuffs. Arrastrando gente con las esposas.
- Whatever it is, it's dragging a body. Sea lo que sea, está arrastrando un cuerpo.
II)
III)
arrastrarla
VERB
Synonyms: drag
- ... you may have to press SHIFT while dragging). ... puede ser necesario pulsar MAYÚS al arrastrarla).
crawling
I)
gateando
VERB
- We found him crawling down the street on his own. Lo encontramos sólo, gateando por la calle.
- I feel like crawling under a rock. Me siento como gateando debajo de una roca.
- ... in your nurse's arms, crawling to oblivion. ... en brazos de la enfermera, gateando hacia el olvido.
- ... this rat should be crawling over to our office. ... esta rata debería estar gateando en nuestra oficina.
- someone crawling around the house and alguien gateando por la casa y
II)
arrastrándose
VERB
- He thinks a snake is crawling under his skin. El piensa que una serpiente está arrastrándose bajo su piel.
- You can feel the machine crawling in your brain. Puedes sentir la máquina arrastrándose en tu cerebro.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose fuera de una fosa común.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose en una fosa común.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fuera de la nave, arrastrándose en el casco.
III)
reptando
VERB
- She says there's something crawling in there. Dice que hay algo reptando por ahí.
- The worms are all over, crawling, squirming. Los gusanos están por todas partes, reptando, retorciéndose.
- ... is herbaceous consistency and grows close to the ground crawling. ... tiene consistencia herbácea y crece reptando muy cerca del suelo.
- ... scrambles for safety, crawling like worms inch by ... ... luchan por la seguridad, reptando como gusanos, centímetro a ...
IV)
rastreo
VERB
- ... include web mining , web crawling, web data filtering ... ... incluyen minería web, rastreo web, filtrado de datos web ...
- crawling creatures is the first condition rastreo de las criaturas es la primera condición
- of the crawling phase. de la fase de rastreo.
- Nor was that all, for crawling together on Tampoco era que todos, para el rastreo juntos en
- crawling issues - to be delivered right to my ... problemas de rastreo, se envíen directamente a mi ...
V)
arrastrarse
VERB
Synonyms: crawl, creep, driveability
- One of them seems to be crawling along the ground. Uno de ellos parece arrastrarse por el suelo.
- Those tunnels are a crawling nightmare. Esos túneles son como arrastrarse en una pesadilla.
- For crawling across your face in the middle ... Para arrastrarse por tu cara en mitad ...
- ... clinging to it and crawling on the earth. ... aferrarse a la tierra y arrastrarse por ella.
- in the act of crawling away: besides all en el acto de arrastrarse lejos: además de todos los
VI)
arrastre
VERB
- You don't want him crawling around everywhere. No queremos que se arrastre.
- ... works is that there's a crawling agent that can go ... funciona es que hay un agente de arrastre que puede ir
VII)
subiendo
VERB
- He was crawling up an air duct by himself ... Estaba subiendo por un conducto de aire, solo, ...
- ... right now, look, crawling up my leg. ... en este momento, subiendo por mi pierna.
- What's that crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
- What's crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
hauling
I)
acarreo
NOUN
- and he banished me from hauling really y me ha desterrado de acarreo realmente
- There was some hauling to be done at ... No fue algo de acarreo que se realiza en ...
- ... for transport and/or water hauling. ... para el transporte y/o el acarreo de agua.
II)
acarreando
VERB
Synonyms: trucking
- ... tending the fire, or hauling water from the village well ... ... cuidando el fuego o acarreando agua del pozo de la aldea ...
- hauling all part of the ... acarreando toda la parte de los ...
- ... tea since he's hauling potatoes to the vessel." ... tomar el té ya está acarreando papas a la nave.
- * Hauling coal by the ton * *Acarreando carbón por tonelada *
- Why continue hauling the load? ¿Por qué seguir acarreando la carga?
III)
arrastrando
VERB
- Hauling all those supplies from the plateau to the ... Arrastrando todas esas provisiones de la meseta a la ...
- ... side of the hole and was hauling after him a ... lado del agujero y fue arrastrando tras él un
- ... all on shore, hauling the boat up after ... ... todos en la orilla, arrastrando el bote después de ...
IV)
transportar
VERB
- ... someone who's thinking about hauling a refrigerator. ... una persona pensando en cómo transportar una heladera.
- hauling up men by those ropes and pulleys, transportar a los hombres por las cuerdas y poleas,
- hauling up men by those ropes and pulleys, ... transportar a los hombres por las cuerdas y poleas, ...
- So, what are we hauling? ¿Qué vamos a transportar?
creeping
I)
II)
arrastrándose
VERB
- He was creeping me out. Fue arrastrándose me out.
- Creeping to his side, we looked over the ... Arrastrándose a su lado, nos miró por encima de las ...
- ... cover the sound of them creeping up on the chickens. ... cubrir el sonido de ellas arrastrándose a las gallinas.
- creeping through some rank grass! arrastrándose a través de un poco de hierba rango!
- but by creeping into cellars or caves, pero arrastrándose en sótanos o cuevas,
III)
rastrero
VERB
Synonyms: sneaky, despicable, rake
- that blighted by the creeping crackling que arruinado por el crepitar rastrero
- ... must be sluggish: "crawling, " "creeping ... debe ser lento: "gatear", "rastrero
IV)
introducían
VERB
Synonyms: introduced
- He saw it creeping into the stained trumpet of a ... Vio que se introducían en la trompeta, manchado de una ...
V)
reptante
VERB
VI)
progresiva
VERB
Synonyms: progressive, gradual, progressively, progressing
- falling day and creeping shadows. cayendo el día y la progresiva sombras.
- creeping along the houses, in ... progresiva a lo largo de las casas, en la ...
- had been creeping along the dripping wall moved ... había sido progresiva a lo largo de la pared gotea ...
- creeping along the roof of the " ... progresiva a lo largo del techo de la " ...
- recourse to creeping, but this did not ... recurrir a la progresiva, pero esto no ...
VII)
reptiles
VERB
Synonyms: reptiles
- creeping in and out among the ... reptiles y salió entre la ...
- ... his limbs - and he felt himself creeping ... sus miembros - y se sintió reptiles
- ... days all manner of creeping, crawling ... días de todo tipo de reptiles, el rastreo
- ... with his new style of creeping all around, he had ... ... con su nuevo estilo de reptiles de todo, había ...
- ... flying as well as creeping things, and hush and ... ... volando, así como los reptiles, y silencio y ...
VIII)
arrastrarse
VERB
Synonyms: crawl, creep, driveability
- ... whose mysterious shades you saw creeping over the face of ... cuyas sombras misteriosas que vi arrastrarse sobre la superficie de
- ... all at once of creeping up here and just ... ... a la vez de arrastrarse hasta aquí y sólo te ...
shuffling
I)
II)
revolver
NOUN
Synonyms: stir, scrambling, rummage, churning, handgun
- card from automatic shuffling t tarjeta de revolver automático t
- The shuffling of slippers was heard ... El revolver de zapatillas fue escuchada ...
- ... he called me a pitiful, shuffling, worthless ... él me llamó un revolver miserable, sin valor
- ... by moving with a shuffling ... se mueve con un revolver
lugging
I)
arrastrar
VERB
leads
I)
conduce
VERB
- Leads me beside the still waters. Junto a tranquilas aguas me conduce.
- See if he leads us to her. A ver si nos conduce hasta ella.
- That leads to a certain arrogance. Y esto conduce a una cierta arrogancia.
- One that leads outside. Que conduce al exterior.
- She comes from the abyss and leads to damnation. Viene del abismo y te conduce al castigo.
- The internal market leads to specialisation. El mercado interno conduce a la especialización.
II)
plomos
VERB
- Each mine has detonators and leads running to the surface. Cada mina tiene detonadores y plomos corriendo a la superficie.
- ... clever means of increasing awareness and generating leads. ... medio listo de aumentar conocimiento y de generar los plomos.
- ... to have to double up on the leads ... a tener que duplicar los plomos.
- ... day start without jump leads not much problem because ... di a salto sin su plomos no hay mucho problema porque
- ... myself we have forgotten to bring any proper leads with us ... yo nos hemos olvidado de traer todos los plomos adecuados.
- ... you to separate you leads ... a usted separar tus plomos.
III)
lleva
VERB
- That leads us to another very interesting topic. Eso nos lleva a otro tema muy interesante.
- Which leads us to, this. Lo que nos lleva a esto.
- Follow the man and see where that leads us. Sigamos al hombre y veamos adónde nos lleva.
- Which leads me to the next point. Lo que me lleva al siguiente punto .
- This leads up to the roof. Esto lleva hasta el tejado.
- It only leads you to a dark place. Sólo te lleva a lugares oscuros.
IV)
lidera
VERB
Synonyms: copes
- In some form, he leads these monsters. De alguna forma, lidera a estos monstruos.
- She leads groups in the world looking for a artifacts. Ella lidera grupos en el mundo buscando un artefactos.
- And how you choose who leads determines character. Y cómo eliges a quien lidera determina el carácter.
- She leads groups in the world ... Ella lidera grupos en el mundo ...
- ... time for everyone to leave she leads the way. ... hora de marchar ella lidera el camino.
- He's basically the tank that leads the charge. Básicamente, es el tanque que lidera la carga.
V)
clientes potenciales
NOUN
Synonyms: prospects
- While closed leads can be reactivated, ... Mientras que los clientes potenciales cerrados se pueden reactivar, ...
- ... the option which closes the leads without converting them. ... la opción que cierra los clientes potenciales sin convertirlos.
- Error occurred while creating Leads. Error al crear clientes potenciales.
- at lux with hundreds of leads to run down week ... en lux con cientos de clientes potenciales a correr por una semana ...
- ... something like three thousand leads a minute or coming into ... algo así como tres mil clientes potenciales un minuto o entrar en
- ... walked in with three leads, ... se me acercó con tres clientes potenciales
VI)
pistas
NOUN
- Calling with potential leads, names of possible suspects. Llamando con posibles pistas, nombres de posibles sospechosos.
- In my field, we follow tangible leads. En mi trabajo avanzamos tras pistas tangibles.
- I need the leads to sell. Necesito pistas para vender.
- We have a number of promising leads. Tenemos varias de pistas prometedoras.
- These are the new leads. Estas son las nuevas pistas.
- He says he has some leads. Dice que tiene algunas pistas.
VII)
conductores
NOUN
Synonyms: drivers, conductors, wires, conductive
- Attach the leads to your chest. Coloque los conductores en su pecho.
- ... measure the voltage difference between the two leads. ... a medir la diferencia de voltaje entre los dos conductores.
- come in, and thence upon the leads and entrar, y de allí a los conductores y
- ... blouse to apply the leads, but that's it. ... blusa para aplicarle los conductores, pero eso es todo.
- ... and having reached the leads, ... y habiendo llegado a los conductores,
- ... an eye to the leads and things. ... un ojo a los conductores y las cosas.
VIII)
dirige
VERB
- It leads to a town or something out here. Se dirige a un pueblo o a algo.
- See how he leads the way to talk to me. Miren como se dirige al hablarme.
- And we're not sure where it leads. No estamos seguros a donde se dirige.
- It leads deeper into the mountains. Se dirige hacia adentro de las montañas.
- See how he leads the way to talk to me. Mirad como se dirige al hablarme.
- It leads to high area. Se dirige hacia un terreno más alto.
IX)
cables
NOUN
- I gotta get out of these leads. No, debo quitarme estos cables.
- I've got some jump leads somewhere, if that ... Tengo algunos cables de batería por ahí, si ...
- following leads on this week cables siguientes en esta semana
- exercising leads on she just told me cables que ejercen sobre ella me acaba de decir
- Attach the high-frequency leads to the terminal electrodes. Ponga los cables de alta frecuencia a los electrodos terminales.
- two leads, and attach a ground to ... conecta los dos cables, y conecta la tierra a ...
X)
provoca
VERB
- The polar winter leads to the formation of the polar vortex ... El invierno polar provoca la formación del torbellino polar ...
- Such equipment leads to increased risk as workers ... Tal equipo provoca riesgos mayores, ya que los trabajadores ...
- Fornication on a massive scale leads to confusion. Fornicar en gran escala provoca confusión.
- It leads to hallucinations and dysphoria. Provoca alucinaciones y disforia.
- Lack of sleep leads to carelessness. La falta de sueño provoca descuidos.
- and that leads to a change in history, y eso provoca un cambio en la historia,
drag
I)
arrastre
VERB
- I can never take air drag out. No puedo tomar aire arrastre a cabo.
- To scale the marquee, drag a handle. Para cambiar la escala del marco, arrastre un manejador.
- I got drag marks here. Tengo marcas de arrastre aquí.
- Could be drag marks. Podrían ser marcas de arrastre.
- Drag to select the area you want to magnify. Arrastre para seleccionar el área que desee ampliar.
- Drag away from the object to create an outside contour. Arrastre fuera del objeto para crear una silueta exterior.
II)
arrástrela
VERB
- Drag it to a new position. Arrástrela a una nueva posición.
- To reposition the picture, drag it. Para cambiar la posición de la imagen, arrástrela.
- Drag to add a block. Arrástrela para agregar un bloque.
- Select the dimension and drag it. Seleccione la cota y arrástrela.
- Drag it so that it is first in the category. Arrástrela para colocarla la primera de la categoría.
- To move the image, drag it. Para mover la imagen, arrástrela.
III)
trawling
I)
arrastre
NOUN
- cities trawling was five and were removed we make ciudades de arrastre tenía cinco años y se eliminado hacemos
- Trawling is the most important method ... La pesca de arrastre es el método más importante ...
- ... the use of bottom trawling gear. ... uso de artes de arrastre de fondo.
- ... of deep-sea bottom trawling. ... de la pesca de arrastre de fondo en alta mar.
- ... boards and their hauling or trawling cables and ropes; ... cables y cabos de tracción o de arrastre;
crawl
I)
gatear
VERB
- I want to crawl underneath the table. Quiero gatear por debajo de la mesa.
- No use trying to crawl it. No vale la pena gatear.
- You have to learn to crawl before we can walk. Hay que aprender a gatear antes de andar.
- It has to crawl before it walks. Tiene que gatear antes de caminar.
- I taught her how to crawl. Le he enseñado a gatear.
II)
arrastrarse
VERB
Synonyms: creep, driveability
- The cab seemed to crawl. La cabina parecía arrastrarse.
- He was trying to crawl. Estaba tratando de arrastrarse.
- Now go crawl back under your rock. Vuelva a arrastrarse bajo su roca.
- I could see him trying to crawl away. Podía verlo tratando de arrastrarse.
- Had to crawl to the bathroom, ... Tuvo que arrastrarse hasta el baño, ...
III)
rastreo
NOUN
- Crawl topology state can be set to inactive ... El estado de la topología de rastreo puede establecerse como inactivo ...
- ... as a part of the next crawl. ... como parte del próximo rastreo.
- ... need for a separate crawl and index for that ... ... es necesario realizar un rastreo y un índice independientes para dicho ...
- ... you want to use in a crawl and the schedule that ... ... que desee usar en un rastreo y la programación de ...
- Maximize existing search traffic by optimizing the crawl, index, Maximiza el tráfico de búsqueda optimizando el rastreo, la indexación
IV)
crol
NOUN
V)
rastrear
VERB
Synonyms: track, trace, tracing, keep track
- We can crawl them again. Los podemos rastrear nuevamente.
- And we try to crawl in a relatively polite way. Así que intentamos rastrear de una forma bastante respetuosa.
- The account used to crawl content must have the ... La cuenta usada para rastrear el contenido debe tener ...
- new and which articles we should crawl. y los artículos que hay que rastrear.
- sets of pages to crawl set up so that ... grupos de páginas para rastrear así que con esa ...
VI)
arrastre
NOUN
- Make her crawl back up. Haz que se arrastre nuevamente.
- And make him crawl. Y hacemos que se arrastre.
- Let him crawl like he crawls for the drinks. Que se arrastre, como cuando me sirve.
- Not till you crawl over here and you ... No hasta que se arrastre hasta aquí y me ...
- ... that a bug is going to crawl down my throat when ... ... de que un insecto se arrastre por mi garganta mientras ...
VII)
arrastrar
VERB
- Some of them can't even crawl. Algunos de ellos no se pueden ni arrastrar.
- ... want to spit on me and make me crawl? ... quieres escupirme y verme arrastrar?
- I don't want to crawl. No me quiero arrastrar.
- If I have to crawl across the floor Si por el piso me tengo que arrastrar.
- Do you really want to see me crawl ¿REALMENTE ME QUIERES VER ARRASTRAR?
VIII)
gallina
NOUN
- And that don't make my skin crawl. Y eso no me pone la carne de gallina.
- We felt something that made my skin crawl. Sentimos algo que nos puso la piel de gallina.
- Something that makes my skin crawl. Algo que me pone la piel de gallina.
- He makes my skin crawl. Él hace que se ponga mi piel de gallina.
- It just makes my skin crawl. Me pone la carne de gallina.
tracking
I)
seguimiento
VERB
Synonyms: monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- We are on tracking directly to the location. Estamos en el seguimiento de directamente a la ubicación.
- Connect automatic radar tracking. Conecten radar de seguimiento automático.
- The issue tracking system is really flexible. El sistema de seguimiento de incidencias es muy flexible.
- We have a tracking system. Tenemos un sistema de seguimiento.
- I saw everyone tracking away south. Vi a todos el seguimiento hacia el sur.
- Inserting mobile tracking software. Insertando software de seguimiento móvil.
II)
rastreo
NOUN
- Multiple tracking modes, plus the latest countermeasures. Rastreo múltiple, y los más modernos aditivos.
- This is not a valid tracking number. Este no es un número válido de rastreo.
- You had a tracking bracelet on her wrist. Le pusiste una pulsera de rastreo.
- We take out the tracking system. Debemos ir por el sistema de rastreo.
- Keep checking for tracking devices. Sigan buscando dispositivos de rastreo.
- We have a tracking system. Tenemos un sistema de rastreo.
III)
rastreando
VERB
- I was up all night tracking it. Estuve toda la noche rastreando.
- The computer's tracking us right now! La computadora nos está rastreando.
- Except for one of the cells we've been tracking. Excepto por una de las células que estamos rastreando.
- We are on tracking directly to the location. Estamos rastreando directamente la ubicación.
- Still tracking his alias. Todavía rastreando sus alias.
- Could be tracking us. Nos podrían estar rastreando.
IV)
localización
VERB
- If their tracking system blinks. Si su sistema de localización parpadea.
- It works just like a normal tracking device. Trabaja como un dispositivo de localización normal.
- One of our doctors removed his tracking device. Uno de nuestros médicos retiró su dispositivo de localización.
- It's a tracking device of some kind. Es un dispositivo de localización.
- ... have ripped out her tracking device and fed it to ... ... de haber arrancado su dispositivo de localización y haber alimentado a ...
- Hey, this antitheft tracking device. Hey, este dispositivo de localización.
tracing
I)
calco
VERB
- Creates filled regions in the tracing result. Crea regiones rellenas en el resultado de calco.
- Specifies how to display the tracing result. Especifica cómo se muestra el resultado de calco.
- Adjust the results of the tracing. Ajuste el resultado del calco.
- Specifies a color mode for the tracing result. Especifica un modo de color para el resultado del calco.
- ... to use as the source image for the tracing. ... dispone a utilizar como la imagen de origen del calco.
II)
III)
rastreo
VERB
- I have the sufficient for a tracing of voice. Tengo suficiente para un rastreo de vos.
- should have no difficulty in tracing her. no debería tener dificultades en el rastreo de ella.
- tracing and controls prior to slaughter; el rastreo y los controles previos al sacrificio;
- tracing never too late to learn rastreo nunca es tarde para aprender
- Tracing it to its source, he discovered it to ... Rastreo a su fuente, se descubrió que ...
IV)
trazado
VERB
- ... the original image before generating the tracing result. ... la imagen original antes de generar el resultado del trazado.
- The tracing was done digitally, El trazado se hace digitalmente;
- Tracing more articulated with channels and chimneys ... trazado articulado, con canales y caminos ...
- ... cave it's a real man tracing here again ... cueva es un hombre de verdad aquí de nuevo trazado
V)
VI)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track
- Get the tracing gear. Traigan el equipo de seguimiento.
- To allow tracing during boot, the ... Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
- ... for a posterior control and tracing of the payment. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... for later control and tracing of the collection. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ... ... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...
VII)
traceado
VERB
VIII)
raking
I)
rastrillo
VERB
Synonyms: rake, portcullis, pitchfork, flea market
- before had such a raking over. antes tenía un rastrillo más.
- ... there is no object in raking ... hay ningún objeto en el rastrillo
- ... there is no object in raking up this scandal against a ... ... hay ningún objeto en el rastrillo, este escándalo contra un ...
scouring
II)
recorriendo
VERB
- scouring it from cellar to garret. recorriendo desde el sótano hasta el desván.
- that in another moment he was scouring away que en otro momento fue recorriendo de distancia
- and began scouring the world y comenzó recorriendo el mundo
- soberly and methodically, scouring every inch of him ... sobria y metódicamente, recorriendo cada centímetro de él ...
- ... the trouble I've had, scouring the ... el problema que he tenido, recorriendo los
III)
fregar
VERB
- with cooking and scouring everything's spoiled. con la cocina y fregar todo está echado a perder.
- ... the searchlight, after scouring the entrance of the harbour ... de la búsqueda, después de fregar la entrada del puerto
IV)
peinando
VERB
Synonyms: combing
- Well he's scouring the globe. Bueno, está peinando al planeta.
- My colleagues are scouring the streets for him as we ... Mis colegas estân peinando las calles en estos ...
V)
VII)
combing
I)
peinarse
VERB
Synonyms: comb
- ... standing by her, combing ... de pie junto a ella, peinarse
- ... , and fell to combing his ... , y se puso a peinarse el
II)
peinado
VERB
- they doing any beach combing these days more haciendo cualquier playa de peinado en estos días más
- ... rearranged her hair, combing and brushing it with unusual energy ... ... reorganizan su cabello, peinado y cepillado con una energía inusual ...
- ... scratchy sound, of combing hairs ... áspera, de pelo peinado
- ... or I'll be combing ye!" ... o voy a ser vosotros peinado!"
III)
peinándose
VERB
IV)
combinando
VERB
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análisis de trayectoria con fuerza y proporción de empuje.
- ... to the emblem, combing heritage with nature and ... ... a los del emblema, combinando herencia con naturaleza, así ...
V)
revisando
VERB
Synonyms: reviewing, checking, poring over
- They are combing the region for you. Están revisando la región buscándolos a ustedes.
- I got my clerk combing the obituaries. Tengo a mi mayordomo revisando los obituarios.
- They're combing the debris. Están revisando los escombros.
- So I've been combing the statutes. He estado revisando los estatutos.
VI)
rastreando
VERB
- Our people are combing the city as we speak. Nuestra gente está rastreando la ciudad mientras hablamos.
- ... men we have out combing those hills. ... de hombres que tenemos rastreando esos montes.
- We're combing the area, but ... Estamos rastreando la zona, pero ...
end
I)
final
NOUN
- We never got to hear the end of your story. No oímos el final de tu anécdota.
- Wishing for an end too quick. Deseando un final muy rápido.
- Now we find the end of the shots. Ahora buscamos el final de las tomas.
- Education in the end is about people. La educación al final se trata de personas.
- No lights at the end of the tunnel. No hay luces al final del túnel.
- You turn right the end of the street. Gire a la derecha al final de la calle.
II)
extremo
NOUN
- Ground it, then hand me the other end. Ponlo a tierra, y alcanza me el otro extremo.
- Tie one end to his ankle. Ata un extremo a su tobillo.
- Go get the other end of the rope. Recoge el otro extremo de la soga.
- Down on the end. Est en el extremo.
- Sit next to me at this end of the table. Siéntate a mi lado en este extremo de la mesa.
- Make fast this end. Quédense en este extremo.
III)
fin
NOUN
- Defiant to the end. Desafiantes hasta el fin.
- Not the end of the world. Este no es el fin del mundo.
- The end of the journey is near. Se acerca el fin del viaje.
- That that was the end of us. Ese fue nuestro fin.
- In the end they return the treasure. Y encontraron por fin el tesoro.
- This is the end for us both. Este es el fin para los dos.
IV)
terminar
VERB
- There is only one way to end the starvation. Solo hay una forma de terminar la hambruna.
- And all this will end. Y todo esto va a terminar.
- To end our relationship. Para terminar nuestra relación.
- This is all going to end badly. Esto va a terminar mal.
- I want to end with a couple of quotes. Quiero terminar con un par de citas.
- But he knew when it was time to end it. Pero supo cuando fue el momento de terminar.
V)
poner fin
VERB
- I am going to end this once and for all. Voy a poner fin a esto de una vez por todas.
- You can end this. Puedes poner fin a esto.
- It means he's decided on an end game. Que ha decidido poner fin a todo.
- I can put an end to myself in it. Puedo poner fin a mí mismo en él.
- We must work to end that in a sensible way. Debemos trabajar por poner fin a eso de una manera sensata.
- They want to end national sovereignty. Quieren poner fin a la soberanía nacional.
VI)
fines
NOUN
- Preferably before the end of the fiscal year. De preferencia, antes de fines del año fiscal.
- Towards your own selfish end. Para sus propios fines egoístas.
- At the end of summer. A fines de verano.
- End of spring, early summer or something. Fines de primavera,principios del verano.
- The end of last year. A fines del año pasado.
- Just the mean to an end for me. Solo es un medio para mis fines.
VII)
término
NOUN
- The end of the project has been scheduled for the end ... El término del proyecto está programado para a fines ...
- At the end of the programme, there should be greater ... Al término del programa, debería haber un mayor grado de ...
- At the end of the summit, ... Al término de la cumbre, los participantes ...
- ... this evening, at the end of all this work ... ... esta tarde, al término de todo este trabajo ...
- ... will obtain ownership by the end of the lease term ... ... obtendrá la propiedad al término del plazo del arrendamiento ...
- ... his right of option at the end of the calendar year ... ... su derecho de opción al término de un año civil ...
VIII)
acaba
NOUN
- But remember the end of the story. Pero recuerda cómo acaba la historia.
- So put an end to it. Pues acaba con esto.
- Your hand doesn't end where mine begins. Tu mano no acaba donde empieza la mía.
- It seems to stretch on without end. Parece que no se acaba nunca.
- Most of us end up back there. La mayoría de nosotros acaba volviendo ahí.
- But that's not the end of the magic trick. Pero la magia no acaba ahí.
IX)
punta
NOUN
- I better see what's at the other end. Mejor iré a ver qué hay en la otra punta.
- Read the name scratched on the end there. Lee el nombre grabado en esa punta.
- Look at the end of this device. Miren la punta de este aparato.
- Look directly at the end of this device. Miren la punta de este aparato.
- Made me hair stand on end. Se me puso el pelo de punta.
- At the end of my spear. En la punta de mi lanza.
X)
gama
NOUN
- The low end sound are good. El sonido de gama baja son buenas.
- His senses are high end, can see colors ... Sus sentidos son de gama alta, puede ver los colores ...
- ... idea for a high end place that doesn't make you ... ... idea para un lugar de gama alta que no te hace ...
- even on the really, really high-end ones. aún en las de realmente alta gama.
- This apparatus is used for high-end sounds Este aparato se utiliza para sonidos de alta gama
- some lower end bikes. de gama más baja.
finish
I)
terminar
VERB
- I gotta finish this. Tengo que terminar esto.
- Just long enough for me to finish my point. Suficiente para terminar lo que decía.
- Had to finish up a collar. Tenía que terminar un arresto.
- But the politicians never let us finish. Pero los políticos nunca nos permiten terminar.
- But she has school to finish. Pero tiene que terminar la escuela.
- I just need to finish my due diligence. Sólo necesito terminar mis diligencias.
II)
acabado
NOUN
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
- And a fine, smooth finish. Y tiene un acabado delicado y suave.
- It has no finish on floors and walls. No posee acabado en pisos y paredes.
- I want to finish the exam. No he acabado la redacción.
- Combination tool for applying a consistent brushed finish. Herramienta combinada para conseguir un acabado de cepillo.
- Take up the pen and finish. Tomar la pluma y el acabado.
III)
acabar
VERB
- I know how to finish the script now. Ya sé cómo acabar el guión.
- And finish this mess. Y acabar con todo este lío.
- I have to finish this cloth. Tengo que acabar este paño.
- You can finish your dissertation later. El ensayo lo puedes acabar después.
- What a way to finish. Que forma de acabar.
- To finish something you didn't finish years ago. A acabar algo que no terminaste hace años.
IV)
final
NOUN
- Now for the big finish. Ahora para el gran final.
- You can write your own finish. Escriba su propio final.
- And you know what the finish will be. Y sabes cuál será el final.
- The tortoise finally crosses the finish line. La tortuga finalmente cruza la línea final.
- Your first false move is the finish. Tu primer movimiento en falso es el final.
- Keep something for the finish. Y ahorrar fuerzas para el final.
V)
revestimiento
NOUN
VI)
meta
NOUN
- This is not the finish line, my friends. Esta no es la línea de meta, amigos.
- They were now only a mile from the finish. Ahora estaban a sólo una milla de la meta.
- I could cross the finish line. Lo veía venir había cruzado la línea de meta.
- It is the finish line. Esta es la meta final.
- The finish line at the end of residency. La línea de meta al final del internado.
- We were across the finish line. Estábamos en la meta.
VII)
terminado
NOUN
- You may eat after you have finish sewing. Usted puede comer después de haber terminado de coser.
- You did not even finish the story. Todavía no has terminado la historia.
- I have yet to finish cleaning up. Aun no he terminado de limpiar.
- But we didn't even finish dinner yet. Pero ni siquiera hemos terminado con la cena.
- You were almost finish with this thing. Ya casi has terminado con esto.
- Did you finish the book? Terminado el libro?
VIII)
fin
NOUN
- From start to finish. De comienzo a fin.
- Lying through her teeth, start to finish. Todo mentira, de principio a fin.
- It was mine, start to finish. Fue mía, de inicio a fin.
- The whole album, start to finish. El álbum completo, de principio a fin.
- They all, from start to finish. Las de todos, de principio a fin.
- Absolute rubbish from start to finish. Una porquería de comienzo a fin.
ending
I)
terminando
VERB
Synonyms: finishing, completing, terminating, concluding
- Ending with the corpse pose. Terminando con la postura del muerto.
- In fact, it was ending. En realidad estaba terminando.
- Our time here is ending. Nuestro tiempo aquí está terminando.
- This is all ending, this time of our lives. Se está terminando, toda esta época de nuestras vidas.
- Since these details are ending, for a fellowship. Como estos detalles que están terminando, para una comunión.
- My life was ending. Mi vida estaba terminando.
II)
final
NOUN
- Although the ending is a bit overdone. Aunque el final lo encuentro un poco fuerte.
- My play doesn't need an ending. Mi obra no necesita final.
- I hear you just wrote the ending to my book. Dicen que has escrito el final de mi libro.
- But one with a happy ending. Pero al menos tuvo un final feliz.
- In musicals, there's always a happy ending. En musicales, siempre hay un final feliz.
- This movie needs an ending. Esta película necesita un final.
III)
poner fin
VERB
- That they haven't fully committed to ending their lives. Que no están absolutamente seguras de poner fin a sus vidas.
- As well as ending the most extreme suffering, ... Además de poner fin al sufrimiento extremo, ...
- Ending this conflict will require ... Para poner fin a este conflicto, hará falta ...
- ... to think of some other way of ending this. ... que pensar en otra forma de poner fin a esto.
- This will help in ending those rivalries. Esto contribuiría a poner fin a las rivalidades.
- ... injuries are eliminated by ending the need to remove ... ... las lesiones son eliminados por poner fin a la necesidad de eliminar ...
IV)
finalización
VERB
Synonyms: completion, finalization, termination, completing, finishing, finalizing
- Error in ending reason! Error en el motivo de finalización.
- You never had an ending time. Nunca has tenido una hora de finalización.
- Ending status is presented to host / server Se presenta un estado de finalización al host/servidor
- the starting time from the ending time el tiempo de inicio de la hora de finalización
- An ending status is presented to the host/server. Se presenta un estado de finalización al host/servidor.
- Ending doctrines and those conversations ... Finalización de las doctrinas y las conversaciones ...
V)
conclusión
VERB
Synonyms: conclusion, concluded, completion, bottom line
- Every ending is a new beginning and that keeps us ... Toda conclusión es un nuevo comienzo y eso nos torna ...
- ... the following chart dictates the ending that the adjective receives: ... la carta siguiente dicta el conclusión que el adjetivo recibe:
- ... the termination of its ending, thank you so much. ... su terminación o de su conclusión, muchas gracias.
- Give the correct adjective ending according to the description! ¡Dé el conclusión correcto del adjetivo según la descripción!
- career ending in irreparable failure and disgrace ... conclusión de la carrera en el fracaso y la desgracia irreparable ...
- Hence, the correct ending for the descriptive adjective ... Por lo tanto, el conclusión correcto para el adjetivo descriptivo ...
VI)
acabar
VERB
- Sometimes leaning in ending with those monsters. A veces pienso en acabar con esos monstruos.
- Hour of ending with that. Es hora de acabar con esto.
- That was your way of ending things. Esa es tu forma de acabar las cosas.
- Discovering is a never ending story. El descubrimiento es una historia de nunca acabar.
- But ending a friendship is never ... Pero acabar una amistad nunca es ...
- Ending inside here was his ... Acabar aquí dentro era su ...
VII)
interminable
VERB
Synonyms: endless, unending, neverending, everlasting
- Today we continue a never ending journey to bridge the ... Hoy continuamos un interminable camino para reducir la ...
- Today we continue a never ending journey to bridge the meaning ... Hoy continuamos un interminable camino para reducir la brecha entre la ...
- relentless read the never-ending manhunt goes on implacable leer la persecución interminable continúa
- and why evolutionary change is never-ending. y porqué el cambio evolutivo es interminable.
- In this never-ending drama we call life ... En este teatro interminable al que llamamos vivir ...
- ... is like a never-ending story. ... se parece a la historia interminable.
VIII)
finale
I)
final
NOUN
- I want to see the finale. Quiero ver el final.
- I give you the grand finale. Les daremos el gran final.
- The finale is usually not suitable for an audience. El final no es apto para el público.
- I think he was talking more about the finale. Creo que estaba hablando más sobre el final.
- This is the grand finale. Ésta es la gran final.
ultimate
I)
último
ADJ
- I mean, that would be the ultimate betrayal. Eso sería lo último como traición.
- They now control the ultimate instrument of financial power. Ahora controlan el último instrumento de poder económico.
- Says here an ultimate act of harm. Aquí dice un último acto de daño.
- The ultimate in camouflage. Lo último en camuflaje.
- The ultimate in fake patriotism. Lo último en falso patriotismo.
- The ultimate extreme sport. El último deporte extremo.
II)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, short, definitely, sum
- Fanaticism will never bring ultimate victory. El fanatismo nunca traerá la victoria definitiva.
- The ultimate synthesis of machine technology and living tissue. La síntesis definitiva de maquinaria y tejido vivo.
- The ratio on his ultimate is really really good. La relación de su definitiva es realmente buena.
- We talked about this being the ultimate. Dijimos que esta fuera la definitiva.
- She was the ultimate male fantasy. Era la definitiva fantasía de un hombre.
- Going forward, the ultimate test of achieving our ... Avanzando, la prueba definitiva de que hemos alcanzado nuestros ...
III)
final
ADJ
- Surely we should test those rules to the ultimate. Ciertamente debemos poner a prueba esas normas hasta el final.
- The ultimate rose will be synthetic, plastic. La rosa final será sintética, plástica.
- We have waited long for this ultimate destiny. Hemos esperado mucho por este destino final.
- This is the ultimate result. Este es el resultado final.
- This is the ultimate challenge of every union. Ese es el reto final de cada unión.
- We have waited long for this ultimate destiny. Hemos esperado mucho tiempo este destino final.
IV)
máximo
ADJ
- The axel is the ultimate jump. El axel es el salto máximo.
- That is the sound of ultimate suffering. Ese es el sonido del máximo sufrimiento.
- That is the sound of ultimate suffering. Es el sonido del máximo sufrimiento.
- This is the ultimate. Esto es lo máximo.
- The ultimate aim of this research is to find out what ... El máximo objetivo de esta investigación es averiguar qué ...
- But the ultimate prize is the dragon no one ... Pero el máximo trofeo es el dragón que nadie ...
V)
supremo
ADJ
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. El símbolo de la perdición representa al destructor supremo.
- A dragon is the ultimate achievement. Un dragón es el logro supremo.
- But first, you must make me the ultimate sacrifice. Pero primero, debes hacer un sacrificio supremo por mí.
- And now the ultimate power is mine. Y ahora el poder supremo es mío.
- But the ultimate ideal is when the sword ... Pero el ideal supremo es cuando la espada ...
- ... that you'd harnessed the ultimate power. ... que usted tenía el poder supremo.
last
I)
última
ADJ
- Now you have one last chance to make this right. Tienes la última oportunidad de hacer las cosas bien.
- I barely passed my last one. Apenas pude aprobar la última.
- Here we are in our last scene. Y llegamos a la última escena.
- Maybe be not the next one but if the last. Quizas no sea la proxima pero si la última.
- Maybe you could talk to him one last time. Quizás podrías hablar con él una última vez.
- Last time, you returned to the sand. La última vez, te volviste hacia la arena.
II)
pasado
ADJ
- I got so wrapped up in it last year. El año pasado era totalmente presa de la casa.
- That is already last. Eso es ya pasado.
- Those are your sales figures for last month. Estas son sus cifras de ventas del mes pasado.
- The last sensations of pain left him. Las sensaciones de dolor pasado lo dejó.
- I almost ran the marathon last year. El año pasado casi corro un maratón.
- I remember a superb cup from last year. Recuerda la fabulosa copa del año pasado.
III)
duran
ADJ
Synonyms: lasting
- Sometimes they last as long as four hours. A veces duran hasta cuatro horas.
- They only last a few months. Sólo duran unos pocos meses.
- But the good times couldn't last forever. Pero los buenos tiempos no duran.
- These storms last only a few minutes. Estas tormentas solo duran unos minutos.
- But the good times couldn't last forever. Pero los buenos tiempos no duran para siempre.
- Great insults last a long time. Los buenos insultos duran mucho.
IV)
fin
ADJ
- A compliment at last. Por fin un cumplido.
- This day has come at last. El día ha llegado al fin.
- At last, we stopped going out there. Por fin dejamos de ir allí.
- Your time has come at last. Por fin ha llegado tu hora.
- At long last we've begun. Por fin hemos comenzado.
- At last they found the broken path. Por fin encontraron el camino roto.
V)
final
ADJ
- They also bought in the last round! Ellos también pagaron en la ronda final.
- I want to save yours till the last. Quiero dejar el tuyo para el final.
- One last point about education. Un punto final sobre la educación.
- I saved the best for last. Guarde lo mejor para el final.
- I mean, down to the last. Me refiero, hasta el final.
- The last act makes the film. El final es la película.
bottom
I)
parte inferior
NOUN
- Stitch it in place along the bottom. Cosa en su lugar a lo largo de la parte inferior.
- You will get to the bottom. Se llega a la parte inferior.
- It heats up the bottom of the compressor. Se calienta la parte inferior del compresor.
- Sometimes it lay in the bottom of his boat. A veces estaba en la parte inferior de su barco.
- Down on the bottom. Abajo en la parte inferior.
- All the heat comes from the bottom. Todo el calor proviene de la parte inferior.
II)
fondo
NOUN
Synonyms: background, fund, thoroughly, depth, wallpaper, substance
- We live at the bottom of an ocean of air. Vivimos en el fondo de un océano de aire.
- The refrigerator is my bottom. El refrigerador es mi fondo.
- At the bottom of the bag. Estará en el fondo del saco.
- We must get quickly to the bottom of things. Debemos alcanzar con rapidez el fondo de las cosas.
- No better at bottom than me. En el fondo, no eres mejor que yo.
- All the way to the bottom, my brilliant assistant. Hasta el fondo, mi brillante ayudante.
III)
abajo
NOUN
Synonyms: down, below, downstairs
- Note the seal at the bottom. Vea el sello abajo.
- Search the whole place top to bottom. Investiga todo ese lugar de arriba a abajo.
- Space for your signature down at the bottom, gentlemen. El espacio para sus firmas está abajo, caballeros.
- Her name on top, yours on the bottom. El nombre del destinatario arriba y abajo el suyo.
- Search the place top to bottom. Revisen el lugar de arriba a abajo.
- Just the number on the bottom. Solo el numero de abajo.
IV)
final
NOUN
- First one down to the bottom wins. El primero hasta el final gana.
- We lost her at the bottom of frame. La perdimos al final del cuadro.
- Bottom of the ninth. El final de la novena entrada.
- The pieces required for assembly are on the river bottom. Las partes están al final del río.
- Put your name at the bottom. Firme su nombre al final.
- So let's use this bottom equation right here. Así que vamos a utilizar esta ecuación final aquí.
V)
base
NOUN
- Every lie is based on a truth bottom. Cada mentira tiene una base real.
- There should be some writing near the bottom. Debería haber algo escrito cerca de la base.
- Right now, the bottom of the telescope. Ahora mismo, la base del telescopio.
- Some initials carved in the bottom of it. Hay unas iniciales marcadas en la base.
- It had initials carved into the bottom of it. Tenía iniciales grabadas en la base.
- Because you'll notice that the bottom is actually part of ... Porque notarán que la base es en realidad parte de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.