Door
US
GB
ES
Translation of Door in Spanish :
door
1
puerta
NOUN
Synonyms: gate, front door, doors, doorway, gateway
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- Either close the door or come in. Cierra la puerta o entra.
- The door was open. La puerta está abierta y se metió.
- It was under the door. Lo echó bajo la puerta.
- The door was locked. La puerta estaba cerrada.
- And it opens the door. Y no se abre la puerta.
2
lado
NOUN
- On the beach next door. A la playa de al lado.
- We just bought the house next door. Acabamos de comprar la casa del lado.
- You should see next door. Deberías ver al lado.
- She lived next door to you growing up. Ella viví o al lado tuyo durante todo tu crecimiento.
- In the factory next door there is a vigilant. En la fábrica de al lado tienen vigilante.
- I have to run next door. Tengo que ir aquí al lado.
3
portezuela
NOUN
Synonyms: hatch
- the descent, and open the coach-door to let el descenso, y abrir la portezuela del coche para que
- ... be able to lean over to shut the door. ... que pueda inclinarme para cerrar la portezuela.
- ... with his hand on the coach door, ... con la mano en la portezuela del coche,
- ... the lantern opened the carriage-door, and said two ... ... la linterna abrió la portezuela, y le dijo dos ...
- ... of them on the carriage-door - tenderly, ... de ellos en la portezuela - tiernamente,
More meaning of Door
gate
I)
puerta
NOUN
Synonyms: door, front door, doors, doorway, gateway
- He was not permitted through the city gate. No pudo cruzar la puerta de la ciudad.
- That way, through the gate. Por ahí, por la puerta.
- I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
- The school gate will have been closed by then. La puerta de la escuela ha sido cerrada para entonces.
- You can clearly see the gate on the other side. Puede verse claramente una puerta al otro lado.
- Rip the gate down. Vamos a echar la puerta abajo.
II)
portón
NOUN
- Barely made it through the front gate. Apenas logré pasar el portón principal.
- Go and open the gate. Vete a abrir el portón.
- Give us the gate key. Danos la llave del portón.
- I found the gate open. El portón estaba abierto.
- I saw you go towards the gate. Yo la había visto dirigirse al portón.
- The gate is open. El portón está abierto.
III)
compuerta
NOUN
- Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo la compuerta.
- Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo compuerta.
- He succeeded in opening the gate, but seems to ... Conseguí abrir la compuerta, pero parece que ...
- He succeeded in opening the gate, but seems to ... He conseguido abrir la compuerta, pero parece que ...
- ... if we can get that gate closed. ... si podemos cerrar la compuerta.
- gate and go outside. compuerta y salir afuera.
V)
verja
NOUN
- Get to the gate. Id a la verja.
- I close the gate. Bueno, le cierro la verja.
- I bet there's nobody watching the gate. Apuesto a que nadie está vigilando la verja.
- That gate's been locked up since forever. Esa verja ha estado con llave desde siempre.
- Those screams were down by the gate. Esos gritos fueron en la verja.
- Through this gate here. A través de esta verja aquí.
VI)
cancela
NOUN
Synonyms: cancel
- He wrecked a gate and a barn door and he hasn't ... Destrozó una cancela y la puerta de un granero y no ...
- ... one over by the gate. ... uno junto a la cancela.
- I'll wait at the gate. La espero junto a la cancela.
- ... up on that fella at the gate? ... al que está junto a la cancela?
VII)
reja
NOUN
- Those screams were down by the gate. Esos gritos venían de la reja.
- Come on the other side of this gate. Pasa del otro lado de la reja.
- He ran out the back gate about an hour ago. Escapó por la reja trasera hace como una hora.
- Open the gate right now. Abra la reja ahora mismo.
- You left the gate open. Dejaste la reja abierta.
- Got as far as the gate. Llegué hasta la reja.
VIII)
portal
NOUN
- There go the keys to the gate. Aquí tiene las llaves del portal.
- Nothing good can ever come through this gate. Nada bueno pasará jamás por este portal.
- Gate travel always makes my allergies. Viajar por el portal parece empeorar mis alergias.
- I know you changed the code to the gate. Sé qué cambiaste el código del portal.
- I want the beta gate unpacked from storage immediately. Traigan el portal beta del almacén inmediatamente.
- The gate has to be an integral part of their ... El portal tiene que ser una parte integral de su ...
front door
I)
puerta
NOUN
- But the window and front door were locked. Pero la ventana y la puerta estaban cerradas.
- Make plenty of noise before you open the front door. Haz mucho ruido antes de abrir la puerta.
- Because you left the front door wide open. Porque dejaste la puerta abierta de par en par.
- And no bodies out the front door. Y nada de cadáveres por la puerta.
- You stay here by the front door. Quédate en la puerta de enfrente.
doorway
I)
puerta
NOUN
Synonyms: door, gate, front door, doors, gateway
- I will take you to your doorway. Los llevaré a su puerta.
- A doorway into the unknown. Una puerta a lo desconocido.
- He balanced in the doorway. El equilibrio en la puerta.
- This was your mother's doorway. Esa era la puerta de su mamá.
- You were lying in the doorway of my shop. Estaba tumbado en la puerta de mi tienda.
II)
umbral
NOUN
- Broader than two doorway curtains. Más amplio que el umbral de dos cortinas.
- Never to darken a doorway again. para nunca oscurecer un umbral de nuevo.
- low doorway and entered a narrow corridor. bajo umbral y entró en un estrecho corredor.
- ... and brings everything to your doorway. ... y trae todo a su umbral.
III)
portal
NOUN
- A doorway had been opened. Se había abierto un portal.
- Hiding there in the doorway. Se esconden en el portal.
- The doorway is open. El portal está abierto.
- And now, the doorway opens. Y ahora, se abre el portal.
- And now, the doorway opens. Ahora, el portal se abre.
gateway
I)
gateway
NOUN
- Gateway for the maximum number of clients and high throughput: Gateway para el máximo número de clientes y alto rendimiento:
- The gateway version should be deployed at the perimeter of ... La versión gateway debe implantarse en el perímetro de ...
- Great computer from Gateway. Una grandiosa computadora de Gateway.
- We know he works at Gateway. Buscamos a un hombre que trabaja en Gateway.
- and actors contain gateway in getting a diet y los actores contener gateway para conseguir un dieta
- It is a desktop computer from Gateway. Es una computadora de escritorio de Gateway.
II)
pasarela
NOUN
- This host is called the gateway. Este host se llama la pasarela.
- It will also guess your gateway. También intentará adivinar su pasarela.
- If the gateway field is filled, then ... Si el campo de pasarela está completo, entonces ...
- ... can only set one gateway per computer. ... solo puede asignar una pasarela por computadora.
- ... to different machines behind the gateway. ... hacia diversas máquinas que se encuentren detrás de la pasarela.
- ... then flow through the gateway into the rest of ... ... allí, a través de la pasarela, al resto de ...
III)
puerta
NOUN
Synonyms: door, gate, front door, doors, doorway
- This tree is a gateway. El árbol es una puerta.
- I have seen the gateway. He visto la puerta.
- A gateway between two worlds. Un puerta entre dos mundos.
- I have reached the gateway to another universe. He alcanzado la puerta hacia otro universo.
- The gateway to another world. La puerta a otro mundo.
- The throat is the gateway to the lung. La garganta es la puerta a los pulmones.
IV)
portal
NOUN
- A gateway to immeasurable power. Un portal, hacia un poder inimaginable.
- This tree is a gateway. Este árbol es un portal.
- He can open the gateway. Puede abrir el portal.
- I found the gateway. Yo hallé el portal.
- This is not the gateway. Esto no es el portal.
- Able to open a gateway to another dimension? Capaz de abrir un portal hacia otra dimensión.
V)
entrada
NOUN
- This is the gateway to it all. Ésta es la entrada a todo eso.
- This is the gateway to the good life. Esta es la entrada a la buena vida.
- The gateway to my guts on the big screen. La entrada a mis entrañas en la pantalla de cine.
- The gateway has sealed itself for some reason. La entrada se selló por alguna razón.
- Our gateway to gracious living. Nuestra entrada a una vida placentera.
- They are the gateway to infinity. Son la entrada al infinito.
VI)
enlace
NOUN
- ... you can configure the default gateway. ... puede configurar la puerta de enlace predeterminada.
- If the default gateway replies, then the ... Si la puerta de enlace predeterminada contesta, entonces el ...
- and the cold gateway stop to pick a ... y la puerta de enlace frío detienen a recoger un ...
- and the cold gateway stopped duplicate that yes ... y la puerta de enlace frío detuvo duplicado que sí ...
- ... on the same subnet as the default gateway; ... en la misma subred que la puerta de enlace predeterminada.
- ... subnet mask, and default gateway: ... máscara de subred y puerta de enlace predeterminada:
side
I)
lado
NOUN
- But on the other side. Pero al otro lado.
- The owner might be on the other side. El dueño debe estar del otro lado.
- Maybe you can move the cameras to the side. Podrían poner las cámaras a un lado.
- You almost have this side. Ya casi tiene ese lado.
- Only the good side. Solo el lado bueno.
- My whole right side was ripped open filled with gravel. Mi lado derecho estaba todo rasgado por la grava.
II)
lateral
NOUN
- They walked up to the side door. Llegaron a la puerta lateral.
- Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
- Quick side note too. Nota lateral rápida también.
- To the side port! Andy, a la puerta lateral.
- I left by the side door. Salí por la puerta lateral.
- The side entrance is too obvious. La entrada lateral es muy obvia.
III)
secundarios
NOUN
- Natural side effects of chronic boredom. Efectos secundarios del aburrimiento.
- There were side effects. Estos son los efectos secundarios.
- The tests can have side effects. El examen a veces con lleva efectos secundarios.
- For the side effects of the others. Para los efectos secundarios de las otras.
- Side effects include drowsiness, dizziness, headache and fatigue. Efectos secundarios incluyen somnolencia, vértigo,jaqueca y fatiga.
- It has serious side effects. Tiene efectos secundarios serios.
IV)
costado
NOUN
- A soldier who saw the lance thrust into his side. Un soldado que vio la lanza entrar en su costado.
- Found you out by the side of the road. Te encontré al costado del camino.
- Right side of the head. Justo al costado de la cabeza.
- We found you on the side of the road. Te encontramos a un costado de la carretera.
- Only the side is vulnerable. Sólo por el costado es vulnerable.
- On the side are your outputs. En el costado están las salidas.
V)
bando
NOUN
Synonyms: faction
- We are on our side. Estamos de nuestro bando.
- They were on the same side. Estaban en el mismo bando.
- One side just loses more slowly. Un bando sólo pierde más lentamente.
- Tell them whose side they're on. Dígales en qué bando están.
- Then choose a side. Entonces elige un bando.
- Choose your side or run and hide. Elijan su bando o corran a esconderse.
VI)
parte
NOUN
- You always take his side. Siempre te pones de su parte.
- I only did one side. Sólo he hecho una parte.
- Let them see that you're on their side. Deje que vean que usted está de su parte.
- He was always on the side of the underprivileged. Siempre estuvo de parte de los desfavorecidos.
- You were on his side. Estuviste de su parte.
- The law's on his side. La ley esta de su parte.
VII)
cara
NOUN
- He has another side. Él tiene otra cara.
- This really is the dark side of science. Esta es realmente la cara oscura de la ciencia.
- I know one side of them. Conozco una cara de ellos.
- You are but one side of a coin. Eres una cara de la moneda.
- And this helps comic side of here. Y ayuda a esta cara cómica de aquí.
- That is however just one side of the story. Pero ésta es solamente una cara de la medalla.
hand
I)
mano
NOUN
- I can lend a hand in the bathroom of women. Me puedes dar una mano en el baño de mujeres.
- Take your hand out of your pocket real slow. Saque su mano del bolsillo, lentamente.
- Hold out the hand that has defied me. Alarga la mano que me ha desafiado.
- Disks are passed from hand to hand. Los pasan de mano en mano.
- It gives your adversary the upper hand. It le echa la mano superior a su adversario.
II)
lado
NOUN
- You on the other hand, might just work. Tú, por otro lado, quizá puedas funcionar.
- We have an obligation on one hand, to reduce. Tenemos una obligación por un lado, reducir.
- On the other hand, he is your son. Por otro lado, es su hijo.
- On the other hand it's much quicker. Por otro lado es mucho más rápido.
- On the other hand, the second hand. Por el otro lado, la otra posición.
- The bar, on the other hand, is not. El bar, por otro lado, no lo está.
III)
manual
NOUN
- Occasionally the hand pump breaks, and then we must wait ... A veces se rompe la bomba manual y tenemos que esperar ...
- ... more days and watching your hand puppet show. ... días más viendo tu espectáculo manual de marionetas.
- ... and harvest the crops, all by hand. ... y recogen las cosechas, todo en forma manual.
- ... covered the well, and installed the hand pump. ... cubrimos el pozo e instalamos la bomba manual.
- ... they cannot conduct a hand recount. ... no pueden realizar un recuento manual.
- ... four counties to finish a hand recount in five days. ... cuatro condados acaben un recuento manual en cinco días.
IV)
parte
NOUN
- He even said you hada hand in developing it. Incluso dijo que usted formo parte en su desarrollo.
- They call it the hand lathes. Le dicen el parte tornos.
- On the one hand, several representatives recognized ... Por una parte, varios representantes reconocieron ...
- On the one hand, we must take ... Por una parte, hay que tener ...
- On the one hand it expresses satisfaction at the release ... Por una parte, expresa satisfacción por la liberación ...
- On the one hand, it is extremely technical ... Por una parte, es sumamente técnico ...
next
I)
próxima
ADJ
Synonyms: upcoming, forthcoming, proximal
- I think maybe we should pick this up next time. Deberíamos continuar la conversación la próxima vez.
- The next one is real. La próxima vez será de verdad.
- Work one single crochet in the next. El trabajo de un punto bajo en la próxima.
- There will not be a next time. Pero puede serlo la próxima vez.
- I hope you're better to the next one. Espero que te vaya mejor con la próxima.
- The next time we meet, we buy. La próxima vez, nosotros invitamos.
II)
siguiente
ADJ
- The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
- The next step is in practice. El siguiente paso consiste en la práctica.
- One minute you disappear, the next you want extra. En un minuto desaparece, al siguiente pide un extra.
- I can send this off by the next boat. Puedo enviar esto en el siguiente barco.
- The next can after it, make that one disappear. Y la caja siguiente, haz que desaparezca.
- We will see you next episode. Nos vemos en el siguiente episodio.
III)
junto
ADJ
- Next to the generator. Estaba junto al generador.
- That guy next to you. El tipo junto a ti.
- So put it up next to your neck. Ponla junto a tu cuello.
- Place her tent next to mine. Pongan su tienda junto a la mía.
- Suggests they sat next to each other. Sugiere que estaban sentados uno junto al otro.
- Put yours next to mine. Ponla junto a la mía.
IV)
lado
ADJ
- Sit next to me. Sientate a mi lado.
- I sat next to you. Me sentaba a tu lado.
- Right next to it. Justo a un lado de él.
- Next to the building there's a construction site. A un lado del edificio hay una construcción.
- Eight hours a day standing right next to me. Ocho horas al día a mi lado.
- We just bought the house next door. Acabamos de comprar la casa del lado.
V)
continuación
ADJ
- My next point is on issues of bargaining. A continuación desearía hablarles sobre cuestiones de negociación.
- I want to know what to do next. Quisiera saber que hacer a continuación.
- Next we are going to add in our frozen vegetables. A continuación vamos a añadir las verduras congeladas.
- The twins want to know what happens next. Las gemelas quieren saber qué sucederá a continuación.
- I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
- I want to know what comes next. Quiero saber que pasará a continuación.
VI)
viene
ADJ
- Guess we know what comes next. Supongo que sabemos lo que viene.
- We mall them next week. La semana que viene.
- You will see more next year. Verán más el año que viene .
- You can now proceed to the next precipitation phase. Ahora puede proceder a la fase de precipitación que viene.
- He was supposed to get it next year. Se suponía que lo tendría el año que viene.
- We can try again next year. Podemos intentarlo en año que viene.
aside
I)
aparte
ADV
Synonyms: apart, besides, separate, addition, separately
- Aside from the cameras. Aparte de por las cámaras.
- Aside from the cheating, we were a great couple. Aparte de la infidelidad, fuimos una gran pareja.
- Aside from how it looks, the car's cool. Aparte del aspecto, funciona bien.
- Tell your chum to stand aside. Dile a tu poli que se aparte.
- I mean, aside from this garden. Digo, aparte del jardín.
- Aside from the obvious. Aparte de lo obvio.
II)
lado
ADV
- But now you must put aside your petty differences. Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
- You have shoved your feelings aside for so long. Dejaste tus sentimientos de lado por mucho tiempo.
- I appreciate you putting aside your anger. Te agradezco que dejes tu enojo de lado.
- Put it aside, my child. Ponte a mi lado hija mía.
- He cast you aside without a moment's thought. Te dejó de lado sin pensarlo ni un momento.
- Leave the doctor aside. Deje el profesional de lado.
III)
margen
ADV
- ... any leads as yet, aside from the coat. ... pistas hasta ahora, al margen del abrigo.
- Stand aside, sergeant. Manténgase al margen, sargento.
- I don't want to stand aside anymore. Ya no quiero estar al margen.
- As an aside, for those out there who think Al margen, para aquellos que creen
- You can't just stand aside and act like it ... No se puede estar al margen y actuar como si ...
- Look, everything else aside, enjoy life, ... Escucha, al margen de todo, disfruta de la vida ...
hatch
I)
escotilla
NOUN
- Get out that escape hatch. Salgan por la escotilla de escape.
- Somebody close that hatch. Que alguien cierre la escotilla.
- Two piece main hatch. Escotilla de dos piezas.
- Hatch number one open. Escotilla número uno abierta.
- The man that you are keeping in the hatch. El hombre que tienes en la escotilla.
II)
trampilla
NOUN
- The escape hatch was our last hope. La trampilla era nuestra última oportunidad.
- But you might have to pop open a roof hatch. Pero puede que tengas que reventar una trampilla.
- A hatch buried in the dirt. Es como una trampilla entre la tierra.
- I imagine he floated up through the open hatch. Supongo que salió flotando por la trampilla abierta.
- He secured the hatch! Ha cerrado la trampilla.
III)
eclosionar
VERB
- ... will survive long enough to hatch. ... sobrevivirá lo suficiente para eclosionar.
IV)
V)
compuerta
NOUN
- You left the hatch open. Dejaste la compuerta abierta.
- The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.
- I have to close the hatch. Tengo que cerrar la compuerta.
- I have to shut the hatch. Tengo que cerrar la compuerta.
- You can open the outer hatch now. Puedes abrir la compuerta exterior.
VI)
portezuela
NOUN
Synonyms: door
- What about the hatch? ¿ Y la portezuela?
- ... , don't go near the hatch. ... te acercas a la portezuela.
VII)
eclosión
NOUN
- Removing this hatch we expose the great ... La eliminación de esta eclosión se exponen las grandes ...
- ... a small escape-hatch beside which was ... una pequeña fuga de la eclosión junto a la cual fue
- days to hatch and numbers hatched, días transcurridos hasta la eclosión y número de eclosiones,
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.