Relocating
US
GB
ES
Translation of Relocating in Spanish :
relocating
1
reubicación
VERB
Synonyms: relocation, repositioning, resettlement, redeployment
- ... looking for work and relocating for a new job. ... búsqueda de trabajo y la reubicación de un nuevo empleo.
- ... here it is a definite mail delivery derick relocating done ... aquí es un claro derick entrega de correo reubicación de hecho
- ... formerly deported peoples and involuntarily relocating persons. ... personas antiguamente deportadas y reubicación involuntaria de la gente.
- ... the process of evicting and relocating its previous inhabitants is one ... ... el proceso de desocupación y reubicación de sus habitantes es uno ...
2
relocalizarse
VERB
4
More meaning of Relocating
relocation
I)
reubicación
NOUN
Synonyms: relocating, repositioning, resettlement, redeployment
- We could offer them relocation. Podríamos ofrecerles la reubicación.
- About the witness relocation program. Sobre el programa de reubicación.
- ... those in need for relocation. ... a los que tengan necesidad de reubicación.
- ... in accordance with your global relocation policy. ... procedencia, de acuerdo con su norma de reubicación global.
- ... country will help you with your relocation. ... pais les ayudarán con su reubicación.
II)
relocalización
NOUN
Synonyms: relocating
- Optional relocation payments and assistance may also include payments ... Asistencia y pagos opcionales de relocalización también pueden incluir pagos ...
- Relocation of people that favor ... Relocalización de personas que favorecen ...
- ... we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon ... ... queremos señalar que la relocalización no es un fenómeno unívoco ...
- ... acquisition or rehabilitation causing the relocation can also qualify under ... ... adquisición o rehabilitación que causa la relocalización puede clasificar dentro del ...
- Complying with National Objectives - Relocation Siguiendo los Objetivos Nacionales – Relocalización
III)
traslado
NOUN
- I read your application for relocation carefully. Leí con atención su pedido de traslado.
- I was assisting him with relocation. Le estaba ayudando con el traslado.
- ... know what you decide on the relocation. ... saber lo que decidas sobre el traslado.
- ... in the midst of a relocation. ... en medio de un traslado.
- ... wage moderation, employment relocation and retraining. ... los salarios, el traslado y la reconversión.
IV)
reasentamiento
NOUN
Synonyms: resettlement, resettling
- ... and management of their relocation; ... y gestión de su reasentamiento;
- ... on issues of protection and relocation; ... sobre cuestiones de protección y reasentamiento;
- ... , prospective return and relocation areas and crossing points ... ... , zonas de posible repatriación y reasentamiento y puntos de cruce ...
- There's only one policy governing relocation subsidies Sólo existe una política que rija los subsidios por reasentamiento.
V)
recolocación
NOUN
Synonyms: repositioning
- ... employment to motivation, relocation and competence development. ... empleo hasta la motivación, recolocación y desarrollo de competencias.
- We can offer you limited relocation through the Stargate. Nosotros podemos ofrecerles una limitada recolocación a través del Stargate.
repositioning
I)
reposicionamiento
NOUN
- and repositioning the knife arm. y el reposicionamiento del brazo de la cuchilla.
- ... understand more about the repositioning and how they might use the ... ... comprender mejor el tema del reposicionamiento y sobre cómo usar la ...
- ... redistribution of assets, repositioning in the market, or ... ... la redistribución de activos, el reposicionamiento en el mercado u ...
II)
III)
IV)
V)
reubicar
VERB
Synonyms: relocate, reposition, relocation, resettle
- Repositioning components in the Summary View is as ... Reubicar los componentes en la vista del resumen es tan ...
resettlement
I)
reasentamiento
NOUN
Synonyms: relocation, resettling
- This has included planning the resettlement of individuals and groups ... Ello incluye la planificación del reasentamiento individual y en grupo ...
- The provision of resettlement places in particular is ... Proporcionar lugares de reasentamiento, en particular, es ...
- Resettlement is particularly called for if such is the only ... El reasentamiento está particularmente indicado si constituye el único ...
- If the resettlement of such witnesses is to ... Si el reasentamiento de esos testigos ha ...
- ... one with excellent potential for resettlement. ... tiene un gran potencial para su reasentamiento.
II)
III)
redeployment
I)
redespliegue
NOUN
- But all of this was lost after the redeployment. Pero todas estas mejoras se perdieron después del redespliegue.
- ... when they completed their redeployment, we certified that they had ... ... cuando ellos completaron su redespliegue, certificamos que habían realizado su ...
- Such redeployment without prior notification, ... Este redespliegue sin notificación previa, ...
- ... objection in principle to redeployment in the framework of ... ... en principio objeción alguna al redespliegue en el marco de ...
II)
reimplementación
NOUN
Synonyms: reimplementation
- Redeployment application provides quick recovery function that enables you to ... La aplicación para reimplementación proporciona una función de recuperación rápida que ...
- ... want users to be mapped in this redeployment. ... asignarán los usuarios en esta reimplementación.
- ... as part of this redeployment process. ... como parte del proceso de reimplementación.
- ... the file servers for redeployment, as they are ... ... los file servers para su reimplementación, a medida que son ...
III)
redistribución
NOUN
Synonyms: redistribution, leveling, redistributing, redistributive, redeploying, reassortment
- Although redeployment appears necessary to finance ... A pesar de que la redistribución parece necesaria para financiar ...
- ... must be given increased resources through redeployment. ... deben recibir mayores recursos mediante la redistribución.
- ... to utilize existing resources through more active redeployment. ... por utilizar los recursos existentes mediante una redistribución más activa.
- Redeployment should be the main source of financing of the ... La redistribución debería ser la principal fuente de financiación de la ...
- ... three months, regardless of the redeployment process. ... tres meses, independientemente del proceso de redistribución.
IV)
reasignación
NOUN
Synonyms: reallocation, reassignment, revaulting, remapping, remap, reallocating, reassigning
- ... of trust funds or redeployment of funds to related activities. ... de los fondos fiduciarios o su reasignación a actividades conexas.
- the outward redeployment of one P-2 post ... la reasignación de un puesto de categoría P–2 ...
- 20. Redeployment to the Engineering Support Section, ... Reasignación a la Sección de Apoyo de Ingeniería de ...
V)
reubicación
NOUN
Synonyms: relocation, relocating, repositioning, resettlement
- Redeployment of App Servers to ... Reubicación de servidores de aplicaciones para ...
move
I)
mover
VERB
- Call for help if you need to move the lift. Pide ayuda si tienes que mover el ascensor.
- Try to move your arm. Intenta mover el brazo.
- I should try and move the bed. Debería mover la cama.
- I was trying to move my my cash register. Estaba tratando de mover.
- You can actually move in today. También puedes mover en la actualidad.
- I can move a finger and make a sound. Puedo mover un dedo y hacer ruido.
II)
moverse
VERB
- He can move when he has to. Puede moverse cuando deba hacerlo.
- Nothing seems to move, and no energy is exchanged. Nada parece moverse, ni hay intercambio de energía.
- She can move between worlds. Ella puede moverse entre los mundos.
- Even the government can't move without definite evidence. Incluso el gobierno no puede moverse sin evidencias definitivas.
- It is time to move out. Es tiempo de moverse.
- You can move around a vector. Uno puede moverse alrededor del vector.
III)
movimiento
NOUN
- I think if we don't make a move. Pienso si no hacemos un movimiento.
- That begins with the move, bishop to e3. Este comienza con el movimiento, alfil a e3.
- Your next move is critical. Su siguiente movimiento, es crítico.
- It was a good move. Ese fue un buen movimiento.
- It was a bold move. Fue un movimiento audaz.
- They are constantly on the move. Están siempre en movimiento.
IV)
se mueven
NOUN
- They move in unpredictable ways too. Y se mueven de maneras impredecibles.
- The way they move, it's so sensual. Cómo se mueven es muy sensual.
- They move faster than normal fish. Se mueven más rápido que los peces normales.
- They move in strange directions. Se mueven en direcciones extrañas.
- I admit we move freely in two dimensions. Admito que se mueven libremente en dos dimensiones.
- They move in twos and threes. Se mueven en grupos de dos y tres.
V)
mudar
VERB
- And that way you can move in sooner. Y de esa forma te podrás mudar más pronto.
- I gotta go move in. Me tengo que mudar.
- I helped my brother move a refrigerator. Ayudé a mi hermano a mudar un refrigerador.
- He asked me to temporarily move. Me pidió que me mudar temporalmente.
- The time had come to move the camp. Llegó el momento de mudar el campamento.
- We had to move to another house. Nos tuvimos que mudar de casa.
VI)
desplazar
VERB
- When you move the pointer over the ... Al desplazar el puntero sobre el ...
- Simply move the shelf to the desired height ... Simplemente desplazar hasta la altura deseada ...
- To move text captions on a ... Para desplazar las leyendas de texto de una ...
- It shall be possible to move a test gauge from ... Debe ser posible desplazar un dispositivo calibrador desde ...
- ... of the colon can easily move to the liver. ... de colon se puede desplazar fácilmente hacia el hígado.
- ... exactly why we need to move the prisoner now. ... exactamente por eso que debo desplazar al preso ahora.
VII)
trasladar
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- We gotta move those people. Tenemos que trasladar a esa gente.
- I was goingto move into the sitting room. Me iba a trasladar al cuarto de estar.
- We will have to move the patients in stable condition ... Vamos a tener que trasladar a los pacientes estables ...
- To move a bookmark out of ... Para trasladar un marcador fuera de ...
- To move question slides from a mixed group into ... Para trasladar diapositivas de pregunta de un grupo mixto a ...
VIII)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move forward, forward, progress, proceed
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- Hand in hand we can move. Mano a mano podemos avanzar.
- So now we can just move past it. Asi que ya podemos avanzar.
- Some may move faster than others. Algunos pueden avanzar más rápido que otros.
- Now we can all move on. Ahora todos podemos avanzar.
- There we can move faster than they. No podemos avanzar más rápido que ellos.
IX)
pasar
VERB
- Maybe it's you who needs to move on. Quizás eres tu el que debe pasar la página.
- You can move in with the mine expert. Podran pasar con el experto en minas.
- We may move up to the top league. Podemos pasar a jugar en primera.
- Clearly it was time to move on. Era hora de pasar a lo que seguía.
- He wanted to move on into being a comic. Quería pasar a ser un comediante.
- We need to move them. Tenemos que pasar por ellos.
X)
seguir
VERB
- I have to move on, forget about it. Tengo que seguir adelante, olvidarme de ello.
- And then we can move on. Y luego podemos seguir adelante.
- I made them move on. Les ordené seguir adelante.
- People are going to move on. La gente va a seguir con sus vidas.
- See what it is, know it and move on. Ver qué es, saberlo, y seguir adelante.
- She wants to move on with her life. Quiere seguir con su vida.
relocate
I)
reubicar
VERB
Synonyms: reposition, relocation, repositioning, resettle
- There have been efforts to relocate some of the invaders, ... Se han hecho esfuerzos para reubicar a algunos invasores, ...
- Previous efforts to relocate island populations have brought ... Los esfuerzos anteriores encaminados a reubicar las poblaciones isleñas han causado ...
- The capacity to relocate the antennas is a crucial aspect La capacidad de reubicar las antenas es un aspecto crucial
- relocate arrival of our society reubicar llegada de nuestra sociedad
- ... which areas to prune (relocate) ... las áreas a reducir (reubicar)
II)
trasladarse
VERB
Synonyms: move
- ... is available, and to eventually relocate to other sites in ... ... están disponibles y para eventualmente trasladarse a otros sitios de ...
- ... at first, the villages still had to relocate ... al principio, los poblados aún debían trasladarse
III)
relocalizar
VERB
IV)
trasladar
VERB
- To relocate the patient to a ... La de trasladar al paciente a un ...
- ... conscience and without objection to relocate the patient to a facility ... ... sin culpas y sin objeciones trasladar al paciente a instalaciones ...
- ... taking a management decision to relocate production, a firm also ... ... tomar una decisión de trasladar su producción, una empresa también ...
- ... the existing contracts and relocate the entire production to ... ... los contratos existentes y trasladar toda la producción a ...
- ... have initiated plans to relocate pollution-intensive industries ... ... han adoptado planes para trasladar las industrias altamente contaminantes ...
V)
VI)
mude
VERB
Synonyms: move
- I suggest you relocate. Le aconsejo que se mude.
- ... open arms if you to relocate to his city of ... ... brazos abiertos cuando se mude a la ciudad de ...
- So I'll probably want to relocate. Así que es probable que me mude.
VII)
reasignar
VERB
Synonyms: reassign, reallocate, remap, redeploy
- ... reserve the right to relocate all funds to one of ... ... reserva el derecho de reasignar todos los fondos a una de ...
replace
I)
reemplazar
VERB
Synonyms: override, replacement
- The question now is what is likely to replace it. La pregunta ahora es qué lo va a reemplazar.
- This is going to replace all of that. Este va a reemplazar todo esto.
- You cannot replace my brother. No puedes reemplazar a mi hermano.
- And now we've got to replace this expression. Y ahora tenemos que reemplazar esta expresión.
- Click to replace with an existing subassembly. Pulse en para reemplazar con un subconjunto existente.
- No one can replace what he does. Nadie puede reemplazar lo que hace él.
II)
sustituir
VERB
Synonyms: substitute, override
- Replace any items that are worn or missing. Sustituir cualquier elemento desgastado o faltante.
- I can replace you if necessary. Te puedo sustituir si es necesario.
- You begin to replace prayer with other things. Empiezas a sustituir a la oración por otras cosas.
- I had to replace their families. Tenía que sustituir a sus familias.
- Replace a text string or other placeholder. Sustituir una cadena de texto u otro marcador de posición.
- You can replace the filled area with hatching. Puedes sustituir el área coloreada con un sombreado.
III)
substituya
VERB
Synonyms: substitute
- Replace the immobilizer key. Substituya la llave del inmovilizador.
- Replace the cable reel subharness. Substituya el mazo auxiliar de cables del carrete del cable.
- Replace the telescopic motor/position sensor. Substituya el motor/sensor de posición telescópica.
- Replace the slide motor/position sensor. Substituya el motor/sensor de posición de deslizamiento.
- Replace the recline motor/position sensor. Substituya el motor/sensor de posición de reclinación.
- Replace the tilt motor/position sensor. Substituya el motor/sensor de posición de la inclinación.
IV)
cambie
VERB
- Replace the fuse, and recheck. Cambie el fusible y repita la comprobación.
- If the same problem still occurs, replace the cartridge. Si sigue sucediendo, cambie el cartucho.
- I replace kindness with imagination. Cambie amabilidad por imaginación.
- Replace the caliper if the cylinder and ... Cambie la pinza de freno si el cilindro y ...
- Replace the lead or the main harness or ... Cambie los cables principales o ...
- ... replace it when you replace your toothbrush. ... que sustituir cada vez que cambie su cepillo de dientes.
V)
cámbiela
VERB
VI)
reemplácela
VERB
- ... lost insurance coverage, replace that as soon as you ... ... perdido la cobertura de seguro, reemplácela lo más pronto que ...
VII)
reponer
VERB
- ... body's signal to replace water loss, it is ... ... señal del organismo para reponer la pérdida de agua, se ...
- ... drinking electrolyte solutions to replace the fluids lost by ... ... en ingerir soluciones de electrolitos para reponer los líquidos perdidos con ...
- We've got to replace the carburetor Tenemos que reponer el carburador
- ... interviewed and selected 15 teachers to replace some of those who ... ... entrevistó y seleccionó 15 profesores para reponer algunos de los que ...
- ... to the technical service or replace the equipment or data ... ... al servicio técnico o reponer el equipo o datos ...
reposition
I)
reposicionar
VERB
- gradually reposition his pieces. reposicionar gradualmente sus piezas.
- like the ability to reposition, como la posibilidad de reposicionar,
- ... dialog box to select the component to reposition. ... cuadro de diálogo para seleccionar el componente que desea reposicionar.
II)
reubicar
NOUN
Synonyms: relocate, relocation, repositioning, resettle
- ... complications occur, to reposition the herniated loop of intestine and ... ... ocurran complicaciones, para reubicar el asa del intestino herniada y ...
- ... able to move and reposition ... capacidad de mover y reubicar
- ... of the filter you want to reposition in the Filters list ... ... del filtro que desea reubicar en la lista Filtros ...
III)
reposición
NOUN
Synonyms: replacement, reset, restocking, reinstatement, rerun, backfill
- All teams, pull back and reposition. A todos los grupos, retirada y reposición.
- This function lets you do an automatic reposition of bars. Esto permite realizar una reposición automática de barras.
- ... and others scale and/or reposition to be the same ... ... y la escala o reposición de otros será la misma ...
rearrange
I)
reorganizar
VERB
Synonyms: reorganize, reorder, reordering
- I can rearrange each object without affecting ... Así es posible reorganizar cada objeto sin que ello afecte a ...
- You can easily rearrange project phases in your ... Puede reorganizar fácilmente las fases de un proyecto en una ...
- You can rearrange these screens by simply ... Podrá reorganizar estas pantallas con sólo ...
- You can rearrange clips in a movie ... Puede reorganizar los clips de una película ...
- ... of the section of the chart you want to rearrange. ... de la sección del gráfico que vaya a reorganizar.
II)
III)
reordenar
VERB
Synonyms: reorder, reorganize
- You gotta help me rearrange this place. Tienes que ayudarme a reordenar este lugar.
- I got to think and rearrange my life. Tengo que pensar y reordenar mi vida.
- You can rearrange photos, add captions, and link to ... Puedes reordenar las fotos, añadir comentarios y enlazar con ...
- And if we could rearrange said molecules, we could ... Y si pudiéramos reordenar dichas moléculas, podríamos ...
- I hope you didn't have to rearrange your day. Espero que no tuviste que reordenar tu di a
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.