Pair
US
GB
ES
Translation of Pair in Spanish :
pair
1
par
NOUN
- We sit and chatter like a pair of parrots. Nos sentamos a hablar como un par de loros.
- One pair of boots. Un par de botas.
- That you're hugging a pair of jeans? Que estás abrazando un par de jeans.
- The institute will buy a pair. El instituto te comprará un par.
- One pair of shoes. Un par de zapatos.
- This is one of a pair belonging to you. Formaba parte de un par que te pertenecía.
2
pareja
NOUN
- And here we are, hunting as a pair. Y aquí estamos, cazando en pareja.
- You two make a perfect pair. Hacen una pareja perfecta.
- Tell them we are not a perfect pair. Diles que no somos una pareja perfecta.
- You and your brother make a fine pair. Tu hermano y tú hacéis una bonita pareja.
- They become a mated pair. Se convertirá en su pareja.
- We do to good pair. Hacemos una buena pareja.
3
emparejar
VERB
- and how best to pair dot y la mejor manera de emparejar punto
- I like to pair a bit to make ... a mí me gusta emparejar un poco para que quede ...
- ... you know farmers might pair is ... sabe acerca de los agricultores podrían emparejar se
- After the beep, say Pair.'' Después del pitido, diga Emparejar''.
- ... as an accessory to pair with electric combs for ... ... como un accesorio para emparejar con peines eléctricos para ...
- It wants to pair the PPP with the ... Quiere emparejar al PPP con el ...
More meaning of Pair
couple
I)
par
NOUN
- Then we have a couple of hours. Entonces tenemos un par de horas.
- Only a couple of places do that kind of work. Sólo en un par de sitios lo hacen así.
- It stayed that way for a couple months. Fué así por un par de meses.
- Be back in a couple of hours. Regresaré en un par de horas.
- I was in the hospital for a couple of years. Estuve en el hospital por un par de años.
- You still gota couple of days left. Aún le quedan un par de días.
II)
pareja
NOUN
- I see a couple of people. Veo a una pareja.
- Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
- Our couple are thousands of years away from all that. Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
- But they were a couple. Pero eran una pareja.
- I know a couple of local guys. Conozco una pareja de chicos de acá.
- I want to be a couple. Quiero que seamos una pareja.
few
I)
pocos
ADJ
- He has precious few rights. Tiene preciados pocos derechos.
- Only this time, with a few adjustments. Solo que esta vez con unos pocos arreglos.
- They only last a few months. Sólo duran unos pocos meses.
- Few people remember how the game looked back then. Pocos recuerdan el aspecto que tenía por aquel entonces.
- The big game's only a few days away. La gran partidas era dentro de pocos días.
- Maybe only a few of us should go in. Quizás deberíamos entrar sólo unos pocos.
II)
cuantas
ADJ
- So that's quite a few. Eso son unas cuantas.
- Go get a few more shots. Toma unas cuantas fotos más.
- You also needed a few good basic institutions. También se necesitaban unas cuantas instituciones básicas.
- Just for a few weeks. Solo por unas cuantas semanas.
- I had a few drinks. Me he tomado unas cuantas copas.
- Maybe you could teach me a few, huh? Quizá podrías enseñarme unas cuantas.
III)
algunos
ADJ
Synonyms: some
- Give me a few minutes with her. Déme algunos minutos con ella.
- We have access to a few auxiliary systems. Sólo tenemos acceso a algunos sistemas auxiliares.
- My kid stashed a few bucks doing that. Mi hijo ahorró algunos dólares así.
- I bet there's even a few diapers in here. Apuesto que todavía hay algunos pañales aquí dentro.
- I invited a few of my cousins over. Yo invité a algunos de mis primos.
- All right, it was quite a few years ago. De acuerdo, fue hace algunos años.
IV)
par
ADJ
- In a few seconds it'll all be over. En un par de segundos, todo terminará.
- I will call back in a few weeks. Volveré a llamar en un par de semanas.
- I just saw him a few hours ago. Lo he visto hace un par de horas.
- I may have said a few things. Quizá dije un par de cosas.
- Though he does have a few problems. Tiene un par de problemas.
- He owes me a few favours. Me debe un par de favores.
V)
escasos
ADJ
- The details were few and startling. Los detalles eran escasos y sorprendente.
- This few reports bring us a profile of the character. Estos escasos informes nos dan un perfil del personaje.
- Resources are too few. Los recursos son demasiado escasos.
- The few accords reached at the summit, ... Los escasos acuerdos alcanzados en la cumbre, ...
- The data are too few to support the use of any ... Los datos son muy escasos para apoyar el uso de cualquier ...
- ... time is short and my resources few. ... tiempo es corto y mis recursos escasos.
VI)
unos
ADJ
- Take a few days off. Tómate unos días, te mantendré informado.
- I just need a few days. Sólo necesito unos días.
- Nice having you back for a few days. Es lindo tenerte en casa por unos días.
- Just a few days. Hace sólo unos días.
- Just give me a few minutes with him. Sólo dame unos minutos con él.
- And we're counting on being here a few years. Y vamos a estar aquí unos años.
VII)
varias
ADJ
- We got a few classes together. Vamos juntos a varias.
- I had a few erroneous phrases in there. Tengo varias frases erróneas ahí.
- I can think of a few ways. Puedo pensar en varias formas.
- I can do this a few ways. Puedo hacer esto de varias maneras.
- I could've sworn you've had a few affairs. Podría haber jurado que habías tenido varias aventuras.
- They even fired a few shots. Incluso dispararon varias veces.
torque
I)
par motor
NOUN
- ... potent fuel mixture and ideal torque making for a powerful ... ... mezcla potente de combustible y un par motor ideal, para una ...
- an uncontrollable torque or speed fluctuation; un par motor o una fluctuación de velocidad no controlados,
- which gives swift torque delivery even at low ... que genera un par motor alto incluso a bajas ...
II)
torsión
NOUN
- Transfer case has torque splitting. Caja de transferencia con torsión.
- It goes in the direction of the torque. Se va en la dirección de la torsión.
- ... and there is no net torque. ... y no no es momento de torsión neto.
- going to move in the direction of the torque. va a mover en la dirección de la torsión.
- torque actually goes in a direction that is perpendicular torsión se dirige a una dirección que es perpendicular
III)
par
NOUN
- This is the torque. Este es el par.
- That determines the torque. Que determina el par.
- This torque will drive it away from the vertical. Este par se lo conduce lejos de la vertical.
- I am the torque. Yo soy el par.
- There is a torque in this direction. Hay un par en este sentido.
- The torque curve is better. La curva de par es mejor.
partner
I)
socio
NOUN
- I am the assigning partner. Soy el socio que asigna.
- I made you partner because your compassion changed me. Te hice socio porque tu compasión me cambió.
- Your partner's cutting you out. Su socio le está tendiendo una trampa.
- Smoke makes a good silent partner. El humo es un buen socio silencioso.
- You was on a ship, partner. Tú estabas en un barco, socio.
- My partner would not very enthusiastic. Mi socio no estará muy contento con eso.
II)
compañero
NOUN
- I need a new partner. Necesito un compañero nuevo.
- Chance was my partner. Chance era mi compañero.
- Good to see you, partner. Qué gusto verte compañero.
- I gotta steal your dance partner here. Me voy a robar a su compañero de baile.
- My partner's going to like hearing that. A mi compañero le va a gustar escuchar eso.
- Your replacement and my new partner. Tu reemplazo y mi nuevo compañero.
III)
pareja
NOUN
- To waltz, you need a good partner. Para bailar el vals, necesitas una buena pareja.
- Your partner for life. Tu pareja para toda la vida.
- And now, tell your partner a truth. Y ahora, dígale a su pareja una verdad.
- And you can bring your, partner if you want. Y puedes traer a tu pareja si quieres.
- You see, with the right partner. Ya lo ves, con la pareja adecuada.
- Now when music changes, you and partner get closer. Cuando la música cambia, la pareja se acerca.
IV)
asociado
NOUN
Synonyms: associated, associate, partnered, teamed up
- Please be patient when trying to reach your partner team. Rogamos tengáis paciencia al intentar contactar con vuestro equipo asociado.
- ... a dialogue with your partner team. ... un diálogo con su equipo asociado.
- ... here to make senior partner at my firm. ... aquí para llegar a asociado mayor en mi firma.
- ... my first big case as junior partner. ... mi primer caso importante como asociado.
- That's the only tone a junior partner hears. El único que escucha un asociado.
- ... as a competent logistics partner who is able to ... ... que somos un competente asociado de servicios logísticos, capaz ...
V)
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, contributor, collaborating, associate, contributing, collaborative, cooperator
- ... or special account agreement with the partner. ... o un acuerdo de una cuenta especial con el colaborador.
- ... needs to become a full partner. ... debe pasar a ser un colaborador pleno.
- ... supplier will still be a strong partner tomorrow? ... Proveedor continuará siendo un colaborador fuerte el día de mañana?
VI)
interlocutor
NOUN
Synonyms: caller, peer, questioner, correspondent, listener, negotiator
- ... network is intact and the partner is active, the partner ... ... red está intacta y el interlocutor está activo, este ...
- ... the inability of a single partner to move would be enough ... ... la incapacidad de un solo interlocutor para adoptar iniciativas basta ...
- ... preferred value so that a lost partner is sensed sooner. ... valor preferido para que un interlocutor perdido se reconozca antes.
- ... disputes with this important trading partner. ... disputas con este importante interlocutor comercial.
- ... that it is not a partner for peace and that ... ... que no es un interlocutor para la paz y que ...
- ... that it has a partner with which it can ... ... también que tiene un interlocutor con el que pueda ...
VII)
partners
NOUN
Synonyms: partners
- ... confidential data in branch and partner offices. ... datos confidenciales de las oficinales sucursales y de los partners.
- ... face through our new partner portal; ... sola cara a través de nuestro nuevo portal para partners.
- partner, when you don't have someone that can feed you ... Partners, Cuando alguien desea que tengan puede alimentar a una ...
VIII)
asociarse
NOUN
Synonyms: associate, partnering, consorting
- who wants to partner with a social enterprise los que deseen asociarse con una empresa social
- someone is going to tend to partner alguien va a tender a asociarse
- ... your brother decided to become his business partner. ... de que su hermano decidiese asociarse con él.
- we could partner yet and me with a him and ... que podría asociarse con todo y yo con él un y ...
- ... my administration will begin to partner with 20 of the ... ... mi administración comenzará a asociarse con 20 de las ...
IX)
aliado
NOUN
Synonyms: ally
- ... that it can and should be an equal partner ... que podría y debería ser un aliado
- ... and should be an equal partner ... y debería ser un aliado
- ... masterpiece that makes an ideal partner with your skilled hands ... ... pieza maestra que es el aliado perfecto de unas manos hábiles ...
mate
I)
compañero
NOUN
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- I could snap your neck like that, mate. Yo podría romper tu cuello así, compañero.
- Your former cell mate. Tu compañero de celda.
- I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
- It was the mate moaning at my elbow. Era el lamento compañero a mi lado.
- Go on, mate, we got work to do. Vamos, compañero, hay trabajo que hacer.
II)
aparearse
VERB
- And they begin to mate. Y comienzan a aparearse.
- All it lives for is to mate. Sólo vive para aparearse.
- Mate with it, in a sense. Aparearse con ella, en algún sentido.
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. La buena disposición para aparearse es un mensaje relativamente directo.
- She wants to mate with the strongest male. Quiere aparearse con el macho más fuerte.
- Brings out their animal instinct to mate. Saca los instintos animales de aparearse.
III)
gemela
NOUN
Synonyms: twin
- She said she was my soul mate. Dijo que era mi alma gemela.
- He says he's found his soul mate. Dice que eres su alma gemela.
- And you'll always be my soul mate. Y tú siempre serás mi alma gemela.
- I have met my soul mate. Ya conocí a mi alma gemela.
- Your ad intrigued me, soul mate. Tu anuncio me intriga, alma gemela.
- They say everyone has a soul mate. Dicen que todos tienen un alma gemela.
IV)
amigo
NOUN
- The old rubber glove, mate. Los viejos guantes de goma, amigo.
- I need a favour, mate. Necesito un favor, amigo.
- I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
- That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
- See you at school, mate. Te veo en la escuela, amigo.
- Just leave me alone, mate. Déjame en paz, amigo.
V)
se aparean
NOUN
Synonyms: mating
- So this is what you get when vampires mate. Esto es lo que sale cuando se aparean.
- They mate with only one partner per year. Sólo se aparean con una pareja por año.
- So this is what you get when vampires mate. Así que esto nace cuando los vampiros se aparean.
- Some animals mate for life. Algunos animales se aparean por vida.
- ... you sold me, they won't mate. ... que me vendiste no se aparean.
- They mate by lying alongside one another. Se aparean yaciendo una junto a la otra.
VI)
pareja
NOUN
- Like a lion, ready to take its mate. Como un león, listo para comer a su pareja.
- She is not my mate. No es mi pareja.
- Maybe that male snake is following its mate. Quizá la serpiente esté siguiendo a su pareja.
- He must find a mate. Tiene que encontrar una pareja.
- And my perfect mate. Y mi pareja ideal.
- I was with, my mate, and the kids. Yo estaba con mi pareja, con los chicos.
VII)
colega
NOUN
- See you soon then, mate. Después nos vemos colega.
- I do not know, mate. No lo sé, colega.
- They heard their mate screaming. Han oído gritar a su colega.
- Just an air pocket, mate. Sólo es una bolsa de aire, colega.
- You need to get yourself home, mate. Necesitas irte a casa,colega.
- ... sleep with his best mate. ... acueste con su mejor colega,.
VIII)
tío
NOUN
- Failure is not an option, mate. Fallar no es una opción, tío.
- Nice to see you, mate. Me alegro de verte, tío.
- Nice to meet you, mate. Encantado de conocerte, tío.
- There is one way, mate. Sólo hay una manera, tío.
- ... a stolen car, mate. ... un coche robado, tío.
- ... the boat for you, mate. ... al fuego para ti, tío.
match
I)
coincida con
VERB
- You should use a colour to match your yarn. Usted debe usar un color para que coincida con su hilo.
- Hers were large, to match her large limbs, ... Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, ...
- ... the pattern is ever to match that branch. ... se espera que el patrón coincida con esa rama.
- ... out on the bay to match the burnt patch. ... a la bahía para que coincida con el parche quemado.
- ... having a deep voice to match his big body. ... tener una voz profunda para que coincida con su gran cuerpo.
- ... the tween span to match the copied tween span. ... de interpolación para que coincida con el grupo copiado.
II)
partido
NOUN
- On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
- This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
- A match full of emotion that you can't miss. Un partido lleno de emoción que no te puedes perder.
- I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
- People feel the match. La gente siente el partido.
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
III)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- More than a match for any shark. Más que un fósforo para cualquier tiburón.
- He lit a match and looked at his watch. Encendió un fósforo y miró su reloj.
- You gave him a match? Él me dio un fósforo.
- I only have one match left. Sólo me queda un fósforo.
- Not a great match. No un gran fósforo.
- Three on a match. Un fósforo para tres.
IV)
emparejar
VERB
- The front and end of your story must match. El frente y el final de tu historia deben emparejar.
- Puzzles are generated to match your skill level. Los rompecabezas son generados para emparejar su nivel de habilidad.
- ... for this reason you must match it with the ground. ... para eso hay que emparejar un poco el terreno.
- match applicants and vacancies in a transparent way emparejar los solicitantes y las vacantes de manera transparente
- ... , but they cannot match the success of trained dogs ... ... , pero ellos no pueden emparejar el éxito de perros especializados ...
- Choose to match by name, then ... Elija la opción de emparejar por nombre y pulse ...
V)
igualar
VERB
- The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
- We can match their course without a leash. Podemos igualar su curso sin una soga.
- To match your might. Para igualar tu poder.
- Trying to match the pitch of his violin. Intenta igualar el tono del violín.
- Many can match spoken words to the words in ... Muchos pueden igualar las palabras habladas con las palabras en ...
- ... tells me you can't match that! ... me dice que no puedes igualar eso.
VI)
cerilla
NOUN
- Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
- Give me a match, will you? Dame una cerilla, anda.
- He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
- Dropped a match on the rug. Se me ha caído una cerilla en la alfombra.
- Match is getting existing. La cerilla se está poniendo existir.
- Someone struck a match and ignited the oxygen. Alguien tomó una cerilla y prendió el oxígeno.
VII)
coincidencia
NOUN
Synonyms: coincidence, matching, coincidental, overlap, coinciding
- And we have another match. Y tenemos otra coincidencia.
- See if you can find a match. Ve si puedes hallar una coincidencia.
- And he's found a match. Y él ha encontrado una coincidencia.
- No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
- You scan the face, you look for a match. Escanea el rostro y busca una coincidencia.
- A match from the shelter. Una coincidencia del refugio.
VIII)
combate
NOUN
- In the match before the primus. En el combate antes del primus.
- A match for the ages. Un combate para la historia.
- Never before a boxing match. Nunca antes de un combate.
- As long as the current match continues. Mientras el actual combate continua.
- All attention is upon the match. Toda la atención está sobre el combate.
- Please be seated for the match. Se ruega permanecer sentados durante el combate.
IX)
encuentro
NOUN
- We have a terrific match up for you today. Tenemos un encuentro fantástico hoy.
- A match for the ages. Un encuentro para la historia.
- A match is three lances. Un encuentro consiste de tres lanzas.
- We did not finish our match earlier. No terminamos nuestro encuentro anterior.
- That was my last match. Ese fue mi último encuentro.
- The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.
X)
pareja
NOUN
- It is a good match. Somos una buena pareja.
- But that doesn't mean we'd be a good match. Pero eso no significa que seamos una buena pareja.
- To find your perfect match. Para encontrar a tu pareja perfecta.
- We seem like a perfect match. Parecemos la pareja perfecta.
- We could be a perfect match. Somos la pareja perfecta.
- Computers may help us find our perfect match. Los ordenadores pueden ayudarnos a encontrar a nuestra pareja perfecta.
spouse
I)
cónyuge
NOUN
Synonyms: spousal
- This is usually said to the surviving spouse. Se le suele decir al cónyuge superviviente.
- Find a way to communicate with your spouse. Encuentre una manera de comunicarse con su cónyuge.
- If you and your spouse are able to agree ... Si usted y su cónyuge pueden llegar a un acuerdo ...
- Walk with your spouse, a friend, or ... Camine con su cónyuge, un amigo o ...
- You and your spouse will receive a detailed explanation of this ... Usted y su cónyuge recibirán una explicación detallada de este ...
- If your spouse will be keeping the ... Si su cónyuge se estará quedando con la ...
II)
esposo
NOUN
Synonyms: husband
- ... play the role of a spouse. ... jugar el papel de esposo.
- ... to play the role of a spouse. ... jugar el rol de esposo.
- And your eager spouse. Y su anhelante esposo.
- ... someone will show up, a spouse, a friend, ... ... aparecerá alguien, un esposo, un amigo, ...
- ... here comes this wonderful spouse, here comes the ... ... aquí viene este maravilloso esposo, aquí viene el ...
- how did you meet your spouse uh. ¿cómo conociste a tu esposo uh .
III)
pareja
NOUN
- Talk to your spouse. Habla con tu pareja.
- ... thing you and your spouse must decide on is whether to ... ... que tú y tu pareja deben decidir es si hacer su ...
- or bickering with your spouse o discutir con tu pareja.
- or even immigration papers of his spouse u otros papeles de inmigración de su pareja.
- a person who is not our spouse. de una persona que no es nuestra pareja.
- ... that hasn't either cheated on their spouse. ... que no haya engañado a su pareja o que no.
pairing
I)
emparejamiento
NOUN
Synonyms: matching
- Hear the pairing tone. Escuchará el tono de emparejamiento.
- The pairing light starts to flash. La luz de emparejamiento parpadeará.
- Pairing cannot be done. No se puede realizar el emparejamiento.
- Press the pairing button. Presione el botón de emparejamiento.
- ... devices can be connected by pairing again. ... unidades puede volver a conectarse realizando de nuevo el emparejamiento.
II)
maridaje
NOUN
Synonyms: accompaniment
- ... would just be a good pairing for an episode or ... ... no sería más que un buen maridaje para un episodio o ...
III)
vinculación
NOUN
- If you need to create the pairing between the two devices ... Si necesita establecer de nuevo la vinculación entre los dos dispositivos ...
- ... compatible computer, require a pairing. ... ordenador compatible, precisan una vinculación.
- ... the last factor, pairing up with the one is eight ... ... el último factor, la vinculación con el uno es ocho ...
- This operation is called pairing. Esta operación se denomina «vinculación».
- Pairing means that you create ... Vinculación significa la creación de ...
V)
sincronización
NOUN
Synonyms: synchronization, sync, timing, synchronizing, syncing, clocking
- Now the product is actually in pairing mode. El producto está ahora en modo de sincronización.
- ... you put the keyboard in pairing mode ... de poner el teclado en modo de sincronización
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.