Disabled
US
GB
ES
Translation of Disabled in Spanish :
disabled
1
discapacitados
ADJ
Synonyms: handicapped, disability, handicap
- Non smoker rooms and facilities for disabled are available. Habitaciones para no fumadores o con facilidades para discapacitados disponibles.
- There are many disabled here. Hay muchos discapacitados aquí.
- Disabled children are often hospitalized in residential institutions ... Los niños discapacitados son frecuentemente hospitalizados en instituciones ...
- Children can become disabled during childhood if they ... Los niños pueden quedar discapacitados durante su niñez por ...
- including elderly and disabled fans incluyendo ventiladores ancianos y discapacitados
- employment of disabled workers: empleo de trabajadores discapacitados:
2
deshabilitado
ADJ
- If you have disabled this rule by mistake ... Si ha deshabilitado la regla por error ...
- Verify that kudzu is disabled. Verifique que kudzu está deshabilitado.
- disabled there was a gallon just a few seconds deshabilitado había un galón sólo algunos segundo
- disabled there was a gal in just a few seconds deshabilitado había una chica en tan sólo unos pocos segundo
- It is not disabled (as indicated by ... No está deshabilitado (como se indica con ...
- If the icon is disabled, the server you ... Si el icono está deshabilitado, el servidor que ...
3
desactivado
ADJ
Synonyms: off, deactivated, turned off, switched off, disengaged, defused
- We have disabled the rotation not to change us. Le hemos desactivado la rotación para que no nos cambie.
- The beam has been disabled. El rayo fue desactivado.
- The override is disabled. El enganche está desactivado.
- The override is disabled. El enlace estâ desactivado.
- The tractor beam has been disabled. El rayo tractor está desactivado.
- The override is disabled. El enlace está desactivado.
4
minusválidos
ADJ
Synonyms: handicapped, disabled persons, physically challenged, cripples
- Two rooms have been specially equipped to welcome disabled guests. Dos habitaciones están especialmente habilitadas para minusválidos.
- ... because more than half are disabled ... porque más de la mitad son minusválidos
- What about your disabled patients, condemned to ... ¿ Y esos minusválidos tuyos, condenados a ...
- ... a Presidencial Suite and one for disabled. ... una suite presidencial y una para minusválidos.
- ... for the Assistance of Disabled) ... para la Asistencia a Minusválidos).
- ... for the Assistance of Disabled), IN SECTORS ... ... para la Asistencia a Minusválidos), En sectores ...
6
deshabilitarse
ADJ
- This feature can be disabled for individual applications or for a ... Esta característica puede deshabilitarse en aplicaciones concretas o en un ...
- ... a license code and should not be disabled. ... un código de licencia y no debería deshabilitarse.
- ... fulfill its assigned role should be disabled. ... cumplir la función que tenga asignada deberían deshabilitarse.
- ... can then be enabled or disabled. ... a continuación, habilitarse o deshabilitarse.
- ... what components should be enabled or disabled. ... los componentes que deben habilitarse o deshabilitarse.
- ... critical and should not be disabled. ... crítico y no debe deshabilitarse.
7
inutilizado
ADJ
Synonyms: unused
- They disabled the tracker. Deben haber inutilizado el rastreador.
- They're in a disabled glider headed into deep space. Están en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
- ... your transporter has been disabled. ... su transportador ha sido inutilizado.
- You disabled the photons? ¿Ha inutilizado sus torpedos?
8
impedidos
ADJ
Synonyms: disabled persons, impeded, barred
- ... by the elderly and disabled. ... de los ancianos y los impedidos.
- ... to admit that they had disabled children. ... a reconocer que tienen niños impedidos.
- ... to the general approach taken towards disabled children. ... al criterio general adoptado acerca de los niños impedidos.
- Over 5,000 receive a disabled adult allowance. Más de 5.000 reciben un subsidio para adultos impedidos.
- ... the welfare of orphaned, disabled and traumatized children. ... el bienestar de los niños huérfanos, impedidos o traumatizados.
9
inhabilita
ADJ
Synonyms: disables
- Too many strikes, and the account is disabled. Si se intenta demasiadas veces, se inhabilita la cuenta.
- ... additional boot time if disabled. ... de tiempo de arranque adicional si se inhabilita.
More meaning of Disabled
handicapped
I)
minusválida
ADJ
Synonyms: disabled
- The thing is, she's not really handicapped. El asunto es que ella no es en verdad minusválida.
- I hear she's handicapped and that's why she writes ... Escuché que es minusválida y por eso escribe ...
II)
discapacitados
ADJ
Synonyms: disabled, disability, handicap
- Handicapped children need a lot of extra care ... Los chicos discapacitados necesitan muchos cuidados extra ...
- ... these levels, including handicapped children. ... estos niveles, incluidos los niños discapacitados.
- ... filled our quota of handicapped employees for the year. ... cubierto el cupo de empleados discapacitados.
- ... if it's a handicapped bus and there's a bunch ... ... si es un autobús de discapacitados y hay un montón ...
- handicapped none of it at the time ninguno de los discapacitados en el momento
III)
IV)
inabilitados
ADJ
V)
incapacitados
VERB
Synonyms: disabled, incapacitated, unfit
- ... occupational activities for the seriously handicapped); ... actividades profesionales de los incapacitados graves);
VI)
VII)
disability
I)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disabled, handicap, impairment, discapacity
- It has to do with my disability. Tiene que ver con mi discapacidad.
- This is disability to me. Esto es para mí la discapacidad.
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este ni siquiera esperó por su pensión de discapacidad.
- This is about my disability. Se trata de mi discapacidad.
- He has a physical disability. Tiene una discapacidad física.
- The extent of disability varies. La magnitud de la discapacidad varía.
II)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- As soon as disability comes through, man. Tan pronto como me llegue la invalidez.
- It relates to disability pensions. Es relativa a las pensiones de invalidez.
- ... the origin and nature of their disability. ... el origen y naturaleza de su invalidez.
- Well, there goes my disability pension. Bien, ahí va mi pensión por invalidez.
- disability benefits for your call prestaciones de invalidez para su llamada
- ... concerning those who suffer disability, and ... afectan a las personas que sufren de invalidez;
III)
inhabilidad
NOUN
Synonyms: inability
- ... a child at school with a disability. ... un niño en la escuela con una inhabilidad.
- ... years of pain and disability. ... de años del dolor e inhabilidad.
IV)
minusvalía
NOUN
Synonyms: handicap
- at age 200 will be considered a profound disability. a los 200, será considerada una minusvalía severa.
- ... only requirement of possessing the Certificate of Disability. ... único requisito de estar en posesión del certificado de minusvalía.
handicap
I)
hándicap
NOUN
- ... this newspaper, my golf handicap. ... este periódico y mi hándicap en el golf.
- Your handicap's obvious. Tu hándicap es evidente.
- ... can be as much of a handicap to the daily lives ... ... puede suponer el mismo hándicap en el día a ...
- ... to keep everyone's handicap higher to sandbag the ... ... porque querían mantener el hándicap más alto para intimidar a los ...
- You're not a handicap. No eres un hándicap.
II)
desventaja
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged, downfall
- I was giving him a fair handicap. Le daba una desventaja justa.
- The leader has a terrific handicap. El líder está en desventaja.
- The other guy has a handicap, if he cannot control ... El otro tipo estará en desventaja si no puede controlarse ...
- ... that the absence of shadow can be a humiliating handicap. ... que la ausencia de sombra puede representar una desventaja humillante.
- ... suffer from an equal degree of ritual handicap. ... sufrió un grado igual de desventaja ritual.
III)
minusvalía
NOUN
Synonyms: disability
- Aside from your handicap. Además de tu minusvalía.
- ... a test, his son's handicap is a test. ... una prueba, la minusvalía de su hijo también.
IV)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, impairment, discapacity
- In fact it's a handicap. Quien se queda con la discapacidad.
- ... making fun of peoples' handicap is funny. ... que burlarse de una discapacidad sea divertido.
- ... other guy has a handicap if he cannot control himself. ... otro tipo tiene una discapacidad.
- ... , he'll be given a handicap. ... , se le dará una discapacidad.
- ... a lisp as a handicap but in his case ... ... el ceceo como una discapacidad, pero en este caso ...
V)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, indisposed, preventer
- He felt no handicap on that score. No sentía ningún impedimento en ese sentido.
- Sometimes blindness is not a handicap. A veces la ceguera no es un impedimento.
- Besides his physical handicap, he's still under maximum security ... Además de su impedimento físico, sigue bajo máxima seguridad ...
- ... accelerate reforms, it can also be a serious handicap. ... acelerar las reformas, también puede ser un serio impedimento.
- I didn't mean your handicap. No quise decir tu impedimento.
off
I)
apagado
PREP
- Push up on the bar and level off. Empuja la barra y el nivel de apagado.
- I thought it was off. Creí que estaba apagado.
- I thought she was, but it sounds off. Pensé que estaba, pero suena apagado.
- Your phone is off. Tienes el celular apagado.
- I thought this thing was off. Creí que estaba apagado.
- Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.
II)
de
PREP
Synonyms: of
- I just took my hand off the fibre optics. Quité la mano de la fibra óptica.
- Only because you order off the children's menu. Solo porque pides menú de niños.
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- Take that light off my face. Quita la luz de mi cara.
- Just get that smile off your face. Sólo quita esa sonrisa de tu cara.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
deactivated
I)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, turned off, switched off, disengaged, defused
- The code's been deactivated once before. El código ya ha sido desactivado antes.
- The code's been deactivated once before. El código ha sido desactivado antes.
- The emergency system must be deactivated. El sistema de emergencia debe ser desactivado.
- The phone may be permanently deactivated. El teléfono puede estar desactivado de forma permanente.
- Your subcutaneous transmitter has been deactivated. Su transmisor subcutáneo ha sido desactivado.
II)
desactivarse
VERB
turned off
I)
apagado
VERB
Synonyms: off
- I just had my phone turned off. Tenía el celular apagado.
- Perhaps one of being really turned off and disgusted. Quizá el estar realmente apagado y disgustado.
- Our precious quality of humanity had been turned off. Nuestra preciosa calidad humana se había apagado.
- This mobile customer is out of range or has turned off. El móvil está fuera de cobertura o está apagado.
- Maybe they got their radio turned off or they can't hear it ... Quizá tengan el radio apagado o no puedan oírlo ...
II)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, deactivated, switched off, disengaged, defused
- A dash means that the permission is turned off. Un guión indica que el permiso está desactivado.
- ... for this item because you have turned off bestoffer feature. ... por este artículo porque has desactivado la función.
- ... the autohide attribute is turned off, the active program ... ... el atributo de ocultación automática está desactivado, el programa activo ...
- ... while the service is turned off. ... mientras el servicio está desactivado.
- ... each category: turned on, turned off, or ignored. ... cada categoría: activado, desactivado u omitido.
III)
apagarse
VERB
Synonyms: off
- He cannot be turned off remotely, what does he ... Él no puede apagarse remotamente, ¿él ...
- ... of a bright light long after it has been turned off. ... de una luz intensa mucho después de apagarse.
- ... oxygen, the oxygen must be turned off for 20 minutes before ... ... oxígeno, éste debe apagarse por 20 minutos antes ...
switched off
I)
apagado
VERB
Synonyms: off
- My computer has to be switched off. Mi ordenador tiene que estar apagado.
- His cell is switched off, and his watch ... Su celular está apagado, y su reloj ...
- His cell is switched off, and his watch is still in ... Su móvil está apagado, y su reloj todavía está en ...
- ... works even when the phone is switched off. ... funciona incluso cuando el teléfono está apagado.
- ... reached while the phone is switched off, the phone switches itself ... ... llega cuando el teléfono está apagado, éste se encenderá automáticamente ...
II)
desconectado
VERB
Synonyms: disconnected, offline, unplugged, turned off, disengaged, tripped
- ... this afternoon and his mobile's switched off. ... esta tarde y su móvil está desconectado.
- I switched off all the sensors. He desconectado los sensores.
- You switched off your targeting computer. Luke, has desconectado tu ordenador.
- The kids had switched off to math long before ... Los chicos se habían desconectado de las matemáticas mucho antes ...
III)
apagarse
VERB
Synonyms: off, turned off
- Mobile phones must be switched off. Los teléfonos móviles deberán apagarse.
- ... and mobile phones must be switched off while re-fuelling. ... y el teléfono móvil deben apagarse al repostar.
IV)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, deactivated, turned off, disengaged, defused
- If is switched off, light is not displayed or ... Si está desactivado, la luz no se mostrará ni ...
- When the timer is switched off, it resets; Cuando el temporizador está desactivado, se reinicia;
- ... in while the FX remain switched off. ... mientras el efecto permanece desactivado.
V)
disabled persons
I)
inválidos
NOUN
- ... for the placement of disabled persons. ... para la colocación de los inválidos.
- to demonstrate and develop the working qualities of disabled persons; demostrar y desarrollar las cualidades de trabajo de los inválidos;
- reserving certain designated occupations for disabled persons; la reserva de ciertos empleos determinados para los inválidos;
- courses to increase the skills of disabled persons. cursos de perfeccionamiento para inválidos.
- ... employers to provide training for disabled persons; ... los empleadores a proporcionar formación profesional a los inválidos;
II)
discapacitados
NOUN
Synonyms: disabled, handicapped, disability, handicap
- In addition, disabled persons begged in the street ... Además, los discapacitados mendigan en la calle ...
- ... promotion of the human rights of disabled persons; ... promoción de los derechos humanos de los discapacitados;
- ... for the various categories of disabled persons; ... a los diversos tipos de discapacitados;
- ... protection mechanisms for mentally disabled persons, especially in cases ... ... mecanismo de protección para los discapacitados mentales, especialmente en casos ...
- ... widows, orphans, disabled persons, etc.? ... las viudas, los huérfanos, los discapacitados, etc.?
III)
IV)
V)
crippled
I)
lisiado
ADJ
- Then you'll be crippled for life. Entonces serás un lisiado de por vida.
- Now he's crippled, and his face is scarred. Ahora está lisiado, y su rostro tiene cicatrices.
- I say the patient's been crippled. Digo que el paciente está lisiado.
- The crippled guy gets dinner, and ... El chico lisiado consigue una cena y ...
- ... set that ankle or he'll be crippled. ... arreglar ese tobillo o quedará lisiado.
II)
tullido
ADJ
Synonyms: cripple
- It was about some crippled kid. Se trataba de un chico tullido.
- The apathy that had crippled her was left behind ... La apatía que la había tullido en el hospital dejó ...
- football player, the crippled kid. El futbolista, el chico tullido.
- ... and I saw the crippled wretch ... y vi el miserable tullido
III)
paralizado
VERB
Synonyms: paralyzed, paralysed, transfixed, stalled, standstill, hamstrung
- He'll tell you they've certainly never crippled me. Le dirá que nunca me han paralizado.
- ... with the dad still crippled from the car crash ... ... y el padre sigue paralizado desde el accidente del coche ...
- have crippled children extract happy there niños han paralizado extracto feliz allí
- i have crippled for whatever reason that was i han paralizado por alguna razón que se
- crippled by had to get her off their bank divide dot paralizado por tuvo que bajar su banco dot brecha
IV)
V)
inválido
ADJ
- If he wasn't crippled anymore, it was because he was ... Si ya no era un inválido era porque lo habían ...
- There's a crippled kid upstairs. Un chico inválido arriba.
- It doesn't say you're crippled. No dice que eres inválido.
- Yes, that he's crippled. Si, que es inválido.
VI)
mutilado
VERB
- That guy could've crippled you. Ese tipo podría haberte mutilado.
- Understand You could be crippled for life. Podrías quedar mutilado de por vida.
- If I am crippled then it was by choice Si acabo mutilado será por decisión propia.
- they took this terribly crippled aram back today tomaron esta aram terriblemente mutilado volver hoy
- ... , leaped upon the crippled animal, breaking its neck ... ... , saltó sobre el animal mutilado, rompiendo su cuello ...
VII)
VIII)
cripple
I)
lisiado
NOUN
- Keep an eye on that cripple all the time. Vigilen al lisiado en todo momento.
- One of them's a cripple! Y uno es un lisiado.
- That he was a cripple. Que era un lisiado.
- He played a good cripple. Actuó muy bien como lisiado.
- One cripple to another. De un lisiado a otro.
II)
tullido
NOUN
Synonyms: crippled
- Now lm a cripple. Ahora soy un tullido.
- You dance like a cripple. Bailas como un tullido.
- She made me feel like a cripple. Me hacía sentirme como un tullido.
- ... people make brave faces at the cripple. ... gente valiente en frente del tullido.
- ... to run around like a cripple. ... que ir por ahí como un tullido.
III)
paralizar
VERB
Synonyms: paralyze
- Keep an eye on that cripple all the time. Mantenga un ojo en que paralizar todo el tiempo.
- ... his funds, we can cripple his operation. ... de esos fondos, podemos paralizar sus operaciones.
- ... logistics alone are enough to cripple even a pro like me ... ... implícita es suficiente para paralizar incluso a un profesional como yo ...
- cripple all against all three over offenses paralizar todos contra todos durante tres delitos
- cripple all lets listeners of and talks ... paralizar todo permite a los oyentes y habla ...
IV)
inválido
NOUN
- Never let nobody or nothing turn you into no cripple. No dejes que nada ni nadie te vuelva un inválido.
- But you still became a cripple. Pero te volviste un inválido.
- Picking on a cripple. Pegando a un inválido.
- And to that cripple. Y a ese inválido.
- I tells you dat cripple's happy now. Os digo que es un inválido feliz ahora.
V)
cojo
NOUN
- You turned my brother into a cripple. Hiciste de mi hermano un cojo.
- Keep an eye on that cripple all the time. No pierdas de vista al cojo ese.
- ... person who looked at me and didn't see a cripple. ... persona que me miró y no vio a un cojo.
- ... that he made anyone a cripple, or ever raised ... ... que haya dejado a nadie cojo, o haya levantado ...
- cripple instruments, and so on. instrumentos cojo, y así sucesivamente.
VI)
lisiar
VERB
- providers could cripple competitors they don't like ... proveedores de internet podrían lisiar a competidores que no les gusten ...
VII)
VIII)
IX)
inutilizar
VERB
Synonyms: disable
- The first thing we must do is cripple that helicopter. Lo primero es inutilizar ese helicoptero.
- The first thing we must do is cripple that helicopter. Lo primero es inutilizar el helicóptero.
- The first thing we must do is cripple that helicopter. Lo primero es inutilizar ese helicóptero.
X)
maimed
I)
mutilado
VERB
- Injured, maimed or in body bags. Herido, mutilado o como cadáver.
- steady current of the maimed. corriente constante de la mutilado.
- You could be maimed for life Podrías quedar mutilado de por vida.
- ... has been trapped or maimed. ... ha quedado atrapado o mutilado.
- irrevocably and forever maimed people's minds, irrevocablemente y para siempre mutilado mente de las personas,
unused
I)
II)
inutilizado
ADJ
Synonyms: disabled
- ... solid rooftops, a largely unused space until then. ... de techos sólidos, un espacio mayormente inutilizado hasta entonces.
III)
desuso
ADJ
Synonyms: disuse, disused, obsolete, deprecated, abeyance
- ... for us on an unused orbital elevator! ... para nosotros en un elevador orbital en desuso!
IV)
impeded
I)
impedido
VERB
- and the conditions those legitimately impeded, y las condiciones que legítimamente impedido,
- it back in a day to carry impeded una copia en un día para llevar impedido
- This state of affairs has impeded the capacity of health systems ... Esta situación ha impedido a los sistemas sanitarios ...
- ... of those who he feels have impeded his progress professionally. ... aquellos que cree que han impedido su progreso profesional.
- ... to parties who have impeded the peace process. ... a las partes que han impedido el proceso de paz.
II)
impedirse
VERB
III)
dificultado
VERB
- with the relevant by impeded con la pertinente por dificultado
- ... lot of work is being impeded by people being on ... ... mucho trabajo está siendo dificultado por personas que trabajan ...
IV)
obstaculizado
VERB
Synonyms: hampered, hindered, obstructed, stymied
- ... her own eloquence, and impeded by the difficulty of giving ... su propia elocuencia, y obstaculizado por la dificultad de dar
- ... this Directive may not be impeded by conflicting national provisions. ... presente Directiva no podrá verse obstaculizado por disposiciones nacionales contrarias.
- ... , and they often impeded and thwarted his plans ... ... , y que a menudo obstaculizado y frustró sus planes ...
barred
I)
barrados
VERB
II)
barrotes
VERB
- ... and the only window is barred. ... y la única ventana tiene barrotes.
- ... from the outside, and the only window is barred. ... por fuera y la ventana tiene barrotes.
- ... sallow faces peeping through its barred ... se enfrenta a cetrina espiando a través de sus barrotes
- ... , both steel-barred, and one doesn't ... ... , ambas reforzadas con barrotes de acero, y una no ...
- ... passage, opened a barred door, passed down ... ... pasillo, abrió una puerta de barrotes, se transmite de ...
III)
excluidos
VERB
Synonyms: excluded
- ... she discovered, with these matters barred had no particular place ... ... descubrió, con estos temas excluidos no tenía un lugar especial ...
- We're barred from contact With the station. Estamos excluidos de la comunicación con la estación
- barred, since thievery is ... excluidos, ya que el robo es ...
IV)
V)
prohibido
VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, banned, haraam, outlawed
- that she was to be barred from returning home que iba a ser prohibido regresar a casa
- barred will be decidedly less traditional displays from recent years estará prohibido pantallas decididamente menos tradicionales de los últimos años
- ... who at every turn had barred his way. ... que en todo momento había prohibido a su manera.
- ... you were discharged in barred from ... que fueron dados de alta en prohibido
- ... where a timber jam barred the ... donde se produce un atasco de la madera prohibido el
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.