Withhold means Retener, Negarme and Denegar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Withhold

Translation of Withhold in Spanish :

withhold

retener

VERB

Synonyms: retain, withholding

We will not withhold information, that might endanger the citizens ... No podemos retener información que ponga en peligro a los ciudadanos ...
These agencies often withhold payment for several months following ... Esas agencias suelen retener el pago durante varios meses posteriores a ...
... tax you have to withhold, you must first determine ... ... impuesto que tiene que retener,primero debe determinar ...
the correct amount of tax to withhold. la cantidad correcta de impuesto a retener.
have seen fit to withhold even that slight consolation. han tenido a bien retener hasta que el consuelo leve.

- Click here to view more examples -

negarme

VERB

Synonyms: refuse

If you want to withhold your help when the time comes ... Si quiere negarme su ayuda cuando llegue el momento ...

denegar

VERB

Synonyms: deny, refuse, denying, revoke

in English

1. Retain

retain

retener

VERB

Synonyms: withhold, withholding

She just can't retain any new information. Sólo que no puede retener información nueva.
Develops strategies to retain and grow loyalty of existing customers. Desarrolla estrategias para retener y aumentar la cartera de clientes.
In order to retain staff, certain companies ... Para retener al personal, algunas empresas ...
It serves to retain the spring in position ... Sirve para retener el muelle en posición ...
To retain the moment before the ... Retener un instante antes del ...
... helped to attract and retain other industries. ... contribuyó a atraer y retener a otras industrias.

- Click here to view more examples -

II)

conservar

VERB

Synonyms: keep, preserve, conserve, maintain, keeping, conservation

So science must retain its claim to being ... De modo que la ciencia debe conservar su pretensión de ser ...
And if we can retain our faith against the evidence, ... Y si podemos conservar nuestra fe contra las pruebas, ...
Retain the references of the original feature or replace the ... Conservar las referencias de la función original o sustituir las ...
You will if you want to retain custody of your granddaughter ... Lo harán si quieren conservar la custodia de su nieta ...
... mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. ... misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
... to another format and retain the same quality and ... ... en otro formato y conservar la misma calidad y el ...

- Click here to view more examples -

III)

retenerlas

VERB

IV)

mantener

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, sustain, kept

I have to retain my aura of mystery. Debo mantener mi aura de misterio.
I have to retain my aura of mystery. Tengo que mantener mi aura de misterio.
... to reverse the changes and retain my abilities. ... de contrarrestar los cambios y mantener mis habilidades.
... and in the future is to retain our autonomy. ... y en el futuro es mantener nuestra autonomía.
... native operating system's partitions you will want to retain. ... particiones nativas del sistema operativo que desee mantener.
... he is not yet able to retain his balance. ... , él todavía no es capaz de mantener el equilibrio.

- Click here to view more examples -

guarde

VERB

Synonyms: save, keep, store

2. Withholding

withholding

retención

NOUN

Synonyms: retention, retaining, holding, retainer, restraint

And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social

- Click here to view more examples -

II)

ocultando

VERB

Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring

I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...

- Click here to view more examples -

III)

negando

VERB

Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, neglecting

You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...

3. Refuse

refuse

niego

VERB

Synonyms: deny

I refuse to answer! Me niego a responder.
I refuse to stand for such allegations. Me niego a dar lugar a semejantes alegatos.
I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
I refuse to have anything to do with you. Me niego a tener algo que ver con ustedes.
I refuse to leave the car. Me niego a dejar el coche.
I refuse and you have no authority. Me niego y usted no tiene autoridad.

- Click here to view more examples -

II)

rehusar

VERB

Made him an offer he couldn't refuse. Con una oferta que no pudo rehusar.
You had an option to refuse. Tú tenías la opción de rehusar.
But we must refuse thy kind offer. Pero debemos de rehusar su amable oferta.
Now you can not refuse. Ahora no puedes rehusar.
I can hardly refuse his invitation. Difícilmente puedo rehusar su invitación.
Something he won't be able to refuse. Algo que no será capaz de rehusar.

- Click here to view more examples -

III)

negarse

VERB

Synonyms: refusal, deny, denying

You are not allowed to refuse. No está permitido negarse.
You can refuse to answer any question ... Le recuerdo, que puede negarse a contestar cualquier pregunta ...
You can refuse to pay, but my men need ... Puede negarse a pagar pero mis hombres necesitan ...
And to refuse would be to excite his ... Y de negarse sería para excitar sus ...
You can refuse to answer any question you may regard ... Le recuerdo que puede negarse a contestar cualquier pregunta que ...
You can refuse to pay, but my men ... Puede negarse a pagar, pero mis hombres ...

- Click here to view more examples -

IV)

rechazar

VERB

Synonyms: reject, decline, repel, deny, repulse

You made them an offer they couldn't refuse. Les hizo una oferta que no pudieron rechazar.
I have to refuse that order. Debo rechazar esa orden.
She just made you an offer you can't refuse. Acaba de hacerte una oferta que no puedes rechazar.
I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
I make you an offer you cannot refuse. Te hago una oferta que no puede rechazar.
Singer would not allow him to refuse. Singer no le permitiría rechazar.

- Click here to view more examples -

denegar

VERB

Synonyms: deny, denying, revoke, withhold

Insurance companies can no longer refuse to Compañías de seguro no pueden denegar
must refuse to grant national type-approval in respect of ... deberán denegar la homologación de alcance nacional a ...
may refuse the delivery you and ... podrá denegar la entrega a usted ya ...
may refuse the registration, sale or ... podrán denegar la matriculación, la venta y la ...
refuse to grant national type-approval ... denegar la homologación de alcance nacional ...
may refuse the registration, sale or entry into service ... podrán denegar la matriculación, venta o puesta en circulación ...

- Click here to view more examples -

VI)

niegúese

VERB

VII)

basura

NOUN

Synonyms: garbage, trash, waste, junk, rubbish, litter

Because there is no refuse. Porque no hay basura.
I want our oversized refuse buried in a landfill. Quiero que nuestra basura grande sea enterrada en un vertedero.
Great frozen mountains of refuse are everywhere. Hay grandes montañas de basura por todos lados.
... of remains from the refuse. ... de los restos de la basura.
... the boots into the refuse. ... las botas a la basura.
camera from the story concerning refuse to cámara de la basura historia sobre a

- Click here to view more examples -

VIII)

negándose

VERB

Synonyms: refusing

... his responsibility if he continues to refuse to participate in the ... ... responsabilidad suya si continúa negándose a participar en la ...

4. Deny

deny

negar

VERB

Synonyms: denying, denied, refuse, negate, denial

My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
Admit nothing, deny everything, make counter accusations. Admitir nada, negar todo hacer contra acusaciones.
No need for her to deny they were walking together. No hay necesidad de negar que caminaban juntos.
This is evidence, which you can not deny. No puede negar esa evidencia.
No one may deny this. Nadie puede negar esto.
I can neither confirm nor deny this. No puedo ni confirmar ni negar esto.

- Click here to view more examples -

II)

denegar

VERB

Synonyms: refuse, denying, revoke, withhold

This setting allows you to deny access to all users ... Esta opción le permite denegar el acceso a todos los usuarios ...
... cannot be used to deny bail. ... no pueden ser utilizadas para denegar la fianza.
... any extended permissions you do not want to deny. ... de cualquier permiso extendido que no desee denegar.
... which routing characters you will permit or deny. ... caracteres de enrutamiento que desea permitir o denegar.
... senders whose messages you want to deny. ... remitentes cuyos mensajes desea denegar.
He refuses to deny his life. Rehusa denegar de su vida.

- Click here to view more examples -

III)

negarle

VERB

Synonyms: denying

I intend to deny him that glory. Mi intención es negarle esa gloria.
I had no choice but to deny you access to your ... No tuve más alternativa que negarle el acceso a sus ...
She wants to deny her parents the satisfaction ... Quiere negarle a sus padres la satisfacción ...
But to deny an entire class of people one of their ... Pero negarle a toda una clase de gente una ...
I won't deny the ducks their dinner. No voy a negarle a los patos su cena.
You can't deny him the chance. No puedes negarle la oportunidad.

- Click here to view more examples -

IV)

lo niegues

VERB

And so are you, so don't deny it. Y tú también, así que no lo niegues.
Well, you don't deny it. Bueno, no lo niegues.
Do not deny, I know what you were you who ... No lo niegues, sé qué fuiste tú quién ...
Don't deny it, I say! ¡No lo niegues, te digo!
Don't deny it, I know No lo niegues, lo sé.
No, I wasn't - Don't deny it No, no lo estoy - No lo niegues

- Click here to view more examples -

desmentir

VERB

Synonyms: disprove, belie, refute

I can neither confirm nor deny the version of events ... No puedo ni confirmar ni desmentir la versión de lo ...
... have refused to confirm or deny that report. ... se niega a confirmar o desmentir estos rumores.
I believe I can deny the assertions of the outlaw ... Creo que puedo desmentir las afirmaciones del ladrón ...
Can you confirm or deny the rumours that a ... ¿Puede confirmar o desmentir los rumores, que un ...

- Click here to view more examples -

VI)

renegar

VERB

Synonyms: disown, renege, renounce

You can't deny them, cos you helped ... No puedes renegar de ellos, porque ayudaste a ...
Is that any reason to deny your roots? ¿Y es una razón para renegar de tus orígenes?
And yet, I lived to deny this man. Aún así, viví para renegar de este hombre.
Can I deny everything I believe in? ¿Puedo renegar de todo en Io que creo?
Is that any reason to deny your roots? ¿Crees que es motivo para renegar de tus orígenes?

- Click here to view more examples -

VII)

rechazar

VERB

Synonyms: reject, refuse, decline, repel, repulse

Even the family lawyer can't deny that. Ni siquiera el abogado de la familia puede rechazar eso.
You can deny my warnings all you wish. Puedes rechazar mis advertencias todo lo que quieras.
To grant or deny access to the asylum process may mean ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo puede significar ...
If our coverage determination is to deny any part of your ... Si nuestra determinación de cobertura es rechazar una parte de su ...
I can deny my superpowers. No puedo rechazar mis superpoderes.
We couldn't deny his offer. No pudimos rechazar su invitación.

- Click here to view more examples -

5. Denying

denying

negar

VERB

Synonyms: deny, denied, refuse, negate, denial

He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
But that's just like denying the inevitable. Sí, pero eso es como negar lo inevitable.
Of denying that essential truth. De negar esa verdad esencial.
Insurers will be prohibited from denying coverage to people with ... Las aseguradoras tendrán prohibido negar cobertura a las personas con ...
... the gloves, but still persisted in denying the ribbon. ... los guantes, pero aún persisten en negar la cinta.

- Click here to view more examples -

II)

negándolo

VERB

You come to my house and keep denying everything. Tú vienes a mi casa y sigues negándolo todo.
Do not insult us both by denying it. No nos insulte a los dos negándolo.
Can't keep denying it. No podemos seguir negándolo.
... wasting another moment of my life denying that. ... perder otro minuto de mi vida negándolo.
... wasting another moment of my life denying that. ... a desperdiciar otro momento de mi vida negándolo.

- Click here to view more examples -

III)

negarles

VERB

Synonyms: deny

IV)

denegar

VERB

Synonyms: deny, refuse, revoke, withhold

Of denying that essential truth. De denegar esa esencial verdad.
No denying the existence of aliens ... Sin denegar la existencia de aliens ...
Denying the men permission to land ... Denegar el permiso de aterrizar ...
hurdle for this project by denying landmark status to a ... obstáculo para este proyecto por denegar la condición de hito a ...
... who was in charge of approving or denying ... encargada de aprobar o denegar

- Click here to view more examples -

desmintiendo

VERB

Synonyms: belying

Denying earlier media reports which ... Desmintiendo reportajes previos de prensa que ...

VI)

negarle

VERB

Synonyms: deny

And this is for denying my kid's admission. Y esto es por negarle el ingreso a mi hijo.
You might be denying a hero his due. No puede negarle a un héroe su honor.
Denying them painkillers is a judgment call. Negarle los analgésicos es cuestión de criterio.
... have the satisfaction of denying you that evasion. ... tener la satisfacción de negarle esa posibilidad.
by denying people the chance to formulate their own ... al negarle a la gente la posibilidad de formular su propia ...

- Click here to view more examples -

VII)

renegando

VERB

Synonyms: complaining

VIII)

negación

VERB

Synonyms: denial, negation, refusal, disclaimer, negating

Now you're denying you're denying. Ahora niegas tu negación.
rally i mean grabbed my arm and denying rally que me refiero me agarró del brazo y la negación
It's called denying reality. Se llama negación de la realidad.
in denying a real detector well ... en la negación de un detector muy bien ...
... anything to do with a denying new couldn't be there ... nada que ver con una nueva negación no podría estar allí

- Click here to view more examples -

6. Revoke

revoke

revocar

VERB

Synonyms: repeal, overturn, overrule, rescind

They were threatening to revoke her coverage. Estaban amenazando con revocar su cobertura.
The permissions to revoke. Los permisos que se van a revocar.
We really must revoke your membership. De verdad deberíamos revocar tu afiliación.
... the certificate you want to revoke. ... el certificado que desea revocar.
... can grant, deny, or revoke permissions for a person ... ... datos pueden conceder, denegar o revocar permisos a una persona ...