Handicap
US
GB
ES
Translation of Handicap in Spanish :
handicap
1
hándicap
NOUN
- ... this newspaper, my golf handicap. ... este periódico y mi hándicap en el golf.
- Your handicap's obvious. Tu hándicap es evidente.
- ... can be as much of a handicap to the daily lives ... ... puede suponer el mismo hándicap en el día a ...
- ... to keep everyone's handicap higher to sandbag the ... ... porque querían mantener el hándicap más alto para intimidar a los ...
- You're not a handicap. No eres un hándicap.
2
desventaja
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged, downfall
- I was giving him a fair handicap. Le daba una desventaja justa.
- The leader has a terrific handicap. El líder está en desventaja.
- The other guy has a handicap, if he cannot control ... El otro tipo estará en desventaja si no puede controlarse ...
- ... that the absence of shadow can be a humiliating handicap. ... que la ausencia de sombra puede representar una desventaja humillante.
- ... suffer from an equal degree of ritual handicap. ... sufrió un grado igual de desventaja ritual.
3
minusvalía
NOUN
Synonyms: disability
- Aside from your handicap. Además de tu minusvalía.
- ... a test, his son's handicap is a test. ... una prueba, la minusvalía de su hijo también.
4
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, impairment, discapacity
- In fact it's a handicap. Quien se queda con la discapacidad.
- ... making fun of peoples' handicap is funny. ... que burlarse de una discapacidad sea divertido.
- ... other guy has a handicap if he cannot control himself. ... otro tipo tiene una discapacidad.
- ... , he'll be given a handicap. ... , se le dará una discapacidad.
- ... a lisp as a handicap but in his case ... ... el ceceo como una discapacidad, pero en este caso ...
5
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, indisposed, preventer
- He felt no handicap on that score. No sentía ningún impedimento en ese sentido.
- Sometimes blindness is not a handicap. A veces la ceguera no es un impedimento.
- Besides his physical handicap, he's still under maximum security ... Además de su impedimento físico, sigue bajo máxima seguridad ...
- ... accelerate reforms, it can also be a serious handicap. ... acelerar las reformas, también puede ser un serio impedimento.
- I didn't mean your handicap. No quise decir tu impedimento.
More meaning of Handicap
disadvantage
I)
desventaja
NOUN
Synonyms: handicap, downside, drawback, disadvantaged, downfall
- Even without powers, you were always at a disadvantage. Aun sin poderes, siempre estuviste en desventaja.
- If you are at a disadvantage jump to the side. Si estás en desventaja échate a un lado.
- I fear he's at a disadvantage. Me temo que está en desventaja.
- A small disadvantage was the accuracy of the optical zoom. Una pequeña desventaja ha sido la precisión del zoom óptico.
- It puts me at a disadvantage. Me pone en desventaja.
II)
inconveniente
NOUN
Synonyms: drawback, downside, inconvenience, inconvenient, downfall, minus, snag
- Of course there is the disadvantage of trying to use the ... Por supuesto que existe el inconveniente de tratar utilizar el ...
- ... both an advantage and a disadvantage. ... una ventaja y un inconveniente.
- The disadvantage of that is El inconveniente de esto es
- Very contemporary things has the disadvantage Cosas muy contemporáneas tiene el inconveniente
- The disadvantage is that emf has not been universally accepted as ... El inconveniente es que emf no está aceptado universalmente como tipo ...
III)
detrimento
NOUN
Synonyms: detriment, expense, detrimental, derogate
- ... in the long run work to women's disadvantage. ... a la larga en detrimento de las mujeres.
- only to your own disadvantage; Prudente eres sólo en detrimento tuyo.
- ... described above - to the disadvantage not only of governments ... ... descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos ...
- ... of restricting trade to the disadvantage of persons and undertakings of ... ... restringir el comercio en detrimento de personas o empresas de ...
downside
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: drawback, inconvenience, inconvenient, disadvantage, downfall, minus, snag
- Such politically expedient language has a strategic downside. Ese lenguaje políticamente conveniente tiene un inconveniente estratégico.
- Which brings me to the downside of my profession. Lo que me lleva al inconveniente de mi profesión.
- The one downside to using this building. El único inconveniente de usar este edificio.
- The downside, he said, is ... El inconveniente, decía, es ...
- I know the only downside is that we have to ... El único inconveniente es que tenemos que ...
II)
desventaja
NOUN
Synonyms: disadvantage, handicap, drawback, disadvantaged, downfall
- The downside of it is that ... La desventaja de esto es que ...
- The only downside is, you might have to ... La única desventaja es que tienes que ...
- Just about the only downside to making more money ... Casi la única desventaja de ganar más dinero ...
- The downside to a retirement home ... La desventaja de una comunidad de jubilación ...
- The downside to these auctions is ... La desventaja en estas subastas es ...
disadvantaged
I)
desfavorecidos
ADJ
Synonyms: underprivileged
- Socially disadvantaged youth are particularly affected ... Los jóvenes socialmente desfavorecidos suelen verse particularmente afectados ...
- It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women ... También habilita a grupos tradicionalmente desfavorecidos, en particular las mujeres ...
- ... of the most vulnerable and disadvantaged groups. ... de los grupos más vulnerables y desfavorecidos.
- ... to help the position of the most disadvantaged groups. ... ayude a los grupos más desfavorecidos.
- ... increased economic power on behalf of the disadvantaged. ... un mayor poder económico en nombre de los desfavorecidos.
II)
perjudicados
ADJ
Synonyms: handicapped, harmed, prejudiced, losers
- ... ACP countries, are not disadvantaged by the introduction of ... ... Estados ACP no sean perjudicados por la introducción de ...
III)
desaventajadas
ADJ
- ... world and certainly one of the most disadvantaged. ... mundo y, ciertamente, una de las más desaventajadas.
- ... the poorest and most disadvantaged social classes. ... las clases sociales más pobres y desaventajadas.
IV)
desventaja
ADJ
Synonyms: disadvantage, handicap, downside, drawback, downfall
- ... to women and other disadvantaged groups. ... a la mujer y otros grupos en situación de desventaja.
- ... at other times we were disadvantaged by the same things. ... otras veces fue una desventaja por las mismas razones.
- ... if the mother is disadvantaged. ... si se pone a la madre en situación de desventaja.
- ... scale miners are likely to be disadvantaged. ... mineros estarán probablemente en desventaja.
- ... , especially those from disadvantaged backgrounds, have intakes of ... ... , especialmente aquellas con antecedentes en desventaja, tienen ingestas de ...
V)
personas desfavorecidas
ADJ
Synonyms: underprivileged
- ... have specific ideas about employability, especially for disadvantaged people. ... tienen ideas específicas sobre empleabilidad, especialmente para personas desfavorecidas.
- ... and some representations about disadvantaged people. ... y algunas representaciones sobre personas desfavorecidas.
- ... improving the employment prospects of the disadvantaged. ... ampliar las perspectivas de empleo de las personas desfavorecidas.
- To increase the mission of work provided to disadvantaged people Aumentar la misión del trabajo proporcionado a personas desfavorecidas.
- ... to promote the recruitment of disadvantaged and disabled workers are exempt ... ... a favorecer la contratación de personas desfavorecidas y minusválidas están exentas ...
VI)
desprotegidos
ADJ
Synonyms: unprotected
- ... access to health services for disadvantaged groups, as well ... ... acceso de los grupos desprotegidos a los servicios sanitarios, así ...
VII)
VIII)
discapacitados
ADJ
Synonyms: disabled, handicapped, disability, handicap
- It is dedicated to disadvantaged people. Dedicada a los discapacitados.
- ... a programme targeted at disadvantaged/excluded individuals and communities. ... un programa dirigido a comunidades e individuos discapacitados o excluidos.
- ... to community schools serving disadvantaged children. ... a escuelas comunitarias que atienden a niños y niñas discapacitados.
- ... , they're called "disadvantaged" and "vulnerable" ... , se les llama "discapacitados" o "vulnerables"
IX)
marginados
ADJ
Synonyms: marginalized, outcasts, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- ... is the poor and disadvantaged who tend to suffer the ... ... son los pobres y marginados quienes tienden a sufrir ...
- ... and social participation for disadvantaged groups, as essential elements ... ... y participación social para grupos marginados, como elementos esenciales ...
downfall
I)
caída
NOUN
- Others plot my downfall. Los demás buscan mi caída.
- The regiment rejoiced at his downfall. El regimiento se alegró de su caída.
- This humble task was the start of my downfall. Esta humilde tarea fue el comienzo de mi caída.
- They constantly seek my downfall. Constantemente buscan mi caída.
- Someone very powerful is working towards your downfall. Alguien muy poderoso está trabajando por su caída.
II)
perdición
NOUN
- Control your emotions, or they will be your downfall. Controle sus emociones o serán su perdición.
- Their greed, will be their downfall. Su avaricia será su perdición.
- Greed is our downfall. La codicia es nuestra perdición.
- And that will be your downfall. Y eso será vuestra perdición.
- You were his downfall. Tú eras su perdición.
III)
inconveniente
NOUN
Synonyms: drawback, downside, inconvenience, inconvenient, disadvantage, minus, snag
IV)
ruina
NOUN
- You were his downfall. Tu fuiste su ruina.
- This is my downfall. Ésta es mi ruina.
- ... and view the secret of my downfall. ... y verás el secreto de mi ruina.
- or what causes his downfall. o error trágico que lo lleva a la ruina.
- ... dedicated my life to your downfall. ... dedicado mi vida a tu ruina.
V)
VII)
derrumbe
NOUN
Synonyms: collapse, landslide, collapsing, crumbling, meltdown
- ... our first show about the downfall of television. ... nuestro primer show sobre el derrumbe de la TV.
disability
I)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disabled, handicap, impairment, discapacity
- It has to do with my disability. Tiene que ver con mi discapacidad.
- This is disability to me. Esto es para mí la discapacidad.
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este ni siquiera esperó por su pensión de discapacidad.
- This is about my disability. Se trata de mi discapacidad.
- He has a physical disability. Tiene una discapacidad física.
- The extent of disability varies. La magnitud de la discapacidad varía.
II)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- As soon as disability comes through, man. Tan pronto como me llegue la invalidez.
- It relates to disability pensions. Es relativa a las pensiones de invalidez.
- ... the origin and nature of their disability. ... el origen y naturaleza de su invalidez.
- Well, there goes my disability pension. Bien, ahí va mi pensión por invalidez.
- disability benefits for your call prestaciones de invalidez para su llamada
- ... concerning those who suffer disability, and ... afectan a las personas que sufren de invalidez;
III)
inhabilidad
NOUN
Synonyms: inability
- ... a child at school with a disability. ... un niño en la escuela con una inhabilidad.
- ... years of pain and disability. ... de años del dolor e inhabilidad.
IV)
minusvalía
NOUN
Synonyms: handicap
- at age 200 will be considered a profound disability. a los 200, será considerada una minusvalía severa.
- ... only requirement of possessing the Certificate of Disability. ... único requisito de estar en posesión del certificado de minusvalía.
disabled
I)
discapacitados
ADJ
Synonyms: handicapped, disability, handicap
- Non smoker rooms and facilities for disabled are available. Habitaciones para no fumadores o con facilidades para discapacitados disponibles.
- There are many disabled here. Hay muchos discapacitados aquí.
- Disabled children are often hospitalized in residential institutions ... Los niños discapacitados son frecuentemente hospitalizados en instituciones ...
- Children can become disabled during childhood if they ... Los niños pueden quedar discapacitados durante su niñez por ...
- including elderly and disabled fans incluyendo ventiladores ancianos y discapacitados
- employment of disabled workers: empleo de trabajadores discapacitados:
II)
deshabilitado
ADJ
- If you have disabled this rule by mistake ... Si ha deshabilitado la regla por error ...
- Verify that kudzu is disabled. Verifique que kudzu está deshabilitado.
- disabled there was a gallon just a few seconds deshabilitado había un galón sólo algunos segundo
- disabled there was a gal in just a few seconds deshabilitado había una chica en tan sólo unos pocos segundo
- It is not disabled (as indicated by ... No está deshabilitado (como se indica con ...
- If the icon is disabled, the server you ... Si el icono está deshabilitado, el servidor que ...
III)
desactivado
ADJ
Synonyms: off, deactivated, turned off, switched off, disengaged, defused
- We have disabled the rotation not to change us. Le hemos desactivado la rotación para que no nos cambie.
- The beam has been disabled. El rayo fue desactivado.
- The override is disabled. El enganche está desactivado.
- The override is disabled. El enlace estâ desactivado.
- The tractor beam has been disabled. El rayo tractor está desactivado.
- The override is disabled. El enlace está desactivado.
IV)
minusválidos
ADJ
Synonyms: handicapped, disabled persons, physically challenged, cripples
- Two rooms have been specially equipped to welcome disabled guests. Dos habitaciones están especialmente habilitadas para minusválidos.
- ... because more than half are disabled ... porque más de la mitad son minusválidos
- What about your disabled patients, condemned to ... ¿ Y esos minusválidos tuyos, condenados a ...
- ... a Presidencial Suite and one for disabled. ... una suite presidencial y una para minusválidos.
- ... for the Assistance of Disabled) ... para la Asistencia a Minusválidos).
- ... for the Assistance of Disabled), IN SECTORS ... ... para la Asistencia a Minusválidos), En sectores ...
VI)
deshabilitarse
ADJ
- This feature can be disabled for individual applications or for a ... Esta característica puede deshabilitarse en aplicaciones concretas o en un ...
- ... a license code and should not be disabled. ... un código de licencia y no debería deshabilitarse.
- ... fulfill its assigned role should be disabled. ... cumplir la función que tenga asignada deberían deshabilitarse.
- ... can then be enabled or disabled. ... a continuación, habilitarse o deshabilitarse.
- ... what components should be enabled or disabled. ... los componentes que deben habilitarse o deshabilitarse.
- ... critical and should not be disabled. ... crítico y no debe deshabilitarse.
VII)
inutilizado
ADJ
Synonyms: unused
- They disabled the tracker. Deben haber inutilizado el rastreador.
- They're in a disabled glider headed into deep space. Están en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
- ... your transporter has been disabled. ... su transportador ha sido inutilizado.
- You disabled the photons? ¿Ha inutilizado sus torpedos?
VIII)
impedidos
ADJ
Synonyms: disabled persons, impeded, barred
- ... by the elderly and disabled. ... de los ancianos y los impedidos.
- ... to admit that they had disabled children. ... a reconocer que tienen niños impedidos.
- ... to the general approach taken towards disabled children. ... al criterio general adoptado acerca de los niños impedidos.
- Over 5,000 receive a disabled adult allowance. Más de 5.000 reciben un subsidio para adultos impedidos.
- ... the welfare of orphaned, disabled and traumatized children. ... el bienestar de los niños huérfanos, impedidos o traumatizados.
IX)
inhabilita
ADJ
Synonyms: disables
- Too many strikes, and the account is disabled. Si se intenta demasiadas veces, se inhabilita la cuenta.
- ... additional boot time if disabled. ... de tiempo de arranque adicional si se inhabilita.
impairment
II)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
- Intellectual impairment may occur, but it is ... El deterioro intelectual es común, pero ...
- Physical impairment and disability were measured ... El deterioro físico y la discapacidad se midieron ...
- ... end of the study for mild cognitive impairment and dementia. ... final del estudio para deterioro cognitivo ligero y demencia.
- ... older women with mild cognitive impairment. ... las mujeres mayores con deterioro cognitivo leve.
- ... people with dementia or cognitive impairment. ... personas con demencia o deterioro cognitivo.
III)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- A significant impairment during social situations. Un impedimento significativo en las situaciones sociales.
- along with an impairment of control over it, ... junto con un impedimento para controlarlo, de ...
- along with an impairment of control over it so that the ... junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la ...
- ... a someone who doesn't have a physical or mental impairment, ... una persona que no tiene un impedimento físico o mental,
- ... many people have some sort of visual impairment. ... muchas personas tienen alguna clase de impedimento visual.
IV)
menoscabo
NOUN
Synonyms: prejudice, undermining, detriment, compromising
- Apart from the general impairment of human health, ... Además del menoscabo general para la salud humana, ...
- ... be threatened by the possibility of extinction or serious impairment, ... correr peligro de extinción o de grave menoscabo,
V)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, handicap, discapacity
- ... slight memory loss and logic impairment. ... ligera pérdida de memoria y tu discapacidad lógica.
- ... at people with sensory impairment. ... , para personas con discapacidad sensorial.
- ... , can prevent visual impairment in patients with diabetes. ... , puede evitar la discapacidad visual en pacientes diabéticos.
- It's a functional impairment. Es una discapacidad funcional.
- ... especially those with physical or cognitive impairment. ... personas con algunos tipos de discapacidad.
VI)
deficiencia
NOUN
Synonyms: deficiency, shortcoming
- ... are the degree of hearing impairment and the age at ... ... son el grado de deficiencia auditiva y la edad en ...
- That's controlled impairment. Esto es deficiencia controlada.
- ... and modestly improve motor impairment and disability. ... y mejorar moderadamente la deficiencia motora y la discapacidad.
- ... has not demonstrated any impairment of ecological function. ... no ha demostrado ninguna deficiencia de la función ecológica.
VII)
VIII)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired
- Impairment of these two organs results in an imbalance of fluids ... La alteración de estos dos órganos produce un desequilibrio de líquidos ...
- Mental impairment (varies, usually minimal) Alteración mental (varía y generalmente es mínima)
IX)
afectación
NOUN
Synonyms: affectation, involvement, impacting, encumbrance
- ... , mood, or functional impairment in fibromyalgia. ... , el humor o la afectación funcional de la fibromialgia.
discapacity
I)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, handicap, impairment
- ... that also are adapted for the people with discapacity. ... que también sean adecuadas para las personas con discapacidad.
- ... necessities with the people with discapacity. ... necesidades de las personas con discapacidad.
- ... to the people with discapacity or adapting the work places ... ... a las personas con discapacidad o adaptando los lugares de trabajo ...
- ... of the people with discapacity in the investigation and the ... ... de las personas con discapacidad en la investigación y el ...
- ... to the people with discapacity in the development of their services ... ... a las personas con discapacidad en el desarrollo de sus servicios ...
impediment
I)
impedimento
NOUN
Synonyms: impairment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- My lack of knowledge is not an impediment at all. Mi ignorancia no es un impedimento en absoluto.
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- Since then, he kind of developed a speech impediment. Desde entonces, tiene un impedimento para hablar.
- The impediment is he won't have ... El impedimento es que éI no quiere ...
- ... vulnerability that acts as an impediment to growth. ... vulnerabilidad que supone un impedimento al crecimiento.
II)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hindrance, hurdle, barrier, obstruction, stumbling block, stumbling
- ... should not be seen as an impediment for economic development. ... no debería verse como un obstáculo para el desarrollo económico.
- impediment in the way of ... obstáculo en el camino de ...
- got over that only impediment in the way of ... superado este obstáculo sólo en la forma de ...
- an impediment in the way of the departure of a ... un obstáculo en el camino de la salida de un ...
- Having removed this impediment, and lifted certain ... Después de haber eliminado este obstáculo, y levantó cierta ...
deterrent
I)
disuasión
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, disincentive
- ... punitive to serve as a deterrent. ... un carácter punitivo para que sirvan como medida de disuasión.
- but deterrent testimony has been issued it is still ... pero el testimonio de disuasión se ha emitido todavía está ...
- It's not a deterrent. No es una disuasión.
- ... to act as an effective deterrent? ... para que actúen como un elemento de disuasión eficaz?
- ... call for a common deterrent. ... llamamiento que hace al poder de disuasión común.
II)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- It's not a deterrent for this one. No es un impedimento para ella.
- ... on the table, it's not a deterrent. ... en el cuadro, no es un impedimento.
- ... this is not an effective deterrent fiscal prudence ... esto no es un impedimento prudencia fiscal efectiva
hindrance
I)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, obstruction, stumbling block, impediment, stumbling
- Your legacy has proven a hindrance to that intention. Su legado resulta un obstáculo a esa intención.
- More of a hindrance than a help. Más un obstáculo que una ayuda.
- The only hindrance would be if we simply didn't ... El único obstáculo sería si simplemente no ...
- ... view these changes as a hindrance to their daily work. ... vean estos cambios como un obstáculo para su trabajo diario.
- ... have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance. ... ºhan obtenido su comprobante de declaración sin ningún obstáculo.
II)
estorbo
NOUN
Synonyms: nuisance, clog, encumbrance
- Hindrance to the career. Un estorbo para la carrera.
- I might even be a hindrance. Puede que sea un estorbo.
- ... is more of a hindrance than a help. ... resulta ser más un estorbo que una ayuda.
- ... a help and a hindrance. ... una ayuda y un estorbo.
- ... her wings seem to be a hindrance but, in fact ... ... sus alas, parecen ser un estorbo pero, de hecho ...
III)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, handicap, indisposed, preventer
- ... which clothes are a hindrance, not a help. ... cual la ropa es un impedimento, no una ayuda.
- It shouldn't be a hindrance. No tendría que ser un impedimento.
- hindrance from one whom he ... impedimento de aquel a quien él ...
- ... diversity which should be our asset, not a hindrance. ... diversidad que debería constituir nuestro activo, no un impedimento.
- ... so as to have no hindrance during work ... de manera que no tienen ningún impedimento durante el trabajo.
indisposed
I)
indispuesto
VERB
- My father is indisposed. Mi padre está indispuesto.
- I am extremely indisposed. Me siento muy indispuesto.
- I am allowed to be indisposed. Se me permite estar indispuesto.
- ... your trusty sidekick is indisposed at the moment. ... que tu confiable compañero está indispuesto por el momento.
- He's indisposed at the moment. Está indispuesto en este momento.
II)
impedimento
VERB
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, handicap, preventer
- She's indisposed at the moment. Ella es impedimento en el momento.
- They were indisposed to stir abroad, ... Ellos fueron impedimento para revolver en el extranjero, ...
- ... about which she was perhaps instinctively indisposed to ... de la que fue quizás instintivamente impedimento para
- ... that she was so much indisposed as to have ... que ella era mucho impedimento para tener
- independence, had become indisposed for any of the ... independencia, se había convertido en impedimento para cualquiera de las ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.