Undermining means Socavar, Minando and Menoscabar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Undermining

Translation of Undermining in Spanish :

undermining

socavar

VERB

Synonyms: undermine, undercutting, subvert

... to the man for undermining his authority. ... con el hombre por socavar su autoridad.
... signal piracy while not undermining the rights of the underlying ... ... la piratería de su señal sin socavar los derechos subyacentes de ...
when they're doing such a fine job themselves of undermining cuando ellos están haciendo tan buen trabajo de socavar
to think about undermining that, pensar para socavar esto,
... holding you back, for undermining your father's work. ... obligarte a volver de socavar el trabajo de tu padre.

- Click here to view more examples -

minando

VERB

Synonyms: sapping

They are undermining our domestic security. Ellos están minando nuestra seguridad nacional.
... and instability which is undermining earlier efforts towards nonproliferation ... ... e inestabilidad que está minando anteriores esfuerzos de no ...
You're undermining your health. Usted está minando su salud.
... this entire matter is undermining law and order. ... que este asunto está minando la ley y el orden.
... globalisation process that is undermining existing regulations and arrangements without ... ... proceso de globalización que está minando los reglamentos y acuerdos sin ...

- Click here to view more examples -

menoscabar

VERB

Synonyms: undermine, impair, diminish

... times they are effectively undermining representative institutions. ... ocasiones, están logrando menoscabar las instituciones representantes.
Without undermining the building's historic character they have incorporated ... Sin menoscabar el carácter histórico del edificio han incorporado ...
... complex may end up undermining the objectives of the policies established ... ... conjunto pueden terminar por menoscabar los objetivos de las políticas fijadas ...
... existing knowledge, without undermining the fundamental tenets of ... ... los conocimientos existentes, sin menoscabar los principios fundamentales de la ...

- Click here to view more examples -

socavamiento

NOUN

This undermining of the Community must not create a precedent. Este socavamiento de la Comunidad no debe sentar un precedente.

debilitamiento

VERB

Synonyms: weakening, weakened, debilitation, weaker, enfeeblement

Undermining they did only to undermine the art. Debilitamiento lo hicieron sólo para socavar el arte.
... general climb-down is the undermining of the hierarchical structure ... ... retroceso generalizado es el debilitamiento de la estructura jerarquía ...
3. The undermining of independent oversight bodies 3. Debilitamiento de los órganos de vigilancia independientes

- Click here to view more examples -

desestimando

VERB

Synonyms: dismissing

in English

1. Undermine

undermine

socavar

VERB

Synonyms: undercutting, subvert

Undermining they did only to undermine the art. Debilitamiento lo hicieron sólo para socavar el arte.
... even a minor one, could undermine everything. ... incluso una menor, podría socavar todo.
... of heretics have tried to undermine our way of life. ... de herejes ha intentado socavar nuestro modo de vida.
... would be ultimately to undermine the enlargement process. ... supondría, en definitiva, socavar el proceso de ampliación.
... the social partners, whom we should not undermine. ... los agentes sociales a los que no debemos socavar.

- Click here to view more examples -

II)

minar

VERB

Synonyms: eroding

We have to undermine their perception that we're ... Tenemos que minar su percepción de que somos ...
... of its precepts would undermine everything we believe in. ... de estos preceptos podría minar todo en lo que creemos.
undermine supervision who wrote the code minar supervisión que escribió el código
undermine followed the longer when i got there minar seguido más tiempo cuando llegué allí
undermine your private that everybody minar su información privada que todo el mundo

- Click here to view more examples -

III)

menoscabar

VERB

Synonyms: impair, diminish

And they wanted to undermine our place in the world. También quisieron menoscabar nuestra posición en el mundo.
External factors might undermine the effectiveness of the ... 34. Los factores externos podrían menoscabar la eficacia de los ...
... or humiliate, stigmatise or undermine the standing of identifiable groups ... ... ni humillar, estigmatizar ni menoscabar el prestigio de grupos identificables ...

- Click here to view more examples -

IV)

desvirtuar

VERB

mermar

VERB

VI)

debilitar

VERB

Synonyms: weaken, nerfing

can actually undermine an athlete performance. puede realmente debilitar el rendimiento de un atleta.
... with serious potential to undermine the institutions. ... con muchas posibilidades de debilitar las instituciones.
... of consolidation not to completely undermine public investment. ... de consolidación para no debilitar del todo la inversión pública.
... and as such may undermine the position of the ... ... y como tales pueden debilitar la posición de la ...
... to deregulate industrial relations and undermine the role of the ... ... para liberalizar las relaciones industriales y debilitar el papel de los ...

- Click here to view more examples -

VII)

socaban

VERB

VIII)

atentan contra

VERB

Synonyms: threaten

... harmful customs and traditions which undermine the dignity and the ... ... las costumbres y tradiciones perjudiciales que atentan contra la dignidad y la ...

IX)

vulnerar

VERB

Synonyms: violate, infringe

... use of mercenaries to undermine the right of peoples to ... ... utilización de mercenarios para vulnerar el derecho de los pueblos a ...
... the Use of Mercenaries to Undermine the Right of Peoples ... ... la utilización de mercenarios para vulnerar el derecho de los pueblos ...

perjudicar

VERB

Synonyms: harm, impair, prejudice, harming, jeopardize, injure

... nature, tended to undermine those economic objectives. ... actuaciones, tiende a perjudicar esos objetivos económicos.

XI)

detrimento

VERB

Synonyms: detriment, expense, detrimental, disadvantage, derogate

2. Subvert

subvert

subvertir

VERB

My vision is to subvert the audience expectations. Mi visión es subvertir las expectativas de la audiencia.
and tell you things that might subvert y decirte cosas que podrían subvertir
... would be more difficult to subvert. ... serían más difíciles de subvertir.
... the law otherwise prohibited it used to bribes to subvert ... la ley lo prohíba lo que solía sobornos para subvertir
... this is a more general mechanism that you can subvert for ... esto es un mecanismo más general que puede subvertir para

- Click here to view more examples -

II)

socavar

VERB

Synonyms: undermine, undercutting

All efforts to subvert the electoral process should be ... A todo intento por socavar el proceso electoral se debe ...

3. Impair

impair

deteriorar

VERB

Synonyms: deteriorate, degrade

It can impair their heart and lung function and ... Puede deteriorar la función cardiaca y pulmonar, así ...

II)

perjudicar

VERB

Synonyms: harm, prejudice, harming, jeopardize, undermine, injure

It could impair the quality of our work. Podría perjudicar la calidad de nuestro trabajo.
... rarely, a cataract may impair the treatment of other ... ... poca frecuencia, las cataratas pueden perjudicar el tratamiento de otros ...
... a futile gesture which will impair our relationship with a ... ... un gesto fútil que solo puede perjudicar las relaciones con un ...
... of the fact that somewhat impair cool ... el hecho de que algo fresco perjudicar
... weaken their regenerative capacity and impair their quality, ... debilitar su capacidad de regeneración y perjudicar su calidad,

- Click here to view more examples -

III)

merme

VERB

IV)

afectar

VERB

Synonyms: affect, impact

... mood or memory function or impair speech control. ... ánimo y la memoria o afectar el control del habla.
May impair ability to use machines Puede afectar la capacidad para utilizar máquinas
... in the stationary phase may seriously impair the performance of the ... ... en la fase estacionaria puede afectar gravemente al funcionamiento de la ...

- Click here to view more examples -

menoscabar

VERB

Synonyms: undermine, diminish

It means it could impair the success of the market introduction ... Podría menoscabar el éxito de la introducción en el mercado ...

VI)

obstaculizar

VERB

Synonyms: hinder, hamper, impede, cramp, cramping, obstruct, inhibit

... ), which may partially impair the development of the ... ... ), lo que podría obstaculizar parcialmente el desarrollo del ...
... remote, deactivate, or impair a technological measure, without ... ... neutralizar, desactivar u obstaculizar una medida tecnológica sin ...

4. Diminish

diminish

disminuir

VERB

Synonyms: decrease, reduce, lower, lessen, decline, minimize

It may diminish evolutionary impulses. Puede disminuir los impulsos de la evolutivos.
Preparations that contain phosphorus can diminish zinc absorption. Preparaciones que contienen fósforo pueden disminuir la absorción del zinc.
The fertile lands diminish and the waters become acid in ... Las tierras fértiles y disminuir las aguas se vuelven ácidas en ...
... my hopes began to diminish. ... mis esperanzas comenzaron a disminuir.
... the number of measures it should diminish the uncertainty. ... el número de las mismas, deberá disminuir la incertidumbre.

- Click here to view more examples -

II)

minimizar

VERB

Synonyms: minimize, downplay

It is necessary to diminish the damaged area. Se debe tratar de minimizar el área dañada.
... were designed carefully to diminish the cost of accomplishment and ... ... fueron diseñadas cuidadosamente para minimizar el gasto de realización y ...
... a thought product to diminish the costs of management and use ... ... un producto pensado para minimizar los costes de gestión y uso ...

- Click here to view more examples -

III)

menoscabar

VERB

Synonyms: undermine, impair

... ' Alliance starts to diminish the working conditions and contracts ... ... Alliance» empiece a menoscabar las condiciones laborales y los contratos ...

IV)

reducirse

VERB

Synonyms: reduced

5. Weakened

weakened

debilitado

VERB

Synonyms: debilitated, undermined, enfeebled

I was already weakened before the mob overcame me. Me sentí debilitado antes de que la gente viniera.
I confess my confidence is weakened. Confieso que mi confianza se ha debilitado.
It means his immune system's weakened. Significa que su sistema inmunológico está debilitado.
Some spells may leave you weakened. Algunos hechizos pueden dejarte debilitado.
I must have weakened it. Tengo que han debilitado.

- Click here to view more examples -

II)

debilitarse

VERB

Synonyms: weaken

... agencies with obvious professional advantages should not be weakened. ... organismos con ventajas profesionales obvias no debe debilitarse.
the more my beliefs are strengthened, not weakened. más se fortalecen mis creencias, en vez de debilitarse.
... the social partners needed to be strengthened and not weakened. ... los interlocutores sociales necesitaba fortalecerse y no debilitarse.

- Click here to view more examples -

6. Weaker