This greatly eases the configuration burden for the administrator.Esto facilita enormemente la carga de configuración del administrador.
This tool eases the sculpting process.Esta herramienta facilita el proceso de esculpido.
... which simplifies installation and eases reconfiguration.... lo que simplifica la instalación y facilita la reconfiguración.
... simplifies installation efforts and eases re-configurations tasks.... simplifica la instalación y facilita las tareas de reconfiguración.
... constants in a program eases readability and simplifies the process ...... constantes en un programa facilita la lectura y simplifica el proceso ...
... another, including to custom eases in separate motion tweens ...... otra, incluyendo a aceleraciones personalizadas en interpolaciones de movimiento independientes ...
This circuit also makes it possible to collect other data for ...Este circuito también permite recoger otros datos para ...
This process makes it possible to identify problems in municipal areas ...Este proceso permite identificar problemas en áreas municipales ...
This makes adding encryption into an existing environment fast ...Esto permite que la encriptación en un entorno existente sea rápida ...
Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently ...La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia ...
... dengue hemorrhagic fever, makes it likely that in ...... la fiebre hemorrágica del dengue, permite predecir que en los ...
This makes your phone extensible and customisable.Ello permite ampliar y personalizar la funcionalidad del teléfono.
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
This section provides all the information you need ...En esta sección se aporta toda la información necesaria ...
This course provides a conceptual framework for ...Este curso aporta un marco conceptual de ...
... service company, but further provides its clients with advice on ...... empresa de servicios, y aporta a sus clientes asesoramiento sobre ...
... continuous notification circuit that provides the information generated by ...... circuito de notificación continuada, que aporta la información generada por ...
In addition, the solution provides a custom form that ...Además, la solución suministra un formulario personalizado que ...
Our program provides our officials with opportunities for those who work ...Nuestro programa suministra a nuestros oficiales oportunidades para aquellos que trabajan ...
... calcium and protein also provides an adequate amount of phosphorus.... calcio y proteína también suministra una cantidad suficiente de fósforo.
... the capillaries, where it provides nutrients and oxygen to the ...... los capilares, donde suministra nutrientes y oxígeno a los ...
The host computer that provides a newsfeed.Equipo host que suministra noticias.
The convention provides for detailed technical preventive and protective measures ...El convenio dispone medidas técnicas detalladas de prevención y protección ...
... of the offense the law provides for the imposition of a ...... del delito la ley dispone la imposición de una ...
The proposed reform expressly provides:La reforma propuesta dispone expresamente:
Also provides for funeral expenses in ...También dispone el pago de los gastos de sepelio en ...
It provides a safety net for injured employees ...Dispone un medio de protección para los trabajadores lesionados ...
It provides, for, among others, ...Dispone, entre otros, ...
It provides visibility of available stock across multiple warehouses by allowing ...Permite conocer fácilmente el stock disponible en varios almacenes mediante la ...
It provides for the broadening and consolidation ...Permite ampliar y consolidar los contenidos de ...
The deal provides for the different parties ...El acuerdo permite a los diferentes partidos ...
... information affecting some people provides a condition for promoting ...... información que afecta a algunas personas permite que se promueva la ...
The whole root zone model provides the maximum configurability.El modelo de zona root completa permite la máxima configuración.
This test solution provides:Esta solución de prueba permite:
It enables animals to talk to humans.Permite que los animales hablen con humanos.
It enables you to see what others wish to hide.Te permite ver lo que los demas desean ocultar.
It enables you to see what others wish to hide.Te permite ver lo que otros quieren ocultar.
Passing them enables you to obtain the corresponding course certificate.Su superación permite obtener el certificado de aprovechamiento correspondiente.
It enables you to see what others wish to hide.Te permite ver lo que los otros desean ocultar.
It enables us to build scenarios.Lo que nos permite construir modelos.
This also enables us to communicate with customers ...Ello nos capacita a transmitir a los clientes ...
A transdisciplinary approach enables researchers from different disciplines ...El enfoque transdisciplinario capacita a los investigadores de diferentes disciplinas ...
on the one hand, it enables people through the acquisition ...por un lado, capacita a las personas mediante la adquisición ...
The flag enables developers to have the ...La marca capacita a los desarrolladores para que el ...
Because it helps the sperm reach the egg.Porque favorece que los espermatozoides lleguen al óvulo.
So regional cooperation helps to bring about peace ...La cooperación regional favorece de este modo la paz ...
It helps to stabilise markets by ...Favorece la estabilidad de los mercados mediante ...
... sugar levels, it helps to eliminate harmful metals ...... los niveles de azúcar, favorece la eliminación de metales nocivos ...
... discuss whether external pressure helps or hinders democratisation in ...... discuten si la presión externa favorece o entorpece la democratización de ...
... take a number of steps to alleviate the problem.... realizar una serie de pasos para atenuar el problema.
... take effective measures to alleviate the consequences, in particular ...... adoptar medidas eficaces con miras a atenuar las consecuencias, especialmente ...