Allotment
US
GB
ES
Translation of Allotment in Spanish :
allotment
1
parcelación
NOUN
2
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, assignment, mapping, assigning, allocating
- For his weekly cash allotment. Por su asignación semanal.
- ... exclusive right to transfer their allotment of slot machines to those ... ... el derecho exclusivo de transferir su asignación de tragamonedas a las ...
- allotment advices and staffing table authorizations; notificaciones de asignación y autorizaciones de plantilla;
- allotment not no and then held up asignación no no y luego levantó
- overnight allotment of one of the pledges asignación durante la noche de una de las promesas
3
adjudicación
NOUN
Synonyms: award, adjudication, awarding, allocation, procurement, tendering
- Schedule the bug allotment. Programe la adjudicación de errores.
- that are light allotment side que son parte de adjudicación luz
- allotment at lunch she was very clever adjudicación al almuerzo que ella era muy inteligente
- while she herself undertook the allotment mientras que ella se llevó a cabo la adjudicación,
- allotment them or if there will be here any minute adjudicación ellos o si va a haber aquí en cualquier momento
4
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- And always the allotment all. Y siempre las reparto todas.
- the allotment of executive power than many el reparto del poder ejecutivo que muchos
- ... capable of managing the allotment of money to individual states ... ... capaz de manejar el reparto de dinero a los estados individuales ...
6
habilitación
NOUN
Synonyms: enabling, habilitation, empowerment, authorization, qualification, empowering
- ... committed funds without a proper allotment. ... comprometió fondos sin tener una habilitación apropiada.
More meaning of Allotment
allocation
I)
asignación
NOUN
Synonyms: assignment, mapping, assigning, allocating
- I was simply trying to increase our allocation of resources. Simplemente intentaba incrementar nuestra asignación de recursos.
- I said we've come for the housing allocation. Les he dicho que venimos por lo de la asignación.
- It undermines the efficient allocation of financial resources for ... Socava la asignación eficiente de recursos financieros para ...
- Personnel allocation tables and tactical generals for the ... Tablas de asignación al personal y tácticas generales para los ...
- The allocation of public resources to ... La asignación de recursos públicos a ...
- Allocation of treatment was by ... La asignación del tratamiento fue por ...
II)
adjudicación
NOUN
Synonyms: award, adjudication, awarding, procurement, tendering
- This allocation could, however, be replaced by ... Pero esa adjudicación podría ser reemplazada por ...
- the schedule for the application and allocation processes; el calendario para las solicitudes y procedimientos de adjudicación;
- ... to enter directly the capacity-allocation process. ... que participen directamente en el procedimiento de adjudicación de capacidad.
- ... concerning the charging and capacity allocation schemes. ... relativos a los sistemas de cánones y adjudicación de capacidad.
- ... broad framework for the allocation of railway infrastructure capacity. ... marco amplio para la adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria.
- "allocation body" shall mean the authority and/or ... "organismo de adjudicación": la autoridad y/o el ...
III)
distribución
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, layout, delivery, sharing
- This income allocation is based on a ... Esta distribución se basará en una ...
- Allocation of tasks between men and women ... Distribución de tareas entre hombres y mujeres de ...
- Allocation of emission reduction among ... La distribución de la reducción de las emisiones entre ...
- ... but it's really a question of resource allocation. ... pero en realidad es una cuestión de distribución de recursos.
- ... income management, daily time allocation etc. ... gestión de ingresos, distribución del tiempo diario, etc.
- We need strategic allocation and design as derived Necesitamos distribución y diseño estratégicos, como se deriva
IV)
V)
reparto
NOUN
- The allocation of financial support needs to be based first and ... El reparto de ayudas financieras tiene que basarse primero y ...
- On the issue of allocation keys, i.e. ... En cuanto a las claves de reparto, es decir, ...
- ... considered that this was the fairest allocation. ... consideró que éste era el reparto más justo.
- ... output restriction or market and customer allocation. ... restricción de la producción o reparto de clientes y mercados.
- ... sets out the method for the allocation of the possibilities for ... ... establece el método de reparto de las posibilidades de ...
- ... the situation regarding the allocation of frequencies in the ... ... cómo va a ser el reparto de las frecuencias en los ...
VI)
dotación
NOUN
- It also included an allocation of 120 million euros ... Este apartado incluía también una dotación de 120 millones de euros ...
- ... , believes that the financial allocation should be increased to ... ... , considera que la dotación financiera debe volver a ser ...
assignment
I)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, mapping, assigning, allocating
- Your new suit will be finished before your next assignment. Tu nuevo traje estará listo antes de tu próxima asignación.
- Give me my housing assignment. Dame la asignación de mi casa.
- I got your room assignment. Tengo tu asignación de cuarto.
- Assignment is based on prior applications and a draw. La asignación se realiza previa solicitud y por sorteo.
- This is your first assignment. Esta es tu primera asignación.
- I got another assignment for you. Tengo otra asignación para ti.
II)
cesión
NOUN
Synonyms: transfer, cession, transferring, granting, ceding
- In contrast, an assignment is irrevocable. Por el contrario, una cesión es irrevocable.
- An assignment involves the sale and transfer of ownership ... Una cesión entraña la venta y la transferencia de la propiedad ...
- ... you wherever you want, after this assignment. ... usted dondequiera que que desee, después de esta cesión.
- ... long term basis, an assignment of a patent would not ... ... base a largo plazo, la cesión de una patente no ...
- ... a receivable, since an assignment might arise by way of ... ... un crédito, puesto que una cesión puede nacer tanto de ...
- Similarly, assignment is not necessarily always the ... Del mismo modo la cesión no es siempre necesariamente la forma ...
III)
tarea
NOUN
- This special assignment my law professor gave me. Esta tarea que me profesor de leyes me dio.
- We have an assignment for you. Tenemos una tarea para ti.
- She qualified on the range before she got your assignment. Ella calificó antes de recibir tu tarea.
- Got an assignment for you. Tengo una tarea para ti.
- The assignment was to teach you that you can trust. La tarea era mostrarte que puedes confiar.
- With a very special assignment. Con una tarea muy especial.
IV)
misión
NOUN
- But his assignment will be over soon. Pero esta misión terminará pronto.
- I have an important assignment for you. Tengo una misión importante para ti.
- My assignment was the hotel. Mi misión era el hotel.
- That brings me to your assignment. Lo cual me lleva a su misión.
- This would be my last assignment. Ésta sería mi última misión.
- Now this is a tough assignment. Bien, ésta es una misión difícil.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: custom, 'll take care, commissioned
- That was the assignment. Ese era el encargo.
- A difficult assignment seems. Parece un encargo difícil.
- This is my first assignment. Es mi primer encargo.
- ... you just volunteered for that assignment. ... se acaba de ofrecer para ese encargo.
- I had to pick upan assignment before. Tenía que recoger un encargo.
- Any assignment, additional dialogue. Cualquier encargo, diálogos añadidos.
mapping
I)
mapeo
NOUN
- Automated mapping of solar activity. Mapeo automatizado de la actividad solar.
- This program permits the mapping of health data and ... Permite el mapeo de datos de salud y ...
- ... of our procedures in terms of mapping inputs to outputs. ... de los procedimientos como el mapeo de entradas a salidas.
- ... if you later repeat the mapping process. ... si repite posteriormente el proceso de mapeo.
- Finest memory mapping with one byte resolution Excelente mapeo de la memoria con un byte de resolución
- And so we were able to begin this mapping project, Así que pudimos comenzar este proyecto del mapeo
II)
cartografía
NOUN
Synonyms: cartography, cartographic, charting, mapmaking
- Select the mapping to edit. Seleccione la cartografía para redactar.
- ... shed a light for crisis mapping. ... arrojar luz a la cartografía de la crisis.
- A simple example of settlement mapping may illustrate this. Un simple ejemplo de cartografía de población puede ilustrarlo.
- Mapping experiments were performed with airborne radar systems. Se realizaron experimentos de cartografía con sistemas de radar aerotransportados.
- You can edit a mapping: Usted puede redactar una cartografía:
III)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, assignment, assigning, allocating
- Switch and router discovery and mapping. Descubrimiento y asignación de conmutadores y enrutadores.
- A bidirectional mapping can be established by using ... Se puede establecer una asignación de tipo bidireccional usando ...
- You use the data mapping tool to provide values ... La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...
- You can use these mapping to unify disparate group names existing ... Puede utilizar esta asignación para unificar nombres de grupos dispares ...
- Implicit mapping is recommended as the preferred mapping method ... Se recomienda utilizar la asignación implícita como método de asignación preferido ...
IV)
mapeado
NOUN
Synonyms: mapped
- Now we use a process called normal mapping. Ahora empleamos un proceso llamado mapeado normal.
- The new system of texture mapping will be applied not ... El nuevo sistema de mapeado de texturas no se aplicará ...
- ... the faces, apply a planar mapping and then scale and ... ... las caras, aplicar un mapeado plano, escalar y ...
- Complete photo mapping all the way. Completa el foto-mapeado de todo el camino.
- ... using the other memory mapping system. ... el otro sistema de mapeado de memoria.
- ... 850 nm, for optical mapping (reflection and transmission) ... 850 nm, para mapeado óptico (reflexión y transmisión)
V)
VI)
mapeando
VERB
- And by mapping neurons - there is a video on ... Mapeando neuronas --hay un video en ...
- We're mapping her brain. Estamos mapeando su cerebro.
- Today, our scientists are mapping the human brain to ... Actualmente, nuestros científicos están mapeando el cerebro humano para ...
- Mapping the Traditional Territory of ... MAPEANDO EL TERRITORIO TRADICIONAL DE ...
- ... in that order, mapping an Int64 type. ... en ese orden, mapeando el tipo Int64.
VII)
VIII)
mapas
NOUN
- Performed a surface mapping for trace metals, ... Realicé una búsqueda de mapas de rastreo de metales, ...
- Global mapping from a distance of ... Levantamiento de mapas generales a una distancia de ...
- Cubic environment mapping involves the use of ... Los mapas de entorno cúbicos implican el uso de ...
- ... data can then be used in three-dimensional mapping. ... datos pueden usarse para confeccionar mapas en tres dimensiones.
- detection tests and geographical mapping of prions; ensayos de detección y mapas geográficos de priones;
- COMMUNITY SURVEYS AND MAPPING FOR IMPROVEMENTS Y MAPAS COMUNITARIOS PARA REALIZAR MEJORAS URBANAS
X)
correlación
NOUN
Synonyms: correlation, correlated
- ... to transfer into the mapping tool, because the mapping tool ... ... para transferir en la herramienta de correlación, porque esta herramienta ...
assigning
I)
asignar
VERB
- Like assigning general values. Como asignar valores generales.
- It also allows assigning different permissions to different users whose ... También permite asignar diferentes permisos a diferentes usuarios cuyas ...
- Assigning additional values new versions ... Asignar valores adicionales a nuevas versiones ...
- This is done by assigning values to the array ... Esto es posible al asignar valores a la matriz ...
- ... that you don't believe me and assigning these guys to the ... ... que no me crees y asignar esos tipos en la ...
II)
asignarles
VERB
Synonyms: assign
- Perhaps you should consider assigning them additional tasks. Quizás debería considerar el asignarles tareas adicionales.
- ... non-administrators by assigning them to the repository role ... ... no son administradores al asignarles el rol de repositorio ...
III)
asignarle
VERB
Synonyms: assign
- ... to always be the teacher assigning problems to us students ... hacer siempre el maestro era asignarle problemas a nosotros los estudiantes
allocating
I)
asignar
VERB
- Allocating hundreds of billions of ... Asignar cientos de miles de millones de ...
- ... when planning services and allocating funding, recognizing the ... ... al planificar los servicios y asignar los recursos, reconociendo la ...
- ... follow certain principles in allocating whatever budget is authorized ... ... ajustarse a ciertos principios al asignar cualquier presupuesto que se autorice ...
- ... an efficient arbitrator in allocating scarce resources, it ... ... un árbitro eficiente para asignar unos recursos escasos, ...
- Difficulty allocating/managing storage requirements Dificultad para asignar/administrar requerimientos de almacenamiento de información
II)
destinar
VERB
- ... normal regulations in exchange for allocating other parts of the land ... ... los reglamentos habituales a cambio de destinar otras partes del terreno ...
- ... , propose criteria for allocating public funds, and design a ... ... , propondría criterios para destinar los fondos públicos y diseñaría una ...
III)
atribución
VERB
Synonyms: attribution, allocation, attributing, deeming
- ... and special conditions for allocating or reallocating rights, ... ... y condiciones especiales de atribución o reasignación de derechos, ...
award
I)
premio
NOUN
- This is not an award. Esto no es un premio.
- I wanted to see you present the award. Quería verte entregar el premio.
- You have to accept the award. Debe aceptar el premio.
- And the award goes to. Y el premio es para.
- Good luck buying that popularity award. Buena suerte comprando ese premio de popularidad.
- And we really don't need another award. Y no necesitamos otro premio.
II)
concesión
NOUN
Synonyms: grant, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- ... same shall apply to proposals to award grants. ... mismo sucederá con las propuestas de concesión de las subvenciones.
- pain and award and on that need ... dolor y de concesión y en necesidad de ...
- ... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... unas normas mínimas para la concesión y supervisión de determinadas ...
- the award criteria and their weightings; los criterios de concesión del contrato y su ponderación respectiva;
- ... of goods and the award of contracts for the construction ... ... de artículos y la concesión de contratos para la construcción ...
- ... between notification of the award and the contract's signature ... ... entre la notificación de la concesión y la firma del contrato ...
III)
galardón
NOUN
- No man wins an award like this on his own. Nadie gana un galardón así solo.
- Our first award goes to the vampires, for ... El primer galardón es para los vampiros por la ...
- ... service charge on the award. ... pagar comisión por el galardón.
- ... a privilege for us to present the final award. ... nuestro privilegio presentar el galardón final.
- ... and gentlemen, to present the lifetime achievement award. ... y caballeros, para presentar el galardón de por vida.
- ... you had good reasons for giving me this award. ... que tuvieron buenas razones para darme este galardón.
IV)
adjudicación
NOUN
Synonyms: adjudication, awarding, allocation, procurement, tendering
- Criteria for the award of the contract and, ... Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, ...
- Criteria for the award of the contract where they are not ... Criterios de adjudicación del contrato cuando no se ...
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios de elegibilidad aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... participate in procedures for the award of contracts may be made ... ... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
V)
laudo
NOUN
- ... to sign, the award shall state the reason for the ... ... firme, se indicará en el laudo el motivo de la ...
- red card out the door award of the penalty any ... tarjeta roja el laudo puerta de la pena de cualquier ...
- ... for its decision or award. ... de su decisión o laudo.
- ... then rule on such a plea in its final award. ... resolver acerca de tales objeciones en su laudo final.
- ... shall make its decision or award public. ... publicará su decisión o laudo.
- ... effectiveness of a subsequent award]; ... cumplimiento efectivo de todo laudo subsiguiente];
VI)
otorgar
VERB
- to award recognized certificates and diplomas; otorgar certificados y títulos reconocidos;
- and to award those badges to say y otorgar esos distintivos que digan
- Enter into and award legal actions and contracts to which ... Celebrar y otorgar los actos y contratos en que ...
- ... the jury that must award the prizes to the ... ... como del jurado que ha de otorgar los premios a las ...
- ... , which is to award research grants on the ... ... , que habrá de otorgar las becas de investigación sobre la ...
adjudication
I)
adjudicación
NOUN
Synonyms: award, awarding, allocation, procurement, tendering
- Adjudication of subsidies for the entities of local administration of 2007 Adjudicación de subvenciones para las entidades de administración local de 2007
- ... did the mandate include adjudication of competing sovereignty claims ... ... incluía el mandato una adjudicación de las pretensiones rivales de soberanía ...
awarding
I)
adjudicación
VERB
Synonyms: award, adjudication, allocation, procurement, tendering
- ... in the directive on awarding contracts, selecting bidders ... ... en la directiva sobre adjudicación de contratos, selección de licitadores ...
- ... the date of notification of the awarding of costs. ... la fecha de notificación de la adjudicación de las costas.
- ... shall apply to the awarding of: ... se aplicará a la adjudicación:
- ... be objective references in awarding a tender. ... de ser referencias objetivas en la adjudicación de los concursos.
- ... begins long before the awarding of the house, ... ... comienza mucho antes de la adjudicación de la vivienda, ...
II)
III)
concesión
VERB
Synonyms: award, grant, concession, lease, allowance, dealership
- ... established by the resolution awarding the said grant. ... establezca en la resolución de la concesión.
- The simple awarding of titles and licences and ... La simple concesión de títulos y licencias y la posibilidad ...
- ... taking measures, including the awarding of special grants, to ... ... adoptando medidas, incluida la concesión de subvenciones especiales, para ...
- ... Processing of bids and awarding of contracts: ... Tramitación de licitaciones y concesión de contratos:
IV)
V)
otorgamiento
NOUN
Synonyms: granting, bestowal, issuance, conferral, origination
- ... was enough to block the prize-awarding process. ... fue suficiente para bloquear el proceso de otorgamiento del premio.
procurement
I)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, takeovers, overs
- ... through fair, open procurement. ... mediante un proceso equitativo y abierto de adquisiciones.
- ... a question of economics or procurement, or even of ... ... de una cuestión financiera o de adquisiciones, ni siquiera de ...
- procurement what kind of events in a row electric adquisiciones que tipo de eventos en una fila eléctrico
- effective negotiations in projects and procurement; negociaciones eficaces en materia de proyectos y adquisiciones;
- procurement group for the crew probable marker Grupo de adquisiciones para la tripulación probable marcador
- and right now procurement saying they're not ... y en este momento las adquisiciones diciendo que no estamos ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- ... of dollars in government procurement projects. ... de dólares en proyectos de la consecución de gobierno.
III)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, hire, recruited, contractual
- ... result of which the green procurement procedure can be optimised. ... consecuencia, se podrá optimizar el procedimiento de contratación ecológica.
- Largescale public procurement acts as a powerful ... La contratación pública a gran escala actúa como un fuerte ...
- procurement interested had to move in a contratación interesada tenía que mover en una
- but they are bought a small procurement pero se compró un pequeño contratación
- procurement and personnel somewhere between mine ... contratación y de personal en alguna parte entre las mías ...
- Public procurement in the area of ... La contratación pública en el área de ...
IV)
compras
NOUN
- commercial and procurement services; servicios comerciales y de compras;
- As public procurement contributes to 16% ... Ya que las compras públicas contribuyen al 16% ...
- ... financial regulations and rules include procurement-related clauses. ... los reglamentos financieros incluyen cláusulas relativas a las compras.
- ... and cannot be deleted from this procurement category. ... y no se pueden eliminar de esta categoría de compras.
- ... to have successfully automated its entire procurement process. ... que ha conseguido automatizar todo su proceso de compras.
- ... you would need for the procurement process. ... que necesitaría para el proceso de compras.
V)
aprovisionamiento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, sourcing
- ... requires the development or procurement of new applications, that ... ... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
- ... also provide details of procurement programs for cities, counties ... ... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
- Early procurement of long lead-time items Aprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
- ... ranging from intelligence and procurement to the development of ... ... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
- bridge IT, procurement and finance data; combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
VII)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, leadtime, obtention, securing, acquisition
- We do not trust the legitimacy of this procurement. No confiamos en la legitimidad de esta obtención.
- ... question the legitimacy of the procurement. ... cuestionan la legitimidad de la obtención.
- Efficient and expeditious procurement of goods and services. Obtención eficiente y expedita de suministros y servicios.
- procurement of bath powder in it obtención de polvos para el baño en ella
VIII)
IX)
licitación
NOUN
- ... restricted international tender after publication of a procurement notice; ... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
- ... the publication of a procurement notice in accordance with the ... ... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
- ... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ... ... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
tendering
I)
licitación
VERB
Synonyms: tender, bidding, bid, licitation, procurement, bids
- ... to comply with normal tendering and selection procedures. ... los procedimientos normales de licitación y de selección.
- So the tendering procedure ground to a halt, and ... Por tanto, el procedimiento de licitación se atascó y, ...
- fixed in euros by a tendering procedure, establecidos en euros en una licitación,
- In an open tendering procedure, the notice of invitation ... En los procedimientos de licitación abierta el anuncio de convocatoria de ...
- The tendering procedures, award criteria and ... Los procedimientos de licitación, los criterios de adjudicación y los ...
II)
adjudicación
VERB
Synonyms: award, adjudication, awarding, allocation, procurement
- ... in accordance with the formal requirements of the tendering procedure; ... conformes con los requisitos formales del procedimiento de adjudicación;
cast
I)
elenco
NOUN
- Cast in the basement in five minutes. El elenco al sótano en cinco minutos.
- And then we got news on the voice cast. Y luego tenemos noticias en el elenco de voces.
- The rest of the cast is awesome. El resto del elenco es increíble.
- The play is cast. Ya tenemos el elenco.
- And the entire rest of the cast. Y a todo el resto del elenco.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
II)
fundido
NOUN
- suppose you've cast the divine supongamos que hayas fundido lo divino
- with oil with ductile cast con aceite con fundido dúctil
- The massive shadows, cast all one way from ... Las sombras enormes, fundido en una sola dirección de ...
- yet cast story in which is ... aún fundido historia en la que es ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Los pistones de acero fundido, y los frenos ...
- ... of the instant, he would have cast ... de la instantánea, se habría fundido
III)
reparto
NOUN
Synonyms: deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- With a change of cast. Con un cambio de reparto.
- I was very happy with all the cast. Quedé contento con todo el reparto.
- The rest of the cast can stay. El resto del reparto puede permanecer igual.
- I bet you say that to all the cast members. Apuesto a que le dices eso a todo el reparto.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- Three were given to members of the cast. Tres fueron dados a los miembros del reparto.
IV)
molde
NOUN
- Have one of your men make a cast. Que uno de sus hombres haga un molde.
- I made a cast, though. Pero he preparado un molde.
- And get a cast of the tire tracks down the ... Hagan un molde de las marcas de ruedas en el ...
- Get a cast of the tire tracks down ... Y obtengan un molde de las huellas de las ruedas en ...
- ... they do is they take a cast of your head. ... ellos hacen es tomar un molde de tu cabeza.
- The cast won't hold like this. El molde no aguantará tal como está.
V)
emitidos
VERB
Synonyms: issued, emitted, broadcasted
- All votes have been cast. Todos los votos han sido emitidos.
- others into much cast which are a modem otros en que son emitidos tanto un módem
- so cast as that, being ... , emitidos como que, al ser ...
- his new neighbors cast of my relies upon birdie ... sus nuevos vecinos emitidos de mi depende birdie ...
- ... majority of more than 50% of the votes cast. ... mayoría de más del 50% de los votos emitidos.
- ... a two-thirds majority of the votes cast. ... una mayoría de dos tercios del total de votos emitidos.
VI)
echar
VERB
- Can not be removed without the cast to lose the canvas ... No se la podrás quitar sin echar a perder la tela ...
- ... a boil, then cast a wax candle. ... ebullición, a continuación, echar una vela de cera.
- They won't cast too many new people. No van a echar a mucha gente nueva.
- Meaning they'll cast some Lo que significa que va a echar a algunos
- cast to ten people give me served with us echar a diez personas me dan servido con nosotros
- Angel cast a final glance round, and then ... Ángel echar una ojeada final, y después de ...
VII)
lanzar
VERB
- He just cast a spell on us. Nos acaba de lanzar un conjuro.
- They did not cast powerful spells for no reason. Ellos podían lanzar poderosos hechizos sin ninguna razón.
- The alien could have cast some kind of spell of invisibility ... El alienígena podría lanzar algún conjuro de invisibilidad ...
- This ability can be cast in the fog of ... Esta habilidad se puede lanzar en la niebla de ...
- I proceed to cast a spell of darkness. Procedo a lanzar un hechizo de oscuridad.
- ... extraordinary how he could cast upon you the spirit ... ... extraordinaria la forma en que podría lanzar sobre ti el espíritu ...
VIII)
yeso
NOUN
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- And the cast is on his left leg. Tiene el yeso en la pierna izquierda.
- The cast comes off in a few weeks. El yeso me lo sacan en unas semanas.
- I was immobilized in a total body cast. Estaba inmovilizado por un yeso.
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- When the bell goes off, your cast is done. Cuando suene, sabrás que el yeso ya está listo.
IX)
X)
arrojado
VERB
- ... in a net that had been cast unseen. ... en una red que había sido arrojado sin ser visto.
- ... old system, was cast away. ... viejo sistema, fue arrojado lejos.
- ... the gray trunk, her lashes cast down on very crimson ... el tronco gris, sus pestañas arrojado en muy carmesí
- ... the standard it's not that had been cast ... la norma no es que había sido arrojado
- ... until you have been cast into the pit. ... hasta que haya sido arrojado a la fosa.
XI)
deal
I)
trato
NOUN
- Now you know that wasn't our deal. Sabes que ese no fue nuestro trato.
- We made a deal for three. Hemos hecho un trato para tres.
- I just made a deal with your son. He hecho un trato con tu hijo.
- Lf you recall we closed the deal on one. Y nosotros cerramos el trato a la primera.
- But you went back on our deal. Sí, pero volviste a nuestro trato.
- Everything you need to know about the deal. Todo lo que necesitas saber sobre el trato.
II)
lidiar
VERB
- I tried to deal with those kids. Intenté lidiar con esos chicos.
- Just be happy you don't have to deal with it. Agradece no tener que lidiar con eso.
- Yesterday you said that we could deal with this. Ayer dijo que podríamos lidiar con esto.
- Now we have to deal with this four. Ahora tenemos que lidiar con el cuatro.
- And deal with him. Y lidiar con él.
- We can deal with it. Podemos lidiar con ello.
III)
oferta
NOUN
- Give you good deal if you do. Te haré una buena oferta si lo haces.
- Just make the deal. Simplemente haga la oferta.
- This year he had a good deal against her. Este año había una buena oferta en su contra.
- Maybe we'll get a deal. Quizás nos hagan una oferta.
- They gave me a holding deal. Me hicieron una buena oferta.
- But now you know the deal. Pero ahora ya saben la oferta.
IV)
acuerdo
NOUN
- And if we can make a deal. Y si llegamos a un acuerdo.
- The entire chap was a rotten deal. El tipo llegó a un horrible acuerdo.
- I deal in figures, signs and equations. Me acuerdo de cifras, signos y ecuaciones.
- The deal is obsolete. El acuerdo ha quedado obsoleto.
- I thought we had a deal. Pensé que teníamos un acuerdo.
- She had a deal with her father. Tenía un acuerdo con su padre.
V)
traten
NOUN
- Let them deal with me. Deja que traten conmigo.
- when they deal with a myocardial infarction, cuando traten con un infarto de miocardio,
- Their main provisions typically deal with the scope and definition ... Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
- You two are mine, don't deal with anyone else, ... Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
- ... use them on methods that deal with ZIP codes. ... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
VI)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- This is my last deal. Este es mi último reparto.
- Nobody challenges the deal. Nadie se queja del reparto.
- I know what the deal is now. Sé cuáles ahora es el reparto.
- Once the deal is signed, there will be ... El reparto se firma, allí será una vez ...
- ... he is going there to sign an important deal. ... él va allí a firmar un reparto importante.
- I deal and shuffle. Yo reparto y barajo.
VII)
ocupan
VERB
Synonyms: occupy
- These programmes do not deal with art or humanism. Estos programas no se ocupan del arte o del humanismo.
- So are you if you don't deal with this situation. Ustedes también lo estarán si no se ocupan de esto.
- And professionals who deal with these animals have ... Y los profesionales que se ocupan de estos animales tienen ...
- Weighing techniques always deal with some sort of ... Las técnicas para pesar siempre se ocupan de algún tipo de ...
- ... about you personally, they do not deal with prophecies. ... de ti personalmente, ellos no se ocupan de profecías.
- but deal with the way pero se ocupan de la forma
VIII)
negocio
NOUN
Synonyms: business
- This is a good deal. Es un buen negocio.
- It was a huge deal though. Fue un gran negocio, aunque.
- This is a good deal, pal. Un buen negocio, amigo.
- You got yourself a good deal. Hiciste muy buen negocio.
- I have a better deal for you. Tengo un negocio mejor.
- Property is always a good deal. La propiedad siempre fue un buen negocio.
distribution
I)
distribución
NOUN
Synonyms: distributing, layout, delivery, sharing, allocation
- And now after the distribution. Y ahora, después de la distribución.
- Distribution of the methane hydrate. La distribución de los hidratos de metano.
- Division says those reports were lost before distribution. Los informes se perdieron antes de la distribución.
- The histogram shows a skewed distribution. El histograma muestra una distribución asimétrica.
- We had a uniform distribution over places. Teníamos una distribución uniforme.
- And here we see the distribution of values. Y aquí podemos ver la distribución de valores.
II)
reparto
NOUN
- I also have a question about the distribution of competences. También tengo una duda acerca del reparto de las competencias.
- The distribution of the burden of proof is ... El reparto de la carga de la prueba es ...
- A fair distribution of the burden of proof between ... Un reparto justo de la carga de la prueba entre el ...
- ... of resources and the multinational distribution of tasks. ... de recursos y el reparto multinacional de las tareas.
- ... constructing the tactics of the distribution, that has been drawn ... ... construyendo la táctica del reparto, que se ha ido dibujando ...
- ... work organization and the distribution of tasks and roles ... ... organización del trabajo y en el reparto de tareas y funciones ...
sharing
I)
compartir
VERB
Synonyms: share, locationshare
- The time for sharing is over. El tiempo para compartir ha tocado a su fin.
- Science is about sharing knowledge. La ciencia se trata de compartir el conocimiento.
- Sharing my feelings with someone is very difficult for me. Compartir mis sentimientos con alguien es muy difícil para mí.
- Thank you for sharing that with us. Gracias por compartir eso con nosotros.
- I like sharing a bold man's agony. Me gustaría compartir la agonía de un hombre valiente.
- Just select one of the available sharing options! Solo selecciona una de las opciones disponibles para compartir.
II)
uso compartido
NOUN
- I think file sharing will last forever. Creo que el uso compartido de archivos durará para siempre.
- File sharing is not a problem it's ... El uso compartido de archivos no es un problema es ...
- ... of formats for effective information sharing. ... de formatos para lograr el uso compartido eficaz de la información.
- ... can never stop the file sharing movement. ... no pueden dejar de el uso compartido de archivos movimiento.
- ... is no doubt that illegal file sharing services are a problem ... ... hay duda servicios de uso compartido ilegal de archivos son un problema ...
- Sharing termbases eliminates confusion as to how ... El uso compartido de bases terminológicas elimina las dudas sobre cómo ...
III)
compartición
NOUN
- ... become involved in administration and appropriate power sharing. ... se impliquen en su administración y compartición apropiada de poder.
- start file sharing and connect your computer ... iniciar la compartición de archivos y conectar el ordenador ...
- ... and risk & opportunity sharing provisions. ... y de proporcionar disposiciones de compartición de riesgo y oportunidades.
- ... based on exchanging and sharing under a world government ... basada en el intercambio y la compartición bajo un gobierno mundial
- ... system of self-sufficiency and sharing. ... sistema de autosuficiencia y compartición.
- ... and profit and loss-sharing ratios, and the ... ... y beneficios -relaciones de compartición de pérdidas y ...
IV)
intercambio
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, swap, exchanging, trade, swapping
- There will be no sharing of information. No habrá ningún intercambio de información.
- This sharing of thoughts and feelings is quite compelling. Este intercambio de pensamientos y sentimientos es increíble.
- Without that sharing you can't accomplish humor. Sin ese intercambio no se alcanza el humor.
- It promotes the sharing of knowledge through networks ... Este trabajo fomenta el intercambio de conocimientos a través de redes ...
- ... they can help each other by sharing. ... pueden ayudarse unos a otros mediante el intercambio.
- ... developed out of the sharing of national experiences. ... desarrollado a partir del intercambio de experiencias nacionales.
V)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, delivery, starring, allocation
- Not so big on the sharing. No tan grande en el reparto.
- We have no sharing of operational duties. No tenemos un reparto de tareas operativas.
- ... specific approach which involves risk benefit sharing. ... planteamiento específico que conlleva el reparto de riesgos y beneficios.
- ... based on moderation, intelligence and sharing. ... basada en la moderación la inteligencia y el reparto.
- ... modalities of contribution, cost sharing, type of aircraft ... ... modalidades de aportación, reparto de costes, tipo de aviones ...
- the sharing of two electrons el reparto de 2 electrones
VI)
distribución
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, layout, delivery, allocation
- if you prefer a real bright sharing si usted prefiere una distribución muy brillante
- week the sharing her is with several other students and ... la semana su distribución es con varios otros estudiantes y ...
- Access and benefit-sharing as related to genetic resources ... Acceso y distribución de beneficios en relación con los recursos genéticos ...
- With respect to wealth-sharing, we also know ... En cuanto a la distribución de la riqueza, también sabemos ...
- ... publication of information, and sharing of benefits. ... publicación de información y la distribución de beneficios.
- ... genetic resources and benefit-sharing arrangements. ... los recursos genéticos y los acuerdos de distribución de beneficios.
delivery
I)
entrega
NOUN
- The delivery is not what concerns me. No me preocupa la entrega.
- The body is simply a delivery vehicle. El cuerpo es sólo el vehiculo de entrega.
- And put a special delivery stamp on it. Y ponle un sello de entrega especial.
- Get a delivery date in writing. Obtenga una fecha de entrega por escrito.
- Ten thousand in cash, on delivery. Diez mil en efectivo, contra entrega.
- Except for a new delivery van. Excepto por una camioneta nueva para entrega a domicilio.
II)
parto
NOUN
Synonyms: birth, labor, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing
- A delivery is one thing. Un parto es una cosa.
- Supposed to take me to the delivery room. Me tenía que llevar a una sala de parto.
- We should talk soon about the delivery. Debemos hablar del parto.
- Something must exist after delivery. Algo debe existir después del parto.
- It was a long and difficult delivery. Fue un parto largo y difícil.
- I was the one in the delivery room. Yo estaba en la sala de parto.
III)
suministro
NOUN
Synonyms: supply, provision, supplying, providing, dispensing
- ... exchanging air, the delivery of oxygen under pressure can ... ... intercambiar aire, el suministro de oxígeno bajo presión puede ...
- Delivery and installation will then be performed by our specialists. Del suministro y de la instalación se encargarán nuestros especialistas.
- i record fresh food delivery system i grabar nuevo sistema de suministro de alimentos
- Late delivery of funds constrains efforts to mount a ... El suministro tardío de fondos constriñe los esfuerzos para preparar una ...
- Supplementary equipment (not included in the scope of delivery) Equipamiento adicional (sin incluir en el suministro de serie)
- the delivery of civil aircraft to ... el suministro de aeronaves civiles de ...
IV)
prestación
NOUN
- ... strategies have also hindered the delivery of social services. ... estrategias también han impedido la prestación de los servicios sociales.
- ... on control functions to include more service delivery functions. ... funciones de control a más funciones de prestación de servicios.
- ... and flexibility in service delivery. ... y flexibilidad en su prestación.
- ... their effectiveness in service delivery as well as for ... ... su eficacia en la prestación de servicios, así como a ...
- The conflict has hampered the delivery of basic services, ... El conflicto ha obstaculizado la prestación de servicios básicos, ...
- Partnerships for service delivery: what makes them tick ... Alianzas para la prestación de servicios: ¿qué las motiva ...
V)
envío
NOUN
Synonyms: shipping, sending, send, dispatch, submission, consignment
- Got the delivery here for your next show. Tengo el envío de su próximo programa.
- Sign here to accept the delivery. Firme aquí para aceptar el envío.
- I paid for overnight delivery. Pagué por el envío nocturno.
- The most essential delivery to the arid desert ... El envío más esencial hacia el árido desierto ...
- And that's cash on delivery, not check on ... Y eso es envío de dinero, no de cheques ...
- ... to our terms of delivery. ... a las informaciones recogidas en nuestras condiciones de envío.
VI)
VII)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, starring, allocation
- This used to be a delivery warehouse. Esto solía ser un almacen de reparto.
- Delivery guy just dropped this off for your dad. El chico del reparto dejó esto para tu padre.
- So you kind of act like a carbohydrate delivery system. Así que eres como un sistema de reparto de carbohidratos.
- So the terrorists have their own delivery vehicle. Los terroristas tienen su propio vehículo de reparto.
- She went on a delivery. Ha ido a hacer un reparto.
- Your friend, the delivery guy. Tu amigo del reparto.
VIII)
distribución
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, layout, sharing, allocation
- Testing a new caffeine delivery system. Probando un nuevo sistema de distribución de cafeína.
- ... complete the second half of the caffeine delivery system. ... completar la segunda parte del sistema de distribución de cafeína.
- ... to your local machines delivery system. ... a sus máquinas locales que actúan como sistemas de distribución.
- of the history of music delivery. de la distribución de la música.
- They have a 270 degree delivery system, Tienen un sistema de distribución de 270 grados,
- ... modified to suit internet based delivery. ... modificados para acomodarse a la distribución por internet.
starring
I)
protagonizada por
VERB
Synonyms: stars
- harvest wrote starring he'd live in cosecha escribió protagonizada por él viviría en
- of green was my that starring the original cast de verde era mi protagonizada por el que reparto original
- starring or their agent their papa or personal protagonizada por su agente o su papá o personal
- to your program that that can be regards starring a su programa que puede ser que respecta protagonizada por
- a starring players job here protagonizada por un trabajo aquí jugadores
II)
III)
IV)
estelar
VERB
- of time starring dot in that way punto de tiempo estelar en esa forma
- and then the starring role scrutiny of the society ... y luego el papel estelar de escrutinio la sociedad ...
ration
I)
ración
NOUN
- You must never eat more than one day's ration. Nunca coma más de la ración del día.
- I have an extra ration today. Hoy tengo una ración de más.
- A double ration of rum all around. Doble ración de ron para todos.
- His ration is only for one washing. Ya tiene su ración para lavarse.
- You must never eat more than one day's ration. Nunca debe comer mas de la ración de un día.
II)
racionar
VERB
Synonyms: rationing
- We can ration supplies. Podemos racionar los suministros.
- We must ration water for now. Debemos racionar el agua por ahora.
- We had to ration them. Las tuvimos que racionar.
- It is difficult to ration that which you do not have ... Es difícil racionar aquello que no tienes ...
- ... one halogen and you can ration the amount of hydrogen. ... un halógeno y podéis racionar la cantidad de hidrógeno
portion
I)
porción
NOUN
- You have a full portion there. Ya tienes una porción entera.
- I have agreed to sell a portion of land. He accedido a vender una porción de tierra.
- I assembled the nozzle portion and a body portion. Reuní la porción de boquilla y una parte de cuerpo.
- You only see a small portion. Solo viste una pequeña porción.
- Just a small portion. Sólo una pequeña porción.
- Or at least a large portion. O al menos una porción importante.
II)
parte
NOUN
- But you're just doing your portion. Pero tú sólo estás haciendo tu parte.
- The internal explosion destroyed a significant portion of the vehicle. La explosión interna destruyó buena parte del vehículo.
- And that concludes the floor show portion of the evening. Y eso concluye la parte de espectáculo de la velada.
- I assembled the nozzle portion and a body portion. Reuní la porción de boquilla y una parte de cuerpo.
- She want to sell her portion, let her. Ella quiere vender su parte.
- So it's the artistic portion of the film. Es la parte artística del film.
III)
ración
NOUN
- Long mourning has been your portion. Un largo duelo ha sido tu ración.
- I ate his portion. Yo me comí su ración.
- ... had to paying for his portion. ... tenido que pagar por su ración.
- which is one fistful portion of carbohydrates. que consta de una ración de carbohidratos.
- with 1 fistful size portion of protein. con 1 ración de proteínas.
serving
I)
servir
VERB
Synonyms: serve
- We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
- But serving tea wasn't enough work. Pero servir el té no era bastante trabajo.
- It has been a great honour serving with you. Ha sido un gran honor servir con usted.
- I am so done serving coffee. Ya he terminado de servir café.
- It has been an honor serving with you. Ha sido un honor servir con ustedes.
- Cool cake slightly before serving. Enfriar la torta levemente antes de servir.
II)
cumpliendo
VERB
Synonyms: fulfilling, complying, compliance
- He was serving two years for obstruction of justice. Estaba cumpliendo dos años por obstrucción a la justicia.
- And he's serving a life sentence. Está cumpliendo una condena a cadena perpetua.
- The third is serving a fruit or a ... El tercero está cumpliendo una fruta o un ...
- You're serving three consecutive life sentences. Estás cumpliendo tres cadenas consecutivas de por vida.
- I've been serving his sentence with him. He estado cumpliendo su sentencia con él.
- but she serving a life sentence pero cumpliendo una sentencia de cadena perpetua
III)
ración
NOUN
- part of their emergency public serving equipment parte de su ración de emergencia pública equipo
- and will be a serving y va a ser una ración
- all serving about one purpose ración sobre todo un propósito
- Per serving and with 100 grams por ración y con 100 gramos
- Child, have another serving. Hijo, ten otra ración.
- ... point cream flavor it freezes worldly picked general serving someone ... sabor crema punto se congela mundano alguien tomó ración general,
IV)
servirla
VERB
Synonyms: serve
- After years of serving her. Después de años de servirla.
- ... remainder on top of the cream before serving. ... resto sobre la salsa antes de servirla.
V)
servirle
VERB
Synonyms: serve
- Permit me to refrain from serving you the head. Permítame la abstención de servirle la cabeza.
- she is unwilling to serving you ella no está dispuesta a servirle
- Whatever you do for each other by serving, Todo lo que hagáis por otro por medio de servirle,
- ... a cookie, even without serving you with an ad, ... ... una cookie, incluso sin servirle con un anuncio, ...
- The First Bankers look forward to serving you again. Esperamos poder servirle de nuevo muy pronto.
- serving him, saved his ... servirle, salvó a su ...
VI)
atender
VERB
- ... been the best possible way of serving new interests with a ... ... constituido la mejor forma posible de atender a nuevos intereses con ...
- ... , when you finish serving all this crowd you ... ... , cuando acabes de atender a toda esta multitud que ...
enabling
I)
permitiendo
VERB
Synonyms: allowing, permitting, letting
- ... within the socket, enabling the wearer to easily handle ... ... dentro del encaje, permitiendo a la persona manipular fácilmente ...
- ... skills of experienced sales professionals by enabling the entire team to ... ... experiencia de los profesionales comerciales permitiendo a todo el equipo ...
- enabling the detection of airborne viable particles permitiendo la detección en el aire de partículas viables
- enabling a consistent approach to design across permitiendo un consistente enfoque de diseño en todas
- enabling the antennas to work together permitiendo a las antenas trabajar juntas
- enabling out of proportion they don't know permitiendo fuera de proporción no saben
II)
habilitar
VERB
Synonyms: enable
- Enabling pool tagging and taking ... Habilitar el etiquetado de grupos y tomar ...
- ... also have potential in enabling consumers to demonstrate a ... ... tienen también potencial para habilitar a los consumidores una ...
- for enabling and disabling the track pad. para habilitar y deshabilitar el track pad.
- Enabling forms-based authentication Habilitar la autenticación basada en formularios
- Enabling layer-2 priority on the ... Al habilitar una prioridad de capa 2 en el ...
- Enabling encryption slows the performance of the ... Habilitar el cifrado disminuye el rendimiento de las ...
III)
activar
VERB
- Enabling or disabling topology discovery and mapping. Activar o descubrir y asignar la topología.
- ... click on links to learn more about enabling additional features. ... hacer clic en enlaces para aprender a activar otras funciones.
- enabling automatic/manual scaling activar escala automática/manual
- Before enabling any of the default rules: Antes de activar ninguna de las reglas predeterminadas:
- Error re-enabling caches Error al volver a activar las memorias caché
- Before enabling any of the default rules: Antes de activar las reglas predeterminadas:
IV)
propicio
VERB
Synonyms: suitable, conducive, propitious, auspicious, favourable, favorable
- ... that can create an enabling environment for negotiations and serve ... ... que permita crear un ambiente propicio para las negociaciones y sirva ...
- Governments should create an enabling environment that encourages and facilitates ... Los gobiernos deberían crear un medio propicio que alentara y facilitara ...
- advocating and fostering an enabling policy environment; la promoción de un entorno normativo propicio;
- ... to create and promote an enabling environment; ... para crear y promover un entorno propicio;
- ... with the creation of an enabling international economic environment, ... se crea un entorno económico internacional propicio,
- ... governments can create an enabling environment for the development of ... ... los gobiernos pueden crear un contexto propicio para el desarrollo de ...
V)
capacitando
VERB
Synonyms: training, empowering
- ... support this sector, enabling and promoting the works ... ... apoyar este sector, capacitando y dando a conocer los trabajos ...
VI)
permitiéndole
VERB
Synonyms: allowing
- enabling you to create the image catalog for your needs. permitiéndole crear el catálogo de imágenes según sus necesidades.
- ... system crashes, thereby enabling you to save your work. ... caídas del sistema, permitiéndole al usuario guardar su trabajo.
- ... synthesize your learning, enabling you to identify key priorities ... ... sintetizar su aprendizaje, permitiéndole identificar las prioridades clave ...
- >>Enabling him to lead an active life ... >>Permitiéndole llevar una vida activa ...
VII)
habilitation
I)
habilitación
NOUN
Synonyms: enabling, empowerment, authorization, qualification, empowering
- the PhD and Habilitation in the field of Science of ... el doctorado y habilitación en el campo de Ciencia de la ...
- Social Habilitation Programs have an Integral Approach de los programas de Habilitación Social tienen un Enfoque Integral
- ... communities, the Plans of Social Habilitation we talked about before ... las comunidades, los Planes de Habilitación Social que hablábamos antes
empowerment
I)
empoderamiento
NOUN
Synonyms: empowering
- Participation and empowerment of farmers and indigenous peoples ... La participación y el empoderamiento de granjeros y personas indígenas ...
- The concept of empowerment implies access to power, ... El concepto del empoderamiento implica el acceso al poder, la ...
- Empowerment is key to correcting ... El empoderamiento es un elemento fundamental para corregir ...
- Economic empowerment accompanied with higher income can help improve ... Empoderamiento económico con y mejores ingresos ayuden a mejorar ...
- ... the participation and the citizen empowerment are the inspiration and ... ... la participación y el empoderamiento ciudadano son la inspiración y ...
II)
potenciación
NOUN
Synonyms: potentiation, empowering, enhancement, involution
- ... as a key factor in their advancement and empowerment. ... elemento indispensable para su adelanto y potenciación.
- ... their general participation and empowerment. ... su participación y la potenciación de su papel en general.
- ... than on the education and empowerment of people. ... que en la educación y la potenciación de la gente.
- ... the assumption that the empowerment of workers will enable them to ... ... la premisa de que la potenciación de los trabajadores les permitirá ...
- ... different resources as preconditions for women's empowerment. ... diferentes recursos como precondiciones para la potenciación de las mujeres.
III)
fortalecimiento
NOUN
Synonyms: strengthening, fortification, reinforcement, reinforcing, invigoration
- ... can be an extension and an empowerment of the mind. ... pueden ser una extensión y un fortalecimiento de la mente.
- ... of involvement and through that of empowerment. ... de la implicación y a partir de ello del fortalecimiento.
- ... is the employment and the empowerment of clergy. ... es el empleo y fortalecimiento de los clérigos.
- ... of women's rights and their empowerment. ... de los derechos de la mujer y a su fortalecimiento.
- ... help create opportunities for empowerment. ... ayudar a crear oportunidades de fortalecimiento.
IV)
capacitación
NOUN
Synonyms: training, trained, qualification
- ... include consciousness raising, the empowerment of children, and ... ... incluyen la concienciación, la capacitación de los niños, y ...
- The empowerment of local people is ... La capacitación de la población local es ...
- ... adult learning, and youth empowerment. ... enseñanza para adultos, y en la capacitación de jóvenes.
- ... the key to women's empowerment. ... la clave para la capacitación de las mujeres.
- ... gender equality and women's empowerment could not have been ... ... igualdad de género y capacitación de las mujeres no pudo resultar ...
V)
responsabilización
NOUN
Synonyms: accountability
- ... strengthened community commitment and empowerment; ... fortaleciendo el compromiso y la responsabilización comunitarios;
VI)
emancipación
NOUN
Synonyms: emancipation, emancipate, enfranchisement, emancipatory
- ... which have led to greater empowerment of the people. ... que han conducido a una mayor emancipación del pueblo.
- ... created to foster the economic empowerment of women in the ... ... creado para fomentar la emancipación económica de la mujer en el ...
- ... the Society for the Economic Empowerment of Women and the ... ... la Sociedad para la Emancipación Económica de la Mujer y la ...
VII)
autonomía
NOUN
Synonyms: autonomy, independence, autonomous, empower
- struggle for female equality and empowerment. de lucha por la igualdad y la autonomía femeninas.
- ... gender equality and the empowerment of women. ... la igualdad de género y la autonomía de la mujer.
- Women's empowerment through employment and health Autonomía de las mujeres a través del empleo y la salud
- ... , training and economic empowerment. ... , la formación y la autonomía económica.
- Women's Empowerment and Well-being: The Pillars of ... Bienestar y autonomía de la mujer: pilares de ...
authorization
I)
autorización
NOUN
Synonyms: permission, fiat, approval, clearance, authorized, o.k.
- Your authorization for a special operation. Su autorización para una operación especial.
- The city wants financing before granting authorization. El ayuntamiento quiere financiación antes de conceder la autorización.
- No one may enter without proper authorization. Nadie podrá entrar sin la debida autorización.
- We need an authorization. Necesitamos de una autorización.
- Such handling may be undertaken without authorization. Dichas manipulaciones podrán efectuarse sin autorización.
- You took that plane without authorization friend. Tú tomaste ese avión sin autorización amigo.
II)
habilitación
NOUN
Synonyms: enabling, habilitation, empowerment, qualification, empowering
- ... with crew, and requires authorization and deposits of guarantee. ... con tripulación y requiere de habilitación y depósitos de garantía.
qualification
I)
calificación
NOUN
- The qualification information is deleted from your résumé. La información de la calificación se eliminará del currículum.
- The qualification and the devotion of our personnel ... La calificación y la dedicación de nuestro personal ...
- Rigorous system testing and qualification of hardware and software ... Rigurosas pruebas y calificación de sistemas de hardware y software ...
- ... the best for her insisting on his qualification. ... lo mejor insistiendo en la calificación.
- ... on the notes of the qualification scale. ... en las notas de la escala de calificación.
- ... we could turn it into a qualification. ... podríamos convertirlo en una calificación.
II)
capacitación
NOUN
Synonyms: training, trained, empowerment
- ... social mediators for its qualification or qualification in the field of ... ... mediadores sociales para su cualificación o capacitación en el campo de ...
- To increase the professional qualification for people without qualification Incrementar la capacitación profesional para personas sin cualificación.
- ... savings and credit accounts, and technical qualification. ... ahorro y credito, formacion y capacitación técnica.
- ... the facilities for the integration and qualification of its inhabitants. ... las instalaciones para la integración y capacitación de sus moradores.
- ... of complementary Facilities for its qualification and formation; ... de Instalaciones complementarias para su capacitación y formación;
- ... facilities destined to the integration and qualification of its inhabitants and ... ... instalaciones destinadas a la integración y capacitación de sus moradores y ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.