Meaning of Bestow in Spanish :

bestow

1

otorgar

VERB
Synonyms: grant, award, confer, allocate
  • I also have some gift cards to bestow. También tengo algunas tarjetas de regalo de otorgar.
  • It is the highest honor we can bestow. Es eI mayor honor que podemos otorgar.
  • Bestow them, ye who are now ... Otorgar ellos, vosotros los que ahora se ...
  • ... the highest honor they can bestow. ... el honor más alto que pueden otorgar.
  • with an innate delicacy, seemed to bestow con una delicadeza innata, parece otorgar
- Click here to view more examples -
2

conceder

VERB
  • One gift that only you can bestow between our people. Algo que sólo tú puedes conceder a nuestros pueblos.
  • ... in our power to bestow." ... en nuestro poder para conceder ".
  • ... has half an hour's leisure to bestow ... ha ocio media hora de conceder a
  • ... holy time, to bestow clemency on a prisoner. ... época santa, el conceder el indulto a un prisionero.
  • ... their power to inflict or bestow - that their airs ... su poder para infligir o conceder - que sus aires
- Click here to view more examples -
3

concederle

VERB
Synonyms: grant
  • ... so far as to bestow on him the rare gift of ... ... tan lejos como para concederle el raro don de ...

More meaning of bestow

grant

I)

conceder

VERB
  • I thought the coffin could grant wishes. Pensé que el ataúd podía conceder deseos.
  • And you are not prepared under any circumstances to grant. Y no está dispuesto bajo ninguna circunstancia a conceder.
  • To grant or deny access to the asylum process ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo ...
  • You can grant and restrict access to ... El usuario puede conceder y limitar el acceso al ...
  • It might be more appropriate to grant a right limited to ... Podía ser más apropiado conceder un derecho limitado a ...
  • It preferred to grant the rights to prohibit certain activities, ... Prefiere conceder derechos de prohibir ciertas actividades, ...
- Click here to view more examples -
II)

subvención

NOUN
  • When we got the grant, it said. Cuando nos dieron la subvención.
  • We got the grant together. Conseguimos la subvención juntos.
  • The grant will be acknowledged. La subvención se hará pública.
  • And the grant was only finalised yesterday. Y la subvención se aprobó ayer.
  • On a research grant at the university which ... Con una subvención para investigar en la universidad lo que ...
  • The grant may not finance the entire ... La subvención de funcionamiento no podrá financiar la totalidad de ...
- Click here to view more examples -
III)

otorgar

VERB
  • It is not for you to grant such permission. No es potestad tuya otorgar tal permiso.
  • ... set with which you want to grant permissions. ... conjunto de permisos cuyos permisos desee otorgar.
  • ... rights holder wished to grant a user the right to ... ... titular de derechos desea otorgar a un usuario el derecho ...
  • ... the buyer may well grant competing security rights in the property ... ... el comprador bien puede otorgar garantías reales concurrentes sobre el bien ...
  • it would still be enough to grant scholarships, sería suficiente para poder otorgar una beca estudiantil
  • refuse to grant national type-approval; negarse a otorgar la homologación nacional, ni
- Click here to view more examples -
IV)

concesión

NOUN
  • Any system of centralized grant would also need to ... Cualquier sistema centralizado de concesión de patentes también tendría que tener ...
  • Where the grant of tax aid is ... Cuando la concesión de una ayuda fiscal se ...
  • ... fair value of one option as of grant date. ... valor razonable de una opción en la fecha de concesión.
  • ... it was all a mistake about the land grant. ... todo lo de la concesión de tierras fue un error.
  • ... by the resolution awarding the said grant. ... en la resolución de la concesión.
  • ... of the process leading to grant. ... del procedimiento que da lugar a la concesión.
- Click here to view more examples -
V)

beca

NOUN
  • I applied for a research grant. Una beca de investigacion.
  • I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
  • I heard he won some arts grant. Dicen que le han dado una beca.
  • I got a grant. Me dieron una beca.
  • And a finalist for the grant. Y un finalista para la beca.
  • We got the grant! Nos han dado la beca.
- Click here to view more examples -
VI)

subsidio

NOUN
  • I can use my grant money. Puedo usar mi dinero del subsidio.
  • With enough grant money and your support, yes. Con suficiente dinero de subsidio y su apoyo, sí.
  • Got a grant as part of a pilot program from the ... Conseguí un subsidio como parte de un programa piloto de la ...
  • With this grant, the mandate is not only to rethink ... Con este subsidio, el mandato no es sólo repensar ...
  • ... your department a sizable grant so you can continue your ... ... su departamento un gran subsidio para que pueda continuar con su ...
  • A grant to cover nursing care and ... Un subsidio que abarque los cuidados y los servicios de enfermería ...
- Click here to view more examples -
VII)

concederle

VERB
Synonyms: bestow
  • ... got courage, you must grant him that. ... tiene coraje, debemos concederle eso.
  • ... taken prisoner is to grant him shore leave. ... sido tomado prisionero, es concederle vacaciones de costa.
  • I can only grant you 15 minutes. Puedo concederle sólo 15 minutos.
  • You may grant access to local accounts by changing ... Puede concederle acceso a las cuentas locales por medio del cambio ...
  • ... local businessman in order to grant him the license and the ... ... empresario local a quien concederle la licencia y la ...
  • You must understand that I cannot grant this wish of yours ... Debe comprender que no puedo concederle lo que usted desea ...
- Click here to view more examples -
VIII)

donación

NOUN
  • ... most items covered in the grant budget. ... mayoría de los rubros previstos en el presupuesto de donación.
  • is a grant we got from them and it is perfectly ... es una donación que recibimos de ellos y es perfectamente ...
  • The grant agreement you received from ... El contrato de donación que usted recibió del ...
  • Further grant payments are triggered by the ... Los pagos sucesivos de la donación son habilitados por el ...
  • The grant is the third of its kind to ... La donación es la tercera de esta clase que se otorga ...
  • ... next to me do grant ... lado de mí hacer donación
- Click here to view more examples -

award

I)

premio

NOUN
Synonyms: prize, prix, reward, premium
  • This is not an award. Esto no es un premio.
  • I wanted to see you present the award. Quería verte entregar el premio.
  • You have to accept the award. Debe aceptar el premio.
  • And the award goes to. Y el premio es para.
  • Good luck buying that popularity award. Buena suerte comprando ese premio de popularidad.
  • And we really don't need another award. Y no necesitamos otro premio.
- Click here to view more examples -
II)

concesión

NOUN
  • ... same shall apply to proposals to award grants. ... mismo sucederá con las propuestas de concesión de las subvenciones.
  • pain and award and on that need ... dolor y de concesión y en necesidad de ...
  • ... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... unas normas mínimas para la concesión y supervisión de determinadas ...
  • the award criteria and their weightings; los criterios de concesión del contrato y su ponderación respectiva;
  • ... of goods and the award of contracts for the construction ... ... de artículos y la concesión de contratos para la construcción ...
  • ... between notification of the award and the contract's signature ... ... entre la notificación de la concesión y la firma del contrato ...
- Click here to view more examples -
III)

galardón

NOUN
Synonyms: prize, accolade
  • No man wins an award like this on his own. Nadie gana un galardón así solo.
  • Our first award goes to the vampires, for ... El primer galardón es para los vampiros por la ...
  • ... service charge on the award. ... pagar comisión por el galardón.
  • ... a privilege for us to present the final award. ... nuestro privilegio presentar el galardón final.
  • ... and gentlemen, to present the lifetime achievement award. ... y caballeros, para presentar el galardón de por vida.
  • ... you had good reasons for giving me this award. ... que tuvieron buenas razones para darme este galardón.
- Click here to view more examples -
IV)

adjudicación

NOUN
  • Criteria for the award of the contract and, ... Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, ...
  • Criteria for the award of the contract where they are not ... Criterios de adjudicación del contrato cuando no se ...
  • ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios aplicables para la adjudicación del contrato.
  • ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios de elegibilidad aplicables para la adjudicación del contrato.
  • ... participate in procedures for the award of contracts may be made ... ... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
  • ... participate in procedures for the award of contracts may be made ... ... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
- Click here to view more examples -
V)

laudo

NOUN
  • ... to sign, the award shall state the reason for the ... ... firme, se indicará en el laudo el motivo de la ...
  • red card out the door award of the penalty any ... tarjeta roja el laudo puerta de la pena de cualquier ...
  • ... for its decision or award. ... de su decisión o laudo.
  • ... then rule on such a plea in its final award. ... resolver acerca de tales objeciones en su laudo final.
  • ... shall make its decision or award public. ... publicará su decisión o laudo.
  • ... effectiveness of a subsequent award]; ... cumplimiento efectivo de todo laudo subsiguiente];
- Click here to view more examples -
VI)

otorgar

VERB
  • to award recognized certificates and diplomas; otorgar certificados y títulos reconocidos;
  • and to award those badges to say y otorgar esos distintivos que digan
  • Enter into and award legal actions and contracts to which ... Celebrar y otorgar los actos y contratos en que ...
  • ... the jury that must award the prizes to the ... ... como del jurado que ha de otorgar los premios a las ...
  • ... , which is to award research grants on the ... ... , que habrá de otorgar las becas de investigación sobre la ...
- Click here to view more examples -

confer

I)

conferir

VERB
Synonyms: conferral
  • To confer some sort of advantage ... Conferir cualquier tipo de ventaja ...
  • ... sanitary measures in farms can confer a certain degree of protection ... ... medidas sanitarias en las granjas pueden conferir cierto grado de protección ...
  • ... , he tends to confer some sort of entity on ... ... , el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad a ...
  • ... , he tends to confer some sort of entity ... ... el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad ...
  • Confer this honour of being your spokesman where it belongs ... Conferir este honor de ser su portavoz que le corresponde ...
- Click here to view more examples -
II)

le confieren

NOUN
Synonyms: give, confers
III)

conferirle

VERB
IV)

otorgar

VERB
Synonyms: grant, award, bestow, allocate
  • confer a benefit either upon me or mine, otorgar un beneficio ya sea sobre mí o mío,
  • They are all prepared to confer upon you the rank ... Todos ellos están dispuestos a otorgar a que el rango ...
  • ... only person with the authority to confer this seal is the ... ... única con la autoridad para otorgar este sello es la ...
  • They do everything to confer happiness, I Ellos hacen todo lo posible para otorgar la felicidad, que
  • ... magic brew, potent to confer age and experience, ... ... brebaje mágico, potente para otorgar la edad y experiencia, ...
- Click here to view more examples -
V)

le otorgan

VERB
Synonyms: give

allocate

I)

asignar

VERB
Synonyms: assign, mapping
  • Unable to allocate entropy data buffer. No se puede asignar el búfer de datos de entropía.
  • Percentage left to allocate. Porcentaje que falta por asignar.
  • To quickly allocate capacity, the user simply selects a pool ... Para asignar capacidad rápidamente, el usuario simplemente selecciona un pool ...
  • You can allocate the whole volume to a single virtual machine ... Puede asignar el volumen completo a un único equipo virtual ...
  • Agreements among competitors to allocate markets or customers are also ... Acuerdos entre competidores para asignar mercados o clientes también constituyen ...
- Click here to view more examples -
II)

destinar

VERB
  • allocate adequate resources for gender mainstreaming ... destinar suficientes recursos a la inclusión de la perspectiva de género ...
  • ... how they hope to have to allocate there's scarcer ... en que esperamos que destinar hay escasa
III)

alocar

VERB
IV)

asignarse

VERB
Synonyms: assigned
V)

repartir

VERB
VI)

distribuir

VERB
  • ... a great deal to allocate. ... claro que queda por distribuir poca cosa.

concede

I)

conceder

VERB
Synonyms: grant, award, awarding, bestow
  • We're getting pressure from our own people to concede. Nuestra propia gente nos presiona para conceder.
  • in which they'll concede defeat en las que podrá conceder la derrota
  • But most people concede one thing: Pero conceder una mayoría de la gente cosa:
  • concede like that he's also going ... conceder gusta que también va ...
  • until blasted concede you'll recall that something that ... hasta maldita conceder recordará que algo que ...
- Click here to view more examples -
II)

admitir

VERB
Synonyms: admit
  • At least one had to concede the possibility of such ... Por lo menos había que admitir la posibilidad de tal ...
  • really concede that i've ever seen each other again realmente admitir que he visto de nuevo
  • ... it, or they can just concede it's a way ... ... de ello o pueden admitir que es un estilo ...
  • He was eager to concede that their relation to it was ... Él estaba dispuesto a admitir que su relación con ella era ...
  • concede this because spark a ... admitir esto porque iniciar un ...
- Click here to view more examples -
III)

ceder

VERB
  • and never, ever to concede an inch. y nunca, nunca ceder en lo más mínimo.
  • ... - are refusing to concede. ... se niega a ceder.

awarding

I)

adjudicación

VERB
  • ... in the directive on awarding contracts, selecting bidders ... ... en la directiva sobre adjudicación de contratos, selección de licitadores ...
  • ... the date of notification of the awarding of costs. ... la fecha de notificación de la adjudicación de las costas.
  • ... shall apply to the awarding of: ... se aplicará a la adjudicación:
  • ... be objective references in awarding a tender. ... de ser referencias objetivas en la adjudicación de los concursos.
  • ... begins long before the awarding of the house, ... ... comienza mucho antes de la adjudicación de la vivienda, ...
- Click here to view more examples -
II)

premiando

VERB
Synonyms: rewarding
III)

concesión

VERB
  • ... established by the resolution awarding the said grant. ... establezca en la resolución de la concesión.
  • The simple awarding of titles and licences and ... La simple concesión de títulos y licencias y la posibilidad ...
  • ... taking measures, including the awarding of special grants, to ... ... adoptando medidas, incluida la concesión de subvenciones especiales, para ...
  • ... Processing of bids and awarding of contracts: ... Tramitación de licitaciones y concesión de contratos:
- Click here to view more examples -
IV)

otorgar

VERB
  • ... respecting the conduct and awarding of a prize in this ... ... la conducta y al acto de otorgar un premio en este ...
  • 8. Awarding of any and all ... 8. El otorgar uno y todos los ...
V)

otorgamiento

NOUN
  • ... was enough to block the prize-awarding process. ... fue suficiente para bloquear el proceso de otorgamiento del premio.

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.