Complying
US
GB
ES
Translation of Complying in Spanish :
complying
1
conformándose
VERB
2
cumplir
VERB
- Complying with certain standards is generally considered to be in ... Suele considerarse que cumplir determinadas normas va en ...
- ... small employers may have in complying with the law. ... puedan tener los pequeños empleadores para cumplir con la ley.
- ill of that person for complying with the mal de esa persona para cumplir con el
- Complying with legal/corporate mandates Cumplir directivas legales y corporativas
- under your support of complying debajo de su soporte de cumplir
3
4
se ajusten
VERB
- ... the wine in conditions complying with the rules accepted ... ... el vino, en condiciones que se ajusten a las normas admitidas ...
- ... tartaric stabilisation in conditions complying with the rules accepted ... ... la estabilización tartárica en condiciones que se ajusten a las normas admitidas ...
More meaning of Complying
meet
I)
conocer
VERB
- I want you to meet my special guest. Debes conocer a mi invitado especial.
- Come meet the men. Ven a conocer a los hombres.
- I can meet his parents any time. Puedo conocer a sus padres en cualquier momento.
- There are some people around here you should meet. Aquí hay gente que debes conocer.
- Come and meet the family. Ven a conocer a la familia.
- I thought you wanted to meet my friends. Querías conocer a mis amigos.
II)
satisfacer
VERB
- I doubt that he'd meet their demands. Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
- I can meet your needs. Yo puedo satisfacer tus necesidades.
- To meet schools' needs, ... Para satisfacer las necesidades de los colegios, ...
- Designed to meet the chemical information needs ... Concebida para satisfacer las necesidades de información sobre química ...
- It applies different tools to meet different needs, particularly ... Aplica diferentes herramientas para satisfacer diferentes necesidades, sobre todo ...
- Built from the ground up to meet the needs of business ... Creadas desde cero para satisfacer las necesidades de las empresas ...
III)
reunirse
VERB
- He agreed to meet with us. Aceptó reunirse con nosotros.
- He can meet me at midnight tomorrow. Puede reunirse conmigo a media noche, mañana.
- He wants to meet with your guy, talk terms. Quiere reunirse con tu hombre y hablar.
- Thanks for agreeing to meet with me. Gracias por reunirse conmigo.
- They want to meet with you. Si, quieren reunirse con usted.
- I appreciate your taking the time to meet with me. Le agradezco que se tome el tiempo para reunirse conmigo.
IV)
cumplir
VERB
- I have a deadline to meet. Tienes un plazo de entrega que cumplir.
- Set goals you can meet. Fije objetivos que pueda cumplir.
- Keep in mind that the factory must meet deadlines. Ten en mente que la fábrica debe cumplir los plazos.
- You never know whom you can meet. Nunca se sabe a las que puede cumplir.
- We have no way but to meet it. No tenemos ninguna manera, sino para cumplir.
- I am here to meet your wishes. Yo estoy aquí para cumplir tus deseos.
V)
quedar
VERB
- Thank you for agreeing to meet me. Gracias por aceptar quedar conmigo.
- You have to agree to meet me now. Pero debes quedar conmigo ahora mismo.
- Maybe you can meet me at my break. Podríamos quedar durante el descanso.
- Told us to meet here. Nos dijo de quedar aquí.
- We could meet for dinner. Podríamos quedar para cenar.
- We can meet with them tomorrow. Podemos quedar con ellos mañana.
VI)
se reúnen
VERB
Synonyms: gather, flock, congregate
- The bosses rarely meet. Los jefes raramente se reúnen.
- We do not know where they meet. No sabemos dónde se reúnen.
- They meet to decide upon their candidate. Ellos se reúnen para decidir sobre su candidato.
- The bosses rarely meet. Los jefes apenas se reúnen.
- This is the place where robots meet. Es el lugar donde se reúnen los robots.
- In a cooperative, the members meet to cooperate. En una cooperativa, los socios se reúnen para cooperar.
VII)
cubrir
VERB
- ... for a week, to make ends meet. ... una semana, pa' cubrir unos gastos.
- ... are furnished and designed to meet the requirements of even the ... ... están amuebladas y diseñadas para cubrir las necesidades de los ...
- ... food supply is adequate to meet the energy needs of ... ... suministro de alimentos es suficiente para cubrir las necesidades energéticas de ...
- a sustainable way to advance and meet their basic needs una forma sostenible de avanzar y cubrir sus necesidades básicas
- to meet his or her basic needs. para cubrir sus necesidades básicas.
- must meet the needs of the people that live there. debe cubrir las necesidades de las personas que viven ahí.
VIII)
reunión
VERB
- We keep the meet. Iremos a la reunión.
- You know we had a meet set up for today. Sabes que tenemos una reunión hoy.
- Change the meet to the warehouse. Traslada la reunión al almacén.
- I have a big forensics meet tomorrow. Tengo una reunión de debate mañana.
- Could be a meet. Podría haber una reunión.
- We should have had a meet. Debíamos haber tenido una reunión.
IX)
resolver
VERB
- Machines are developed to meet situations. Las máquinas deben resolver problemas.
- ... design that may not even meet the standards that the shuttle ... ... diseño que pueda incluso no resolver los estándares que la lanzadera ...
- Threatening letters refusal to meet deadlines. Las notas amenazadoras denegación para resolver situaciones.
- defining its plan to meet their main needs. definiendo su planificación para resolver sus principales necesidades.
- and how we can meet demand and supply when, y cómo podemos resolver la oferta y la demanda si,
- ... pocket borough, but it ought to meet some standard. ... ciudad de bolsillo, pero ought resolver un cierto estándar.
X)
encontrar
VERB
- We could meet you there later. Nos podemos encontrar ah i.
- We were supposed to meet at our apartment. Nos íbamos a encontrar en nuestro departamento.
- I used to meet a friend of mine here. Solía encontrar a un amigo aquí.
- He said he'd meet us on the ninth. Nos íbamos a encontrar el nueve.
- I like to meet shy people. Me gusta encontrar gente tímida.
- We should meet again. Nos tenemos que volver a encontrar.
comply
I)
cumplir
VERB
- I thought it best to comply with their proposal. Pensé que sería mejor para cumplir con su propuesta.
- You have two hours to comply. Tienen dos horas para cumplir.
- Comply with biosafety guidelines. Cumplir con las normas de bioseguridad.
- If for some reason you can't comply with my orders. Si por alguna razón no puedes cumplir mis órdenes.
- They are obliged to comply. Ellos son obligados a cumplir.
- He refused to comply with the orders. Se negó a cumplir las órdenes.
II)
confórmese
VERB
III)
IV)
respetar
VERB
- ... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ... ... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
- ... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ... ... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
- whereas the rules must comply with the principles of objectivity ... que deben respetar los principios de objetividad ...
- Every uploaded file must comply with: the law of ... Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
- These measures must comply with the following principles, in accordance ... Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
- to comply with the law of your ... de respetar las leyes de su ...
V)
se ajusten
VERB
- ... as long as they comply to the conditions and to the ... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
- ... by private investors who comply with the objectives and ... ... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
- ... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ... ... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
- ... by private investors who comply with the objectives and ... ... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
- ... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ... ... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...
VI)
obedecer
VERB
- You have one second to comply. Tienen un segundo para obedecer.
- I had no choice but to comply. No tuve mas remedio que obedecer.
- I will give you two hours to comply. Le doy dos horas para obedecer.
- You have until midnight to comply. Tenéis hasta medianoche para obedecer.
- I have no wish to comply. No tengo ningún deseo de obedecer.
- You have ten seconds to comply. Tienes diez segundos para obedecer.
fulfill
I)
cumplir
VERB
- I have duties that he must fulfill in my stead. Hay obligaciones que él debe cumplir.
- But legally, we're required to fulfill her wishes. Pero, legalmente, estamos obligados a cumplir sus deseos.
- To fulfill my destiny. Para cumplir mi destino.
- Give me strength to fulfill your mandate. Dame fuerza para cumplir tu mandato.
- He has a divine mission to fulfill. Tiene una misión divina que cumplir.
- If it's only to fulfill your destiny. Aunque sólo sea para cumplir su destino.
II)
satisfacer
VERB
- ... it is only used to fulfill your request for information. ... se utiliza solamente para satisfacer su solicitud de información.
- ... the only one that can fulfill your own basic needs. ... el único que puede satisfacer tus propias necesidades básicas.
- ... with each individual to fulfill their technology needs. ... con cada persona para satisfacer sus necesidades de tecnología .
- ... break the law to fulfill her material needs. ... violar la ley para satisfacer sus necesidades materiales.
- How are you going to fulfill my needs? Cómo vas a satisfacer mis necesidades?
- Unfortunately, nobody else can fulfill those basic needs ever ... Desafortunadamente, nadie más puede satisfacer aquellas necesidades básicas nunca ...
meeting
I)
reunión
NOUN
- I gotta go to the staff meeting. Tengo que irme a la reunión de la plantilla.
- This is a business meeting. Es una reunión de negocios.
- Maybe he's in a meeting. Quizá esté en una reunión.
- This meeting is adjourned. Se acabó la reunión.
- The meeting will be ready whenever you wish. Haremos la reunión cuando usted quiera.
- This is my second meeting. Ésta es mi segunda reunión.
II)
encuentro
NOUN
- On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
- This meeting is immensely important for us. Este es un encuentro inmensamente importante para nosotros.
- Better still, arrange a meeting tomorrow. O mejor aún, arregla un encuentro para mañana.
- Like our meeting on the road today. Como nuestro encuentro en la carretera.
- Until our next meeting. Hasta el siguiente encuentro.
- A small meeting with oneself. Un pequeño encuentro con uno mismo.
III)
sesión
NOUN
- I look forward to our next meeting. Espero impaciente la próxima sesión.
- They should assemble a meeting of these occasionally. Deberían montar una sesión de estas de vez en cuando.
- This is the meeting today. Esto es la sesión de hoy.
- To be followed by a formal meeting. Seguidas de una sesión oficial.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. La sesión se suspendió y posteriormente se reanudó.
- Meeting will come to order. Se va a abrir la sesión.
IV)
junta
NOUN
- Leaving for this meeting. Me voy a la junta.
- Got a meeting tomorrow, all the bosses. Mañana tenemos una junta con todos los jefes.
- The general meeting is maintained. Se celebrará la junta general.
- This council meeting concerns the water problem. Esta junta del consejo concierne al problema del agua.
- It said that we had to have a business meeting. Que necesitábamos tener una junta.
- I thought you had a board meeting. Pensé que tenías una junta.
V)
reunirse
NOUN
- I thought he was supposed to be meeting us here. Pensé que tenía que reunirse con nosotros aquí.
- Thanks so much for meeting me. Muchas gracias por reunirse conmigo.
- There is a person who insists on meeting you. Hay una persona que insiste en reunirse con usted.
- Thanks for meeting with me. Hola, gracias por reunirse conmigo.
- Thank you for meeting me on such short notice. Gracias por reunirse conmigo tan pronto.
- Thanks for meeting us. Gracias por reunirse con nosotros.
VI)
cumplir
VERB
- ... goods and services without meeting minimum labour standards. ... bienes y servicios sin cumplir con las normas laborales mínimas.
- ... dealership is short of meeting goals at the end of ... ... concesionaria no está por cumplir con las metas al final del ...
- in eighteen sixty seven we have a meeting all of it en 1867 tenemos una cumplir con todos lo
- meeting really dad knowledge save say for the same yet cumplir realmente salvar papá conocimientos decir para el mismo todavía
- and meeting all of the safety requirements y cumplir con todos los requisitos de seguridad
- meeting with the beasts, and so escape. cumplir con las bestias, y escapar así.
VII)
reuniendo
VERB
Synonyms: gathering, bringing together, collecting, rallying, reuniting, assembling, massing
- Ask him who he's meeting with right now. Pregúntale con quién se está reuniendo ahora mismo.
- We're meeting to talk about couples. Nos estamos reuniendo para hablar acerca de parejas.
- She's been meeting with someone. Se está reuniendo con alguien.
- ... the grapevine you've been meeting with a lot of people ... ... pajarito que te has estado reuniendo con un montón de gente ...
- meeting to decide labor front lied about it reuniendo para decidir frente laboral mintió sobre lo
- are we meeting, like this? ¿nos estamos reuniendo así?
VIII)
conocer
VERB
- Meeting interesting people, making new friends. Conocer a gente interesante, hacer nuevos amigos.
- Most guys have to deal with meeting the dad. Los chicos tienen que conocer al papá.
- The teacher wants a meeting with her parents. El maestro quiere conocer a sus padres.
- I was excited about meeting somebody new. Estaba emocionado por conocer a alguien nuevo.
- I like meeting them and writing about them. Me gusta conocer y escribir sobre la gente.
- I am meeting that man. Voy a conocer a ese tipo.
IX)
satisface
NOUN
- while meeting the spectrum of essential needs al tiempo que satisface el rango de necesidades esenciales
- ... operational service levels while meeting your compliance objectives— ... ... niveles de servicio operacionales mientras satisface los objetivos de cumplimiento de ...
X)
encontrarse
VERB
- Thanks for meeting on campus. Gracias por encontrarse conmigo en el campus.
- You proposed meeting in real life. Le propuso encontrarse en la vida real.
- Thanks for meeting me, guys. Gracias por encontrarse conmigo, chicos.
- ... tricked her into thinking she was meeting a friend. ... engaño haciéndole creer que iba a encontrarse con una amiga.
- ... the social interaction of meeting on a street corner. ... la interacción social de encontrarse en una esquina.
- He's meeting someone this morning. Tenía que encontrarse con alguien hoy.
XI)
cita
NOUN
Synonyms: appointment, date, quote, quotation, cites, quotes, rendezvous
- I got a big business meeting. Tengo una cita de negocios.
- I have a very important meeting. Tengo una cita muy importante.
- The meeting is not till later tonight. La cita no es hasta la noche.
- That meeting is no longer as well. Esa cita también se canceló.
- He has a meeting tonight. Hoy tiene una cita.
- He has a meeting this afternoon. Tiene una cita hoy.
accomplish
I)
lograr
VERB
- But imagine what we could accomplish. Pero imagina lo que podriamos lograr.
- Just think of all you could accomplish. Piensa en todo lo que podrías lograr.
- They could accomplish nothing. Se podría lograr nada.
- Imagine what we could accomplish together. Imagínate lo que podríamos lograr juntos.
- Continue until all the hearts that you want to accomplish. Continúe hasta que todos los corazones que usted quiere lograr.
- Imagine what we could accomplish if we followed their example. Imagina lo que podríamos lograr si seguimos su ejemplo.
II)
cumplir
VERB
- He has got a mission to accomplish. Él tiene que cumplir un objetivo.
- Joining with its creator might accomplish that. Unirse con su creador podría cumplir eso.
- I say, we can't accomplish our task this way. Se los digo, ya no podemos cumplir nuestra misión.
- I have a mission to accomplish. Tengo una misión que cumplir.
- We have two missions to accomplish. Tenemos dos misiones que cumplir.
- We can still skip it and accomplish our mission. Para cumplir la tarea podemos seguir de largo.
III)
alcanzar
VERB
- Unable to accomplish or succeed at anything ever again. Sin poder alcanzar algo nunca.
- All in order to accomplish our ultimate goal: Todo para alcanzar nuestro objetivo máximo:
- To accomplish this goal, the present document: Para alcanzar esta finalidad, este documento:
- ... , it's still trying to accomplish its goal. ... , todavía está tratando de alcanzar su objetivo.
- ... support they need to accomplish ... apoyo que necesitan para alcanzar
- ... support they need to accomplish ... el tipo de apoyo que necesitan para alcanzar
enforce
I)
hacer valer
VERB
Synonyms: assert
- So you intend to enforce future rules against her. Quiere hacer valer reglas futuras en su contra.
- A small company can only enforce patents against a large ... Una pequeña empresa solamente puede hacer valer las patentes contra una gran ...
- ... makes it possible for women to enforce the rights which these ... ... facilita a las mujeres hacer valer los derechos derivados de esas ...
- e protect and enforce, by adequate and ... proteger y hacer valer, de manera adecuada y ...
- ... may exercise the right to enforce a plaint in the interest ... ... podrán ejercer el derecho a hacer valer una demanda en interés ...
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, imposition, assert
- We need you to make laws we can enforce. Necesitan hacer leyes para que nosotros las podamos imponer.
- I say we enforce the laws that are already on the ... Hay que imponer las leyes que ya están en los ...
- Your job is to enforce the law, not ... Su trabajo es imponer la ley, no ...
- They can't afford to enforce their precious laws. No pueden darse el lujo de imponer su preciosas leyes.
- It all started because he wanted to enforce the Todo empezó porque quería imponer la
III)
aplicar
VERB
- The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ... Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
- ... are often difficult to enforce. ... a menudo son difíciles de aplicar.
- ... identify the mechanisms to enforce these clauses. ... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
- ... for new policies to enforce immediately. ... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
- To enforce the policies immediately: Para aplicar las directivas inmediatamente:
IV)
exigir
VERB
- allows you to enforce unique naming of controlled documents ... le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
- ... is also used to create and enforce the following constraints: ... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
- ... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ... ... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
- ... using the courts to enforce respect for the rights that ... ... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
- ... add custom functionality to enforce rules, override base methods ... ... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
V)
reforzar
VERB
Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, bolster, boost
- ... of advocacy organizations can enforce further independence for the ... ... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
- enforce our laws and address the millions ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
- Use to re-enforce the breadth and depth ... Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
- This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ... Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
- enforce our laws and address the millions of undocumented workers ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...
VI)
forzar
VERB
- To enforce this setting for subsequent ... Para forzar el uso de esta configuración en posteriores ...
- Enforce password history = 24 passwords remembered; Forzar el historial de contraseñas = se recuerdan 24 contraseñas;
- But who are we to enforce reality? ¿Pero quiénes somos para forzar la realidad?
- Enforce non-cacheable device space ... Forzar espacio que no pase a la antememoria ...
- ... you want to remove the requirement to enforce referential integrity. ... desee quitar el requisito de forzar la integridad referencial.
VII)
velar por
VERB
Synonyms: ensure, overseeing
- power to enforce the obligations that are ... potestad de velar por el cumplimiento de las obligaciones que están ...
carry out
I)
realizar
VERB
- I have to carry out an installation in a detached house. Tengo que realizar una instalación en una vivienda unifamiliar.
- I trust only you to carry out this task. Solo confío en ti para realizar esta tarea.
- It is necessary to carry out one operation there. Hay que realizar una operación allá.
- Of course, to carry out the whole internal operation. Por supuesto, para realizar toda la operación interna.
- Remember that we are here to carry out our vengeance. Recordad que estamos aquí para realizar nuestra venganza.
II)
efectuar
VERB
- The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and ... El laboratorio deberá estar equipado para efectuar los análisis necesarios y ...
- ... in crystal, it is possible to carry out precision measurements. ... sobre cristal, es posible efectuar mediciones de precisión.
- ... it made sense to carry out this comparison. ... estamos seguros de que sería interesante efectuar esta comparación.
- ... each series of determinations, carry out a blank test using ... ... cada serie de determinaciones, efectuar una prueba en blanco empleando ...
- ... will study your activity, carry out an analysis on your ... ... procederá a estudiar su actividad, efectuar un análisis de su ...
III)
cumplir
VERB
- I must carry out my orders. Debo cumplir mis órdenes.
- I must carry out my orders. Debo cumplir las órdenes.
- ... to allow staff to carry out more diversified duties. ... necesaria para habilitar al personal a cumplir funciones más diversificadas.
- In order to better carry out the other half of ... Para cumplir mejor la otra mitad de ...
- I must carry out my orders and lead ... Debo cumplir mis ordenes y conducir a los ...
IV)
desempeñar
VERB
- that molecules can carry out, can be loaded ... que las moléculas pueden desempeñar, puede ser cargada ...
- ... the tasks which this new committee should carry out. ... los cometidos que este nuevo comité deberá desempeñar.
- ... are properly skilled to carry out their responsibilities, whereas the ... ... están adecuadamente capacitados para desempeñar sus responsabilidades, mientras que los ...
- ... with decision-taking power to carry out the task of building ... ... con poder de decisión para desempeñar la necesaria tarea de construir ...
- ... that the working group may carry out its mandate, the ... ... que el grupo de trabajo pueda desempeñar su mandato, el ...
V)
ejecutar
VERB
- I just had to carry out your plans. Sólo tenía que ejecutar vuestros planes.
- The largest challenge was to carry out the construction works avoiding disturbing ... El mayor desafío, fue ejecutar los trabajos sin molestar ...
- ... our society a minister is elected to carry out certain policies. ... nuestra sociedad se elige un ministro para ejecutar ciertas políticas.
- You may carry out the sentence. Puede ejecutar la sentencia.
- To carry out a specific command included in the ... Para ejecutar un comando específico incluido en la ...
conformation
I)
conformación
NOUN
- That causes the protein to change its conformation. Eso produce un cambio en la conformación de la proteína.
- this conformation, and then the potassium doesn't want to esta conformación, y luego el potasio no quiere
- phosphate group leaves and that's where the conformation grupo fosfato hojas y ahí es donde la conformación
- thanks to its conformation and to the balance of the instrument gracias a su conformación y al equilibrio del instrumento
shaping
I)
formar
VERB
- the teacher is in shaping our society. es el maestro en formar a nuestra sociedad.
- ... the company bought 10 bed shaping/sowing implements and ... ... la empresa compró 10 implementos para formar camas y sembrar y ...
- ... the new policy of shaping coalitions to undertake particular missions ... ... la nueva política de formar coaliciones para realizar misiones concretas ...
II)
conformación
VERB
Synonyms: conformation, forming, complying
- ... a melting process and shaping to form a new element. ... un proceso de fusión y conformación de un nuevo elemento.
- The shaping of civic attitudes through voluntary work ... La conformación de actitudes cívicas a través del trabajo voluntario ...
- he had in the very shaping of his life condemned and ... que había en la conformación de su vida condenado y se ...
- ... played a significant role in shaping the terms of the ... ... jugado un papel importante en la conformación de las condiciones del ...
- ... all that day, shaping their course to take them out ... ... todo el día, la conformación de su curso para sacarlos ...
III)
moldear
VERB
- in shaping our understandings and perspectives. al moldear nuestras nociones y perspectivas.
- ... is a way of shaping the way you look at ... ... es una forma de moldear la manera de mirar ...
IV)
modelado
VERB
- Cognition is based on the shaping of behaviour. La cognición se basa en el modelado del comportamiento.
- ... and tricks with Light Shaping Tools. ... y trucos con las Herramientas de Modelado de la Luz.
V)
VI)
forming
I)
formando
VERB
Synonyms: shaping
- A dimensional distortion is forming. Una distorsión dimensional se está formando.
- The reception committee is forming. Se está formando el comité de recepción.
- Four fresh burnt rubber tracks forming a perfect rectangle. Cuatro marcas frescas de goma quemada formando un rectángulo perfecto.
- Ice is forming on the wings. Se está formando hielo en las alas.
- Those are forming this membrane. Están formando esta membrana.
- These debris began to gather, forming clumps. Estos restos comenzaron a reunirse formando macizos.
II)
conformado
VERB
Synonyms: formed, conformed, constituted
- technologies relating to the forming, welding and joining of steel ... tecnologías de conformado, soldado y unión de acero ...
- ... typical parts from the forming and aeronautics sector to obtain a ... ... piezas representativas del sector de conformado y aeronáutico que caracterice ...
- ... the finite element method of forming processes will be explained. ... el método de elementos finitos de procesos de conformado.
III)
general-formación
VERB
IV)
formándose
VERB
- Jump point forming on the other side of the planet. Punto de salto formándose al otro del planeta.
- I think we see a pattern forming again. Creo que podemos ver un patrón de formándose de nuevo.
- There they are, forming to charge. Ahí están, formándose para atacar.
- ... if you're noticing a pattern forming. ... si ustedes notan que hay un patrón formándose aquí.
- ... pool of the metallic compound is forming beneath the ship. ... lago del compuesto metálico está formándose bajo la nave.
V)
constituyendo
VERB
Synonyms: constituting
- Completely new parties are forming there and the danger exists ... Allí se están constituyendo partidos totalmente nuevos y existe el riesgo ...
- ... from its mid-section upwards forming an ample hemispheric crown ... ... desde la mitad de su altura constituyendo una copa ampliamente hemisférica ...
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- Then we could all fit into one big trash bag. Entonces podríamos caber todos en una bolsa grande de basura.
- Just so whoever could fit the body inside. Para que pudiera caber el cuerpo, en su interior.
- The guy couldn't fit in the ambulance. El tipo no pudo caber en la ambulancia.
- It should fit just right and shouldn't ... Debería caber bien y no debería ...
- Discover that a whole harvest may fit in a jeep, ... Descubre que en un jeep puede caber toda una cosecha, ...
- ... is far too big, it wouldn't fit in here. ... es demasiado grande, que no va a caber aquí.
II)
encajar
VERB
- And that's to fit my fridge. Y eso es para encajar mi nevera.
- Maybe it'll help you fit in. Quizás te ayude a encajar.
- That might actually fit. Eso realmente podría encajar.
- You use that language to fit in with your friends. Usas ese lenguaje para encajar con tus amigos.
- You should fit right in. Debes encajar justo aquí.
- Just seemed to fit the metaphor. Sólo parecía encajar en la metáfora.
III)
ajuste
NOUN
- Seems like a good fit. Parece un buen ajuste.
- You can always find a fit. Siempre se puede encontrar un ajuste.
- But none of this technology matters without the perfect fit. Pero nada de esta tecnología importa sin el ajuste perfecto.
- This school is the perfect fit for her. Esta escuela es el ajuste perfecto para ella.
- So obviously the fit is critical to the rider. Obviamente, el ajuste es crítico para el ciclista.
- Cotton and nylon fabric with comfort fit. Tela de algodón y nylon con ajuste comodo.
IV)
apto
ADJ
- I want you fit for every game. Quiero que estés apto para todos los partidos.
- It would appear he wasn't fit to drive. No estaba apto para conducir.
- He is fit for seizure from the ordeal. Él es apto para la dura prueba.
- Not fit to travel. No apto para traslado.
- If a physically fit astronaut can't work in ... Si un astronauta apto físicamente no puede trabajar en ...
- It is not fit for you to see ... No es apto para que usted vea ...
V)
adaptarse
VERB
Synonyms: adapt, suit, adjust, accommodate, conform
- Because they don't try to fit in. Porque ellos no tratan de adaptarse.
- ... first got here, he just tried to fit in. ... llegó, simplemente intentó adaptarse.
- ... and the bottom to fit the cuticle. ... y el fondo para adaptarse a la cutícula.
- ... can be designed to fit many different architectural arrangements. ... pueden ser diseñados para adaptarse a diferentes arreglos arquitectónicos.
- ... and is designed to fit into any area where space ... ... y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de espacio ...
- ... or vertically and is designed to fit into any area where ... ... o vertical y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de ...
VI)
se ajustan
VERB
- Our spines would not fit each other. Nuestras columnas no se ajustan una con la otra.
- Or rather, they don't fit into a pattern. No se ajustan a lo que exige la sociedad.
- Feds faxed over some suspects that fit your profile. Mandaron datos de sospechosos que se ajustan a tu perfil.
- The accuracy of the fit of the triangles to the ... La precisión con que se ajustan los triángulos a la ...
- ... who have disabilities do not usually fit into these categories. ... con discapacidades generalmente no se ajustan a estas categorías.
- ... this tape delivered, but it don't fit our machine. ... esta cinta entregada, pero no se ajustan a nuestra máquina.
VIII)
forma
ADJ
- Time to get our fit on. Es hora de ponernos en forma.
- I try to stay physically fit. Trato de estar físicamente en forma.
- You are in no fit state to take this lesson. No estás en forma para darme esta lección.
- I like my people to be fit. Quiero que mi gente esté en forma.
- I want you fit. Lo quiero en forma.
- No more full, but fit and healthy. No más completo, pero en forma y saludable.
IX)
montar
VERB
X)
colocar
VERB
- We can fit the shelves wherever we want. Podemos colocar las estanterías donde queramos.
- You can now fit the tiles. A continuación, puede colocar los azulejos.
- You could fit a whole person in this thing. Podrías colocar una persona completa en esta cosa.
- So, you could fit ten human cells across the diameter ... Se podrían colocar diez células humanas a lo largo del diámetro ...
- who you provided to fit computer approval que usted proporcionó para colocar un terminal aprobación
- ... distilled water at the ambient temperature and fit the thermometer; ... agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro;
XI)
entra
VERB
- But that wouldn't fit on her driver's license. Pero eso no entra en su permiso de conducir.
- Fit in your pocket, in your purse. Entra en sus bolsillos, en sus bolsos.
- Our car won't fit in there anyway. El auto igual no entra.
- The head didn't fit in the trunk. La cabeza no entra en el baúl.
- That thing wouldn't fit in our yard. Esa cosa no entra en nuestro patio.
- This thing can fit in your pocket. Esta cosa entra en sus bolsillos.
conform
I)
se ajustan
VERB
- ... political ideas, even if they conform to the constitution. ... ideas políticas, aun cuando se ajustan a la constitución.
- that do not conform to an approved type, que no se ajustan a un modelo aprobado,
- that conform to an approved type ... que se ajustan a un modelo aprobado ...
- ... to ensure that products conform to the approved type shall be ... ... para garantizar que los productos se ajustan al tipo homologado se ...
- ... of sportsmen do not conform with the principle of ... ... de los deportistas no se ajustan al principio de la ...
II)
conforman
VERB
Synonyms: form, comply, comprise, constitute, compose
- The inhabitants conform a heterogeneous ethnic group ... Sus habitantes conforman un grupo étnico heterogéneo ...
- ... and principle of this house, does she conform ... y principio de esta casa, no se conforman
- ... presence of professionals who conform the scope of the ... ... presencia de profesionales que conforman el ámbito de la ...
- ... list of sites that conform the World-wide Patrimony by ... ... lista de sitios que conforman el Patrimonio Mundial por ...
III)
ajustarse
VERB
- Any warning sign should conform to national requirements in ... Cualquier signo de advertencia debe ajustarse a los requisitos nacionales en ...
- ... its working practices to conform with the rules that ... ... sus métodos de trabajo para ajustarse a las normas que ...
- It'll be an honour to conform to yours. Será un honor ajustarse a los suyos.
- is made to conform to the social institutions that exist. está hecho para ajustarse a las instituciones sociales existentes.
- sentiments or to conform to their judgment in ... sentimientos o para ajustarse a su juicio en ...
IV)
ajústese
VERB
V)
sean conformes
VERB
- When those measures do not conform with the provisions of ... Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
- ... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ... ... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.