Ration means Ración and Racionar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ration

Meaning of Ration in Spanish :

ration

ración

NOUN

Synonyms: portion, serving, allotment

You must never eat more than one day's ration. Nunca coma más de la ración del día.
I have an extra ration today. Hoy tengo una ración de más.
A double ration of rum all around. Doble ración de ron para todos.
His ration is only for one washing. Ya tiene su ración para lavarse.
You must never eat more than one day's ration. Nunca debe comer mas de la ración de un día.

- Click here to view more examples -

racionar

VERB

Synonyms: rationing

We can ration supplies. Podemos racionar los suministros.
We must ration water for now. Debemos racionar el agua por ahora.
We had to ration them. Las tuvimos que racionar.
It is difficult to ration that which you do not have ... Es difícil racionar aquello que no tienes ...
... one halogen and you can ration the amount of hydrogen. ... un halógeno y podéis racionar la cantidad de hidrógeno

- Click here to view more examples -

in English

1. Portion

portion

porción

NOUN

Synonyms: serving, lot, slice

You have a full portion there. Ya tienes una porción entera.
I have agreed to sell a portion of land. He accedido a vender una porción de tierra.
I assembled the nozzle portion and a body portion. Reuní la porción de boquilla y una parte de cuerpo.
You only see a small portion. Solo viste una pequeña porción.
Just a small portion. Sólo una pequeña porción.
Or at least a large portion. O al menos una porción importante.

- Click here to view more examples -

II)

parte

NOUN

Synonyms: part, party, side, some, extent, share, parts

But you're just doing your portion. Pero tú sólo estás haciendo tu parte.
The internal explosion destroyed a significant portion of the vehicle. La explosión interna destruyó buena parte del vehículo.
And that concludes the floor show portion of the evening. Y eso concluye la parte de espectáculo de la velada.
I assembled the nozzle portion and a body portion. Reuní la porción de boquilla y una parte de cuerpo.
She want to sell her portion, let her. Ella quiere vender su parte.
So it's the artistic portion of the film. Es la parte artística del film.

- Click here to view more examples -

III)

ración

NOUN

Synonyms: ration, serving, allotment

Long mourning has been your portion. Un largo duelo ha sido tu ración.
I ate his portion. Yo me comí su ración.
... had to paying for his portion. ... tenido que pagar por su ración.
which is one fistful portion of carbohydrates. que consta de una ración de carbohidratos.
with 1 fistful size portion of protein. con 1 ración de proteínas.

- Click here to view more examples -

2. Serving

serving

servir

VERB

Synonyms: serve

We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
But serving tea wasn't enough work. Pero servir el té no era bastante trabajo.
It has been a great honour serving with you. Ha sido un gran honor servir con usted.
I am so done serving coffee. Ya he terminado de servir café.
It has been an honor serving with you. Ha sido un honor servir con ustedes.
Cool cake slightly before serving. Enfriar la torta levemente antes de servir.

- Click here to view more examples -

II)

cumpliendo

VERB

Synonyms: fulfilling, complying, compliance

He was serving two years for obstruction of justice. Estaba cumpliendo dos años por obstrucción a la justicia.
And he's serving a life sentence. Está cumpliendo una condena a cadena perpetua.
The third is serving a fruit or a ... El tercero está cumpliendo una fruta o un ...
You're serving three consecutive life sentences. Estás cumpliendo tres cadenas consecutivas de por vida.
I've been serving his sentence with him. He estado cumpliendo su sentencia con él.
but she serving a life sentence pero cumpliendo una sentencia de cadena perpetua

- Click here to view more examples -

III)

ración

NOUN

Synonyms: ration, portion, allotment

part of their emergency public serving equipment parte de su ración de emergencia pública equipo
and will be a serving y va a ser una ración
all serving about one purpose ración sobre todo un propósito
Per serving and with 100 grams por ración y con 100 gramos
Child, have another serving. Hijo, ten otra ración.
... point cream flavor it freezes worldly picked general serving someone ... sabor crema punto se congela mundano alguien tomó ración general,

- Click here to view more examples -

IV)

servirla

VERB

Synonyms: serve

After years of serving her. Después de años de servirla.
... remainder on top of the cream before serving. ... resto sobre la salsa antes de servirla.

servirle

VERB

Synonyms: serve

Permit me to refrain from serving you the head. Permítame la abstención de servirle la cabeza.
she is unwilling to serving you ella no está dispuesta a servirle
Whatever you do for each other by serving, Todo lo que hagáis por otro por medio de servirle,
... a cookie, even without serving you with an ad, ... ... una cookie, incluso sin servirle con un anuncio, ...
The First Bankers look forward to serving you again. Esperamos poder servirle de nuevo muy pronto.
serving him, saved his ... servirle, salvó a su ...

- Click here to view more examples -

VI)

atender

VERB

Synonyms: attend, meet, serve, cater, take care

... been the best possible way of serving new interests with a ... ... constituido la mejor forma posible de atender a nuevos intereses con ...
... , when you finish serving all this crowd you ... ... , cuando acabes de atender a toda esta multitud que ...

3. Allotment

allotment

parcelación

NOUN

II)

asignación

NOUN

Synonyms: allocation, assignment, mapping, assigning, allocating

For his weekly cash allotment. Por su asignación semanal.
... exclusive right to transfer their allotment of slot machines to those ... ... el derecho exclusivo de transferir su asignación de tragamonedas a las ...
allotment advices and staffing table authorizations; notificaciones de asignación y autorizaciones de plantilla;
allotment not no and then held up asignación no no y luego levantó
overnight allotment of one of the pledges asignación durante la noche de una de las promesas

- Click here to view more examples -

III)

adjudicación

NOUN

Synonyms: award, adjudication, awarding, allocation, procurement, tendering

Schedule the bug allotment. Programe la adjudicación de errores.
that are light allotment side que son parte de adjudicación luz
allotment at lunch she was very clever adjudicación al almuerzo que ella era muy inteligente
while she herself undertook the allotment mientras que ella se llevó a cabo la adjudicación,
allotment them or if there will be here any minute adjudicación ellos o si va a haber aquí en cualquier momento

- Click here to view more examples -

IV)

reparto

NOUN

Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation

And always the allotment all. Y siempre las reparto todas.
the allotment of executive power than many el reparto del poder ejecutivo que muchos
... capable of managing the allotment of money to individual states ... ... capaz de manejar el reparto de dinero a los estados individuales ...

- Click here to view more examples -

ración

NOUN

Synonyms: ration, portion, serving

VI)

habilitación

NOUN

Synonyms: enabling, habilitation, empowerment, authorization, qualification, empowering

... committed funds without a proper allotment. ... comprometió fondos sin tener una habilitación apropiada.

4. Rationing

rationing

racionamiento

VERB

Synonyms: ration

The most promising of which individual carbon rationing. La mas prometedora es el racionamiento individual de carbon.
Because of water rationing. Debido al racionamiento de agua.
A year ago, they were to bring back rationing. Hace un año, debían volver a poner el racionamiento.
There is also the question of rationing of food. También está la cuestión del racionamiento de los alimentos.
Gasoline rationing, time of night. Racionamiento de gasolina, la hora.