Partners
US
GB
ES
Translation of Partners in Spanish :
partners
1
socios
NOUN
Synonyms: members, associates
- Our enemies will become our trading partners. Nuestros enemigos se volverán socios comerciales.
- I researched all the partners. Investigué a todos los socios.
- Nobody has changed partners with us. Nadie ha cambiado de socios con nosotros.
- That you done it to every one of your partners. Que lo has hecho con todos tus socios.
- We are partners as of right now. Desde ahora somos socios.
- All of us, because now we are partners. A todos, porque ahora somos socios.
2
interlocutores
NOUN
Synonyms: interlocutors, stakeholders, callers
- It consults the social partners. Consulta a los interlocutores sociales.
- The social partners must open up. Los interlocutores sociales deben abrirse.
- Governments and the social partners should develop specific programmes ... El gobierno y los interlocutores sociales deberían concebir unos programas especiales ...
- The reference to the social partners is to emphasize their ... La referencia a los interlocutores sociales es para subrayar su ...
- Without the social partners we cannot achieve ratification ... Sin los interlocutores sociales no lograremos una aplicación ...
- Once projects have been planned with partners, they have to ... Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ...
3
asociados
NOUN
Synonyms: associated, associates, associate
- That guy was one of the partners in my firm. Ése hombre era uno de los asociados en mi compañía.
- All the partners tend to participate in these final stages to ... Todos los asociados suelen participar en estas fases finales para ...
- Been working with our partners in the developing world ... Hemos estado trabajando con nuestros asociados el mundo en desarrollo ...
- Other partners were involved through technical support ... Otros asociados participaron con apoyo técnico ...
- ... information to customers, partners, and employees. ... información hacia los clientes, asociados de negocios y empleados.
- ... all the info on our partners. ... toda la información de nuestros asociados.
4
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- We are partners of laboratory. Somos compañeros de laboratorio.
- We were partners in everything. Éramos compañeros en todo.
- They were partners in the gallery. Fueron compañeros en la galería.
- I feel really good about us as partners. Me gusta la idea de que seamos compañeros.
- I suppose you could say we'd been partners. Supongo que podrían decir que éramos compañeros.
- These technologies are our current partners in the human adventure. Estas tecnologías son nuestros compañeros en la aventura humana.
5
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, contributors, employees, associates, collaborating, aides
- After all, if we have to be partners. Y si tenemos que ser colaboradores.
- You can provide your partners with tailored information, specially adapted ... Se puede ofrecer a los colaboradores la información especialmente adaptada ...
- ... and we're finding for new partners. ... y estamos buscando nuevos colaboradores.
- partners around the world. colaboradores en todo el mundo.
- The social partners, and certainly the employees' representatives ... Los colaboradores sociales y por supuesto los representantes de los trabajadores ...
- A network of partners and stakeholders produced content ... Una red de colaboradores y personas interesadas produjo los contenidos ...
6
parejas
NOUN
- On the street, we work partners. En la calle, trabajaremos en parejas.
- I think we should swap partners in the musical. Creo que debemos cambiar de parejas en el musical.
- Multiple partners is not what turns me on. Las múltiples parejas no son mi onda.
- ... can use without their partners' knowledge. ... usen sin que sus parejas lo sepan.
- ... alone these days without partners. ... solo estos días sin parejas.
- ... goes up with the more partners you have. ... va en aumento cuantas más parejas tenga.
7
aliados
NOUN
Synonyms: allies, friendlies
- But not as partners, no. Pero no como aliados, no.
- ... for support by the funding partners named in the respective ... ... para soporte por los aliados de subsidio denominados en las respectivas ...
- ... yesterday had become our partners for peace. ... ayer se hubieran convertido en nuestros aliados para la paz.
- ... a world with more partners and fewer enemies. ... un mundo con más aliados y menos enemigos.
- ... and a range of partners to achieve robust and sustainable gains ... ... y una serie de aliados para conseguir avances firmes y sostenibles ...
8
contrapartes
NOUN
Synonyms: counterparts
- Hotels and other partners agree to observe the code ... Los hoteles y otras contrapartes acuerdan observar el código ...
- Local partners and the local government ... Las contrapartes locales y el gobierno local de la ...
More meaning of Partners
members
I)
miembros
NOUN
Synonyms: limbs
- There were thousands of members. Había miles de miembros.
- We are public, members of the public. Nosotros somos el público, miembros del público.
- They are members of your fan club. Son miembros de tu fans club.
- But the senior members, they know. Pero los miembros superiores, lo saben.
- There are three subscription packages available to our members. Existen tres paquetes de suscripción disponibles para nuestros miembros.
- And the newest members of your team. Y los nuevos miembros de su equipo.
II)
integrantes
NOUN
Synonyms: integrants
- If any of the members on the island. Si alguno de los integrantes de la isla.
- Even members of his own cabinet. Hasta integrantes de su gabinete.
- Its members followed different roads, ... Sus integrantes tomaron distintos caminos, ...
- ... this knowledge to other members of the community, including ... ... este conocimiento a otros integrantes de la comunidad, incluyendo a ...
- ... and technology, the members of the network have ... ... y tecnología, los integrantes de la red han ...
- ... of looking after the most vulnerable members of the community, ... ... de cuidar de los integrantes más vulnerables de la comunidad, ...
III)
diputados
NOUN
Synonyms: deputies, representatives, mps, parliamentarians, congressmen, meps
- The elected members would be mere intermediaries ... Los diputados electos serían meros intermediarios ...
- I appeal to other Members to do likewise. Insto a los demás diputados a que hagan lo mismo.
- I suspect that many other Members may feel the same. Sospecho que otros muchos diputados piensan como yo.
- The leitmotiv of these elected members is to systematically demonise ... El leitmotiv de estos diputados es demonizar sistemáticamente a ...
- Very many Members continually receive communications from ... Numerosos diputados reciben constantemente quejas por parte de ...
- I agree with those other Members who think it is ... Estoy de acuerdo con los diputados que piensan que es ...
IV)
socios
NOUN
Synonyms: partners, associates
- I told him that the members usually play for cash. Le dije que los socios suelen apostar en efectivo.
- People we believe to be members of the club here. Personas que pensamos son socios de este club.
- One of our members collapsed. Uno de los socios se ha desmayado.
- Some features are exclusive to members. Algunas funciones son exclusivas para socios.
- Most of our members are at work this time of day ... La mayoría de los socios trabajan a esta hora ...
- Men have to be members to attend our events ... Los hombres tienen que ser socios para asistir a nuestros eventos ...
V)
afiliados
NOUN
Synonyms: affiliates, affiliated, enrollees
- We respect our members. Respetamos a nuestros afiliados.
- ... from the goal of defending their members. ... de sus objetivos de defensa de sus afiliados.
- ... the trust of their members. ... la confianza de los afiliados al sistema.
- ... and the expectations of their members. ... y las expectativas de sus afiliados.
- ... to maintain and mobilize their members in the formal part of ... ... conservar y movilizar a sus afiliados en el sector formal de ...
- ... to be visible to their current members, potential members and ... ... ser visibles para sus afiliados actuales, los posibles miembros y ...
associates
I)
asociados
NOUN
Synonyms: associated, partners, associate
- He was with some associates. Él estaba con algunos asociados.
- My associates don't accept that currency. Mis asociados no aceptan tu moneda.
- My associates took me out to celebrate. Mis asociados me llevaron a celebrar.
- I want you to start interviewing possible associates. Quiero que comiences a entrevistar a posibles asociados.
- One of his associates. Uno de sus asociados.
- Your associates are people of good character. Tus asociados son personas de buen carácter .
II)
socios
NOUN
- The defendant was one of my valued associates. El acusado es uno de mis socios más preciados.
- These are my associates. Éstos son mis socios.
- These are my associates. Estos son mis socios.
- But you were business associates. Pero eran socios de negocios.
- These are my trusted associates. Estos son mis socios de confianza.
- His business associates are quite sure of that. De eso estaban seguros sus socios.
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, employees, collaborating, aides
- we call them associates because they are associating with us sino colaboradores, porque colaboran con nosotros
- ... the Division's objectives: proposed services, potential associates, ... objetivos de la dirección: servicios propuestos, colaboradores potenciales,
- AND THAT OF MY MAIN ASSOCIATES WITHIN THE UNIVERSE OF ... Y LA DE MIS PRINCIPALES COLABORADORES EN EL MUNDO DE ...
interlocutors
I)
interlocutores
NOUN
Synonyms: partners, stakeholders, callers
- Most of my interlocutors could recall only one ... La mayoría de mis interlocutores recordaba sólo uno de ...
- In particular, several interlocutors mentioned the fact that ... En particular, varios interlocutores mencionaron el hecho de que ...
- ... of horses was heard, and our two interlocutors beheld ... de los caballos se escuchó y vio a los dos interlocutores
- ... for all its constituents and internal interlocutors. ... a todos sus elementos e interlocutores internos.
- ... with a limited number of interlocutors. ... con un número limitado de interlocutores.
stakeholders
I)
partes interesadas
NOUN
- ... the input received from other stakeholders. ... la aportación recibida de otras partes interesadas.
- ... of the widest possible number of stakeholders. ... del mayor número posible de partes interesadas.
- ... existing institutions, rating agencies, and other stakeholders. ... instituciones existentes, agencias calificadoras y otras partes interesadas.
- ... civil society and other relevant stakeholders as appropriate. ... la sociedad civil y las demás partes interesadas, según procediera.
- conversations with many stakeholders who have a keen interest in ... conversaciones con muchas partes interesadas que tienen un gran interés en ...
II)
III)
interesados
NOUN
Synonyms: interested, concerned, keen
- any questions from applicants, stakeholders and other interested parties cualquier duda de los solicitantes, interesados y otras partes
- the variety of stakeholders/participants; la variedad de interesados/participantes;
- who are not directly connected as stakeholders, que no tienen conexión directa con los interesados,
- organizations or groups who are stakeholders in this discussion. organizaciones o grupos que estén interesados en este debate.
- of the stakeholders identified in the comunication area are picked de los interesados, identificados en el área de comunicación.
IV)
actores
NOUN
Synonyms: actors, players, performers
- Key stakeholders are producers and processing industries. Los actores clave son productores e industrias de procesamiento.
- So it's important that we hear from these stakeholders. Así que es importante que escuchamos de estos actores.
- ... total involvement with local stakeholders. ... implicación prácticamente total con los actores locales.
- ... discussion with herders and other stakeholders. ... la discusión con ganaderos y otros actores.
- ... information among the different stakeholders and guarantee local support for ... ... información entre los diversos actores y a asegurar compromisos locales para ...
V)
accionistas
NOUN
Synonyms: shareholders, stockholder
- ... gathering of detailed information from key stakeholders and users, and ... ... recopilación de información detallada de accionistas y usuarios clave y ...
callers
I)
llamadores
NOUN
- Remote callers receive complete exception information. Los llamadores remotos reciben información sobre excepciones completa.
- All callers receive filtered exception information. Todos los llamadores reciben información sobre excepciones filtrada.
- ... are relevant to the callers. ... sean relevantes para los llamadores.
- ... this declaration, only fully trusted callers are able to use ... ... esta declaración, sólo los llamadores de plena confianza pueden usar ...
- ... that determines whether all callers in the call stack ... ... que determina si todos los llamadores de la pila de llamadas ...
II)
associated
I)
asociados
VERB
Synonyms: partners, associates, associate
- The health effects that were associated with it. Los efectos en la salud que estaban asociados con ella.
- We are interested and associated but not absorbed. Estamos interesados y asociados pero no absorbidos.
- There are no risks associated with the buccal smear. No hay riesgos asociados con un frotis bucal.
- Adverse events associated with acupuncture were also assessed. También se evaluaron los eventos adversos asociados con la acupuntura.
- There are no risks associated with this test. No existen riegos asociados con este examen.
- Now let's move on to associated expenses. Ahora sigamos con los gastos asociados.
II)
relacionado
VERB
- And anything associated with him. Y todo lo relacionado con él.
- A description of any odour associated with the active substance ... Se deberá describir cualquier olor relacionado con la sustancia activa ...
- ... carrier or the number associated with the charge and ... ... servidor o al número de teléfono relacionado con los cargos y ...
- ... or derived value is solely that associated with the exposure pathway ... ... o derivado es únicamente el relacionado con la vía de exposición ...
- ... the additional download time associated with spyware programs, ... ... el tiempo de descarga adicional relacionado con programas de spyware, ...
- anything associated with the experience of todo lo relacionado con la experiencia de
III)
vinculados
VERB
- ... the management of symptoms associated with irritable bowel syndrome. ... el manejo de síntomas vinculados al síndrome del colon irritable.
- ... in the senator's position can be associated. ... en la posición del senador podemos ser vinculados.
- ... the two linked sites are associated or endorse each other ... ... los sitios conectados están vinculados entre sí o se respaldan mutuamente ...
- ... they reduce the fixed costs associated with energy use, ... ... reducen los costos fijos vinculados al uso de la energía, ...
- Such registers may be associated with specific forms of ... Dichos registros podrán estar vinculados a determinadas formas de ...
- ... on the release of children associated with their forces. ... sobre la liberación de los niños vinculados a sus fuerzas.
associate
I)
asociado
NOUN
Synonyms: associated, partner, partnered, teamed up
- ... buy a house on an associate's salary. ... puede comprar una casa con el sueldo de un asociado.
- ... a movie, you can get an associate producer credit. ... una película, puedes conseguir un crédito de productor asociado.
- I'll be the associate strapped for cash. Yo voy a ser el asociado escaso de dinero.
- I've hired an associate teacher. He contratado a un profesor asociado.
- You'll be a junior associate. Serás un asociado junior.
- pastor the associate pastor board members things like that pastor de la mesa pastor asociado miembros cosas así
II)
asociar
VERB
- Try to associate your actions and emotions with logical thoughts. Intente asociar sus acciones y emociones con pensamientos lógicos.
- Someone you can associate with a memory. A quien puedas asociar con un recuerdo.
- Associate the person's name with something about them. Asociar el nombre de la persona con algo característico.
- It was impossible to associate the thought of her with anything ... Era imposible asociar la idea de ella con algo ...
- You can also associate templates with these documents before ... También puede asociar plantillas con estos documentos antes de ...
- The last task is to associate the motion tween with ... La última tarea es asociar la interpolación de movimiento ...
III)
asociarse
VERB
Synonyms: partner, partnering, consorting
- We have operations to associate with them. Tenemos operaciones de asociarse con ellos.
- ... would bring him to associate with great devotees, ... ... que le llevará a asociarse con grandes devotos, ...
- The computer must re-associate with an access point. El equipo debe volver a asociarse al punto de acceso.
- would be unfit to associate with the wives and ... no sería apto para asociarse con las esposas e ...
- ... , wanting to belong, to associate with others, to ... ... , buscando pertenecer, asociarse con otros, para ...
- You may not associate with or correspond with ... No puede asociarse, ni mantener correspondencia ...
IV)
socio
NOUN
- My associate prefers to present his proposition to you personally. Mi socio prefiere presentarle su propuesta personalmente.
- Conferring with my associate. Consultando algo con mi socio.
- Having his photos taken by my associate. Mientras mi socio le sacaba fotos.
- You never talk to a business associate like that. Jamás hablas con un socio comercial así.
- The lesson is for me and my associate. La clase es para mí y para mi socio.
- I accept you as my associate! Le acepto como socio.
V)
adjunto
ADJ
- I am a copying associate. Soy un copiador adjunto.
- and he's an associate professor of international relations of ... y es profesor adjunto de relaciones internacionales de ...
- As associate warden, you are responsible for the ... Como director adjunto, es responsable del ...
- Will you associate me in your investigation, or ... Le adjunto mi en su investigación, o ...
- ... thousand dollars you can get associate ... de miles de dólares se puede conseguir adjunto
- Associate professor of social law at ... Profesor adjunto de Derecho Social en ...
VI)
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, contributor, partner, collaborating, contributing, collaborative, cooperator
- ... but I want to speak to my associate alone. ... pero quisiera hablar a solas con mi colaborador.
companions
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- You my boon companions. Son mis compañeros constantes.
- Your companions rushed off in a panic a while ago. Tus compañeros salieron corriendo asustados hace un rato.
- I would say you're better situated than your companions. Diría que está mejor que sus compañeros.
- So were his two companions. Así eran sus dos compañeros.
- My companions are stronger than me. Mis compañeros son más decididos.
- He had no home, no friends or companions. No tenía ni casa, ni compañeros ni amigos.
II)
acompañantes
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, attendant, chaperones, accompanists, attendants
- ... and literary routes and tours for writers and their companions. ... y rutas y viajes literarios para escritores y acompañantes.
- ... launch again to take our companions to a place where ... ... lancha para conducir a nuestras acompañantes hacia un lugar donde el ...
- ... than your choice of companions. ... que su elección de acompañantes.
- And you're one of the Hero's five companions. Y tú eres uno de los cinco acompañantes del Héroe.
fellow
I)
compañero
ADJ
- This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
- To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
- When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
- My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.
II)
becario
NOUN
- And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
- My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
- That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
- still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
- saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
- He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario
III)
colegas
ADJ
- Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
- Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
- ... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
- ... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
- Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
- ... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...
IV)
sujeto
NOUN
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
- Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
- A fellow as your. Un sujeto como tu.
- A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
- A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.
colleagues
I)
colegas
NOUN
- Some of my colleagues have accused me of nationalism. Algunos de mis colegas me han acusado de nacionalista.
- I only meant as colleagues. Mi intención era sólo como colegas.
- We were colleagues once, we were very close. Fuimos colegas una vez, muy íntimos.
- I also asked some of my colleagues. Además le pregunté a algunos de mis colegas.
- None of my colleagues can make better music videos. Ninguno de mis colegas puede hacer mejores vídeos.
- These are my colleagues. Éstos son mis colegas.
II)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, peers, mates, classmates
- School was about our colleagues. La escuela eran los compañeros.
- I always got along well with my colleagues. Siempre me he llevado muy bien con mis compañeros.
- Give my colleagues the keys. Dale las llaves a mis compañeros.
- Shall we say to our colleagues who rejects our conditions. Entonces les diremos a los compañeros que rechaza nuestras condiciones.
- I get on with my colleagues. Me llevo muy bien con los compañeros.
- I get on well with my colleagues. Me llevo muy bien con los compañeros.
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, employees, associates, collaborating, aides
- ... to the work of his colleagues and to his reports. ... al trabajo de sus colaboradores y a sus informes.
- ... have received from you and your colleagues. ... he recibido de usted y de sus colaboradores.
- The Facilitator and his colleagues reported to members of ... El Mediador y sus colaboradores informaron a los miembros del ...
IV)
diputados
NOUN
Synonyms: deputies, members, representatives, mps, parliamentarians, congressmen, meps
- There are a number of colleagues who are not yet ... Hay varios diputados que aún no están ...
- ... we have presented with other parliamentary colleagues and which we naturally ... ... hemos presentado junto con otros diputados y que, naturalmente, ...
- ... know very well that colleagues have been working, ... ... sabe muy bien que los diputados han estado trabajando, ...
- I would remind colleagues that this was already delayed to ... Quiero recordar a los diputados que ya llevábamos retraso en que ...
fellows
I)
becarios
NOUN
- We fellows should stick together. Los becarios debemos permanecer juntos.
- Present and past fellows have set up an ... Los antiguos becarios y los actuales han creado una ...
- Six fellows were to stay on board, and the Seis becarios a permanecer a bordo, y el
- fellows his heart sank. becarios de su corazón se hundió.
- No great damage done, but the fellows are No hay un gran daño hecho, pero son los becarios
II)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, peers, mates, classmates
- My fellows jumped after me. Mis compañeros me siguieron.
- Maybe it's all right for some fellows. A lo mejor está bien para algunos compañeros.
- My fellows jumped after me. Mis compañeros saltaron después.
- Hoping them to be fellows by life. Esperando que sean compañeros de por vida.
- You fellows did a swell job. Vosotros, compañeros, hicieron un trabajo oleaje.
III)
semejantes
NOUN
- ... better not to be different from one's fellows. ... mejor no ser diferente de sus semejantes.
- ... in the eyes of one's fellows. ... a los ojos de los semejantes.
- ... with his science, has caused his fellows to suffer. ... con su ciencia, ha hecho sufrir a sus semejantes.
- A low, tittering laugh went among his fellows. Una risa baja, fue risitas entre sus semejantes.
- Upon his fellows he beamed tenderness and A sus semejantes, dijo sonriente la ternura y la
IV)
muchachos
NOUN
- You fellows were drinking. Ustedes muchachos han bebido.
- ... your student wounded my fellows. ... tu estudiante hirió a mis muchachos.
- This way, fellows. Por aquí, muchachos.
- Nice newsletter there, fellows. Linda revista, muchachos.
- Now, fellows, this should be our finest hour. Muchachos, éste debería ser nuestro mejor momento.
peers
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, mates, classmates
- The force of peers is loose upon the world. La fuerza de los compañeros está suelto en el mundo.
- Chosen by their peers, these youngsters tell the story. Elegidos por sus compañeros, estos jóvenes cuentan su historia.
- Maybe his peers know something his teachers don't. Quizá sus compañeros saben algo que sus maestros ignoran.
- Peers can actually move things better than ... Los compañeros pueden lograr que las cosas cambien mejor que ...
- ... by his professors and peers alike. ... por sus profesores y compañeros por igual.
II)
pares
NOUN
- I thought you'd be more comfortable with your peers. Pensé que te sentirías mas cómoda con tus pares.
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. Derecho a juicio por jurado de pares, suspendido.
- So he's rejected by his peers. Así que era rechazado por sus pares.
- Esteemed by your peers. Estimado por sus pares.
- He was playing at nonsense among his peers. Él estaba jugando en el sentido entre sus pares.
III)
coetáneos
NOUN
Synonyms: contemporaries
- ... and those of their peers. ... y la de sus coetáneos.
- ... reach out to evangelise their peers. ... salen a evangelizar a sus coetáneos.
IV)
colegas
NOUN
- ... reputation of the institution and the esteem of your peers. ... reputación de la institución y la estima de sus colegas.
- Among his peers, he's considered witty. Sus colegas le consideran gracioso.
- interacting with your friends, peers. interactuando con tus amigos, colegas.
- your peers need to decide your code is ... tus colegas tienen que decidir si tu código es ...
V)
iguales
NOUN
- I have no peers present here. No hay iguales presentes.
- I think it should be a discussion among peers. Pienso que debería ser una discusión entre iguales.
- To be shunned by your peers like that. Ser aislado por tus iguales así.
- I speak to you as to my peers. Me dirijo a ustedes como a mis iguales.
- Maybe you should catch up with your peers. Quizá deberías hacer como tus iguales.
VI)
homólogos
NOUN
Synonyms: counterparts, homologous, homologues
- ... being produced by your industry peers. ... a cabo por sus homólogos del sector.
- ... from disadvantaged backgrounds than for their more privileged peers. ... de medios desfavorecidos que para sus homólogos más privilegiados.
- ... greater degree of scrutiny from peers and partners and may ... ... mayor grado de escrutinio de los homólogos y asociados y quizás ...
- ... to constructively criticize their peers contributes mightily to this. ... para criticar constructivamente a sus homólogos contribuye inmensamente a ello.
VII)
semejantes
NOUN
- I thought all your peers were in prison. Pensaba que todos tus semejantes estaban en la cárcel.
- Not according to a jury of my peers. No según un jurado de mis semejantes.
- ... now you get to convince a jury of your peers. ... ahora tendrá que convencer a un jurado de sus semejantes.
- ... a jury of your peers in a court of law. ... un jurado de tus semejantes en un tribunal de justicia.
- ... life conditions of their peers. ... condiciones de vida de sus semejantes.
mates
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, classmates
- Me and my two mates. Yo y dos compañeros.
- Be careful in the hunt, ye mates. Tenga cuidado en la caza, los compañeros de vosotros.
- Better get back out there with your mates. Vuelve con tus compañeros.
- You get some photographers' mates and start making it. Consiga algunos compañeros fotógrafos y empiece ya.
- I asked his mates. Sí, pregunté a sus compañeros.
II)
gemelas
NOUN
Synonyms: twin
- I believe in soul mates. Yo creo en las almas gemelas.
- I mean it's obvious that we are soul mates. Es decir, es obvio que somos almas gemelas.
- And since soul mates are eternal they have no age. Y como las almas gemelas son eternas no tienen edad.
- I do believe we are destined to be soul mates. Estamos destinados a ser almas gemelas.
- ... maybe we could be each other's soul mates. ... quizás nosotras seamos nuestras almas gemelas.
III)
colegas
NOUN
- This is my night mates. Esta es mi noche colegas.
- You bought 'em for your mates. Lo compraste para tus colegas.
- His mates tell him that if he wants to meet her ... Sus colegas le dicen que si quiere conocerla ...
- ... it was for me and my mates. ... que era por mí y mis colegas.
- He's upstairs working with his mates. Arriba trabajando con sus colegas.
IV)
se aparea
NOUN
Synonyms: pairs
- No other species on the planet mates for life, and ... Ninguna otra especie en el planeta se aparea de por vida y ...
- ... and then, without more a do, she mates. ... y luego, sin más, ella se aparea.
- ... the tangle of legs, she mates with him. ... del enredo de patas, ella se aparea con él.
- where it mates because what happens is ... donde se aparea porque lo que ocurre es ...
- ... finally, the winner mates with the female of his ... ... finalmente, el ganador se aparea con la hembra de su ...
V)
parejas
NOUN
- We would all have babies, no mates. Todos tendríamos bebés, no parejas.
- Destroy their mates when their usefulness is over. Destruyen a sus parejas cuando ya no les sirven más.
- ... all over with their mates. ... para allá con sus parejas.
- ... the breeding season there is stiff competition for mates. ... la temporada de apareamiento hay dura competencia por las parejas.
- They don't often find mates who want to raise ... No suelen encontrar parejas que quieran tener una ...
classmates
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates
- Talk to friends, classmates, pizza delivery guy. Hablen con amigos, compañeros, el repartidor de pizza.
- You just missed your classmates. Tus compañeros acaban de irse.
- Compare the measured circumference with those obtained by your classmates. Compara el perímetro medido con los obtenidos por tus compañeros.
- All his lower classmates wanted them. Todos sus compañeros los querían.
- My classmates can tell you. Mis compañeros se lo dirán.
II)
condiscípulos
NOUN
- Your reputation amongst your classmates and your instructors is impeccable, ... Su reputación entre sus condiscípulos y sus instructores es impecable, ...
collaborators
I)
colaboradores
NOUN
Synonyms: partners, contributors, employees, associates, collaborating, aides
- Those collaborators can build three floors. Esos colaboradores pueden construir tres pisos.
- He has his sympathizers and collaborators. Tiene sus simpatizantes y colaboradores.
- We care less about her than the collaborators. Le importamos menos que los colaboradores.
- She cares more for collaborators than for the people. Le importan mâs los colaboradores que el pueblo.
- Question him about his collaborators. Preguntarle sobre sus colaboradores.
II)
contributors
I)
contribuyentes
NOUN
Synonyms: taxpayers, contributing, ratepayers, donors, payers
- ... effective control on these funds by the contributors. ... control eficaz sobre dichos fondos por parte de los contribuyentes.
- ... the issue of net contributors. ... el problema de los contribuyentes netos.
- ... reduced the number of contributors while increasing the demand ... ... redujeron el número de contribuyentes al tiempo que aumentaron la demanda ...
- ... types of items content contributors can add to the ... ... tipos de elementos que los contribuyentes de contenido pueden agregar al ...
- So it's more like a community of contributors, Así que ésto es como una comunidad de contribuyentes,
II)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, employees, associates, collaborating, aides
- Distinguishes owners versus contributors. Distingue a los propietarios de los colaboradores.
- ... of the most distinguished contributors to the site. ... de los más distinguidos colaboradores del sitio.
- ... to find studios and outside contributors to help us complete ... ... que encontrar estudios y colaboradores externos que nos ayuden a completar ...
- you have contributors who have an "ownership stake", hay colaboradores que tienen una 'cuota de participación',
- Involve multiple contributors across multiple documents Involucrar a varios colaboradores en varios documentos
III)
aportantes
NOUN
- ... is that some major contributors have not yet paid ... ... es que algunos grandes aportantes no han pagado todavía ...
- ... , or by individual contributors, when so indicated. ... , o por distintos aportantes.
IV)
cotizantes
NOUN
employees
I)
empleados
NOUN
- Your reputations, as employees, are at stake. Su reputación, como empleados, está en juego.
- All my key employees are my sons. Todos mis empleados clave son hijos míos.
- This is one of my invisible employees. Éste es uno de mis empleados invisibles.
- Companies who are looking for employees can leave messages there. Las empresas que están buscando empleados pueden dejar mensajes.
- Steal from your employees. Robando a tus empleados.
- Cowards make lousy employees. Los cobardes son malos empleados.
II)
trabajadores
NOUN
- To motivate employees to training. Motivar a los trabajadores hacia la formación.
- All employees should have access to parental benefit. Todos los trabajadores deberían poder beneficiarse de una prestación parental.
- The two other characters are just employees. Los otros dos personajes son sólo trabajadores.
- We declare our solidarity with the employees, and for this ... Los trabajadores cuentan con nuestra solidaridad, por ...
- ... targeted government institutions or employees. ... como blanco instituciones de gobierno o trabajadores.
- ... to favour employers over employees. ... autorizado en favor de los empleadores sobre los trabajadores.
III)
asalariados
NOUN
Synonyms: salaried, earners, wage earners, wage, hirelings
- ... with a minimum number of employees. ... con un mínimo de asalariados.
- ... economic system have even more damaging consequences for employees. ... sistema económico tienen efectos aún más perjudiciales para los asalariados.
- ... to workers by virtue of their status as employees. ... a los trabajadores en virtud de su condición de asalariados.
- ... the fears of their employees for their job futures ... ... los temores de los asalariados por el futuro de sus puestos ...
- ... to supplementary training for employees who are already qualified ... ... a la formación complementaria para los asalariados que ya tienen calificaciones ...
- represents a net increase in the number of employees; representen un aumento neto de los asalariados;
IV)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, associates, collaborating, aides
- The support and participation of volunteer employees who help in commemorating ... Apoyo y participación de colaboradores voluntarios en los festejos ...
- ... the health of your employees. ... la salud de sus colaboradores.
- of all the employees of the company. de todos los colaboradores de la compañía, pero
- and adapted to the real needs of customers and employees, y adaptados a las necesidades reales de clientes y colaboradores
- is also represented on the welfare of its employees, la utilidad también está representada en el bienestar de sus colaboradores
- ... for innovation, motivated employees and top-quality products. ... de innovación, de colaboradores cualificados y de productos convincentes.
collaborating
I)
colaborando
VERB
Synonyms: cooperating, contributing, assisting, partnering
- We are also collaborating closely with top academics and researchers ... También estamos colaborando estrechamente con renombrados académicos e investigadores con ...
- ... that he would be collaborating with an enemy. ... de que pudiera estar colaborando con un enemigo.
- ... his projects, he's been collaborating with the pharmaceutical division ... ... sus experimentos, ha estado colaborando con la división farmacéutica ...
- collaborating in this way with the project. colaborando así con el proyecto.
- No they must be collaborating with the force outside Deben estar colaborando con las tropas invasoras.
aides
I)
ayudantes
NOUN
Synonyms: assistants, helpers, deputies, adjutants, attendants
- I just like visual aides. Solo me gustan ayudantes visuales.
- I spoke to one of my aides. Hable con uno de mis ayudantes.
- I just like visual aides. Sólo quiero ayudantes visuales.
- One of his aides checked me in. Me llevó uno de sus ayudantes.
- ... means he's in charge of hiring legislative aides. ... significa que estará a cargo de contratar ayudantes legislativos.
II)
asistentes
NOUN
Synonyms: assistants, attendees, wizards, participants, audience, attending
- Personal aides/security officer Asistentes personales/oficiales de seguridad
- ... the resignation of three of his closest aides. ... la renuncia de tres de sus asistentes más cercanos.
- ... the resignation, of three of his closest aides. ... la renuncia de tres de sus asistentes más cercanos.
- ... and one of his aides. ... y a uno de sus asistentes.
- ... then they (and their aides) would have to lie ... ... entonces el legislador (y sus asistentes) tendrían que mentir ...
III)
asesores
NOUN
Synonyms: advisors, consultants, counselors, advisory, assessors, moderators
- The groom's one of his aides. El novio es uno de sus asesores.
- ... today accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceptó las renuncias de tres asesores.
- ... relieve you of the political aides for five years ... de lo exime de la asesores políticos durante cinco años
- His - His aides say he's out of ... Sus asesores dicen que no está en ...
IV)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, employees, associates, collaborating
- ... that some of his aides had feared. ... que algunos de sus colaboradores habían temido.
- ... of his closest generals or his closest aides, ... de sus generales más cercanos o sus colaboradores más cercanos,
V)
auxiliares
NOUN
Synonyms: auxiliary, assistant, auxiliaries, supporting, slave, helper, subsidiary
- ... list of nurses and nurse's aides who work here. ... lista de enfermeras y auxiliares que trabajaron aquí.
- ... and then the district hires aides from our community to ... ... y el distrito contrata auxiliares de nuestra comunidad para ...
- ... , clinical nurses, and/or community health aides; ... , enfermeras clínicas y auxiliares de salud comunitaria;
couples
I)
parejas
NOUN
- I picked couples through time. Elegí parejas a través del tiempo.
- Unmarried couples cannot adopt jointly. Las parejas que no están casadas no pueden adoptar conjuntamente.
- A lot of couples do. A un montón de parejas les pasa.
- Most of my work is with couples, families. Solemos trabajar con parejas y familias.
- We changed our couples group. Dejamos nuestro grupo de parejas.
- All our spa treatments are designed for couples. Todos nuestros tratamientos de spa están diseñados para parejas.
II)
pares
NOUN
- Honeymoon couples booked all rooms. Pares de la luna de miel reservados todos los cuartos.
- ... money than our other couples you'll get a chance of ... ... dinero que los otros pares usted tendrá la oportunidad de recibir ...
- ... Brown color and it grow for couples. ... color amarronado y crecen por pares.
III)
matrimonios
NOUN
- If you knew how many couples have reconciled right here. Si supiese cuantos matrimonios se han reconciliado en este despacho.
- If you only knew how many couples reconciled here. Si supiese cuantos matrimonios se han reconciliado en este despacho.
- like 2 out of every 10 couples. Como dos de cada diez matrimonios.
pairs
I)
pares
NOUN
- You play this game in pairs. Juegan éste juego en pares.
- Two shirts, two pairs of trousers. Dos camisas, dos pares de pantalones.
- Twelve pairs of pantyhose. Doce pares de medias.
- Several pairs of handcuffs missing from stores. Faltan varios pares de esposas.
- Yesterday she left two pairs of shoes under the chair. Ayer ella dejó dos pares de zapatos bajo la silla.
- Eight pairs to follow. Los seguirán ocho pares.
II)
parejas
NOUN
- You play this game in pairs. Juegan éste juego en parejas.
- And it has two electrons, two electron pairs. Tiene dos electrones, dos parejas de electrones.
- They hunt in pairs. Ellos cazan en parejas.
- They usually travel in pairs. Normalmente van en parejas.
- This dance competition is in pairs. Esta es la competencia de baile en parejas.
- And the two of you could learn pairs together. Los dos podrian aprender juntos a patinar en parejas.
III)
p.a.i.r.s.
NOUN
IV)
allies
I)
aliados
NOUN
Synonyms: partners, friendlies
- Our people were destined to be allies. Nuestra gente estaba destinada a ser aliados.
- Lifetime have been my strongest allies. Han sido mis grandes aliados toda la vida.
- Our allies will be in a position of power. Nuestros aliados estarán en posición de poder.
- We only require your assistance and that of your allies. Solo necesitamos tu ayuda y la de tus aliados.
- This has taken the cooperation of all our allies. Se necesitó la cooperación de nuestros aliados.
- My father needed a new trading allies. Mi padre necesitó de nuevos aliados comerciales.
friendlies
I)
amistosos
NOUN
- But they are friendlies. Pero ellos son amistosos.
- Careful, we don't know if these are friendlies. Cuidado, no sabemos sin son amistosos.
- Watch out for the friendlies. Cuidado con los "amistosos".
- Play in Friendlies or compete in a tournament and go for ... Juega en amistosos o compite en un torneo y vez por ...
- Play friendlies or compete in a tournament to ... Juega amistosos o compite en un torneo para ...
counterparts
I)
contrapartes
NOUN
Synonyms: partners
- Several counterparts have begun activities promoting ... Varias contrapartes han puesto en marcha actividades que promueven ...
- ... a burden for the national counterparts. ... una carga para las contrapartes nacionales.
- ... through the work of counterparts. ... a través del trabajo de las contrapartes.
- ... same flexibility that their wealthier counterparts claim for themselves when ... ... misma flexibilidad que sus contrapartes más ricos reclaman para sí al ...
- Our costumed counterparts are officially tagged and released. Nuestras contrapartes disfrazadas están oficialmente marcadas y liberadas.
II)
homólogos
NOUN
Synonyms: homologous, peers, homologues
- These are our counterparts, our partners, who still ... Éstos son nuestros homólogos, nuestros socios, que todavía ...
- ... much more than their public sector counterparts. ... mucho más que sus homólogos del sector público.
- ... enjoy the same opportunities as their male counterparts. ... , tienen las mismas oportunidades laborales que sus homólogos masculinos.
- ... and in relationship to, their male counterparts. ... y en relación con sus homólogos masculinos.
- less technical know-how than their male counterparts; menor conocimiento técnico que sus homólogos masculinos;
III)
equivalentes
NOUN
Synonyms: equivalent, equivalents
- ... in favor of their more robust counterparts. ... en favor de las versiones equivalentes más confiables.
- ... being competitive with their continental counterparts because they fail to qualify ... ... para ser competitivos con sus equivalentes continentales porque no tienen derecho ...
- ... imported into the Directory with their counterparts on the network. ... importado al Directorio con sus equivalentes de red.
- ... with accents are considered the same as their unaccented counterparts. ... acentuados se consideran iguales que los equivalentes no acentuados.
- ... your Local Files folder with their counterparts in the Docbase. ... la carpeta Archivos locales con sus equivalentes en la Docbase.
IV)
colegas
NOUN
- ... less than their male counterparts. ... inferior a la de sus colegas masculinos.
- ... more seniority than their male counterparts. ... mayor antigüedad que sus colegas varones.
- ... no more formal education than their older counterparts; ... no tienen una formación escolar mayor que sus colegas mayores;
- Let's not forget their counterparts! ¡No olvidemos a sus colegas!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.