the sheriff and two deputies, were taken to ...el alguacil y dos suplentes, fueron llevados a ...
... signatures of their appointed control officers and their authorised deputies;... firmas de sus controladores designados y de sus suplentes autorizados;
... of domestic constituencies, even parliamentarians.... de los grupos nacionales y hasta la de los legisladores.
... constituents to cooperate with parliamentarians, public opinion leaders ...... y sus mandantes cooperen con los legisladores, la opinión pública ...
It consults the social partners.Consulta a los interlocutores sociales.
The social partners must open up.Los interlocutores sociales deben abrirse.
Governments and the social partners should develop specific programmes ...El gobierno y los interlocutores sociales deberían concebir unos programas especiales ...
The reference to the social partners is to emphasize their ...La referencia a los interlocutores sociales es para subrayar su ...
Without the social partners we cannot achieve ratification ...Sin los interlocutores sociales no lograremos una aplicación ...
Once projects have been planned with partners, they have to ...Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ...
After all, if we have to be partners.Y si tenemos que ser colaboradores.
You can provide your partners with tailored information, specially adapted ...Se puede ofrecer a los colaboradores la información especialmente adaptada ...
... and we're finding for new partners.... y estamos buscando nuevos colaboradores.
partners around the world.colaboradores en todo el mundo.
The social partners, and certainly the employees' representatives ...Los colaboradores sociales y por supuesto los representantes de los trabajadores ...
A network of partners and stakeholders produced content ...Una red de colaboradores y personas interesadas produjo los contenidos ...
Had a couple of affiliated friends fall from grace.Tengo un par de amigos afiliados que cayeron en desgracia.
... possible to access to the reserved area of affiliated hotels.... posible acceder al área reservado a los hoteles afiliados.
... unions that are formally affiliated to the existing national union structure ...... sindicatos que están formalmente afiliados a la estructura sindical nacional existente ...
Affiliated teaching and research groups:Grupos de enseñanza e investigación afiliados:
not affiliated but we just have to take tens ...no afiliados pero sólo tenemos que tomar decenas ...
... by the national broadcasting company and its affiliated independently... por la radiodifusión nacional empresa y sus afiliados independientemente
We also checked with some of our affiliated facilities.También lo comprobamos en otras de nuestras instalaciones afiliadas.
... providing advice and guidelines to affiliated organizations.... brindar consejos y fijar directrices para las organizaciones afiliadas.
its affiliated independent stations broadcast an outstanding program on thissus estaciones independientes afiliadas emitir un programa sobresaliente en esta
in cooperation with the independent radio stations affiliateden cooperación con la independiente estaciones de radio afiliadas
the national broadcasting company and its affiliated independent stations inla empresa nacional de radiodifusión y sus estaciones afiliadas independientes en
... grouped into regional organizations and affiliated at the national level.... agrupadas en organizaciones regionales y afiliadas a nivel nacional.