Enforcing
US
GB
ES
Translation of Enforcing in Spanish :
enforcing
1
hacer valer
VERB
- ... knowing any other way of enforcing his ideas, raised his ... ... saber otra forma de hacer valer sus ideas, levantó la ...
- ... , are concerned about enforcing their rights and creating awareness ... ... , se han preocupado por hacer valer sus derechos y por concienciar ...
2
imponer
VERB
Synonyms: impose, enforce, imposition, assert
- ... as an obstacle to enforcing its own interests. ... era un obstáculo para imponer sus propios intereses.
- or by enforcing the use of biometric passports. o al imponer el uso de pasaportes biométricos.
- ... that is capable of enforcing the might of the ... ... que sean capaces de imponer el poder de la ...
- ... , as well as enforcing of retention and disposal ... ... , así como al imponer la retención o eliminación ...
- In 40 years of enforcing the law, I've ... En 40 años de imponer la ley, he ...
3
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement, implementing
- of enforcing her attention: "he has been ... de la aplicación de su atención: "se ha ...
- enforcing a certain organization of ... la aplicación de una determinada organización de ...
- Enforcing this condition in the ... La aplicación de esta condición en la ...
- ... that that was because he enters about enforcing ... esas que fue porque entra sobre la aplicación de
- ... that would be effective in enforcing it. ... que serían efectivos en su aplicación.
4
observancia
VERB
Synonyms: observance, enforcement, compliance, adherence, observing
- ... and the mechanisms for enforcing them, are essentially ... ... y los mecanismos para la observancia de su cumplimiento tienen fundamentalmente ...
- ... costs of obtaining and enforcing these rights are often prohibitive ... ... costos para obtenerlos y de su observancia a menudo son prohibitivos ...
5
implementando
VERB
Synonyms: implementing, deploying
- We are now enforcing a new dress code ... Estamos implementando una nueva norma de vestimenta ...
More meaning of Enforcing
enforce
I)
hacer valer
VERB
Synonyms: assert
- So you intend to enforce future rules against her. Quiere hacer valer reglas futuras en su contra.
- A small company can only enforce patents against a large ... Una pequeña empresa solamente puede hacer valer las patentes contra una gran ...
- ... makes it possible for women to enforce the rights which these ... ... facilita a las mujeres hacer valer los derechos derivados de esas ...
- e protect and enforce, by adequate and ... proteger y hacer valer, de manera adecuada y ...
- ... may exercise the right to enforce a plaint in the interest ... ... podrán ejercer el derecho a hacer valer una demanda en interés ...
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, imposition, assert
- We need you to make laws we can enforce. Necesitan hacer leyes para que nosotros las podamos imponer.
- I say we enforce the laws that are already on the ... Hay que imponer las leyes que ya están en los ...
- Your job is to enforce the law, not ... Su trabajo es imponer la ley, no ...
- They can't afford to enforce their precious laws. No pueden darse el lujo de imponer su preciosas leyes.
- It all started because he wanted to enforce the Todo empezó porque quería imponer la
III)
aplicar
VERB
- The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ... Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
- ... are often difficult to enforce. ... a menudo son difíciles de aplicar.
- ... identify the mechanisms to enforce these clauses. ... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
- ... for new policies to enforce immediately. ... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
- To enforce the policies immediately: Para aplicar las directivas inmediatamente:
IV)
exigir
VERB
- allows you to enforce unique naming of controlled documents ... le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
- ... is also used to create and enforce the following constraints: ... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
- ... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ... ... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
- ... using the courts to enforce respect for the rights that ... ... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
- ... add custom functionality to enforce rules, override base methods ... ... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
V)
reforzar
VERB
Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, bolster, boost
- ... of advocacy organizations can enforce further independence for the ... ... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
- enforce our laws and address the millions ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
- Use to re-enforce the breadth and depth ... Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
- This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ... Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
- enforce our laws and address the millions of undocumented workers ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...
VI)
forzar
VERB
- To enforce this setting for subsequent ... Para forzar el uso de esta configuración en posteriores ...
- Enforce password history = 24 passwords remembered; Forzar el historial de contraseñas = se recuerdan 24 contraseñas;
- But who are we to enforce reality? ¿Pero quiénes somos para forzar la realidad?
- Enforce non-cacheable device space ... Forzar espacio que no pase a la antememoria ...
- ... you want to remove the requirement to enforce referential integrity. ... desee quitar el requisito de forzar la integridad referencial.
VII)
velar por
VERB
Synonyms: ensure, overseeing
- power to enforce the obligations that are ... potestad de velar por el cumplimiento de las obligaciones que están ...
assert
I)
afirmar
VERB
- I can assert multiple contradictory positions. Puedo afirmar múltiples posiciones contradictorias.
- If only to assert your own authority and power. Debes afirmar tu autoridad y tu poder.
- To assert that the universe has a purpose implies ... Afirmar que el universo tiene un propósito implica suponer la ...
- You must assert that in such words as will carry ... Usted debe afirmar que, en palabras tales como llevará a ...
- ... this camp are now attempting to assert their position in society ... ... este campamento están intentando afirmar su posición en la sociedad ...
II)
aseverar
VERB
III)
hacer valer
VERB
Synonyms: enforce
- ... a family member can assert his or her right to ... ... un miembro de la familia puede hacer valer su derecho a la ...
- and actions to assert their stance y acciones para hacer valer su postura
- We'll assert our voice. Vamos a hacer valer nuestra voz.
- Permit me to assert my natural right to ... Permítanme hacer valer mi derecho natural a ...
- ... are still managed that they didn't think to to assert ... se las arregló que no pensaba hacer valer
IV)
aserción
NOUN
Synonyms: assertion
- It didn't really crash, it found an assert statement. En realidad no accidente, se encontró una aserción declaración.
- assert start of subject (or line ... aserción de inicio de la cadena de asunto (o línea ...
- ... an exception and an assert? ... una excepción y una aserción?
- The goal of an assert, or an assert statement, El objetivo de una aserción, o una sentencia assert,
- After the assert, all Join messages ... Después de la aserción, todos los mensajes de unión ...
V)
VI)
valer
VERB
Synonyms: worth
- That it podria assert very algun day. Eso te podria valer mucho algun di a.
- What assert does, is it tests the ... Lo que hace valer, se pone a prueba el ...
- ... will if I don't assert myself. ... lo sabré si no me hago valer.
- don't assert yourself enough." no valer lo suficiente como.
VII)
imponer
VERB
Synonyms: impose, enforce, imposition
- ... would be an outstanding way to assert control. ... sería una excepcional manera de imponer control.
- ... itself is too weak to assert its sovereignty. ... es muy débil como para imponer su soberanía.
- ... as it struggles to assert its national authority against ... ... en su lucha por imponer su autoridad nacional en contra ...
- ... How does one man assert power over another? ... ... Como hace un hombre para imponer poder sobre otro? ...
impose
I)
imponer
VERB
Synonyms: enforce, imposition, assert
- No governmental plan should impose its restraints against your will. Ningún plan de gobierno debe imponer restricciones a vuestra voluntad.
- You have to impose discipline. Tienes que imponer disciplina.
- We have to impose a total quarantine. Debemos imponer una cuarentena total.
- It has authority to impose administrative surcharges. Tiene autoridad para imponer recargos administrativos.
- We have to impose a quarantine. Debemos imponer una cuarentena.
- They may impose costs on consumers and on other users ... Algunos podrán imponer costos a los consumidores y a otros usuarios ...
II)
imponerle
VERB
- I don't want to impose on you. No quiero imponerle nada.
- I don't want to impose on you. No quisiera imponerle nada.
- rather than impose upon it en lugar de imponerle cosas
- ... they undermine the economy and impose massive losses on their own ... ... tiempo socavar la economía e imponerle cuantiosas pérdidas a sus propias ...
- How can we impose the need for a ... ¿Cómo podemos imponerle el deseo de un ...
III)
imponerles
VERB
- ... peace than trying to impose on them a hated occupation or ... ... la paz que el tratar de imponerles una ocupación repudiada o ...
imposition
I)
imposición
NOUN
Synonyms: taxation, imposing, laying, enforcement, infliction, taxed
- If it wouldn't be an imposition. Si no es una imposición.
- I know this is an imposition. Sé que es una imposición.
- I hope it's not an imposition. Espero que no sea una imposición.
- My being here must be an imposition on you. Mi presencia aquí debe ser una imposición para ti.
- The imposition of this penalty is ... La imposición de dicha pena está ...
application
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: implementation, app, applying, enforcement, implementing
- Too frequent application of the new doctrines destroys their effectiveness. Una aplicación demasiado frecuente de la doctrina le quita efectividad.
- But we have a huge application of this. Pero tenemos una gran aplicación de esto.
- Install the application with make install. Instale la aplicación con make install.
- The application in your hand. La aplicación que tienes en tu mano.
- Install the application with make fake. Instale la aplicación con make install.
- His astronaut application was rejected. Su aplicación para ser astronauta fue rechazada.
II)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, apply, solicitude, petition
- His astronaut application was rejected. Su solicitud para ser astronauta fue rechazada.
- To review every application. Para revisar cada solicitud.
- Here is the application. Aquí está la solicitud.
- Write clearly on all of your application forms. Escribe con claridad en todos los formularios de la solicitud.
- You can go and seek an application. Puedes ir y buscar tu solicitud.
- And he lied about it on his application. Y mintió en su solicitud.
III)
uso
NOUN
- Been suitable to the clinical and domestic application. Sido conveniente al uso clínico y doméstico.
- ... for any converting or packaging application. ... para cualquier transformación o uso de empaquetado.
- ... them with exposure and application. ... los verbos con la exposición y uso.
- ... of material and suitability for a particular application. ... del material y la conveniencia de su uso.
- No relearning, intuitive application throughout the team. Sin reaprendizaje, uso intuitivo para todo el equipo.
- Soft and rounded tip to prevent trauma during application Extremidad suave y redondeada para prevenir trauma durante el uso
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
app
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, implementation, applying, enforcement, implementing
- And his app team. Y su equipo de la aplicación.
- Just tap the app to start editing! Solo pulsa la aplicación para empezar a editar.
- If you want to buy the app, tap buy. Si deseas comprar la aplicación, pulsa comprar .
- He gave me the app. Él me ha dado la aplicación.
- Build an app or mobile site in minutes. Construya una aplicación o sitio móvil en minutos.
- Two updates later the app finally launched. Dos actualizaciones después, la aplicación finalmente abrió.
applying
I)
aplicar
VERB
- Here are some helpful tips before applying the tape. Aquí algunos consejos para aplicar la cinta.
- Some helpful tips before applying this. Algunos consejos para aplicar esto.
- Some helpful tips before applying. Algunos consejos útiles antes de aplicar.
- You should think about applying. Deberías pensar en aplicar.
- It is very important to prepare enough for applying. Es muy importante prepararse lo suficiente para aplicar.
- After applying the logic, we use some tools that make ... Tras aplicar la lógica, usamos algunas herramientas que nos hacen ...
II)
III)
solicitud
VERB
Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition
- It is in the process of applying for and granting patents ... Es en el procedimiento de solicitud y concesión de patentes ...
- ... for the purpose of applying for financial aid. ... para efectos de la solicitud de ayudas económicas.
- ... have any questions about applying, or need extra ... ... tiene alguna duda acerca de la solicitud, o necesita más ...
- ... concerning the procedures for applying for and issuing visas ... ... relativas a los procedimientos de solicitud y expedición de visado ...
- ... a complaint on oath and applying for a warrant before ... ... una denuncia bajo juramento y la solicitud de una orden antes ...
- ... determine certain conditions for applying for area payments and ... ... determinar algunas condiciones de solicitud de los pagos por superficie y ...
IV)
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- ... a reasonable deadline for applying these specific new requirements ... ... un plazo razonable para que puedan aplicarse estas nuevas disposiciones concretas ...
V)
se aplica
VERB
Synonyms: applies, applicable
- Applying this attribute to a class ... Este atributo se aplica a una clase que ...
- When applying the transaction attribute, you can ... Cuando se aplica el atributo de transacción, se puede ...
- eyes when applying across the entire lid, because ... si se aplica en todo el párpado, porque ...
- ... a gap-filling instrument applying only to areas of law ... ... un instrumento para llenar lagunas que se aplica únicamente en cuestiones jurídicas ...
- Then applying the same silicone grease Luego se aplica la misma grasa siliconada
enforcement
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, implementation, app, applying, implementing
- I understand your strict enforcement of the statute. Entiendo su estricta aplicación del estatuto.
- Thinking about law enforcement myself. Pensando en la aplicación de justicia.
- ... so it can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitarlo de una zona de aplicación.
- ... so user can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitar un usuario de la zona de aplicación.
- ... their families, thus limiting opportunities for enforcement. ... a sus familias, limitando así las oportunidades de aplicación.
- ... its legal, administrative, technical and enforcement infrastructure. ... su infraestructura jurídica, administrativa, técnica y de aplicación.
II)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, compliance, adherence, observing, enforcing
- Actual enforcement of accounting and auditing standards ... La observancia de las normas de contabilidad y auditoría ...
- ... that the desire for enforcement is lost in bureaucracy. ... que el deseo de observancia se pierde en la burocracia.
- ... but laws and their enforcement. ... sino también leyes y su observancia.
- ... this item suggests that enforcement measures are optional. ... este principio sugiere que las medidas de observancia son opcionales.
- ... to provide adequate and effective enforcement measures. ... prever medidas adecuadas y eficaces de observancia de los derechos.
- ... a condition for the enforcement of rights by the ... ... una condición para la observancia de los derechos por parte de ...
III)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, implementation, adherence, observance
- Improve enforcement of existing laws. Mejorar el cumplimiento de las leyes vigentes.
- Also the adoption and enforcement of environmental regulations, ... También la adopción y cumplimiento de regulaciones medioambientales, ...
- ... in the different stages of the enforcement process. ... en las diferentes etapas del proceso de cumplimiento.
- ... that allow the monitoring and enforcement of such programs. ... que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales programas.
- ... the key issue of enforcement. ... la cuestión fundamental del cumplimiento.
- ... high taxes with law enforcement. ... impuestos altos y el cumplimiento de la ley.
IV)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The possibilities for enforcement and control will also be improved. Las posibilidades de ejecución y control también se mejorarán.
- ... areas of jurisdiction and recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... ámbitos de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- ... area of jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... materia de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- Conditions for recognition and enforcement of a decision Subordinación del reconocimiento y la ejecución de la decisión
- Enforcement of settlement agreements reached through mediation Ejecución de los acuerdos transaccionales alcanzados gracias a la mediación
- possibilities of reciprocal enforcement of fines, posibilidad de ejecución recíproca de las penas de multa,
V)
imposición
NOUN
Synonyms: imposition, taxation, imposing, laying, infliction, taxed
- Configure the discovery and enforcement sensor; Configurar el sensor de detección e imposición;
- ... peacekeeping, peacebuilding and enforcement. ... mantenimiento, la consolidación y la imposición de la paz.
- the enforcement of labour standards through ... la imposición de normas laborales mediante ...
- ... the scan at the policy enforcement interval. ... el análisis dentro del intervalo de imposición de la directiva.
- ... and in the implementation of its enforcement function. ... y en el desempeño de sus funciones de imposición.
- ... to update the task of at enforcement ... actualizar la tarea de durante la imposición
implementing
I)
implementación
VERB
Synonyms: implementation, deployment, deploying
- The main difficulties in implementing the law have been ... Las principales dificultades en la implementación de la norma han sido ...
- ... process of developing and implementing new ideas. ... proceso de desarrollo e implementación de nuevas ideas.
- ... a lab prior to implementing. ... un laboratorio antes de su implementación.
- ... a key part of implementing virtual infrastructure. ... una parte clave de la implementación de su infraestructura virtual.
- ... and coordinate strategies for implementing the intervention to improve ... ... y coordinar estrategias para la implementación de la intervención para mejoría ...
- ... uniform varieties, and implementing policies for local rights to ... ... variedades uniformes y la implementación de políticas de derechos locales para ...
II)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement
- Several implementing provisions on radiological protection have been adopted. Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
- The competent implementing authority may request the opinion of ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de ...
- Implementing this reform poses an enormous challenge to ... La aplicación de esa reforma plantea enormes dificultades para ...
- ... the first step on the path to implementing a standard. ... el primer paso hacia la aplicación de una norma.
- ... system and by rapidly implementing best practices. ... sistemas y mediante la aplicación rápida de las mejores prácticas.
- ... time limit fixed by the implementing authority in each investigation. ... plazo que la autoridad de aplicación fije en cada investigación.
III)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, workmanship, executing, runtime
- ... daily work when we are implementing a project. ... quehaceres cotidianos cuando estamos en la ejecución de un proyecto.
- ... members to set up their implementing legislative and policy frameworks, ... ... los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos, ...
- and it's a matter of implementing programs y es una cuestión de la ejecución de programas
- ... requested, geographic scope and implementing entity. ... solicitada, el alcance geográfico y la entidad de ejecución.
- The implementing measures referred to in paragraph 1 shall ... Las medidas de ejecución mencionadas en el apartado 1 se ...
- Implementing the proposals in the ... La ejecución de la propuesta del ...
observance
I)
observancia
NOUN
Synonyms: enforcement, compliance, adherence, observing, enforcing
- I leave the strict observance of my conditions entirely ... Dejo la estricta observancia de las condiciones de mi por completo ...
- candidacy an observance of the room candidatura de la observancia de la habitación
- observance of detail and subtle power of la observancia de detalle y sutil poder de
- Respect for and the faithful observance of treaties constitute standards ... El respeto y la fiel observancia de los tratados constituyen normas ...
- Observance of these considerations would be of great importance as it ... La observancia de estas consideraciones sería de gran importancia puesto que ...
II)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence
- Observance of the volume limits ... El cumplimiento de los límites de cantidad ...
- Observance of agreements and adherence to the ... El cumplimiento de los acuerdos y la adherencia a los ...
- ... , verification of the observance of this principle is not being ... ... , el control del cumplimiento de ese principio no es ...
- ... and measures to ensure its observance; ... y medidas para asegurar su cumplimiento;
- ... promoting the acceptance and observance of this policy; ... tarea de fomentar la aceptación y cumplimiento de esa política;
III)
IV)
V)
compliance
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- National regulations should guarantee compliance. La reglamentación debería garantizar el cumplimiento.
- That concludes our module on standards compliance. Aquí termina el módulo sobre cumplimiento de estándares.
- Justifying your compliance budget is just as challenging. Justificar su presupuesto de cumplimiento es igual de difícil.
- No strategy achieved complete, sustained compliance. Ninguna estrategia logró un cumplimiento completo y sostenido.
- Effective compliance with principles and rights at ... En el cumplimiento efectivo de los principios y derechos ...
- When we talk about compliance to regulations, the ... Cuando hablamos de cumplimiento de las reglamentaciones, el ...
II)
conformidad
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, according, conform
- There was a compliance issue. Hubo un problema de conformidad.
- If updated compliance policy exists, prompts ... Si existe una directiva de conformidad actualizada, se solicita ...
- ... different rules within the compliance policy. ... diferentes reglas de la directiva de conformidad.
- ... you know, consulting for market compliance. ... tú sabes, consultoría para conformidad con el mercado.
- It shall presume compliance with these requirements in ... Presumirá la conformidad con dichas exigencias para ...
- More detailed and easier-to-read compliance reports Informes de conformidad más detallados y de fácil lectura
III)
acatamiento
NOUN
Synonyms: observance
- A letter of compliance. Una carta de acatamiento.
- Your compliance is vital. Tu acatamiento es vital.
- Compliance with this provision is limited to the requirement ... El acatamiento de esta disposición se limita a la exigencia que ...
- ... should be flexible in this regard to encourage compliance. ... debería ser flexible a este respecto para favorecer su acatamiento.
- ... must act in a timely way to ensure this compliance. ... debe intervenir de manera oportuna para asegurar este acatamiento.
- ... the issue of our compliance with the safeguards agreement can only ... ... la cuestión de nuestro acatamiento del acuerdo de salvaguardias sólo se ...
IV)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, adherence, observing, enforcing
- ... bodies to be responsible for checking compliance with those rules. ... instancias encargadas de controlar la observancia de dichas disposiciones.
- monitoring compliance with the provisions of ... el control de la observancia de las disposiciones del ...
- Compliance with the limits set in ... La observancia de los límites fijados en los ...
- the procedures for compliance with the rules governing ... los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas relativas ...
- The Commission is responsible for compliance with Community law. Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
- ... it attaches to full compliance with international humanitarian law in ... ... concede a la plena observancia del derecho humanitario internacional en ...
V)
respeto
NOUN
Synonyms: respect, regard, due respect, respecting, respectful, disrespect
- Compliance with such an embargo would enable us ... El respeto de este embargo permitiría ...
- Whereas compliance with these standards must ... Considerando que el respeto de estas normas debe ...
- compliance with the provisions relating to employment protection ... el respeto de las disposiciones relativas a la protección ...
- Whereas compliance with the minimum requirements ... Considerando que el respeto de las disposiciones mínimas ...
- Compliance with the rights of ... El respeto de los derechos de los trabajadores que ...
- compliance with criteria on the design, ... respeto de los criterios relativos al diseño, ...
adherence
I)
adherencia
NOUN
- Adherence of patients to the therapeutic regimens. Adherencia de los pacientes a los esquemas terapéuticos.
- Adherence is very important. La adherencia es muy importante.
- ... to liquid surface tension and adherence to the contact surfaces ... ... tensión superficial y la adherencia de los líquidos a las superficies ...
- ... dielectric coating for ease of adherence of the welding wire ... ... barniz dieléctrico para facilitar la adherencia de la soldadura al alambre ...
- they can be no such adherence to plan que pueden ser no adherencia tales para planificar
II)
adhesión
NOUN
Synonyms: accession, adhesion, membership, adhering, bonding, commitment
- Cyclical adherence to the most fundamental ... La adhesión cíclica a los más fundamentales ...
- Without such adherence and respect for international law, ... Sin esa adhesión y ese respeto al derecho internacional, la ...
- ... of space, seeking universal adherence to the existing treaties ... ... del espacio, buscando la adhesión universal a los tratados ...
- but their adherence to a particular tradition. sino por su adhesión a una tradición particular.
- not in the way i see movies adherence song no en la forma en que veo la adhesión películas canción
III)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, compliance, observing, enforcing
- ... essential that not only adherence to regulations is monitored, but ... ... necesario no solamente controlar la observancia de las normas sino ...
- ... to maintain and advance adherence to core labour standards ... ... mantener y fomentar la observancia de las normas fundamentales del trabajo ...
IV)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, observance
- Only rigorous adherence to law can discourage ... Sólo el cumplimiento riguroso de la ley puede disuadir ...
- ... methods used to measure adherence, we did not pool the ... ... métodos utilizados para medir el cumplimiento, no combinamos los ...
- Interventions to improve adherence to antihypertensive medication have ... Las intervenciones para mejorar el cumplimiento de los fármacos antihipertensivos han ...
- Reaffirming that strict adherence to the principle of ... Reafirmando que el cumplimiento estricto del principio de ...
- ... from providing proof of adherence to these type of regulations ... en que proporciona pruebas del cumplimiento para este tipo de reglamentaciones
V)
apego
NOUN
Synonyms: attachment, addiction, clinging, grasping
- ... principles of shared responsibility and strict adherence to international law. ... principios de responsabilidad compartida y estricto apego al Derecho internacional.
VI)
adherirse
NOUN
- I find the adherence to fantasy troubling and ... Adherirse a la fantasía me resulta problemático e ...
- ... there have been efforts towards adherence to international standards, ... ... ha habido esfuerzos por adherirse a las normas internacionales, ...
- ... of economic policies, adherence to the relevant parts ... ... la política económica, adherirse a las partes relevantes ...
- Adherence to these Principles is so crucial to the peace ... Adherirse a estos principios es crucial para la paz ...
observing
I)
observando
VERB
Synonyms: watching, noting, looking, staring at
- Observing to an idol. Observando a un ídolo.
- We may be observing the mosque. Podriamos estar observando la mezquita.
- I take you observing for two weeks. Te llevo observando desde hace dos semanas.
- She is not the unique one that it is observing. No es la única que está observando.
- Continue observing the situation. Siga observando la situación.
- And here, he's observing along with us. Y aquí está observando con nosotros.
II)
III)
respetando
VERB
Synonyms: respecting, adhering
- Recognizing and observing the universally recognized norms ... Reconociendo y respetando las normas universalmente reconocidas ...
- ... add the words "observing the principle of geographical representation ... ... añádanse las palabras "respetando el principio de representación geográfica ...
deploying
I)
desplegar
VERB
- ... is your timeframe for deploying a new system? ... es su plazo para desplegar un sistema nuevo?
- ... all products you will be deploying. ... todos los productos que vaya a desplegar.
- He didn't expect to be deploying again so soon. No creía que fuera a tener que desplegar tan pronto.
- Deploying my web application to an active server Desplegar mi aplicación web en un servidor activo
- for deploying these new servers para desplegar estos nuevos servidores
II)
implementar
VERB
Synonyms: implement, deploy, implementation
- Before deploying any new hardware or software ... Antes de implementar cualquier componente de hardware o de software ...
- deploying marjorie feeling better this morning implementar mejor este sentimiento marjorie mañana
- We began deploying wireless wide area networking ... Comenzamos a implementar redes inalámbricas de área amplia ...
- Before deploying the scripts, update ... Antes de implementar las secuencias de comandos, actualice ...
- If you will be deploying multiple hotfixes together, ... Si va a implementar varias revisiones juntas, ...
III)
distribuir
VERB
Synonyms: distribute, deploy, dispense, allocate
- about deploying the bishop, the ... sobre distribuir el alfil, la ...
- If deploying in a cross-forest scenario ... Si se va a distribuir en un escenario de varios bosques ...
- ... and addresses the problem of deploying the light squared ... y enfoca el problema de distribuir el alfil a las casillas
- ... provide a convenient mechanism for deploying these components of your application ... ... resultar un mecanismo apropiado para distribuir estos componentes de aplicación ...
- This simply involves deploying an Exchange 2000 server ... Para ello, sólo es necesario distribuir un servidor Exchange 2000 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.