Hold Onto
US
GB
ES
Translation of Hold onto in Spanish :
hold onto
1
aferrarse
VERB
Synonyms: cling
- Well it must be nice to have something to hold onto. Debe ser bueno tener algo de qué aferrarse.
- Good thought to hold onto. Buen pensamiento al que aferrarse.
- which they can hold onto, so they become what they are que pueden aferrarse, para que sean lo que son
- that should have something to hold onto que debe tener algo a qué aferrarse
- so that we have something to hold onto. así que tenía algo a qué aferrarse.
2
aferrarnos
VERB
Synonyms: cling
- We haven't had one minute to hold onto anything of our old ... No tuvimos ningún momento para aferrarnos de nada de nuestro viejo ...
- ... a good idea to hold onto our ... una buena idea acaso el aferrarnos a nuestros
- to hold onto the limited, to the limited. aferrarnos a lo limitado.
3
4
5
retener
VERB
Synonyms: retain, withhold, withholding
- ... then it would not be able to hold onto its atmosphere. ... no sería capaz de retener su atmósfera.
- ... you that you have to hold onto. ... ti que tu tienes que retener.
- ... a part of you that you have to hold onto. ... una parte de ti que tienes que retener.
More meaning of Hold Onto
cling
I)
se aferran
VERB
- You say men cling to different tongues and beliefs. Dice que los hombres se aferran a distintas lenguas y creencias.
- Others cling to ritual. Otros se aferran al ritual.
- Others cling to ritual. Otros se aferran a los rituales.
- Demons cling to old ways and ... Los demonios se aferran a costumbres viejas y ...
- The worst of it is they cling to the living and ... Lo peor de todo es que se aferran a los vivos y ...
II)
aférrese
NOUN
III)
aferrarse
VERB
Synonyms: hold onto
- Cling on for a heartbeat. Aferrarse a un latido.
- This you should cling onto. A esto deben aferrarse.
- You need someone to cling to, to protect ... Usted necesita alguien a quien aferrarse, alguien que lo proteja ...
- The temptation to cling to your eminence is undoubtedly too ... La tentación de aferrarse a su diferencia es demasiado ...
- ... childish affection that made her cling to me. ... afecto infantil que le hizo aferrarse a mí.
IV)
aferramos
VERB
- We all cling to what's familiar. Todos nos aferramos a lo familiar.
- When our child is taken we cling to our work. Cuando se llevan a nuestro hijo nos aferramos al trabajo.
- We cling to the old ways of life ... Nos aferramos a las viejas formas de vivir ...
- We don't cling to it like you do. No nos aferramos a esto como ustedes lo hacen.
- Only when we really learn to cling to it Solo cuando realmente nos aferramos a ella
V)
se aferra
NOUN
- You seek a logical explanation, you cling to reason. Busca una explicación lógica, se aferra a la razón.
- Half the nation cling to the old superstitions. Media nación se aferra a viejas supersticiones.
- Most people cling to some storybook notion of ... La mayoría se aferra a una idea de libro de cuentos sobre ...
- ... amazing the way people cling on to insults. ... sorprendente como la gente se aferra a los insultos.
- That's an illusion you cling to. Usted se aferra a esa ilusión.
hold
I)
sostener
VERB
- Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
- We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
- I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
- You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
- Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
- Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.
II)
sujete
VERB
- Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
- Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
- Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
- Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
- Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
- Hold this a minute. Sujete esto un minuto.
III)
mantener
VERB
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
- Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
- You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.
IV)
asimiento
NOUN
- He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
- ... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
- I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
- You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su
V)
sostenerse
VERB
Synonyms: sustain
- This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
- Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
- ... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
- You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
- You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
- never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.
VI)
aguantar
VERB
- I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
- The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
- I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
- That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
- Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
- I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.
VII)
celebrar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, conclude
- I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
- Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
- We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
- We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
- We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
- And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.
VIII)
contener
VERB
- I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
- This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
- No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
- He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
- The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.
IX)
espera
NOUN
- Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
- Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
- Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
- Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
- Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
- Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.
X)
esperar
VERB
- We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
- So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
- But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
- Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
- All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
- And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.
retain
I)
retener
VERB
Synonyms: withhold, withholding
- She just can't retain any new information. Sólo que no puede retener información nueva.
- Develops strategies to retain and grow loyalty of existing customers. Desarrolla estrategias para retener y aumentar la cartera de clientes.
- In order to retain staff, certain companies ... Para retener al personal, algunas empresas ...
- It serves to retain the spring in position ... Sirve para retener el muelle en posición ...
- To retain the moment before the ... Retener un instante antes del ...
- ... helped to attract and retain other industries. ... contribuyó a atraer y retener a otras industrias.
II)
conservar
VERB
- So science must retain its claim to being ... De modo que la ciencia debe conservar su pretensión de ser ...
- And if we can retain our faith against the evidence, ... Y si podemos conservar nuestra fe contra las pruebas, ...
- Retain the references of the original feature or replace the ... Conservar las referencias de la función original o sustituir las ...
- You will if you want to retain custody of your granddaughter ... Lo harán si quieren conservar la custodia de su nieta ...
- ... mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. ... misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
- ... to another format and retain the same quality and ... ... en otro formato y conservar la misma calidad y el ...
III)
retenerlas
VERB
IV)
mantener
VERB
- I have to retain my aura of mystery. Debo mantener mi aura de misterio.
- I have to retain my aura of mystery. Tengo que mantener mi aura de misterio.
- ... to reverse the changes and retain my abilities. ... de contrarrestar los cambios y mantener mis habilidades.
- ... and in the future is to retain our autonomy. ... y en el futuro es mantener nuestra autonomía.
- ... native operating system's partitions you will want to retain. ... particiones nativas del sistema operativo que desee mantener.
- ... he is not yet able to retain his balance. ... , él todavía no es capaz de mantener el equilibrio.
withhold
I)
retener
VERB
Synonyms: retain, withholding
- We will not withhold information, that might endanger the citizens ... No podemos retener información que ponga en peligro a los ciudadanos ...
- These agencies often withhold payment for several months following ... Esas agencias suelen retener el pago durante varios meses posteriores a ...
- ... tax you have to withhold, you must first determine ... ... impuesto que tiene que retener,primero debe determinar ...
- the correct amount of tax to withhold. la cantidad correcta de impuesto a retener.
- have seen fit to withhold even that slight consolation. han tenido a bien retener hasta que el consuelo leve.
II)
negarme
VERB
Synonyms: refuse
- If you want to withhold your help when the time comes ... Si quiere negarme su ayuda cuando llegue el momento ...
withholding
I)
retención
NOUN
- And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
- Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
- ... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
- Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
- the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social
II)
ocultando
VERB
Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring
- I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
- We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
- ... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
- Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
- Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...
III)
negando
VERB
- You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
- ... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.