Cling
US
GB
ES
Translation of Cling in Spanish :
cling
1
se aferran
VERB
- You say men cling to different tongues and beliefs. Dice que los hombres se aferran a distintas lenguas y creencias.
- Others cling to ritual. Otros se aferran al ritual.
- Others cling to ritual. Otros se aferran a los rituales.
- Demons cling to old ways and ... Los demonios se aferran a costumbres viejas y ...
- The worst of it is they cling to the living and ... Lo peor de todo es que se aferran a los vivos y ...
2
aférrese
NOUN
3
aferrarse
VERB
Synonyms: hold onto
- Cling on for a heartbeat. Aferrarse a un latido.
- This you should cling onto. A esto deben aferrarse.
- You need someone to cling to, to protect ... Usted necesita alguien a quien aferrarse, alguien que lo proteja ...
- The temptation to cling to your eminence is undoubtedly too ... La tentación de aferrarse a su diferencia es demasiado ...
- ... childish affection that made her cling to me. ... afecto infantil que le hizo aferrarse a mí.
4
aferramos
VERB
- We all cling to what's familiar. Todos nos aferramos a lo familiar.
- When our child is taken we cling to our work. Cuando se llevan a nuestro hijo nos aferramos al trabajo.
- We cling to the old ways of life ... Nos aferramos a las viejas formas de vivir ...
- We don't cling to it like you do. No nos aferramos a esto como ustedes lo hacen.
- Only when we really learn to cling to it Solo cuando realmente nos aferramos a ella
5
se aferra
NOUN
- You seek a logical explanation, you cling to reason. Busca una explicación lógica, se aferra a la razón.
- Half the nation cling to the old superstitions. Media nación se aferra a viejas supersticiones.
- Most people cling to some storybook notion of ... La mayoría se aferra a una idea de libro de cuentos sobre ...
- ... amazing the way people cling on to insults. ... sorprendente como la gente se aferra a los insultos.
- That's an illusion you cling to. Usted se aferra a esa ilusión.
More meaning of Cling
hold onto
I)
aferrarse
VERB
Synonyms: cling
- Well it must be nice to have something to hold onto. Debe ser bueno tener algo de qué aferrarse.
- Good thought to hold onto. Buen pensamiento al que aferrarse.
- which they can hold onto, so they become what they are que pueden aferrarse, para que sean lo que son
- that should have something to hold onto que debe tener algo a qué aferrarse
- so that we have something to hold onto. así que tenía algo a qué aferrarse.
II)
aferrarnos
VERB
Synonyms: cling
- We haven't had one minute to hold onto anything of our old ... No tuvimos ningún momento para aferrarnos de nada de nuestro viejo ...
- ... a good idea to hold onto our ... una buena idea acaso el aferrarnos a nuestros
- to hold onto the limited, to the limited. aferrarnos a lo limitado.
III)
IV)
V)
retener
VERB
Synonyms: retain, withhold, withholding
- ... then it would not be able to hold onto its atmosphere. ... no sería capaz de retener su atmósfera.
- ... you that you have to hold onto. ... ti que tu tienes que retener.
- ... a part of you that you have to hold onto. ... una parte de ti que tienes que retener.
clings
I)
se aferra
NOUN
- And still, he clings to his abstinence. Y aún así, se aferra a su abstinencia.
- And that drapery that clings to her body and ... Y esa cortina que se aferra a su cuerpo y ...
- While he clings to her, desperately ... Mientras él se aferra a ella, desesperadamente ...
- It torments him but he clings on, one last time ... Lo atormenta pero se aferra, por última vez ...
- He clings to it as if it were the ... Se aferra a él como si fuera la ...
II)
se adhiere
NOUN
Synonyms: adheres, adhere, sticks, attaches, subscribes
- It clings to the curves. Se adhiere a las curvas.
- Carbon monoxide clings to the hemoglobin and ... El monóxido de carbono se adhiere a la hemoglobina y ...
- It clings to the surface in ... Se adhiere a la superficie en ...
III)
se aferran
VERB
Synonyms: cling
- He clings to it, as if it were the ... Se aferran a él como a la ...
- ... but in which everyone clings to their misfortunes. ... sentido pero en la que todos se aferran a sus desgracias.
clinging
I)
aferrándose
VERB
Synonyms: clutching
- Her eyes were clinging to him desperately. Sus ojos estaban aferrándose a él con desesperación.
- Not as long as you keep clinging to each other the ... No mientras sigan aferrándose el uno al otro ...
- ... round his neck, clinging. ... alrededor de su cuello, aferrándose.
- ... the door, and held her, clinging to him. ... la puerta, y la abrazó, aferrándose a él.
II)
aferrado
VERB
Synonyms: clung
- it has texture clinging fragrance se ha aferrado textura fragancia
- ... not forgotten the impudent beggar who had been clinging fast ... no olvidar el mendigo insolente que se había aferrado rápido
III)
aferrarse
VERB
- The weak have great strength when clinging to something decent. Los débiles tienen fuerza para aferrarse a algo decente.
- Clinging to the hope that it is all chance, and ... Aferrarse a la esperanza de que todo sea casualidad y ...
- the old idea clinging to the old law of la vieja idea de aferrarse a la vieja ley de
- clinging again intensely to the strength of his position, aferrarse de nuevo intensamente a la fuerza de su posición,
- and therefore finding it and clinging to it. encontrarla y aferrarse a ella.
IV)
se aferran
VERB
Synonyms: cling
- The clinging hands slipped from me. Las manos se aferran escapado de mí.
- The translucent creatures clinging to the kelp are called nudibranchs. Las translucidas criaturas que se aferran al kelp se llaman nudibranquios.
- The translucent creatures clinging to the kelp are called nudibranchs. Las translúcidas criaturas que se aferran al kelp se llaman nudibranquios.
- we saw the tenacity of those clinging to life vimos la tenacidad de aquellos que se aferran a la vida
- All the memories clinging with us, Todos los recuerdos que se aferran a nosotros,
V)
VI)
apego
VERB
Synonyms: attachment, addiction, adherence, grasping
- ... there is a notion of clinging into a word. ... , se observa un apego a la palabra.
- your clinging to the mind and thinking. tu apego a la mente y al pensamiento.
- ... and to that ardent and clinging ... y que ardiente y el apego
- and long heavy clinging tresses, which seem to clasp ... y largas trenzas pesadas apego, que parecen cierre ...
- ... who was hampered by her clinging and drenched ... que se vio obstaculizado por su apego y empapado
VIII)
hangs
I)
cuelga
VERB
- The paper is too wide, and hangs out. El papel es demasiado amplia, y cuelga.
- She even hangs her coat off of it. Hasta cuelga su abrigo sobre él.
- Civilization hangs on the cross. La civilización cuelga de la cruz.
- If you want to lose her forever, he hangs. Si quieres perderla para siempre, cuelga.
- The question hangs tall. La pregunta cuelga alta.
II)
pende
VERB
- And it hangs by threads, by minutes. Y pende de un hilo, por minutos.
- The face of humanity itself hangs in the balance. El destino de la humanidad pende de un hilo.
- Their courage hangs by a thread. Su valor pende de un hilo.
- Their courage hangs by a thread. Su coraje pende de un hilo.
- My life hangs by a thread every day. Mi vida siempre pende de un hilo.
III)
se cierne
VERB
- A dark cloud hangs over the man. Una nube oscura se cierne sobre el hombre.
- through the dim veil which hangs over the a través del velo oscuro que se cierne sobre el
- uncertainty hangs over the whole history of the ... la incertidumbre se cierne sobre toda la historia de los ...
- you know that they felt that hangs over the side for ... usted sabe que ellos sentían que se cierne sobre por el lado ...
- If the cloud that hangs over the engine were ... Si la nube que se cierne sobre el motor se ...
IV)
ahorca
VERB
- What if he hangs himself in prison? ¿Qué tal si se ahorca en prisión?
- The Sheriff hangs people for stealing bread. El Sheriff ahorca a las personas por robar pan.
- What if he hangs himself in prison? ¿Qué tal si en la cárcel se ahorca?
grasps
II)
clutching
I)
agarrándose
VERB
- ... running over the balcony, clutching her throat and screaming. ... corriendo por el balcón, agarrándose la garganta y gritando.
- ... up the steps, clutching feebly at the post ... ... por la escalera, agarrándose débilmente en el puesto ...
- it, and men clutching each other and , y los hombres agarrándose unos a otros y
- it, and men clutching each other and clutching ... , y los hombres agarrándose unos a otros y apretando ...
- ... , " he said, clutching at the door-post ... ... ", dijo, agarrándose a la puerta posterior ...
II)
agarrando
VERB
- But she was clutching her right side. Pero se estaba agarrando el lado derecho.
- clutching children out of its way. agarrando los niños fuera de su camino.
- her stepmother clutching the deed in her hand. su madrastra agarrando la escritura en la mano.
- reaching and clutching tentacles about its body. alcanzando y agarrando tentáculos alrededor de su cuerpo.
- clutching the respectable hair- ... agarrando el pelo al respetable con ...
III)
empuñando
VERB
Synonyms: wielding, grasping, brandishing
- Then, clutching it in his hand, he vanished Luego, empuñando en su mano, desapareció
- Then, clutching it in his hand, he vanished through ... Luego, empuñando en su mano, desapareció por ...
- he knows his clutching a razor but you won't ... él sabe que su empuñando una navaja pero No voy ...
- ... smile, she drew closer, clutching a knife [the ... ... sonrisa, se acercó, empuñando un cuchillo [el ...
IV)
aferrando
VERB
Synonyms: clinging
- ... , you're still, clutching onto life. ... , aún te estás aferrando a la vida.
V)
sosteniendo
VERB
Synonyms: holding, sustaining, contending
- You're clutching a bunch of keys. Usted está sosteniendo un manojo de llaves.
- peered continually, clutching in his hand, ... miraba continuamente, sosteniendo en su mano, ...
- ... out with one hand, and with the other clutching the ... con una mano, y con la otra sosteniendo la
- ... maintaining his position by clutching one of the legs ... ... el mantenimiento de su posición sosteniendo una de las patas ...
VI)
apretando
VERB
Synonyms: by pressing, tightening, squeezing, pushing, clenching, clasping
- Clutching the old coin even while crawling ... Apretando la vieja moneda mientras se arrastra ...
- staring, with his hand clutching his throat. mirando, con la mano apretando la garganta.
- ... clutching each other and clutching children out of its ... ... agarrándose unos a otros y apretando los niños fuera de su ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.