Muffled
US
GB
ES
Translation of Muffled in Spanish :
muffled
1
amortiguado
VERB
- ... hear anything, is that the gunshot was muffled. ... oíste nada es porque el disparo fue amortiguado.
- ... and the click of muffled gold. ... y el tecleo de oro amortiguado.
- Complex sound, slightly muffled. Sonido complejo, un poco amortiguado.
- muffled burr of subterranean machinery. amortiguado rebabas de la maquinaria subterránea.
- A veil was beginning to be muffled about her, in ... Un velo estaba empezando a ser amortiguado por ella, en ...
2
3
sordo
ADJ
- A muffled sound of voices floated up from the far ... Un sonido sordo de voces subía desde el otro ...
- then the same muffled boom troubled the solemn hush. entonces el auge sordo mismos problemas el solemne silencio.
- muffled accents of profound grief. acentos sordo de dolor profundo.
- with muffled sound of wheels, ... con el sonido sordo de las ruedas, ...
- ... the ever shifting, muffled sound of his pick? ... el siempre cambiante, el sonido sordo de su selección?
4
ahogado
ADJ
- away sound, as of a muffled shriek - with lejos de sonido, como un grito ahogado de - con
- ... this indicated, until he heard a muffled grating ... esta indicado, hasta que escuchó una rejilla de ahogado
- ... the dancers - some already half-muffled for ... los bailarines, algunos desde hace ya medio ahogado
- masked and muffled man. enmascarados y ahogado el hombre.
- ... in sandals, and muffled up from neck to ... ... en las sandalias, y ahogado hasta el cuello a ...
5
envuelto
VERB
- wrapped in dyed cloths, muffled in soiled rags, ... envolvió en pañales, teñido, envuelto en trapos sucios, ...
- finally two figures entirely muffled in scarlet silk, ... finalmente dos figuras totalmente envuelto en seda escarlata, ...
- ... , most of them muffled in their coats and ... ... , la mayoría de ellos envuelto en sus abrigos y ...
- Muffled in the full morning light, the ... Envuelto en la luz de la mañana completa, el ...
- The stranger, muffled in hat, coat ... El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo ...
More meaning of Muffled
cushioned
I)
amortiguado
VERB
- cushioned seats, pulling a tarpaulin over ... amortiguado asientos, tirando de una lona por encima de ...
- cushioned bench, where he lay at ease, ... amortiguado banco, donde estaba a gusto, ...
- ... the space-plane settled downward into that cushioned ... el avión espacial se establecieron a la baja en ese amortiguado
- ... the speedster darted, and cushioned desks and benches ... el velocista se lanzó, y amortiguado pupitres y bancos
II)
acolchado
VERB
Synonyms: padding, padded, quilted, cushioning, upholstery, mulch
- stretched himself out upon the cushioned se tendió sobre el acolchado
- ... and stretched himself out upon the cushioned ... y se tendió sobre el acolchado
- ... seated in a comfortably cushioned corner, but she was ... sentada en un rincón cómodo acolchado, pero fue ella
- luxuriously cushioned couch that stood facing the screen. lujosamente acolchado sillón que estaba frente a la pantalla.
damped
I)
amortiguado
ADJ
- This silence damped me. Este silencio me amortiguado.
- ... the system is only slightly damped. ... el sistema está sólo ligeramente amortiguado.
- Simulates a small, well-damped room. Simula un salón pequeño y bien amortiguado.
- ... around, which had damped her ... en todo, que se había amortiguado su
- ... and their ardor will be damped. ... y su ardor será amortiguado ser.
damping
I)
amortiguación
VERB
- The only thing a damping field should do. Lo único que un campo de amortiguación debe hacer.
- Damping field is operational. El campo de amortiguación es operacional.
- Put a damping field on our warp engine. Instalen un campo de amortiguación sobre el reactor warp.
- Set the compression damping force setting to the softest. Establezca la fuerza de amortiguación de compresión al mínimo.
- Use the security code to disable the damping field. Utilice el código de seguridad para desactivar el campo de amortiguación
IV)
atenuación
VERB
Synonyms: attenuation, dimming, fade, mitigation, ducking, fall‑off, fading
- A high damping factor is reflective ( ... Un factor de atenuación alto es reflexivo ( ...
- ... , while a low damping factor absorbs sound ( ... ... mientras que un factor de atenuación bajo absorbe sonido ( ...
deaf
I)
sordo
ADJ
- But the poor deaf man heard. Pero el pobre sordo oído.
- Keep on playing deaf, then. Sigue jugando al sordo, entonces.
- My son is deaf. Mi hijo es sordo.
- His ear is not deaf. Su oído no es sordo.
- As if you were deaf. Es como si fueras sordo.
- Deaf in one ear. Sordo de un oído.
II)
sordera
ADJ
Synonyms: deafness
- It's very common in deaf cases. Es muy común en casos de sordera.
- It's very common in deaf cases. Es muy comúnes casos de sordera.
- ... facing the blind, deaf stone alone ... y enfrentar la ceguera y la sordera a solas
- ... great composer because he was deaf! ... gran compositor a causa de su sordera!
- Did you go selectively deaf during that part of ... ¿Tuviste sordera selectiva durante esa parte de ...
dull
I)
aburrido
ADJ
- It was quite dull, actually. En realidad ha sido un poco aburrido.
- You must find it dull here. Debes estar aburrido aquí.
- Maybe this trip won't be so dull after all. Quizá este viaje acabe no siendo tan aburrido.
- No distractions, a dull neighborhood. No hay distracciones, este es un barrio aburrido.
- He must be dull. Debe de ser aburrido.
- The blade was dull. La hoja era aburrido.
II)
embotado
ADJ
- This is so dull. Esto está tan embotado.
- This is so dull. Ésto está tan embotado.
- ... a world less grey, less dull. ... un mundo menos gris, menos embotado.
- ... that he had mixed in his dull brain two matters, ... que se había mezclado en su cerebro embotado dos cuestiones,
III)
IV)
opaco
ADJ
Synonyms: opaque, matt, radiopaque
- It will be dull, of course. Será opaco, por supuesto.
- in a dull world. en un mundo opaco.
- Dull stairs destined to be mounted by ... Escaleras opaco destinado a ser montado por la ...
- He was a coarse dull man who, under all ... Era un hombre grueso opaco que, en toda ...
- The dull sky soon began to tell its meaning ... El cielo opaco pronto comenzó a contar su significado ...
- ... in the dreary light, and her dull hair shaded ... a la luz lúgubre, y se cubrió el cabello opaco
V)
sordo
ADJ
- Then a dull, live feeling, gone ... A continuación, un sentimiento sordo, vivo, desaparecido ...
- ... be replaced by a dull aching that improves with rest ... ... ser reemplazado por un dolor sordo que mejora con el descanso ...
- ... typically begins as a dull ache that progressively worsens over several ... ... generalmente se inicia como un dolor sordo que empeora progresivamente en ...
- He felt a dull resentment against his uncle Se sentía un sordo resentimiento contra su tío
- Dull pain in the abdomen that increases with time Dolor sordo en el abdomen que se incrementa con el tiempo
- settlement there rose a dull roar of amazement. de liquidación, se elevó un rugido sordo de asombro.
VI)
soso
ADJ
- I was responsible and normal and dull. Responsable, normal y soso.
- ... you think the colour's a bit dull for me? ... crees que el color es un poco soso para mí?
VIII)
mate
ADJ
- ... leave of here until the dull thing. ... iré de aquí hasta que lo mate.
- Already the dull thing, now that? Ya lo mate, ahora que?
- Before this the dull thing Antes que esto lo mate
- and a hooded cloak lined with dull red. y una capa con capucha forrado de rojo mate.
- ... the preparations, with the dull wonder of vulgar curiosity. ... los preparativos, con la maravilla mate la curiosidad vulgar.
- ... was a kind of dull line - that ... era una especie de línea de mate - que
IX)
torpe
ADJ
- I guess he isn't too dull after all. Supongo que él no es tan torpe después de todo.
- When the mind is dull and drowsy, then the ... Cuando la mente es torpe y somnolienta, la ...
- ... my car,, , his wits are getting dull, ... mi coche, se está poniendo torpe.
- ... cannot be either so dull ... no puede ser tan torpe
- ... that horses are always dull and weak in the ... ... que los caballos son siempre torpe y débil en el ...
- Yes, you are dull because you compare yourself. usted es torpe porque se compara.
drowned
I)
ahogado
VERB
- Then you must be the drowned man. Entonces tú eres el ahogado.
- I could have drowned. Me podía haber ahogado.
- I thought you had drowned. Pensé quete habías ahogado.
- If she had drowned we would have found the body. Si se hubiera ahogado, hubiéramos encontrado su cuerpo.
- A man drowned in his bed? Un hombre ahogado en su cama.
II)
se ahogó
VERB
Synonyms: choked
- They fell through the ice and drowned. Alguien cayó a través del hielo y se ahogó.
- It would appear the child drowned. Aparentemente la niña se ahogó.
- She drowned in it. Ella se ahogó en él.
- He drowned two weeks ago. Se ahogó hace dos semanas.
- She drowned in her own bodily fluids. Se ahogó con sus propios líquidos corporales.
III)
se ahogaron
ADJ
- I guess they were all drowned. Supongo que se ahogaron todos.
- They drowned in the river with their mother. Ellas se ahogaron en el río, junto con su madre.
- Just like your brothers was drowned. Tus hermanos también se ahogaron.
- At least five were drowned. Al menos cinco se ahogaron.
- Three of my neighbors drowned on my block. Tres vecinos de mi bloque se ahogaron.
IV)
ahogo
ADJ
Synonyms: drowning, choking, choked, suffocation, breathlessness
- I should be able to pinpoint where he drowned. Creo que podría ubicar el lugar donde se ahogo.
- I almost drowned in outraged relatives. Casi me ahogo entre parientes indignados.
- ... to her house, make it look like she drowned. ... a su casa y hacer que se ahogo.
- I drowned out all my sense with Ahogo todo mi sentido con
- He drowned, but not in ... Se ahogo, pero no en ...
V)
hundiese
VERB
- ... and that he were drowned in the ... y que se le hundiese en el
- ... as they were to be drowned if they were cast away ... ... ya que se que se le hundiese si se emitieron fuera ...
choked
I)
ahogado
VERB
- It was great until she choked me out. Iba bien hasta que me ha ahogado.
- I half-choked myself with my own tongue. Yo mismo medio ahogado con mi propia lengua.
- a crumb would have choked me in my present condition. una miga me habría ahogado en mi condición actual.
- He was gasping as if choked and said: Entrecortadamente, como ahogado, decía:
- If you hadn't choked me, I wouldn't have had to ... Si no me hubieras ahogado, no te habría dado ...
II)
se atragantó
VERB
- He choked on some pie. Se atragantó con un pastel.
- Choked on a ham sandwich. Se atragantó con un sandwich de jamón.
- Choked on his own mustache? ¿Se atragantó con su bigote?
- ... to dark he kinder choked a living out ... a la oscuridad que se atragantó más amable la vida con
- ... taste theirs, and the small ones choked and ... ellos el gusto, y los pequeños se atragantó y
III)
estrangulado
VERB
Synonyms: strangled, throttled, strangulated
- Hasn't choked anybody lately. No ha estrangulado a nadie últimamente.
- ... brain and the other appeared to have been choked ... cerebro y el otro parecía haber sido estrangulado
- ... have should not be choked out of them. ... tienen no debe ser estrangulado fuera de ellos.
IV)
atragantó
VERB
- Here she choked him until her long hair made him sneeze ... Aquí le atragantó hasta que su pelo largo le hizo estornudar ...
- His anger choked him up again and he ... Su ira le atragantó de nuevo y que ...
- ... laugh, and then she choked him again that they ... ... reír, y luego ella le atragantó una vez más que ...
V)
VI)
se ahogó
VERB
Synonyms: drowned
- Supplies of food and fuel were choked off. Los suministros de alimentos y el combustible se ahogó.
- She choked with rage, her ... Se ahogó con furia, sus ...
- He laughed until he choked, and we got ... Se echó a reír hasta que se ahogó, y nos dieron ...
- ... or keep the bottle back, choked the murmur of ... o mantener la botella, se ahogó el murmullo de las
- ... the inside of the ship was choked ... el interior de la nave se ahogó
VII)
VIII)
smothered
I)
asfixiada
VERB
Synonyms: suffocated
- ... met well-nigh crushed and smothered under its ... encontrado bien casi aplastada y asfixiada en su
- smothered by the strictness of the brain asfixiada por la rigidez del cerebro
- ... in an oxymoron, smothered in contradictions in terms, ... ... en un oxímoron, asfixiada en contradicciones con sus términos, ...
II)
sofocado
VERB
Synonyms: suffocated, stifled, throttled
- Smothered voices were next heard, as though ... Las voces se escucharon sofocado siguiente, como si ...
- ... with another consciousness - it was too smothered, as ... con otra conciencia - que fue sofocado también, como
- ... up and down and smothered in sprays. ... de arriba abajo y sofocado en forma de aerosoles.
- ... that the men who are not be smothered ... que los hombres que no ser sofocado
- To be smothered by pity and grieve. ¿Ser sofocado por la lástima y las angustias?
III)
ahogado
VERB
- Feeling had indeed smothered judgement that day. Sentimiento había ahogado en realidad el juicio ese día.
- He was smothered with a pillow. Fue ahogado con un cojín.
- was smothered in his throat. fue ahogado en su garganta.
- He leaped out of the chair with a smothered Saltó de la silla con un ahogado
- as a tablespoon smothered in a month como una cucharada ahogado en un mes
stifled
I)
sofocado
VERB
Synonyms: suffocated, smothered, throttled
- The cold had stifled the smell. El frío había sofocado el olor.
- The lemur feels stifled, living his small, uninspired life ... El lémur se siente sofocado, viviendo su vida sin inspiración ...
- stifled for want of air. sofocado por falta de aire.
- more than stifled with joy and surprise at this ... más sofocado con la alegría y la sorpresa en este ...
- I might easily have stifled it with my coat, ... Fácilmente podría haber sofocado con mi abrigo, ...
II)
ahogado
ADJ
- was stifled in his throat. fue ahogado en la garganta.
- stifled forever had, more than once ... siempre había ahogado, más de una vez ...
- Except for feeling stifled being in a hospital ... Excepto por sentirme ahogado por estar en un hospital ...
- ... and with the half-stifled ... y con el medio ahogado
- ... and struck at, and stifled by the ... y golpeado menos, y ahogado por el
III)
IV)
ahogados
VERB
- ... and other sounds resembling stifled snorts, or the opening ... ... y otros sonidos semejantes resoplidos ahogados, o la apertura ...
- each other, pressed, trampled upon, stifled. entre sí, presionado, pisoteados, ahogados.
V)
floater
I)
flotador
NOUN
Synonyms: float
- I saw that floater on your key chain. Vi el flotador en su llavero.
- ... is not your first floater. ... no es tu primer flotador.
- A floater's luck. Un flotador de la suerte.
- Oh, right, yes, about the floater. Cierto, sí, sobre el flotador.
- ... that it is "the floater." ... ese sea "el flotador".
II)
ahogado
NOUN
wrapped
I)
envuelto
VERB
- She carried an infant, wrapped in a shawl. Llevaba un niño, envuelto en su chal.
- Wrapped in a bow. Envuelto con un lazo.
- And get me anything wrapped in bacon. Y tráeme algo envuelto en bacon.
- Wrapped in silver, encased in concrete. Envuelto en plata, enterrado en hormigón.
- Sent it to him, wrapped in blue paper. Y se lo envié envuelto en papel azul.
- A riddle wrapped in plastic. Un acertijo envuelto en plástico.
II)
envolverse
VERB
III)
involved
I)
involucrado
VERB
Synonyms: engaged
- We have reason to believe you're involved. Tenemos motivos para creer que estás involucrado.
- The heart cannot be involved. El corazón no puede estar involucrado.
- Not with him involved. No con él involucrado.
- We know this guy's involved. Sabemos que está involucrado.
- We regret you've become involved. Lamentamos que los hayan involucrado.
- Of course you're involved in this. Por supuesto, estás involucrado en esto.
II)
implicados
VERB
Synonyms: implicated
- He said everyone is involved. Ha dicho que todos están implicados.
- There were two judges and eight prosecutors involved. Había dos jueces y ocho fiscales implicados.
- Probably those involved will be pressing. Probablemente los implicados estarán presionando.
- And these are the signed confessions of everyone involved. Y las confesiones firmadas de todos los implicados.
- Only two banks are involved. Sólo hay dos bancos implicados.
- They may not become directly involved in the design, construction ... No deberán estar directamente implicados en el diseño, la construcción ...
III)
participan
VERB
Synonyms: participate, engaged
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- Organizations involved in campaigning for changes ... Las organizaciones que participan en las campañas para promover cambios ...
- What you involved in here is a just a festival of ... Lo que participan aquí es un solo un festival de ...
- One or more certificates involved in the process of ... Uno o varios certificados que participan en el proceso de ...
- All workers involved must be trained on those ... Todos los trabajadores que participan deben estar capacitados respecto de esos ...
- ... financial standing of agencies involved in the process. ... situación financiera de los organismos que participan en el proceso.
IV)
intervienen
VERB
Synonyms: intervene, intervenes
- There are practical considerations involved in how the issue works on ... Hay consideraciones prácticas que intervienen en el funcionamiento en ...
- As various agencies were involved, good coordination was necessary ... Como intervienen varias, es indispensable que haya una buena coordinación ...
- ... many of the sporting organizations involved here. ... muchas de las organizaciones deportivas que intervienen en los encuentros.
- ... combining and organising the elements involved. ... combinación y ordenación de los elementos que intervienen.
- ... to other international agencies involved in economic adjustment programmes. ... otros organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
- ... technical report on the various methods and technology involved. ... informe técnico sobre los diversos métodos y tecnologías que intervienen.
V)
envuelto
VERB
- I was involved with that. Estuve envuelto en eso.
- You really don't want to get involved in this. No querrás verte envuelto en esto.
- Somebody involved in this case must be connected. Alguien envuelto en el caso debe estar conectado.
- We regret you've become involved. Lamentamos que se haya visto envuelto.
- You are too involved. Usted está envuelto demasiado.
- I just don't want to get you involved. Simplemente no quiero que se vea envuelto en esto.
VI)
metido
VERB
- I got myself involved in something. Estoy metido en algo.
- It says he's involved in everything you do. Aquí dice que está metido en todo lo que haces.
- I should never have involved him. No debería haberlo metido nunca en esto.
- You have no idea what you're involved in. No tienes ni idea en lo que estás metido.
- I cannot be involved in this anymore. No puedo estar metido en eso.
- Who knows who's involved in this? A saber quién anda metido.
VII)
comprometidos
VERB
Synonyms: committed, engaged, compromised, overlapped
- ... is usually worse if the heart or lungs are involved. ... suelen empeorar si el corazón o los pulmones están comprometidos.
- ... means there are several nerves involved. ... significa que hay varios nervios comprometidos.
- ... outlook may be more serious if the eyes were involved. ... pronóstico puede ser más serio si los ojos estuvieron comprometidos.
- ... but we're both very involved with other people. ... , pero los dos estamos comprometidos.
- ... even if other organs are involved. ... incluso si hay otros órganos comprometidos.
- ... that regulate internal body functions) may be involved. ... que regulan las funciones corporales internas) pueden estar comprometidos.
VIII)
dedican
VERB
- place where many people are involved in witchcraft lugar donde las muchas personas se dedican a la brujería
- Many companies are already involved in offering improved weather insurance ... Muchas compañías se dedican ya a ofrecer seguros del tiempo atmosférico ...
- ... to different institutions that are involved in data collection. ... a las diversas instituciones que se dedican a su recopilación.
- ... government has admitted are involved in money laundering activities? ... mismo ha reconocido que se dedican al blanqueo de dinero?
- ... greatest concern to people involved in marketing activities, it ... ... mayor importancia para personas que se dedican al mercadeo, es ...
IX)
incluyó
VERB
Synonyms: included
- ... which one arm of the study involved shunts. ... que un brazo del estudio incluyó derivaciones.
enveloped
I)
envuelto
VERB
- He was enveloped in a mantle to his very nose. Estaba envuelto en un manto de sus narices.
- Imagine that your heart is enveloped in light. Imagina a tu corazón envuelto en luz.
- I was enveloped in deep silence. Yo estaba envuelto en un profundo silencio.
- something great enveloped her. algo envuelto gran ella.
- strewn over with corpses and enveloped in flames. sembrado de cadáveres y más envuelto en llamas.
shrouded
I)
envuelto
VERB
- A faceless figure, shrouded in skulls, reeking ... Una figura sin rostro, envuelto en calaveras, apestando ...
- The remainder of her body is shrouded in darkness, El resto de su cuerpo queda envuelto en la oscuridad.
- and a future in shrouded in uncertainty y en un futuro envuelto en la incertidumbre
- ... of nesting dolls is shrouded in mystery. ... de las muñecas de encastre está envuelto en un misterio.
- shoulders shrouded in a ragged shawl, approached ... hombros envuelto en un chal irregular, se acercó ...
II)
embroiled
I)
embrolló
VERB
II)
envuelto
VERB
III)
engulfed
I)
engullido
VERB
- It was engulfed some time ago. Fue engullido hace algún tiempo.
- Private listening has engulfed us. Escuchar en privado nos ha engullido,
- ... Bolt Machine and its absolutely engulfed the hook bait ... Bolt Machine y el cebo fue totalmente engullido.
II)
envuelto
VERB
- I just walked down a hallway engulfed in flames. Acabo de atravesar un pasillo envuelto en llamas.
- They have so engulfed your life that you ... Han envuelto tu vida de tal manera que ya ...
- engulfed green guilt they are there culpa envuelto verde están ahí
- then recognised him as engulfed in the establishment of ... entonces lo reconoció como envuelto en el establecimiento de ...
- Flooded out and engulfed the immense globe of humanity's hope ... Inundado y envuelto el mundo inmenso de esperanza de la humanidad ...
V)
sumergido
VERB
- I am now engulfed in the corona. Estoy sumergido en la corona.
- craft than engulfed seven minute will be bankrupt and well macaroni ... oficio de siete minutos sumergido será macarrones en bancarrota y bien ...
VI)
inmersos
VERB
Synonyms: immersed
- ... we should be obsessed, we should be engulfed, ... deberíamos estar obsesionados, deberíamos estar inmersos,
swathed
I)
envuelto
VERB
- He is all swathed in furs. Él es todo envuelto en pieles.
- Totally swathed in bandages, he ... Completamente envuelto en vendas, se ...
- The desiccated loaf remained swathed up in the scullery. El pan desecado permaneció envuelto en la cocina.
- swathed up, and to have a bustle of envuelto, y de tener un movimiento de
- which had been swathed since morning in a thousand ... que había sido envuelto desde esta mañana en mil ...
sleeved
I)
manga
ADJ
- This housing is sleeved with either aluminum or ... Esta vivienda es manga con aluminio o de ...
- Our sleeved carbon fiber shafts weigh 2-3 times ... Nuestros ejes de manga de fibra de carbono pesa 3.2 veces ...
- ... you before i made a deal mister gilder sleeved ... usted antes de que yo hizo un trato señor dorador manga
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.