Shipped
US
GB
ES
Translation of Shipped in Spanish :
shipped
1
enviado
VERB
- The rest have been shipped off somewhere. El resto se ha enviado a alguna parte.
- It has to have been shipped in. Tiene que haber sido enviado.
- ... this is what ye have shipped for, men! ... esto es lo que habéis enviado a los hombres!
- ... sanitized and ready to be shipped. ... limpió y está listo para ser enviado.
- ... reduced to private and shipped overseas. ... reducido a soldado y enviado al extranjero.
- ... an item is being shipped to, another location. ... un artículo está siendo enviado a otro lugar.
2
embarcados
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no ha indicado que que iban a ser embarcados.
- The Company wanted the bodies shipped out quickly. La Compañía quiere los cuerpos embarcados rápidamente.
- ... vaccines and serums were shipped overland and were thus more exposed ... ... sueros y vacunas fueron embarcados por tierra y estuvieron así expuestos ...
3
despachados
VERB
Synonyms: dispatched
- Orders are generally shipped on the next working day after ... Los pedidos son normalmente despachados al día siguiente de ...
4
transportado
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no especificó si debía ser transportado.
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no advirtió que debía ser transportado.
- ... their correspondent that they had already shipped their maize to our ... ... su interlocutor que habían transportado ya su maíz hasta nuestros ...
- Serial number was shipped To an electronic store in ... El número de serie fue transportado a una tienda en ...
- ... purple pond drained and shipped back to the Jeffersonian. ... estanque púrpura vaciado y transportado al Jeffersonian.
5
More meaning of Shipped
sent
I)
enviado
VERB
- I sent the engineers back to their desks. He enviado de vuelta a los ingenieros a los despachos.
- I sent it home. La he enviado a casa.
- Whoever sent these to you wanted to hurt you. Quien te haya enviado esto quería lastimarte.
- A doctor sent for me for a consultation. Me han enviado para hacer una consulta.
- You were sent down here to do a job. Fuiste enviado para hacer un trabajo.
- My mother has sent us. Nos ha enviado mi madre.
II)
mandó
VERB
Synonyms: commanded, instructed
- She said someone sent it to her. Alguien se lo mandó.
- Someone sent you a birthday cake. Alguien te mandó un pastel de cumpleaños.
- He sent us a telegram. Nos mandó un telegrama.
- And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
- He sent me to come find you. Él me mandó a buscarte.
- Some lawyer sent you a letter. Un abogado te mandó una carta.
III)
remitido
VERB
- The Commission has already sent a document to the ... La Comisión ya ha remitido un documento a la ...
- ... the Member States, sent to the Member States ... ... los Estados miembros y remitido a los Estados miembros ...
- Replaces form sent With Notification to the ... Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las ...
- Will replace permit sent with Notification to the ... Reemplazará el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
- Replaces permit sent with Notification to the ... Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
IV)
enviarse
VERB
- Address to which they must be sent. Dirección a la que deben enviarse.
- But this message must be sent now. Pero este mensaje debe enviarse de inmediato.
- It can be sent automatically according to a predefined configuration, ... Puede enviarse automáticamente de acuerdo con una configuración predefinida, ...
- The document should be sent with the track changes ... El documento debe enviarse con las opciones de control de cambios ...
- Indicates whether a message should be sent to the assigned resources ... Indica si debe enviarse un mensaje a los recursos asignados ...
- ... to local speakers or sent to a remote server. ... a altavoces locales o enviarse a un servidor remoto.
submitted
I)
presentado
VERB
- I guess it had already been submitted. Supongo que ya se habrán presentado.
- The submitted programme can only be changed after consultation. Deberá consultarse para poder modificar el programa presentado.
- And never spoke because had not submitted. Y jamás hablaron porque no los habían presentado.
- ... other registered kids who have submitted their responses. ... otros niños y jóvenes que hayan presentado sus respuestas.
- ... some of the stamps that have been submitted so far. ... algunos de los sellos que han presentado hasta ahora.
- ... county where the evidence has been submitted. ... condado donde se han presentado las pruebas.
II)
sometido
VERB
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a tu idea de honor durante mucho tiempo ...
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a su idea de honor durante mucho tiempo ...
- It had been submitted to the social partners in a ... La misma se ha sometido a los interlocutores sociales en una ...
- because they feel submitted and vulnerable. porque se ve sometido y se ve vulnerable.
- submitted to a place to sometido a un lugar a
- ... , the article will be submitted to a third referee. ... , el artículo será sometido a un tercer evaluador.
III)
enviado
VERB
- Content submitted passes through an editorial process. El contenido enviado pasa por un proceso editorial.
- One of the best projects ever submitted to me. Uno de los mejores proyectos que me han enviado.
- You might have submitted an incorrect return, ... Puede que haya enviado una devolución incorrecta lo ...
- ... changes that have not yet been submitted to the server. ... cambios que no haya enviado todavía al servidor.
- ... online test after you have submitted your application form. ... prueba online después de haber enviado su formulario de inscripción.
- You submitted a counteroffer to the seller. Has enviado una contraoferta al vendedor.
IV)
V)
remitido
VERB
- ... which the Committee had submitted to him in advance and which ... ... que el Comité le había remitido de antemano y que ...
- ... the form of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... forma de cuestionario, remitido a las oficinas de ...
- ... of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... de cuestionario, que fue remitido a las oficinas de ...
- ... comparative document, have been submitted to the Secretariat and ... ... documento comparativo y que se han remitido a la Secretaría y ...
VI)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- A request may be submitted as a signed original, by ... La petición podrá presentarse en documento original firmado, por ...
- ... shortly before full dossiers have to be submitted. ... poco tiempo antes de que hayan de presentarse expedientes completos.
- ... the documentation to be submitted in support of a ... ... la documentación que ha de presentarse en apoyo de una ...
- She almost submitted to this ending of her Estuvo a punto de presentarse a este final de su
- Applications for refund certificates may be submitted: Las solicitudes de certificados podrán presentarse:
- ... of your lab notebooks mustbe submitted to the review committee! ... cuadernos de su laboratorio deberán presentarse al comité de revisión.
VII)
propuesto
VERB
- ... point out no one's ever submitted a play defending him ... ... dicho que nunca ha propuesto hacer una que lo defienda ...
- The timetable submitted by the Commission must ... El calendario propuesto por la Comisión ha ...
- Name submitted: When Placed? Nombre propuesto: ¿Cuándo fue colocado?
- ... introduction that have been submitted to us by the team WP21 ... ... introducción que nos ha propuesto por el equipo WP21 ...
envoy
I)
enviado
NOUN
- Until the envoy arrived. Hasta que llegó el enviado.
- I will send a special envoy who. Mandaré un enviado especial que.
- Now he's acting as the envoy's secretary. Ahora trabaja como enviado del secretario.
- This is the enemy envoy's response to our list of ... Esto respondió el enviado a nuestra lista de ...
- Soon another envoy will come to you on a ... Pronto otro enviado vendrá a mostrarte una ...
II)
emisario
NOUN
- The envoy will fill you in. El emisario les informará.
- ... in particular with its special envoy whom we should also ... ... en particular con su emisario especial al que debemos ...
posted
I)
publicada
VERB
- The image is posted there again, except this ... La imagen es publicada allí también, excepto ...
- his body was taken to the county more was posted su cuerpo fue trasladado al condado más fue publicada
- The swinging sentinel was posted, and the El centinela balanceo fue publicada, y la
- to that was actually posted on you to in ... a que fue publicada en realidad en usted para dentro ...
- posted on you to now understand that there are very ... publicada el a entender ahora que hay muy ...
- ... such identification had been posted on the album. ... cual identificación había sido publicada en el álbum.
II)
contabilizado
VERB
- The document contains a posted deposit. El documento cuenta con un ingreso contabilizado.
- You can change this value until the document is posted. Puede cambiar este valor hasta que el documento esté contabilizado.
- ... the document hasn't been posted. ... el botón no se ha contabilizado.
- ... a deposit that has been saved, but not posted. ... un ingreso guardado pero no contabilizado.
- ... as long as they've been posted. ... siempre que se hayan contabilizado.
- ... corresponding proportion of the posted sales tax is also refunded. ... se devolverá también la proporción correspondiente del impuesto contabilizado.
III)
escritos
VERB
- ... like that would have been posted in fact ... como que han sido escritos, de hecho,
- you haven't been posted let's go que no han sido escritos vamos a ir
IV)
posteado
VERB
- She could have posted a jpeg image of ... Podría haber posteado una imagen en jpeg de ...
- I want it posted on the interagency subnet. lo quiero posteado en la subnet de interagencias.
- The first advices that were posted were "what does ... El primer consejo que fue posteado fue "¿Qué dice ...
V)
enviado
VERB
- I could have posted that for you. Podía haber enviado eso por ti.
- I could have posted that for you. Yo pude haber enviado eso por usted.
- They posted the results today. Han enviado los resultados hoy.
- with his posted uses to can somewhere con sus usos enviado a alguna parte puede
- try to get them to have them posted. tratar de llegar a tener los haya enviado.
- ... different purpose concerning the content being posted: ... finalidad diferente de acuerdo con el contenido enviado:
VI)
fijado
VERB
- one-by-one posted at the last word una por-que está fijado en la última palabra
- POSTED IN: Drink, A Mother's Wisdom FIJADO EN: Bebida, sabiduría de una madre
- POSTED IN: Photo, Your Mind, Prevention, Media FIJADO EN: Foto, tu mente, prevención, medios
- POSTED IN: Recommended, Gear FIJADO EN: Recomendado, engranaje
- POSTED IN: Adventure, Climb FIJADO EN: Aventura, subida
- POSTED IN: Web, Treatment, Your Body FIJADO EN: Web, tratamiento, tu cuerpo
dispatched
I)
II)
enviado
VERB
- Repair crews are being dispatched. Ha sido enviado personal de reparación.
- We have dogs being dispatched to the location. Se han enviado perros al lugar.
- When the wire was dispatched he had a cup of tea ... Cuando el cable se había enviado una taza de té ...
- Mobile teams have been dispatched to monitor the situation ensure ... Se han enviado equipos móviles para analizar la situación y asegurar ...
- ... a field hospital is dispatched or accepted. ... un hospital de campaña sea enviado o aceptado.
III)
IV)
distribuye
VERB
Synonyms: distributes, circulated, dispenses
- ... enterFrame event that is dispatched according to the frame rate of ... ... evento enterFrame que se distribuye según la velocidad de fotogramas ...
V)
reexpedición
VERB
Synonyms: redispatch, delivery
- ... properly until re-dispatched. ... modo adecuado hasta su reexpedición.
- ... which are re-dispatched. ... que hayan sido objeto de una reexpedición.
- ... including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched. ... incluyendo unas condiciones adecuadas de temperatura, hasta su reexpedición.
VI)
mailed
I)
enviado
VERB
- I still haven't mailed your letter. Aún no te he enviado la carta.
- Your password has been mailed to customername . Se ha enviado su contraseña a customername .
- mailed thanks to you soon gracias enviado a usted pronto
- is in that she's and mailed special delivery está en que ella es y enviado especial entrega
- been mailed by mistake, big long envelope sido enviado por error, sobre grande y larga
II)
mandé
VERB
- I mailed you a note this morning. Le mandé una nota por correo.
- I mailed it this morning. Lo mandé esta mañana.
- I'd have mailed you your check. Te mandé tu cheque por correo.
- I e-mailed the photo to her. Le mandé a ella la foto por e-mail.
- I e-mailed a description of the dog's collar ... Mandé la descripción del collar ...
embarked
I)
embarcado
VERB
- My necessaries are embarked. Ya han embarcado mis enseres.
- The mates have embarked, the paths are unknown Las compañeras han embarcado, los caminos son desconocidos.
- A large detachment embarked and put to sea ... Un gran destacamento embarcado y hacerse a la mar ...
- ... place where he had embarked. ... lugar donde se había embarcado.
- ... consolidation upon which we have embarked. ... consolidación en que nos hemos embarcado.
II)
se embarcó
VERB
Synonyms: sailed
- the way, embarked in boats and upon rafts, ... el camino, se embarcó en barcos y en balsas, ...
- ... is a bounced check embarked well no i haven't ... ... es un cheque sin fondos se embarcó así no i no ha ...
III)
emprendido
VERB
Synonyms: undertaken, embarked on, waged
- ... the process of political reform on which we are embarked. ... el proceso de reformas políticas que hemos emprendido.
- ... on which man has ever embarked. ... que cualquier hombre haya emprendido".
onboard
I)
abordo
ADV
Synonyms: aboard
- And we have them here onboard. Y los tenemos aquí abordo.
- ... that not all the children onboard the school bus survived. ... que no todos los niños abordo del bus escolar sobrevivieron.
- ... told me he was onboard. ... me dijo que estaba abordo.
- ... hit at once, they must have slipped something onboard. ... a la vez, deben haber metido algo abordo.
- ... of all the civilians onboard this ship. ... de todos los civiles abordo de esta nave.
III)
incorporado
ADV
Synonyms: incorporated, built, embedded, embodied, inbuilt
- So, you go from onboard, you flip the switch ... Así que van desde el incorporado, activan el switch ...
transported
I)
transportado
VERB
- They could have transported to the other runabout. Podrían haberse transportado al otro.
- The aliens must have transported him somewhere. Los alienígenas lo habrán transportado a alguna parte.
- I want the body transported to the lab immediately. Quiero que el cuerpo sea transportado al laboratorio de inmediato.
- He should be transported right away. Deberá ser transportado inmediatamente.
- He cannot be transported. El no puede ser transportado.
- Somehow they transported over here without being ... De algún modo,se han transportado hasta aquí sin ser ...
II)
transportarse
VERB
- Fishery products may not be transported in a vehicle or container ... Los productos pesqueros no podrán transportarse en vehículos o contenedores ...
- The raw material may be transported to the processing plant only ... Las materias primas sólo podrán transportarse a los establecimientos de ...
- ... actual mixture to be transported. ... mezcla real que deba transportarse.
- Three humanoids have just transported aboard this vessel. Tres humanoides acaban de transportarse a bordo de esta nave.
- Relevant material must be transported to the users or to ... El material pertinente deberá transportarse hasta los usuarios o los ...
- Mineral waters: they must be transported without any change in ... Aguas minerales: deben transportarse sin modificación de sus ...
III)
trasportados
VERB
IV)
trasladados
VERB
Synonyms: transferred, relocated, whisked
- They'II be transported by the colonists and ... Serán trasladados por los colonizadores y ...
- ... , from where they were transported to a detention centre ... ... , desde donde fueron trasladados a un centro de detención ...
- ... 2002, the trio was transported to Nanning, the ... ... de 2002, los tres fueron trasladados a Nanning, la ...
conveyed
I)
transportado
VERB
- It will end in my being conveyed into the Que va a terminar en mi ser transportado a la
- ... of having been lifted and conveyed somewhere." ... de haber sido levantado y transportado en alguna parte.
- ... hydraulic engineer had been conveyed from the garden to ... ... ingeniero hidráulico había sido transportado desde el jardín hasta ...
carried
I)
llevado
VERB
- I could have carried two or three of these. Podría haber llevado dos o tres de éstos.
- I carried a bunch of guys at my house. He llevado a un montón de tipos a mi casa.
- That emblem is carried by all of our followers. El emblema es llevado por todos nuestros seguidores.
- I would have carried you myself on the trip back. Yo la habría llevado a hombros en la vuelta.
- He could've carried me to school. Me hubiese llevado a la escuela.
- I could have carried you. Te pude haber llevado.
II)
transportado
VERB
- They carried me in an armchair into the street. Me han transportado en un sillón a la calle.
- ... worn down mountains and carried them to the sea. ... desgastado montañas y las han transportado al mar.
- ... destination between which you are entitled to be carried. ... de destino entre los cuales tiene derecho a ser transportado.
- ... will not be entitled to be carried on a flight if ... ... no tendrá derecho a ser transportado en un vuelo si ...
- yellow daisies than it was being carried. margaritas amarillas de lo que estaba siendo transportado.
- When his body had been carried from the cellar we ... Cuando su cuerpo había sido transportado desde la bodega nos ...
III)
IV)
cargó
VERB
- Then carried him back downstairs. Entonces cargó con él por las escaleras.
- He carried me up the hill. Él me cargó colina arriba.
- The guy who carried you home. El que te cargó a tu casa.
- The guy he carried on his back? El tipo que cargó en su espalda.
- ... secret of steel has always carried with it a mystery. ... secreto del acero siempre cargó con un misterio.
- The game that carried the most weight was the one ... El juego que cargó más peso fue uno ...
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- Childers ever carried a peck of corn to mill. Childers jamás realizado un beso de maíz para moler.
- carried invited me over for dinner realizado me invitó a cenar
- fundraising work on the tribune carried here labor de recaudación de fondos en la tribuna realizado aquí
- carried to the market and sold. realizado en el mercado y se vende.
- have carried about these shells with him in han realizado sobre estos depósitos con él en
- carried those maintenance man talking realizado los hombre de mantenimiento hablando
VI)
traía
VERB
Synonyms: brought
- But the scars he carried around. Pero las cicatrices que traía, pues.
- I was interested in what he carried. Me interesaba lo que traía.
- But the scars he carried around, well Pero las cicatrices que traía, pues.
beamed
I)
vigas
VERB
- They beamed along the street. Ellos vigas a lo largo de la calle.
- clergyman beamed on me in front. clérigo con vigas de mí al frente.
- beamed down upon the peaceful village like a benediction. vigas de abajo en el tranquilo pueblo como una bendición.
- beamed in the eyes of ... vigas en los ojos de ...
- ... his eyes and forehead beamed, ... de los ojos y la frente con vigas,
II)
transportado
VERB
- It gets beamed to another dimension. Es transportado a otra dimension.
- It will prevent anyone being beamed off the surface. Impedirá que nadie sea transportado de la superficie.
- He was beamed away before our eyes. Fue transportado ante nuestros propios ojos.
- The mercenaries beamed away. Los mercenarios se han transportado.
- ... instruments say we just beamed back from our rescue mission ... ... instrumentos dicen que nos hemos transportado de la misión de rescate ...
III)
sonrió
VERB
- He beamed at us with the old paternal smile, ... Sonrió a nosotros con la sonrisa paternal de edad, ...
- ... his sand guise, beamed with the gratification of a ... ... su disfraz de arena, sonrió con la satisfacción de un ...
- He beamed at them knowingly, said ... Él sonrió a sabiendas, dijo ...
- ... other, while the clergyman beamed on me in front. ... otro, mientras que el clérigo sonrió conmigo delante.
IV)
brillaban
VERB
- Her eyes beamed an effusive welcome. Sus ojos brillaban una bienvenida efusiva.
- eyes beamed with intelligence as he looked ojos brillaban con inteligencia mientras miraba
- ... his voice, and his eye beamed with an official lustre ... ... su voz y sus ojos brillaban con un lustre oficial ...
V)
sonriente
VERB
- Upon his fellows he beamed tenderness and A sus semejantes, dijo sonriente la ternura y la
- He beamed over the effect of this and ... , Dijo sonriente sobre el efecto de esta y ...
- ... " (here he beamed and ... "(en este caso, dijo sonriente y
hauled
I)
transportada
VERB
Synonyms: transported, carried, conveyed
- hauled into the west. transportada hacia el oeste.
- be hauled upon the forecastle, the sailors ser transportada en el castillo de proa, los marineros
- ... last load of lumber to be hauled to the village, ... ... última carga de madera para ser transportada a la aldea, ...
- Where with their courses hauled All were together called, Cuando con sus cursos transportada Todos ellos fueron convocados,
II)
arrastrado
VERB
- Hauled out in the middle of the ... Arrastrado en mitad de la ...
- having hauled my boat into a ... haber arrastrado el bote en un ...
- ... round to his own beach, hauled ... alrededor de su propia playa, arrastrado
- struggling, was hauled up the stairs by ... lucha, fue arrastrado por las escaleras por ...
- ... instance, was the cart hauled strategically into place by. ... momento, era el carro estratégicamente arrastrado al lugar por
III)
acarreado
VERB
Synonyms: carried
- The seamen had hauled the fore-yard aback ... Los marineros habían acarreado la sorpresa yardas delanteras ...
- fishermen hauled in their nets, the nets were full of ... pescadores acarreado en sus redes, las redes estaban llenas de ...
IV)
remolcado
VERB
- You had me hauled in here so you could get information ... Me has remolcado aquí para conseguir información ...
- ... the big boat was being hauled to ground by their fellows ... el gran barco estaba siendo remolcado a tierra por sus compañeros
ferried
I)
balseado
VERB
II)
transportado
VERB
- too had herself ferried ashore. también se había transportado a tierra.
- I was being ferried down the coast in a navy ... Estaba siendo transportado por la costa abajo en un barco ...
- ... , you have already ferried many of us across ... ... , que ya ha transportado a muchos de nosotros a través ...
ported
I)
portado
VERB
- i would not be ported no me gustaría ser portado
- ... want to get away in anne ported ... quería salir en anne portado
- ... an original game that has been ported to portable platforms ... un juego original que ha sido portado a plataformas portatiles
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.