Outlined
US
GB
ES
Translation of Outlined in Spanish :
outlined
1
2
esbozado
VERB
Synonyms: sketched
- I have outlined the policy we are following for the ... He esbozado la política que estamos siguiendo en estos ...
- ... the measures you have outlined. ... las medidas que ha esbozado.
- ... this information note we have outlined a number of specific measures ... ... esta nota informativa hemos esbozado una serie de medidas específicas ...
- the center point outlined by the creases el punto central esbozado por los pliegues
- outlined here here at ten o'clock p aquí esbozado aquí a las diez p
3
4
descrito
VERB
Synonyms: described
- up to the responsibility that you've outlined? a la responsabilidad que usted ha descrito?
- Use the five-step process outlined in this article to ... Utilice el proceso de cinco pasos descrito en este artículo para ...
- ... the worthy things you've outlined here, what's ... las cosas dignas que he descrito aquí, ¿qué
- ... with the installation process outlined in section 2.2. ... con el proceso de instalación descrito en la sección 2.2.
- ... then follow the same measures outlined in the preceding paragraph. ... seguir el mismo procedimiento descrito en el párrafo anterior
5
expuso
VERB
- ... inaugurated the seminar, outlined a plan for improving energy use ... ... inauguró la jornada, expuso un plan de mejora energética ...
- And the president outlined his vision of a new world order Y el Presidente expuso su visión de un nuevo orden mundial
6
perfilado
VERB
Synonyms: profiling, profiled, contouring, rollforming
- ... the way that you outlined the summary tasks and ... ... la forma en que ha perfilado las tareas de resumen y ...
7
señalados
VERB
Synonyms: designated, indicated, singled out
- ... acknowledge that the objectives outlined - ambitious objectives - are far ... ... reconocer que los objetivos señalados -ambiciosos objetivos están lejos ...
9
10
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
- The Delegation also outlined legislative changes, including the provision ... La Delegación también destacó cambios legislativos, que incluían la posibilidad ...
More meaning of Outlined
contouring
I)
II)
contorno
NOUN
- The muscular contouring and improved suspension of ... El contorno muscular y la mejor suspensión de ...
- then I do contouring highlighting blush and eyes ... entonces hago el contorno vista y destacando los ojos ...
- ... over blush eyes or other makeup, I have a contouring ... los ojos de rubor o maquillaje otros, tengo un contorno
III)
convoluted
I)
enrevesado
ADJ
Synonyms: devious
- To make it so convoluted that anyone can have ... Que sea tan enrevesado que cualquiera pueda tener ...
- To make it so convoluted that anyone can have ... Hacerlo tan enrevesado que nadie pueda hacerse ...
- This was also very convoluted, reasoning who went where ... Esto también era enrevesado, quién fue adónde ...
- I've never seen anything so convoluted. Nunca vi algo tan enrevesado.
- everything becomes very convoluted. todo se vuelve muy enrevesado.
III)
contorneado
ADJ
Synonyms: outlined, contoured, contouring
- ... the nose by a convoluted tube called the nasolacrimal duct ... ... la nariz por medio del conducto contorneado llamado el conducto nasolagrimal ...
IV)
V)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, messy, confusing
- That was much less convoluted than what you just said. Eso fue mucho menos complicado que lo que dijiste.
- That was much less convoluted than what you just said ... Eso fue mucho menos complicado de lo que acabas de decir ...
- This is going to be convoluted, isn't it? Esto será complicado, ¿no?
- like does in a month convoluted immediately threatening haha como lo hace en un mes complicado haha inmediatamente amenazante
- it was convoluted and he really had to read fue complicado y realmente tuve que leer
sketched
I)
bosquejado
VERB
Synonyms: drafted
- ... to achieve a more sketched look. ... para obtener un aspecto más bosquejado.
II)
esbozada
ADJ
- ... removed from the whole sketched area. ... se ha quitado de todo el área esbozada.
- ... or miter corners to sketched geometry. ... o esquinas de inglete a la geometría esbozada.
- That is actually sketched from the life." Que es en realidad esbozada de la vida.
- ... to be replaced and then the newly sketched spline. ... que se va a reemplazar y la spline recién esbozada.
- When a sketched end section contains a single point ... Si una sección final esbozada contiene un solo punto ...
III)
esbozado
VERB
Synonyms: outlined
- ... are simply lines that we have sketched in the air. ... son más que líneas que hemos esbozado en el aire.
- ... exists inside of a sketched boundary. ... existe dentro de un límite esbozado.
- ... temporary solutions which have been sketched out. ... soluciones transitorias que se han esbozado.
- square dining it's quite a long story sketched option comedor cuadrado es una historia bastante larga esbozado opción
- ... the cross section, with respect to the sketched coordinate system ... transversal con respecto al sistema de coordenadas esbozado.
IV)
dibujó
VERB
Synonyms: drew
- He sketched himself in to give a scale of heights. Él mismo dibujó en dar una escala de alturas.
- ... a few months, after our mother sketched this portrait. ... unos meses después de que mi madre dibujó ese retrato.
- He sketched out the way he ... Dibujó la forma en que ...
- ... other people that she sketched? ... otras personas que ella dibujó?
- ... seen the monster which he sketched in his notebook?" ... visto al monstruo que dibujó en su cuaderno?
delineated
I)
delineado
VERB
Synonyms: outlined
- we hold more delineated overnight que nos aguante más el delineado durante toda la noche
- ... that her fancy had delineated in that unhappy hour and in ... que su imaginación había delineado en aquella hora triste y en
- Your words have delineated very prettily a graceful ... Sus palabras han delineado muy lindamente una elegante ...
described
I)
descrito
VERB
Synonyms: outlined
- Have not been described. No se han descrito.
- No one's ever described it as that. Nunca nadie lo ha descrito asi.
- What we have described above is not fiction. Lo que hemos descrito no es ciencia ficción.
- I described the house, the bedroom. He descrito la casa, la habitación.
- What happened next was described as a miracle of. Lo que sucedió después fue descrito como un milagro de.
- Described in detail the consequences. He descrito las consecuencias en detalle.
II)
calificado
VERB
- ... what many have already described as the last adventure ... ... la que muchos han calificado como la última aventura de ...
- I have described our Legal Service as all sorts of things ... Yo he calificado nuestro Servicio Jurídico de toda clase de formas ...
exposed
I)
expuesto
VERB
- He was exposed to something. Ha estado expuesto a algo.
- So far no one has been betrayed or exposed. Por ahora nadie ha sido traicionado o expuesto.
- When exposed to oxygen. Cuando es expuesto al oxígeno.
- We need to know who might've been exposed. Necesitamos saber quién ha podido estar expuesto.
- The dark con can be exposed. El oscuro engaño puede ser expuesto.
- It must be exposed and reckoned with. Debe ser expuesto e identificado.
II)
exponerse
VERB
Synonyms: exposure
- like to say that i can exposed the reason is that ... quiero decir que yo pueda exponerse el la razón es que ...
- ... that patients might be exposed to during virtual colonoscopy. ... la que los pacientes podrían exponerse en la colonoscopia virtual.
- Protocol-specific metadata can be exposed as properties; Los metadatos específicos del protocolo pueden exponerse como propiedades;
- ... if the 'New Folder' button should be exposed. ... si el botón 'Nueva carpeta' debe exponerse.
- Because some mishandling of the job was exposed on TV? ¿Por exponerse en TV el mal manejo del trabajo?
III)
descubierto
VERB
Synonyms: discovered, found, uncovered, figured out, bare, spotted
- Must be an exposed nerve. Será un nervio al descubierto.
- He will soon be exposed for what he is and above ... Pronto quedará al descubierto por lo que es y, sobre ...
- ... how many volts are in that exposed circuit. ... cuántos voltios pasan por ese circuito descubierto.
- ... now it has been exposed. ... ahora ha quedado al descubierto.
- ... in so doing, he has exposed himself. ... al hacerlo, se ha descubierto.
- ... sheet over her, but her face was exposed. ... sábana, pero su rostro estaba al descubierto.
exhibited
I)
exhibió
VERB
Synonyms: showcased
- Among the symptoms he exhibited were memory loss, ... Entre los síntomas que exhibió estaban perdida de memoria ...
- The subject exhibited the usual perturbation and insisted upon knowing ... El sujeto exhibió la perturbación usual e insistió en saber ...
- exhibited a certain paper, at sight of exhibió un determinado papel, a la vista de
- never exhibited a single campus nunca exhibió un solo campus
- You exhibited a painting at the ... ¿Exhibió una pintura en la ...
- exhibited the shell of a great egg, ... exhibió la cáscara de un huevo grande, ...
II)
expuesto
VERB
- You've exhibited nothing yet this year. Aún no has expuesto nada este año.
- has exhibited legislative decisions or ha expuesto las decisiones legislativas o
- might be exhibited to the wonder and admiration of the ... podría ser expuesto a la maravilla y la admiración del ...
- exhibited, when occasion required, the greatest ... expuesto, cuando la ocasión lo requiere, la mayor ...
- familiar: patches of ground exhibited the devastation of a ... familiares: parches de suelo expuesto a la devastación de un ...
III)
IV)
presentaron
VERB
Synonyms: presented, submitted, showed, filed, introduced
- ... (PDDs) who exhibited clinical features similar to those with ... ... (TDG) que presentaron características clínicas similares a aquellos con ...
expounded
I)
expuso
VERB
- ... eyes glittering as he expounded. ... ojos brillantes como él expuso.
- his allowance of cigars, and expounded the la asignación de los cigarros, y expuso la
- expounded gold which began to run in oro expuso que comenzó a funcionar en
- You expounded your views to me once before ... Que expuso sus puntos de vista a mí una vez antes ...
- there expounded her further views to them thus ... no expuso sus puntos de vista más para de esta manera ...
profiling
II)
perfiles
NOUN
- You said you read the profiling books. Dijiste que habías leído libros de perfiles.
- ... tells me you've read all the profiling books. ... dice que has leído libros de perfiles.
- Profiling is based on rules ... La determinación de perfiles se basa en reglas ...
- Profiling error: cannot get ... Error de generación de perfiles: no se puede obtener ...
- ... environment for managed code profiling ... entorno para la creación de perfiles del código administrado
III)
reperfilado
NOUN
profiled
I)
perfilado
VERB
Synonyms: profiling, contouring, rollforming
- In other situations, a profiled cladding is preferred. En otras situaciones, se prefiere un revestimiento perfilado.
- Paging space is restored exactly as profiled. El espacio de paginación se restaura exactamente como el perfilado.
- You know, we profiled that she learned to fake ... Sabes, hemos perfilado que ella aprendió a fingir el ...
- profiled against the mountain, perfilado con la montaña,
- This ring is outwardly profiled to improve the functioning conditions ... Este aro está perfilado exteriormente para mejorar las condiciones de funcionamiento ...
designated
I)
II)
designado
VERB
- Each man has a designated target in the squad. Cada hombre tiene un blanco designado en el escuadrón.
- Funds are kept separate according to the designated beneficiary. Se mantienen los fondos separados según el beneficiario designado.
- ... as soon as it crosses its designated perimeter. ... tan pronto cruce su perímetro designado.
- ... will always have a designated driver. ... siempre tendrás un conductor designado.
- ... in an official laboratory designated by the competent authority. ... en un laboratorio oficial designado por la autoridad competente.
- ... none as long as you have a proper designated driver. ... ninguna mientras que tengas un conductor designado apropiado.
indicated
I)
indicado
VERB
- Specially indicated for large areas of the body. Especialmente indicado para zonas corporales extensas.
- The year of harvest indicated in four digits. El año de la captura indicado con cuatro dígitos.
- Just that you have not found that indicated. Es que no has encontrado el indicado.
- No constitutional requirements indicated. No se han indicado preceptos constitucionales.
- Indicated to any type of vehicle. Indicado para cualquier tipo de vehículo.
- He is the indicated one. El es el indicado.
II)
designaba
VERB
III)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- The suspect indicated he was hit. El sospechoso señaló que fue golpeado.
- He indicated that the main problem of understanding is thinking ... Señaló que el principal problema del entendimiento es pensar ...
- He indicated that the officers responsible ... Señaló que los funcionarios responsables ...
- It indicated in particular its agreement on the ... Señaló, en particular, su acuerdo sobre el ...
- As was indicated in the previous report ... Como se señaló en el anterior informe ...
- He indicated that at the last session of the ... A ese respecto, señaló que en la última sesión del ...
singled out
I)
señalado
VERB
Synonyms: designated, pointed out, noted, indicated, marked, appointed, signaled
- tried gamble singled out completely cured would like to apply for tomorrow probado apuesta señalado completamente curado gustaría aplicar para mañana
- ... in my guess is singled out by the story ... en mi suposición es señalado por la historia
- been singled out right because we're so successful ... ha señalado la derecha, porque estamos tan exitoso ...
- Good But I am singled out, too, from ... Bueno, pero soy señalado, también, de ...
- singled out by their lank longitude ... señalado por su longitud y lacio ...
stated
I)
declaró
VERB
- The representative stated that that action was a manifestation of the ... El representante declaró que esa medida era manifestación de la ...
- The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately ... La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente ...
- He stated that, though the ... Declaró que, si bien el ...
- It stated that the patent offices of ... Declaró que las oficinas de patentes de ...
- He also stated that prisoners in his custody were ... Declaró asimismo que los prisioneros en su poder eran ...
- And you stated that homicide is not ... Y usted declaró que el homicidio no es ...
II)
indicado
VERB
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- As we before stated, the two were in the midst ... Como hemos indicado antes, los dos estaban en medio ...
- and is clearly stated, y esté claramente indicado,
- plenty more stated after this mucho más indicado después de este
- This must be stated by the notifier, ... Esto debe ser indicado por el notificante, ...
- too as i've stated that idea to have ... también como he indicado que la idea de tener ...
III)
afirmó
VERB
- Sponsor stated they have no idea where he is. Su patrocinador afirmó no tener idea de dónde está.
- He stated, is thought not to have enemies. Afirmó, se cree no tener enemigos.
- It was stated that the regulations could ... Se afirmó que el reglamento podía ...
- The patent lawyer has stated that the new patent ... El abogado de patentes afirmó que la patente nueva ...
- ... of that view, it was stated that, from a ... ... de esa opinión, se afirmó que, desde un ...
- He stated something very profound, Él afirmó algo muy profundo,
IV)
manifestó
VERB
Synonyms: said, expressed, manifested
- The speaker stated that these recommendations had not ... El orador manifestó que estas recomendaciones no habían ...
- Of course he stated his grounds in a ... Por supuesto, él manifestó su terreno de una ...
- ... of that view, it stated that enforcement of an ... ... de esa opinión, se manifestó que la ejecución de una ...
- It stated that protection should preferably be based on ... Manifestó que la protección debería basarse preferentemente en el ...
- He also stated that there had been ... Manifestó que se habían producido ...
- 23. A witness stated that "anyone who ... 23. Una testigo manifestó que "toda persona que ...
V)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, drew, signaled
- He stated that the discussion had revealed so far ... Señaló que los debates hasta ahora había revelado ...
- He stated when the cardinal realized the notes ... Señaló que cuando el cardenal supo que las notas ...
- It was stated that the current system ... Se señaló que el actual sistema ...
- Her account was stated on the wall in the same ... Su cuenta se señaló en la pared de la misma ...
- One of the photographers stated that they had been ... Uno de los fotógrafos señaló que se los había ...
- The sponsor delegation also stated that the proposed procedural recommendation ... La delegación patrocinadora señaló asimismo que la recomendación de procedimiento propuesta ...
VI)
expresó
VERB
- Nobody though stated an absolute positive attitude to any political concept ... Nadie expresó una actitud de acuerdo absoluto con ningún concepto político ...
- stated his offers, without adding any comment of ... expresó sus ofertas, sin añadir ningún comentario de ...
- The Chair stated that indeed the intention was ... El Presidente expresó que, de hecho, se había previsto ...
- The Representative stated its view that the ... El Representante expresó la opinión de que la ...
- ... before the Special Committee stated the following with regard to ... ... ante el Comité Especial expresó lo siguiente en relación con ...
- ... connection, the organization stated that it did not condone the ... ... sentido, la organización expresó que no aprobaba los ...
VII)
estipulado
VERB
Synonyms: stipulated
- It has been stated about my participation about ... Se ha estipulado acerca de mi participación acerca ...
- ... to the original contract price stated above, and an ... ... a recibir el precio estipulado en el contrato inicial y una ...
- ... IF YOU DO NOT ACCEPT THE PROVISIONS STATED ABOVE! ... SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LO ANTERIORMENTE ESTIPULADO
- ... appealed as long as the process stated in your Certificate of ... ... apeladas mientras se cumple el proceso estipulado en su Certificado de ...
VIII)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, settled, set forth
- We have also stated the importance of providing feedback Y se ha establecido la necesidad de proporcionar crítica constructiva
- As stated in section 12 of ... Como está establecido en la sección 12 de ...
- ... or a reduction–stated in the system's default currency ... ... o una reducción) establecido en la divisa predeterminada del sistema ...
- ... there was never any stated time for meals in ... ... nunca hubo un tiempo establecido para las comidas en ...
- ... ANY PURPOSE EXCEPT AS STATED HEREIN OR OTHERWISE AGREED IN WRITING ... ... ALGÚN PROPÓSITO DISTINTO DEL AQUÍ ESTABLECIDO O ACORDADO POR ESCRITO ...
quoted
I)
cotizado
VERB
Synonyms: priced
- named reduce our quoted to us for this edition of ... llamado reducir nuestra cotizado a nosotros para esta edición de ...
- ... that are not included in the quoted price. ... que no estén incluidos en el precio cotizado.
II)
citado
VERB
Synonyms: cited, aforementioned, summoned
- I was quoted to her. Estaba citado con ella.
- I quoted the man on national television. Le he citado en la televisión nacional.
- We have quoted for tomorrow. Nos hemos citado para mañana.
- You yourself have quoted some disturbing figures for unemployment, in ... Usted mismo ha citado las cifras impresionantes relativas al desempleo y ...
- ... on obesity are startling and have already been quoted. ... sobre la obesidad ya se han citado y son alarmantes.
- He's quoted a couple of times. Él es citado un par de veces.
III)
entrecomillada
VERB
- The term can be a word or a quoted phrase. El término puede ser una palabra o una frase entrecomillada.
- It can be a word or a quoted phrase. Puede ser una palabra o una frase entrecomillada.
- A quoted string was expected near line %d. Se esperaba una cadena entrecomillada cerca de la línea %d.
- ... a word or a quoted phrase), type AND between ... ... una palabra o frase entrecomillada), escriba AND entre ...
- ... cbtxt= should be a quoted string, for instance ... ... cbtxt= debe ser una cadena entrecomillada como, por ejemplo ...
IV)
V)
comillas
VERB
Synonyms: comillas, quotes, quotation marks
- Use a single quoted string: Utilice una cadena con comillas simples:
- ... when they occur in single quoted strings. ... cuando ocurren al interior de cadenas entre comillas sencillas.
- ... just like a double-quoted string, without the ... ... tal como una cadena entre comillas dobles, sin las ...
- ... comma-separated or quoted, space-separated ... ... separados por espacios, entre comillas o separados por comas ...
summarized
I)
resumido
VERB
- which I summarized along with scientific data and recipe information el cual presento resumido junto con datos científicos y recetas,
- ... has been categorized and summarized in the present document, ... ... se ha clasificado y resumido en el presente documento, ...
II)
summary
I)
resumen
NOUN
Synonyms: overview, abstract, short, summarized, highlights, recap
- You will see the event in the summary. Verá el evento en el resumen.
- That would be a summary. Eso sería un resumen.
- And that would be the summary of our session. Y ese sería el resumen de nuestra sesión.
- A summary of these important findings follows. A continuación se expone un resumen de estos resultados.
- I wanted to give you our mission summary myself. Quería traerle en persona el resumen de nuestra misión.
- He accepted without question a brief, superficial summary of. Aceptó sin reservas un informe, un resumen superficial de.
II)
sumario
NOUN
Synonyms: summarily, indictment
- You mean, summary in judgment. Querrás decir, juicio sumario.
- Unidentified individuals are subject to summary destruction. Los individuos sin identificación están sujetos a destrucción de sumario.
- The summary will, of course, be circulated. El sumario, por supuesto, se pondrá en circulación.
- ... will be subject to summary judgment. ... será sometida a juicio sumario.
- There'll be no summary judgment. No habrá juicio sumario.
- This summary discusses secondary lymphedema. Este sumario trata del linfedema secundario.
III)
extracto
NOUN
- The bank summary always coincides with the cash closing report, ... El extracto bancario siempre cuadra con el cierre de caja, ...
- ... every week you will receive a summary of the news from ... ... recibirás cada semana un extracto de las noticias de ...
IV)
síntesis
NOUN
- What a horribly accurate summary. Qué síntesis más precisa y terrible.
- A gist displays a brief summary of the item, derived ... Un resumen muestra una breve síntesis del elemento, derivada ...
- ... material to produce their own summary. ... material existente y hacer su propia síntesis.
- Summary of his life and career Síntesis de su vida y trayectoria
- These summary reports will be put on the ... Estas síntesis aparecerán en el espacio ...
- A very summary process completed the simple cookery ... Un proceso de síntesis muy completa de la cocina simple ...
summed up
I)
resumió
VERB
Synonyms: summarized
- One analyst summed up his recommendation to investors in one word Un analista resumió su recomendación en una palabra:
- The smile with which she summed up her case was like ... La sonrisa con la que resumió su caso era como ...
- ... in the same terms we summed up the others ... en la los mismos términos que resumió los demás
- ... only been their best summed up with them in their civilian ... sólo ha sido su mejor resumió con ellos en su civil
- ... destiny which it so sadly summed up. ... destino que tan tristemente resumió.
II)
resumirse
VERB
Synonyms: summarized
- It can be summed up in one sentence: Puede resumirse en una oración:
- It can't be easily summed up with math. No puede resumirse con las matemáticas.
- Its philosophy can be summed up in the magic formula: ' ... Su filosofía puede resumirse en una frase mágica: " ...
highlighted
I)
destacó
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
- He highlighted the training, determination and persistence required for ... Destacó el entrenamiento, la determinación y la persistencia requeridas para ...
- It highlighted the vital importance of intellectual property for ... Destacó la importancia vital de la propiedad intelectual para ...
- It highlighted four issues which would merit more profound discussions. Destacó cuatro cuestiones que merecerían debatirse en mayor profundidad.
- highlighted that the defense wonderful evening destacó que la defensa maravilloso tarde
- highlighted city that's more of an edited ciudad destacó que más de una edición
- mind highlighted not at all importa no destacó en absoluto
II)
resaltado
VERB
Synonyms: highlight, surmounted, rollover
- Select the highlighted group. Seleccione el grupo resaltado.
- The highlighted icon in the side pane indicates ... El icono resaltado de la zona lateral indica ...
- ... at the bottom of the screen highlighted in blue. ... al final de la pantalla resaltado en azul.
- highlighted the place where it appears resaltado, el lugar donde aparece.
- should indeed be highlighted. tiene que ser resaltado.
- Add the following highlighted code. Agregue el siguiente código resaltado:
III)
realzarán
VERB
- The selected dimensions are highlighted. Las cotas seleccionadas se realzarán.
- The selected points are highlighted. Se realzarán los puntos seleccionados.
- The selected items are highlighted. Los elementos seleccionados se realzarán.
- The wires and cables that you have added are highlighted. Se realzarán los hilos y cables añadidos.
- The selected entities are highlighted. Las entidades seleccionadas se realzarán.
- ... on any layer are not highlighted. ... en ninguna capa no se realzarán.
IV)
subrayó
VERB
Synonyms: stressed, underlined, emphasized
- The discussion highlighted the need for justice to be applied to ... En los debates se subrayó la necesidad de hacer justicia respecto ...
- The discussion highlighted the need for partnership ... En la discusión se subrayó la necesidad de colaboración ...
- The Delegation also highlighted the need to devote greater attention ... La Delegación también subrayó la necesidad de dedicar una mayor atención ...
- It was highlighted that this aspect was of particular relevance for ... Se subrayó que este aspecto revestía especial importancia para ...
- The Delegation highlighted the proposed initiative to deal with emerging issues ... La Delegación subrayó la iniciativa propuesta de abordar cuestiones nuevas ...
V)
relieve
VERB
- Another issue highlighted in the report is ... Otra cuestión que se pone de relieve en el informe es ...
- in highlighted how important they feel ... en relieve la importancia de que se sienten ...
- This event highlighted their joint commitment to the development ... Un acontecimiento que puso de relieve la dedicación al desarrollo ...
- ... which has already been highlighted today, is unacceptable ... ... que otros han puesto ya de relieve hoy, es inaceptable ...
- Moreover, she highlighted the need to further ... Además, puso de relieve la necesidad de seguir ...
- ... of predatory lending they also uh, the highlighted the ... de los préstamos abusivos también eh .del puesto de relieve la
VI)
remarcado
VERB
- I have highlighted the location of the ... He remarcado la localización de la ...
- Can you read the highlighted portion there on page 23? ¿Puede leer el trozo remarcado de la página 23?
VII)
realzado
ADJ
Synonyms: embossed, enhanced, highlighting
- The current grid is indicated by a highlighted background. La rejilla actual se indica mediante un fondo realzado.
- The current shadow is indicated by a highlighted background. La sombra actual se indica mediante un fondo realzado.
- The assembly is highlighted. El conjunto queda realzado.
- The current format is indicated by a highlighted background. El formato actual se indica mediante un fondo realzado.
- The current style is indicated by a highlighted background. El estilo actual se indica mediante un fondo realzado.
- ... current text format is indicated by a highlighted background. ... formato de texto actual se indica mediante un fondo realzado.
VIII)
manifiesto
VERB
- They also highlighted the increased importance for ... También pusieron de manifiesto la creciente importancia que ...
- ... problem had not been highlighted in any parliamentary report ... ... problema no se había puesto de manifiesto en ningún informe parlamentario ...
stressed
I)
tensionado
VERB
Synonyms: tensioning, tensioned
- That guy looks stressed. Ese tipo se ve tensionado.
- ... hormone levels to determine if an animal is stressed. ... niveles de hormonas para determinar si un animal está tensionado.
- When I get stressed out, I play videogames. Cuando estoy muy tensionado, recurro a los videojuegos.
II)
estresado
VERB
Synonyms: overstressed
- The brain is stressed. El cerebro está estresado.
- I must be really stressed out. Debo estar muy estresado.
- I guess he's just stressed out. Supongo que sólo está estresado.
- You are very stressed. Usted está muy estresado.
- When a man is stressed out all he wants to ... Cuando un hombre está estresado todo lo que quiere ...
- He was stressed, exhausted, a ... Estaba estresado, agotado, un ...
III)
subrayó
VERB
Synonyms: underlined, emphasized, highlighted
- She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
- I was well stressed. Yo estaba bien subrayó.
- He stressed that the recommendations formulated ... Subrayó que las recomendaciones que se acaban de formular ...
- She stressed the need to create balance in ... Subrayó la necesidad de lograr un equilibrio en ...
- It stressed the importance of training ... Subrayó la importancia de la formación ...
- He stressed that the rule of law and ... Subrayó que el imperio de la ley y ...
IV)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
- But monsieur stressed the importance of your ... Pero el señor destacó la importancia de que ...
- It stressed the importance of finding ... Destacó la importancia de encontrar ...
- It also stressed the importance of organizing regional meetings to ... También destacó la importancia de organizar reuniones regionales para ...
- ... international level, and stressed the absolute need to protect ... ... nivel internacional, y destacó la necesidad absoluta de proteger a ...
- ... any written observations and stressed that the consortium had paid ... ... observaciones por escrito y destacó que el consorcio había pagado la ...
- Busquets stressed the importance of intermodality ... Busquets destacó la importancia de la intermodalidad ...
V)
recalcó
VERB
Synonyms: emphasized, underlined, remarked
- He stressed that efforts had to continue to ensure that ... Recalcó que se tendrían que proseguir los esfuerzos para garantizar que ...
- It was stressed that all acts of ... Se recalcó que todos los actos de ...
- It stressed the need to discuss the issue in ... Recalcó la necesidad de examinar más a fondo la cuestión ...
- Among other things, he stressed the importance of coordination and ... Entre otras cosas recalcó la importancia de la coordinación y de ...
- He also stressed the importance of measuring the informal economy ... También recalcó la importancia de medir la economía informal ...
- It was also stressed that syndromic surveillance should be considered as ... También se recalcó que la vigilancia sindrómica se debe considerar como ...
VI)
hizo hincapié
VERB
Synonyms: emphasized
- It stressed that consultations should continue at ... Hizo hincapié en que deberían continuar las consultas en el ...
- It was stressed that the public service ... Se hizo hincapié en que los servicios públicos ...
- It stressed that it was important to make ... Hizo hincapié en que era importante efectuar ...
- also stressed those scenes of ancient temples También hizo hincapié en las escenas de la antigua templos
- It was stressed that the redeployments should not ... Se hizo hincapié en que la redistribución de recursos no debería ...
- Several replies stressed that the level of ... En varias respuestas se hizo hincapié en que el nivel de ...
VII)
enfatizó
VERB
Synonyms: emphasized
- ... of First Nations, stressed that the future of ... ... de las Primeras Naciones, enfatizó que el futuro de ...
VIII)
resaltó
VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, underscored
- He stressed the importance of appropriate ... Resaltó la importancia de una adecuada ...
- ... should add that the representative stressed that they had no problem ... ... que añadir que el representante resaltó que no tenían problemas ...
IX)
insistió
VERB
- He stressed that the best way to promote and strengthen ... Insistió en que la mejor manera de fomentar y reforzar ...
- She stressed that governments should not ... Insistió en que los gobiernos no deberían ...
- ... the issue and also stressed the need for the ... ... la cuestión y también insistió en la necesidad de que el ...
- The Panel stressed that this categorization should not ... El Grupo insistió en que esta clasificación no debería ...
- The Delegation stressed that the proposed automatic utilization of ... La Delegación insistió en que la utilización automática propuesta de los ...
- It also stressed the need to repeal ... Insistió también en la necesidad de que se derogue ...
X)
tenso
VERB
- He was so stressed in the morning, you know. Estaba tan tenso en las mañanas.
- He was so stressed in the morning. Estaba tan tenso en las mañanas.
- Just a bit stressed. Sólo está un poco tenso.
- He has a nervous bladder when he's stressed out. Le dan ataques nerviosos cuando se pone tenso.
- ... practice them whenever you're stressed. ... poner en práctica siempre que se sienta tenso.
- You know, you're looking very stressed. Sabe, se le ve muy tenso.
emphasized
I)
enfatizó
VERB
- His presentation emphasized the safety and benefits of ... Su ponencia enfatizó la seguridad y ventajas de los ...
- ... from national communication media , the dean emphasized. ... en los medios de comunicación nacional , enfatizó el decano.
- He also emphasized the need to consider all human rights ... También enfatizó la necesidad de considerar todos los derechos humanos ...
- emphasized that the only important thing is ... enfatizó que lo importante es ...
- She emphasized that the legitimacy of such efforts ... Enfatizó que la legitimidad de estos esfuerzos ...
- ... a one-to-one relationship, he emphasized. ... una relación de persona a persona, enfatizó.
II)
hizo hincapié
VERB
Synonyms: stressed
- He emphasized the creative and social role ... Hizo hincapié en el papel creativo y social ...
- Many replies emphasized that the new standards ... En muchas respuestas se hizo hincapié en que las nuevas normas ...
- He emphasized the urgency of taking action and ... El orador hizo hincapié en la urgencia de adoptar medidas y ...
- He emphasized that although there were ... Hizo hincapié en que, a pesar de que había ...
- In conclusion, he emphasized that he had endeavoured ... Para concluir, hizo hincapié en que se había esforzado por ...
- ... this connection, it was emphasized that although the national elections ... ... este sentido, se hizo hincapié en que aunque las elecciones nacionales ...
III)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, noted, underlined, pointed out, excelled
- She emphasized that no one leaves their ... Destacó que nadie deja su ...
- Also, he emphasized, it could mean ... Ello, destacó, también puede significar ...
- It was emphasized that there was no question of the ... Se destacó que no se trataba en absoluto de que la ...
- She emphasized her work goals and ... Destacó sus metas laborales y ...
- He also emphasized the important role of ... También destacó el importante papel de ...
- This was emphasized by the fact that ... Así lo destacó el hecho de que ...
IV)
V)
subrayó
VERB
Synonyms: stressed, underlined, highlighted
- The delegation emphasized the need for international agencies ... La delegación subrayó que era necesario que los organismos internacionales ...
- It emphasized that the sustainability and participation of ... Subrayó la sostenibilidad y la participación de ...
- It was emphasized that recognizing a right of suit to a ... Se subrayó que reconocer un derecho de demanda a un ...
- It also emphasized that this was a ... Asimismo, subrayó que este era un ...
- He emphasized the words "some one, " and ", subrayó las palabras" alguien ", y
- He emphasized that what happened in ... Subrayó que lo ocurrido en ...
VI)
recalcó
VERB
Synonyms: stressed, underlined, remarked
- a Emphasized the need to ensure ... a Recalcó la necesidad de asegurar ...
- She emphasized the need for a follow-up mechanism ... Recalcó la necesidad de disponer de un mecanismo de seguimiento ...
- He emphasized that the Office and ... El orador recalcó que la Oficina y ...
- The Delegation emphasized that any mechanism for this ... La Delegación recalcó que todo mecanismo destinado a esa ...
- The Committee emphasized that such coercive practices ... El Comité recalcó que tales prácticas coercitivas ...
VII)
resaltó
VERB
Synonyms: highlighted, underscored
- She also emphasized the importance of citizens' participation ... Resaltó también la importancia de que todos los ciudadanos participen ...
- She emphasized that by next year everything would ... Resaltó que el año próximo se ...
- It emphasized the work done by ... Resaltó la labor desarrollada por ...
- He emphasized that being a seaman in ... Resaltó que ser marino en ...
- It was emphasized that there must be ... Se resaltó que tiene que haber ...
- ... outlined in the document and emphasized the importance integrating the ... ... adoptado en el documento y resaltó la importancia de incluir las ...
VIII)
enfatizarse
VERB
IX)
insistió
VERB
- He emphasized the national measures adopted ... El orador insistió en las medidas de ámbito nacional adoptadas ...
- It emphasized the fact that its ... Insistió en el hecho de que su ...
- He emphasized the need for the ... Insistió en la necesidad de que el ...
- He emphasized that in order to ... Insistió en que con objeto de que ...
- The Delegation emphasized the need to strengthen ... La Delegación insistió en la necesidad de reforzar ...
- The Delegation emphasized the need for LDCs to be ... La Delegación insistió en la necesidad de que los PMA ...
X)
relieve
VERB
- He emphasized the need for dialogue before ... Puso de relieve la necesidad de entablar el diálogo antes de ...
- She emphasized the need for cooperation and commitment on the ... Puso de relieve la necesidad de cooperación y de movilización por ...
- They emphasized that the mandate of ... Pusieron de relieve que el mandato del ...
- This is highly emphasized in the statistical data ... Ello se pone claramente de relieve en los datos estadísticos ...
- The Delegation furthermore emphasized the need to protect ... Además, la Delegación puso de relieve la necesidad de proteger ...
noted
I)
observó
VERB
- Every reflex and reaction was noted and discussed. Todos los reflejos y reacción se observó y examinó.
- Each time he noted the darkening of the great stillness. Cada vez que observó el oscurecimiento de la gran quietud.
- It was noted that the application of ... Se observó que la aplicación de ...
- She noted that there was a confusion ... Observó que existía cierta confusión ...
- It was noted that a number of specialized intergovernmental bodies ... Se observó que varios órganos intergubernamentales especializados ...
- In too many instances, she noted, the march to ... En demasiados casos , observó, el avance de ...
II)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, designated, stated, drew, signaled
- The craft, he noted, was well hidden. La nave, señaló, estaba bien escondido.
- He noted that there was no consensus ... Señaló que no había consenso ...
- It was noted that such an arbitral procedure and system of ... Se señaló que dicho procedimiento arbitral y sistema de ...
- The speaker noted that statistics could be ... El orador señaló que las estadísticas podían ...
- As noted there, these can be positive as well as ... Como se señaló allí, pueden ser tanto positivos como ...
- He noted that it was of relevance to the ... Señaló que era de pertinencia para la ...
III)
tomó nota
VERB
- Not noted, but it's legal. No tomó nota, pero es legal.
- I should have also noted Debería haber también tomó nota de
- I noted him, and the energy with which he Le tomó nota, y la energía con la que
- uncomfortable place to make it very well noted the depression lugar incómodo para hacerlo muy bien tomó nota de la depresión
- why noted that the crowd marilyn ¿por qué tomó nota de que la multitud marilyn
- and then we've got noted this movie to that y luego tenemos tomó nota de esta película para que
IV)
tomado nota
VERB
- Your choice is noted. Se ha tomado nota de tu elección.
- Your objections have been noted. He tomado nota de sus objeciones.
- The government has noted these problems and supports ... El gobierno ha tomado nota de estos problemas y apoya ...
- I noted, in particular, that you agree ... En particular, he tomado nota de que ustedes coinciden ...
- I have noted of some half-dozen cases of He tomado nota de algunos casos, media docena de
- We have noted with interest the recent ... Hemos tomado nota con interés del reciente ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, underlined, pointed out, excelled
- An observer noted that statistics were still difficult to obtain ... Un observador destacó que todavía resulta difícil conseguir estadísticas ...
- ... civil society, he noted. ... la sociedad civil , destacó.
- He noted the argument that strongly patriarchal societies ... Destacó que la idea de que las sociedades muy patriarcales ...
- He noted that current business sustainability efforts ... Destacó que los actuales esfuerzos empresariales hacia la sostenibilidad ...
- He noted the importance of setting ... También destacó la importancia de establecer ...
- It also noted that, as stated ... Además, destacó que, según se indicaba ...
VI)
anotó
VERB
- Enter the password that you noted. Introduzca la contraseña que anotó.
- Have you noted the bench? Anotó lo de los asientos?
- ... come in contact with infants, she noted. ... entran en contacto con bebés, anotó.
- he noted in the log, ... anotó en el registro, ...
- ... the location that is noted at the beginning of this section ... ... la ubicación que se anotó al principio de esta sección ...
- internet site because that you noted sitio de Internet porque que anotó
VII)
notar
VERB
- I want it to be carefully noted! Le quiero hacer notar que se vaya con cuidado.
- Her father had always noted this when introducing her. Su padre siempre lo hacía notar cuando la presentaba.
- Here two issues have to be noted. Aquí hay que notar dos cuestiones.
- Several studies have noted that women who develop ... Varios estudios hacen notar que las mujeres que desarrollan ...
- is to be noted that the benchmark is ... se quiere hacer notar que el punto de referencia es ...
- It should be noted that the regulation states "recommended" ... Se debe de notar que la regulación dice "recomienda" ...
VIII)
indicó
VERB
Synonyms: indicated, stated, pointed out
- She noted that the thrust of the new ... Indicó que la finalidad del nuevo ...
- It also noted that the emergence of a global economy ... También se indicó que la aparición de una economía global ...
- It was also noted that the revised basic proposal ... También indicó que la propuesta básica revisada ...
- The same delegation noted that success criteria and ... Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
- One study noted zinc might have caused ... Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
- ... building project, it was noted that the organizational development has ... ... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...
IX)
constató
VERB
Synonyms: found
- The Group noted that there had been no ... El Grupo constató que no había ninguna ...
X)
conocido
VERB
Synonyms: known, met, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- We have well noted the consequences of the capitalism ... Nosotros hemos conocido las consecuencias del capitalismo ...
- which is noted for being visited el cual es conocido por ser visitado
- Noted for its stunning mountain vistas ... Conocido por sus impresionantes vistas de montaña ...
- ... stately mansion - a gentleman noted for the square and ... mansión - un caballero conocido por la plaza y
- ... and learned, more noted for philanthropic ... y erudito, más conocido por filantrópica
underlined
I)
subrayó
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, highlighted
- The guy who underlined them could have been a ... El último que los subrayó pudo haber sido un ...
- It also underlined the value of informal meetings ... Subrayó además el valor de las reuniones oficiosas de los ...
- The evaluation underlined the importance of the programme to indigenous peoples ... La evaluación subrayó la importancia del programa para los pueblos indígenas ...
- She also underlined the importance of preparing women ... También subrayó la importancia de preparar a las mujeres ...
- He underlined the social role public transport enterprises continued to ... Subrayó el papel social que las empresas de transporte público continuaban ...
II)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, pointed out, excelled
- He underlined the importance of realizing ... Destacó la importancia de entender ...
- One delegation underlined the importance of simplification ... Una delegación destacó la importancia de la simplificación ...
- ... in certain areas, and underlined the importance of resolving ... ... en algunos ámbitos y destacó la importancia de la solución ...
- The Delegation underlined the great importance it attached to integrating ... La Delegación destacó la gran importancia que concede a la integración ...
- The Delegation underlined the fact that the subject of information retrieval ... La Delegación destacó que el tema de la recuperación de información ...
III)
subrayarse
VERB
Synonyms: stressed
- ... that these factors must be underlined at this time and ... ... que estos elementos deben subrayarse en este momento y ...
- ... <a2> Application </a2> object should be underlined when displayed. ... objeto <a2> Application </a2> deben subrayarse al aparecer en pantalla.
IV)
V)
resaltó
VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, underscored
- He underlined the benefits of negotiation for resolving social problems ... Resaltó las ventajas de la negociación para resolver los problemas sociales ...
pointed out
I)
señaló
VERB
- It also pointed out that any increase in the price ... También señaló que cualquier aumento en el precio ...
- Hesitating to advance, he pointed out the place to the ... Dudando de avanzar, señaló el lugar para la ...
- Such accession, it was pointed out, would increase the ... Señaló que dicha adhesión permitirá aumentar el ...
- ... suppose you needed to have them pointed out. ... suponga que necesita que les señaló.
- ... protect consumer rights, he pointed out. ... proteger los derechos de los consumidores, señaló.
II)
indicaron
VERB
Synonyms: indicated
- In this letter they pointed out that current dispositions and procedures ... En esta misiva indicaron que las disposiciones y procedimientos actuales ...
- They pointed out that it would not be possible ... Indicaron que no se podían ...
- LOG Further investigation pointed out that this file is ... LOG Los análisis adicionales indicaron que este fichero es ...
III)
precisado
VERB
Synonyms: precised
- Doctors have pointed out that, whilst recognizing that an increasing ... Los doctores han precisado que, al tiempo que una creciente ...
- ... Worker members, he pointed out that the Office was not ... ... de los miembros trabajadores, ha precisado que la Oficina no ...
IV)
puntualizó
VERB
- He pointed out with great regret that ... Puntualizó con gran pesar que ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, underlined, excelled
- Held also pointed out the need to do away with unilateralism and ... Held también destacó la necesidad de terminar con el unilateralismo y ...
- It also pointed out that enforcement mechanisms help ... Asimismo, destacó que los mecanismos de observancia ayudan a ...
- ... the world's biofuels, he pointed out, adding that an ... ... los biocombustibles del mundo, destacó, añadiendo que una ...
- She pointed out that there are many government programs designed to educate ... Destacó que hay muchos programas de gobierno diseñados para educar a ...
- 14. It was pointed out that the evaluation undertaken by the ... 14. Se destacó que la evaluación realizada por el ...
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.