Endured
US
GB
ES
Translation of Endured in Spanish :
endured
1
soportado
VERB
- Having endured all these horrors. Habiendo soportado todos esos horrores.
- This could not long be endured. Esto no siempre puede ser soportado.
- Year after year, we have endured these raids on our ... Año tras año, hemos soportado estas redadas en nuestra ...
- I have endured what no one on ... He soportado lo que nadie sobre ...
- I have endured enough disobedience on my patch for one ... He soportado suficiente desobediencia en mis terrenos durante una ...
2
3
perdurado
VERB
Synonyms: lasted
- The cities that have endured are now walled fortresses. Las ciudades que han perdurado ahora son fortalezas cerradas.
- But it's the one that's endured. Pero es la que más ha perdurado.
- endured over the world by ... perdurado a lo largo del mundo por ...
- ... struck me most then, that has endured, ... más me impactó entonces, y que ha perdurado,
4
sufrido
VERB
Synonyms: suffered, undergone, experienced, sustained
- I lay still and endured, that was all. Me quedé quieto y sufrido, eso era todo.
- Both sides have now endured great loss. Ambos lados han sufrido pérdidas grandes.
- I endured such personal tragedy there. He sufrido tanto allí.
- Endured or overcame nothing. Ni habéis sufrido ni superado dificultades.
- All the pain he had endured was as nothing compared ... Todo el dolor que había sufrido no era nada comparado ...
5
padecido
VERB
Synonyms: suffered
- I have endured your cells. Yo he padecido tus celdas.
- Regarding those painful relationships that we have endured, En esas relaciones dolorosas que hemos padecido
- already endured and accessed a specific compartment ... que ya ha padecido y se accede a un compartimiento específico ...
6
7
8
tolerado
VERB
- I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
- I have endured this custody! He tolerado esta custodia.
- I've endured much, but this caps all. He tolerado mucho pero esto lo supera todo.
- ... knew the agonies I have endured in your behalf. ... supiera las agonías que he tolerado a su favor.
More meaning of Endured
supported
I)
apoyado
VERB
Synonyms: leaning, backed, resting, propped up, supportive, endorsed
- I have always supported you. Yo siempre te he apoyado.
- His mother had really supported his life. Su madre había apoyado realmente su vida.
- So instead of being supported from the bottom,. Así que en vez de ser apoyado desde abajo,.
- I never supported your program. Nunca he apoyado su programa.
- A claim supported by the video. Era algo apoyado por el video.
- ... sound auditing practices could be advocated and supported. ... unas prácticas sanas de auditoría podría ser invocado y apoyado.
II)
soportados
VERB
- Other disk managers are not supported. Otros disk managers no son soportados.
- ... the other systems are supported. ... los otros sistemas están soportados.
- Processors older than i486 are not supported. Los procesadores más antiguos de i486 no están soportados.
- youngsters are supported by a cooperative organization called the jóvenes están soportados por una organización cooperativa llamada
- museum are well supported and housed in museo están bien soportados y alojados en
- The supported types that can be used in the ... Los tipos soportados que se pueden utilizar en la ...
III)
compatibles
VERB
Synonyms: compatible, consistent, compliant
- See a list of supported portable audio devices. Consulte la lista de dispositivos de audio portátiles compatibles.
- Transacted operations are not supported. Las operaciones de transacción no son compatibles.
- Nested compositions aren't supported and are rasterized. Las composiciones anidadas no son compatibles y se rasterizan.
- Note that supplementals are not supported. Tenga en cuenta que los suplementos no son compatibles.
- file formats supported:about formatos de archivo compatibles:acerca de
- file formats supported:for import formatos de archivo compatibles:para la importación
IV)
respaldado
VERB
- We have supported this work with communication kits ... Hemos respaldado este trabajo con kits de comunicación en los ...
- mind was no longer supported by the fever mente ya no era respaldado por la fiebre
- has been thoroughly tested, verified and supported by evidence. ha sido probado, verificado y respaldado por la evidencia.
- In a climate of trust, supported by a clear division ... En un clima de confianza, respaldado por una clara división ...
- If the use is not supported by one of these ... Si el uso no está respaldado por uno de esos ...
- It is supported by 22 of the ... El trabajo ha sido respaldado por 22 de las ...
V)
admite
VERB
- Dual monitor is supported, but may affect ... Se admite un monitor dual, pero puede afectar ...
- ... some scenarios, but is not supported in all scenarios. ... algunas situaciones, pero no se admite en todas.
- Marshaling of generic types is not supported. No se admite el cálculo de referencias de tipos genéricos.
- Cloning of multidimensional or jagged arrays is not supported. No se admite la clonación de matrices multidimensionales o escalonadas.
- Only one to and from subclause is supported per command. Sólo se admite una subcláusula to y from por comando.
- Impersonation is not supported for this authentication domain. Este dominio de autenticación no admite la suplantación.
VI)
sustentado
VERB
- Confidence in the future has supported everything else. La confianza en el futuro ha sustentado todo lo demás.
- The other has supported the formation of various categories of ... Las otras han sustentado la formación de diversas categorías de ...
- The goal is supported by the following assumptions established by the ... Este objetivo está sustentado por el compromiso de la ...
- ... with their project well supported, well secured. ... con su proyecto bien sustentado, bien garantizado;
- That's supported in writing by the ... Eso está sustentado en un escrito de los ...
VII)
sostenido
VERB
- ... gratitude to those who have supported me with their prayers in ... ... de gratitud a quienes me han sostenido con la oración durante ...
- This has been supported by political normalization, ... Esto es sostenido por la normalización política, ...
- The roof was supported by fine pillars, so large ... El techo estaba sostenido por pilares finos, tan grande ...
- ... a fishing boat is supported by a sturdy ... un bote pesquero está sostenido por un
- ... he would have had to have been supported. ... inconsciente tendría que haber sido sostenido.
- ... on a surface, with body supported. ... sobre una superficie, con el cuerpo sostenido
VIII)
financiado
VERB
Synonyms: funded, financed, bankrolled
- This project is supported by donations, but if you ... Este proyecto is financiado por donativos, pero si ...
- ... through a donor-supported UNDP project. ... por conducto de un proyecto del PNUD financiado por donantes.
borne
I)
sufragados
VERB
- ... this expanded inspection will be borne by the owner or the ... ... esta inspección ampliada serán sufragados por el propietario o por el ...
- ... half flying, they would be borne ... la mitad de vuelo, que serán sufragados
II)
III)
soportado
VERB
- And you have borne it as no other ... Y usted lo ha soportado todo como ninguna otra ...
- ... in cost is actually borne by the fisher himself. ... de los costes realmente está soportado por el propio pescador.
- ... to an increase in the cost borne by society in connection ... ... a un aumento del coste soportado por la sociedad en relación ...
- ... economic expenditure that has to be borne by the towns and ... ... gasto económico que ha de ser soportado por las ciudades y ...
- ... providing these networking services is borne by the host organisations ... ... proporcionar estos servicios de red es soportado por las organizaciones anfitrionas ...
IV)
transmitidas
ADJ
Synonyms: transmitted, handed down, streamed
- borne to the camp the ... transmitidas al campo de la ...
- Borne upward on that wave of ... Transmitidas al alza sobre la o la de ...
- ... multitude of food-borne illness outbreaks which have ... ... multitud de casos de enfermedades transmitidas por la comida que han ...
- ... - that they employ only ether-borne forces. ... - que emplean sólo transmitidas por las fuerzas de éter.
- ... in the air, and then borne forward with prodigious ... en el aire, y luego transmitidas por delante con prodigiosa
V)
withstood
I)
resistido
VERB
- I have heard of men whose tongues have withstood it. He oído de hombres cuyas lenguas han resistido.
- She has withstood the temptation of becoming a telephone directory ... Se ha resistido a la tentación de organizar una guía telefónica ...
- ... grouting so far has withstood the tremendous weight of ... ... inyecciones de mezcla han resistido hasta ahora el tremendo peso del ...
- he would probably not have withstood her. que probablemente no habría resistido su.
- until today has withstood the onslaught of the ... hasta hoy ha resistido el ataque de las ...
II)
soportado
VERB
- I have withstood excruciating pain. He soportado dolores atroces.
- ... too great to be withstood. ... demasiado grande para ser soportado.
- ... its high-rise economy has withstood the pressure of the ... ... su sólida economía ha soportado la presión de los ...
- ... creating products that have withstood the most trying environments and the ... ... creando productos que han soportado los entornos más difíciles y los ...
- ... creating products that have withstood the most trying environments ... ... creando productos que han soportado los entornos más difíciles ...
embodied
I)
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, built, embedded, inbuilt, onboard
- We've embodied the fact that you ... Hemos incorporado el hecho de que ...
- you know that increase embodied in the a ship ... usted sabe que el aumento incorporado en el a el envío ...
- ... if any, have I embodied in the way I've ... ... su caso, he incorporado en el forma en que hemos ...
II)
encarnado
VERB
Synonyms: incarnate, incarnated
- embodied in the human labor of making the drawing encarnado en el esfuerzo humano de hacer el dibujo
- ... powerful parliamentary tradition which he has embodied. ... poderosa tradición parlamentaria, que él ha encarnado.
- ... a ghost only momentarily embodied for that particular ... un fantasma sólo momentáneamente encarnado para que todo
- ... , we continue to have challenges embodied in one instance by ... ... , seguimos teniendo retos encarnado en un caso por ...
III)
corporeizada
ADJ
IV)
plasmado
VERB
Synonyms: captured
- ... existing right (or obligation) embodied in a law, ... ... derecho (u obligación) plasmado en una ley, ...
V)
personificado
VERB
Synonyms: personified, incarnated, epitomized
- This small spark has embodied itself in society today ... Esto la chispa pequeña se ha personificado en la sociedad hoy ...
- ... general and specific) embodied in the population. ... general y específico) personificado en la populación.
VI)
consagrados
VERB
Synonyms: enshrined, consecrated, acclaimed, crowned
- ... of with the highly satisfactory results embodied ... con los resultados altamente satisfactorios consagrados
- ... a secret communication between those embodied ... una comunicación secreta entre los consagrados
- Guided by the principles embodied in the Charter of ... Guiada por los principios consagrados en la Carta de ...
- ... ethical principles and educational values embodied in the International Charter ... ... principios éticos y los valores educativos consagrados en la Carta Internacional ...
- ... principles, standards and norms embodied in international instruments relating ... ... principios, normas y reglas consagrados en los instrumentos internacionales relativos ...
VII)
VIII)
IX)
enunciados
VERB
Synonyms: statements, set forth, enunciated
- ... the purposes and principles embodied in the Charter, ... los propósitos y principios enunciados en la Carta,
- ... with the purposes and principles embodied in the Charter of the ... ... a los propósitos y principios enunciados en la Carta de las ...
X)
lasted
I)
duró
VERB
- This joke has lasted long enough. Esta broma duró lo suficiente.
- It lasted for many long days. Duró varios largos días.
- It lasted me two years. Me duró dos años.
- Then began a search that lasted nearly a week. Entonces comenzó una búsqueda que duró casi una semana.
- And the ca lasted three minutes. La llamada duró tres minutos.
- The first one lasted an entire day. La primera duró todo un día.
II)
se prolongó
VERB
- Somehow it all lasted till morning. De alguna manera todo se prolongó hasta la madrugada.
- This excess lasted fully an hour, ... Este exceso se prolongó una hora completa, ...
- ... into a deep sleep which lasted for two days. ... en un sueño profundo que se prolongó por dos días.
- ... and the cold spell lasted for fourteen of them ... ... y la o la de frío se prolongó durante catorce de ellos ...
- there his tenure lasted three years. su actuación allí se prolongó tres años.
- The record lasted over nearly twenty years, El registro se prolongó durante casi veinte años,
III)
suffered
I)
sufrido
VERB
Synonyms: undergone, experienced, endured, sustained
- No man should have suffered that way. Ningún hombre debió haber sufrido de ese modo.
- You must've suffered during the trip in the trunk. Debes haber sufrido durante el viaje en la cesta.
- Poor guy has suffered enough already. El pobre ya ha sufrido demasiado.
- I have suffered enough from my enemies. Yo he sufrido suficiente por mis enemigos.
- He had never for a second suffered. Nunca había sufrido por un segundo.
- She must have suffered more than he had. Ella debe haber sufrido más de lo que había.
II)
padecido
VERB
Synonyms: endured
- I have suffered for twelve years with bleeding. He padecido hemorragias durante doce años.
- I have suffered no damage. No he padecido ningún daño.
- I too have suffered at the hands of this ... Yo también he padecido a manos de ese ...
- The secretariat has suffered from frequently changing leadership ... La secretaría ha padecido los efectos del cambio constante de dirección ...
- has suffered acute chest syndrome ha padecido de un síndrome coronario agudo
- that at some point have suffered disabilities as they have a que en determinado momento han padecido discapacidades como éstas tienen un
undergone
I)
experimentado
VERB
Synonyms: experienced, seasoned
- But she has never undergone proper training. Pero ella nunca ha experimentado el entrenamiento apropiado.
- Other small economies have undergone even sharper real appreciations. Otras economías pequeñas han experimentado apreciaciones reales aún más pronunciadas.
- that the survivor has undergone something difficult. que el sobreviviente ha experimentado algo difícil.
- Its working methods have undergone changes that have been ... Sus métodos de trabajo han experimentado cambios que han sido ...
- The series has undergone some fairly major changes over ... La serie ha experimentado varias modificaciones importantes a lo largo ...
II)
sufrido
VERB
Synonyms: suffered, experienced, endured, sustained
- It has undergone numerous alterations. Ha sufrido numerosas reformas.
- He has undergone much suffering, even ... Ha sufrido tanto, incluso la ...
- These walls have undergone some kind of selective molecular polarization ... Las paredes de la caverna han sufrido una polarización molecular selectiva ...
- ... where the germ has undergone clearly visible changes which ... ... cuando el germen haya sufrido cambios claramente visibles que ...
- In the last 40 years, our cities have undergone Nuestras ciudades han sufrido en los últimos cuarenta años
III)
sido sometidos
VERB
- ... which they are said to have undergone. ... que se dice que han sido sometidos.
- must have undergone the same distress. haber sido sometidos a la misma aflicción.
- ... animal by-products that have undergone processing method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al proceso de transformación 1.
- ... in eyes that have undergone no previous surgery and ... ... en ojos que no han sido sometidos a ninguna cirugía previa y ...
- ... animal by-products that have undergone processing Method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al método de transformación 1.
IV)
sometido
VERB
- Their parents have never undergone the full rigor of ... Los papás nunca se han sometido al rigor de la ...
- yet another descent to be undergone. otro descenso al ser sometido.
- I have undergone sharp discipline, which ... Me han sometido a la disciplina fuerte, que ...
- undergone the trial of a ... sometido a la prueba de una ...
- undergone come about is right now you can ... sometido a suceder es que en estos momentos puedo ...
experienced
I)
experimentado
VERB
- I want to experience everything you've experienced. Quiero experimentar todo lo que has experimentado.
- So it's not meant to be experienced in around. Así que no ha significado ser experimentado en todo.
- You should choose someone caring, experienced. Tienes que escoger alguien que sea cariñoso, experimentado.
- We have experienced both sides of the system here. Hemos experimentado ambos lados del sistema aquí.
- I had never experienced anything like it. Nunca había experimentado algo así.
- More experienced ear heard doorbell. Oído màs experimentado oye timbre.
II)
experiencia
ADJ
Synonyms: experience
- He is extremely skilled and very experienced. Sabe mucho y tiene mucha experiencia.
- Many experienced nocturnal anxiety. Muchos de ansiedad nocturna con experiencia.
- He is smarter and more experienced than all of you. Es más listo y tiene más experiencia que todos ustedes.
- Someone well experienced with precinct data. Alguien con gran experiencia en datos electorales.
- You were worldly, experienced and already famous. Eras mundana, con experiencia y ya eras famosa.
- Even the older, more experienced ones. Aun los viejos, con más experiencia.
III)
vivido
VERB
Synonyms: lived
- What you've experienced in your hearts this week will ... Lo que han vivido en sus corazones esta semana se ...
- ... her something that she has never experienced. ... a ella algo que nunca ha vivido.
- ... known things that she never experienced. ... sabido cosas que nunca ha vivido.
- ... that now have children haven't experienced those realities. ... que ahora tenemos hijos no hemos vivido esas realidades.
- that everything we have experienced in our lives, que cada cosa que hemos vivido en nuestras vidas,
IV)
sufrido
VERB
- I had never experienced the pain and. No había sufrido nunca el dolor ni.
- You experienced some of them. Has sufrido algunas de ellas.
- I have never experienced pain like this. Nunca he sufrido tanto como ahora.
- Your body experienced an overload to its sensory ... Tu cuerpo ha sufrido una sobrecarga total en ...
- We believe that the planner has experienced Pensamos que el planificador ha sufrido
- We've experienced a slight, but abrupt drop ... Hemos sufrido una pequeña caída de ...
sustained
I)
sostenido
VERB
- That chest piece was never designed for sustained flight. No fue diseñado para vuelo sostenido.
- The mood that had sustained me passed. El estado de ánimo que me ha sostenido pasado.
- They recommended a sustained effort and, if possible ... Recomendaron un esfuerzo sostenido y, si fuera posible ...
- My faith has sustained me in the most difficult of times ... Mi fe me ha sostenido en los momentos más difíciles ...
- Keep a sustained contact in order to adapt the therapeutic programme ... Mantener un contacto sostenido para adaptar el programa terapéutico ...
- ... persistent international demand, which has sustained growth. ... la persistente demanda internacional, que ha sostenido el crecimiento.
II)
sustentada
VERB
- Life is being created, sustained and destroyed simultaneously in ... La vida está siendo creada, sustentada y destruida simultáneamente en ...
- ... is an economic activity sustained in ... es una actividad económica sustentada en la crianza
III)
sufrido
VERB
Synonyms: suffered, undergone, experienced, endured
- We sustained moderate damage. Hemos sufrido daños moderados.
- We have sustained heavy damage to the deflector systems. Hemos sufrido graves daños en los sistemas deflectores.
- It has not sustained extensive damage. No ha sufrido muchos daños.
- You have sustained a loss here. Usted ha sufrido una pérdida de aquí.
- You sustained some serious brain damage. Ha sufrido un serio daño cerebral.
- Considering the damage we've sustained, they must have ... Con los daños que hemos sufrido, seguro que los ...
IV)
continua
VERB
Synonyms: continuous, continues, ongoing, continuously, constant
- a continuous, sustained observation without any distortion. de una observación continua y prolongada sin distorsión alguna.
- That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy ... Esa demanda continua proveyó un importante estabilizador para la economía local ...
V)
mantenido
VERB
Synonyms: maintained, kept, held, remained, retained
- ... may not have been sustained. ... puede que no se haya mantenido.
- ... truth to it, that has sustained through the fluctuations of ... ... verdad que se ha mantenido durante las fluctuaciones de ...
- manner in which the family has sustained its grandeur. forma en que la familia ha mantenido su grandeza.
- Abdominal pain that is intense and sustained; Dolor abdominal que es intenso y mantenido;
- ... , the logic of sustained engagement has borne fruit. ... que la estrategia de compromiso mantenido ha dado sus frutos.
- Its different owners sustained it as hunting ground ... Es mantenido como tal por sus diferentes propietarios ...
VI)
weathered
I)
resistido
VERB
- After all, democracies have weathered worse crises in the ... Después de todo, han resistido crisis peores en el ...
- ... not agree with them weathered out ... no estoy de acuerdo con ellos resistido a cabo
- ... the storm may be weathered without our being any ... ... la tormenta puede ser resistido sin nuestro ser cualquiera ...
- ... that, even if I weathered the other dangers, ... ... de que, aunque resistido los peligros de otro modo, ...
II)
capeado
VERB
- Still, we could've weathered the storm together. Igual podríamos haber capeado la tormenta juntos.
- We have weathered the storm, Hemos capeado el temporal,
- ... to be all run-down and weathered and wrinkly. ... a estar todo corrido, capeado y arrugado.
III)
meteorizada
ADJ
IV)
V)
VI)
VII)
resisted
I)
resistido
VERB
- People who had resisted also spoke out. La gente que había resistido también salió a hablar.
- She had resisted his domination. Ella se había resistido a su dominio.
- Nobody has ever resisted our family yet. A nuestra familia todavía nadie se ha resistido.
- It is resisted by people who say that archiving ... Es resistido por la gente que dice que el archivo ...
- ... urge but that you resisted it. ... deseo sino que lo hayas resistido.
balked
I)
se opuso
VERB
- balked to-morrow when they come to seek her! se opuso a la mañana cuando vengan a buscarla!
- balked, and he spurred his bay directly in their path ... se opuso, y espoleó su bahía directamente en su camino ...
II)
resistido
VERB
- I have never been balked for long. Nunca me han resistido durante mucho tiempo.
- name and have balked at three thirty three ... nombrar y han resistido a las tres treinta y tres ...
III)
frustrado
VERB
Synonyms: frustrated, foiled, thwarted, getting frustrated, frustration
- ... what might drop us on your balked ... lo que nos puede caer en su frustrado
- ... , when he had balked me most successfully and come up ... ... , cuando me había frustrado con más éxito y llegar ...
tolerated
I)
tolerado
VERB
Synonyms: condoned
- Folate appears to be well tolerated in recommended doses. El folato parece ser bien tolerado en las dosis recomendadas.
- That will never be tolerated. Eso nunca será tolerado.
- It will not be tolerated. No puede ser tolerado.
- And who's tolerated you longer than most. Y que le ha tolerado más que la mayoría.
- That could not be tolerated. Eso no podía ser tolerado.
II)
tolerarse
VERB
Synonyms: condoned
- Such nonsense should not be tolerated. Esto es absurdo y no debería tolerarse.
- This is something that cannot be tolerated. Es algo que no puede tolerarse.
- Differences of opinion should be tolerated, but not when ... Las diferencias de opinión deberían tolerarse, siempre y cuando no ...
- Differences of opinion should be tolerated, but not when ... Las diferencias de opinion deberian tolerarse, siempre y cuando no ...
- ... of expression and cannot be tolerated. ... de expresión y no pueden tolerarse.
condoned
I)
condona
VERB
- ... certain political goals or is condoned as some form of ... ... ciertos objetivos políticos o se la condona como una forma de ...
II)
tolerarse
VERB
Synonyms: tolerated
- Such conditions can never be condoned over the long term ... Estas condiciones no pueden tolerarse en el largo plazo ...
- ... cannot be and must not be condoned. ... no puede y no debe tolerarse.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.