Shudder
US
GB
ES
Translation of Shudder in Spanish :
shudder
1
estremecimiento
NOUN
Synonyms: thrill, quivering, quiver, shuddering, shiver
- He said it with an involuntary shudder. Lo dijo con un estremecimiento involuntario.
- ... the cup down with a shudder. ... la taza con un estremecimiento.
- ... could not repress a shudder. ... no pudo reprimir un estremecimiento.
- ... in his hands, and a shudder passed through him. ... entre sus manos, y un estremecimiento pasó por él.
- those things are good prefers shudder esas cosas son buenas prefiere estremecimiento
2
estremezco
VERB
- I shudder to think what they might be capable of. Me estremezco al pensar de qué son capaces.
- I shudder to think that if your status Me estremezco al pensar que si su estatus
- on the way, and shudder at the thought of them ... en el camino, y me estremezco al pensar en ellos ...
- I shudder to think what will happen when she ... Me estremezco al pensar lo que ocurrirá cuando se ...
- shudder to look at them, even through the ... estremezco al verlos, incluso a través de los ...
3
estremecerse
NOUN
- It made him shudder. Se le hizo estremecerse.
- It made him shudder, and feel very cold. Se le hizo estremecerse, y me siento muy fría.
- It made him shudder to hear of her affection ... Le hizo estremecerse oír el afecto con el que ella habló ...
- it made him shudder. que le hizo estremecerse.
- her arms made her shudder, and she strained sus brazos hizo estremecerse, y se tensa
4
tiemblan
NOUN
- sickening heave and shudder, and at the repugnante tirón y tiemblan, y en el
- ... that make the rest shudder. ... que hacen los demás tiemblan.
5
escalofrío
NOUN
- I could not repress a shudder at the thought of ... No pude reprimir un escalofrío ante la idea de ...
- You could see the shudder sweep the mass like ... Se podía ver el escalofrío barrer la masa como ...
- ... drew them away, and a shudder ran through him. ... los llevó lejos, y un escalofrío recorrió su cuerpo.
- with a shudder of fear, he jumped ... con un escalofrío de miedo, saltó ...
- ... seen that but, *shudder* ... visto, pero *escalofrío*
More meaning of Shudder
thrill
I)
emoción
NOUN
Synonyms: emotion, excitement
- The thrill was long, long gone. La emoción hace tiempo, se fue lejos.
- You have missed a great thrill. Se ha perdido de una gran emoción.
- The thrill of escape! Es la emoción del escape.
- One thrill at a time. Una emoción a la vez.
- He answered to every touch and thrill of the bow. Él respondió a cada toque y la emoción del arco .
II)
emocionar
VERB
Synonyms: excite
- ... training so he may better thrill the crowd before his ... ... entrenamientos, así podrá emocionar más al público antes de su ...
- ... training, so he may better thrill the crowd before his ... ... los entrenamientos así podría emocionar mejora la afición antes de su ...
- ... want to know has come to thrill ... quieren conocer y él se ha llegado a emocionar
- ... an acute agony to thrill from the morning twilight ... ... una aguda agonía para emocionar desde el crepúsculo de la mañana ...
- of the thresher to thrill to the very marrow all ... de la trilladora de emocionar hasta la médula de todos los ...
III)
estremecimiento
NOUN
Synonyms: shudder, quivering, quiver, shuddering, shiver
- Feel for the thrill over the graft. Siente un estremecimiento sobre el injerto.
- He experienced a thrill of joy, thinking she might ... Que experimentó un estremecimiento de alegría, pensando que podría ...
- He experienced a thrill of amazement when Él experimentó un estremecimiento de sorpresa cuando
- A strange thrill struck him when she did Un estremecimiento extraño le ocurrió cuando lo hizo
- He experienced a thrill of delight when Él experimentó un estremecimiento de placer cuando
IV)
frémito
NOUN
- The doctor may feel a thrill (vibration) over the ... Se puede sentir un frémito o vibración sobre el ...
V)
escalofrío
NOUN
- sends a thrill up my arm to my heart. envía un escalofrío por mi brazo a mi corazón.
- felt a curious thrill when it occurred to him ... sintió un escalofrío de curiosidad cuando se le ocurrió ...
- She felt a thrill of vexation: what right Ella sintió un escalofrío de disgusto: ¿qué derecho
- A real thrill, I tell you Un auténtico escalofrío, se lo aseguro.
- It gave me a thrill and I just said, ... Me dio un escalofrío y me dijo: ...
VI)
excitante
NOUN
Synonyms: exciting, exhilarating, excitement, titillating, thrilling, arousing
- This is the thrill of my life. Es lo más excitante de mi vida.
- He thought electrocution was the ultimate thrill. Creía que la electrocución era lo más excitante.
- There's no thrill in the world like launching a ... No hay nada tan excitante en el mundo como montar una ...
- And that's the thrill of working at The ... Y eso es lo excitante de trabajar en The ...
- ... His Largeness be interested in greatest Western thrill of all. ... le interese la experiencia más excitante del Oeste.
quivering
I)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- He was quivering with silent laughter. Estaba temblando de risa silenciosa.
- The lip is quivering. El labio está temblando.
- He was quivering with silent laughter. Estaba temblando de risa.
- Both were quivering with the anger that prudence ... Ambos estaban temblando de la ira que la prudencia ...
- Your lips are quivering, your cheeks are ... Tus labios están temblando, tus mejillas están ...
II)
estremecimiento
VERB
Synonyms: shudder, thrill, quiver, shuddering, shiver
- ... but without the least quivering of ... pero sin el menor estremecimiento de
III)
temblor
NOUN
- ... and her spare form was quivering. ... y su forma libre temblor fue.
- There was the faintest quivering of the eyelids, ... No hubo el más leve temblor de los párpados, ...
- The incessant quivering, in which every fibre of her ... La incesante temblor, en el que cada fibra de su ...
- ... the passion, the quivering emotional voices, ... la pasión, el temblor de las emociones en la voz
- Sometimes, by the quivering of the water, A veces, por el temblor del agua,
quiver
I)
aljaba
NOUN
- ... and truth shall be my quiver! ... y la verdad, mi aljaba.
- Your voice didn't even quiver. Su voz no hizo incluso la aljaba.
- the last quiver of his egoism. la aljaba última de su egoísmo.
- each delicate fibre of his nature quiver. cada fibra delicada naturaleza de su aljaba.
- imaginative quiver or thrill of passion or disgust. aljaba imaginativo o emoción de la pasión o el disgusto.
II)
carcaj
NOUN
- A quiver and some arrows. Un carcaj y unas flechas.
- and a quiver at his back. y un carcaj a la espalda.
- of the vast old bed, and quiver strangely de la enorme cama de edad, y el carcaj extraña
- and at the first quiver of his eyebrows my y en el carcaj primero de sus cejas mi
- branch that made the shadows jump and quiver. rama que dio el salto sombras y el carcaj.
III)
temblar
VERB
- ... a ride that'll make your navel quiver. ... un viaje que hará temblar tu ombligo.
- ... holds his tongue will live to quiver another day. ... guarda su lengua, vivirá para temblar otro día más.
- The moonbeams seemed to quiver as they went by ... Rayos de la luna parecía temblar a su paso por ...
- Now and then he would quiver with a sudden spasm ... De vez en cuando iba a temblar con un súbito espasmo ...
- ... men that would make him quiver. ... hombres que lo harían temblar.
IV)
temblor
NOUN
- The quiver rattles against his side ... El temblor sacude contra su lado ...
- A convulsive quiver shook him. Un temblor convulsivo le sacudió.
- quiver in her voice. temblor en su voz.
- ... without as much as the quiver of an eyelid, would ... sin tanto como el temblor de un párpado, se
- ... who understood the slightest quiver of her innermost soul ... ... que conocía el más mínimo temblor de su alma más interna ...
V)
estremecimiento
NOUN
Synonyms: shudder, thrill, quivering, shuddering, shiver
- ... and the lions' den, without a quiver. ... y el foso de los leones, sin un estremecimiento.
- quiver of impatient pinions, obedient to the peremptory call. estremecimiento de alas impaciente, obediente a la llamada perentoria.
shuddering
I)
estremeciéndose
VERB
Synonyms: shivering, fluttering
- shuddering as he glanced at it. estremeciéndose mientras miraba a él.
- Her eyes, shuddering, appealing, gone, almost ... Sus ojos, estremeciéndose, atractiva, ha ido, casi ...
- his very eyes, shuddering as he hoped it. sus ojos, estremeciéndose como él lo esperaba.
- ... it the last time, shuddering to think of its closed ... ella la última vez, estremeciéndose al pensar en su cierre
- ... afraid of it, " she answered, shuddering. ... miedo de eso", respondió ella, estremeciéndose.
II)
estremecimiento
VERB
- ... into him, his shuddering became less. ... en él, su estremecimiento se hizo menos.
- after shuddering over every sentence, después de estremecimiento en cada frase,
- shuddering gasps of the oarsmen, with the estremecimiento jadeos de los remeros, con la
- And, therefore, without shuddering or trembling, he heard ... Y, por tanto, sin estremecimiento o temblores, oyó ...
- He heaved a sort of shuddering sigh, and taking me ... Lanzó una especie de estremecimiento suspiro, y me lleva ...
III)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, shivering, quaking, tremblingly
- ... must spend them alone, shuddering sleepless on her bed. ... debe pasar solo, temblando sin dormir en su cama.
- send him away again shuddering. enviarlo de nuevo temblando.
- come home at night shuddering and moaning, volver a casa en la noche temblando y gimiendo,
- Then, shuddering, he drank brandy from the Entonces, temblando, bebió aguardiente de la
- "Shuddering in horror of the ... "Temblando de horror de la ...
shiver
I)
escalofrío
NOUN
- Some surely shiver during the shampoo. Algún escalofrío durante el shampoo.
- It starts with a shiver, an itch. Comienza con un escalofrío, una comezón.
- Follow the cold shiver running down your spine. Sigue el escalofrío que baja por tu espalda.
- It kept him in a cold shiver all the time. Se le mantuvo en un escalofrío en todo momento.
- The honeymoon was a long shiver. La luna de miel fue un largo escalofrío.
II)
temblar
VERB
- It made me shiver. Se me hizo temblar.
- ... warm sunny air of the street made them shiver. ... aire cálido y soleado de la calle les hizo temblar.
- She seemed to shiver and careened to one side. Ella parecía temblar y se salió a un lado.
- Made you shiver for a day Te hizo temblar por un di a
- I'll start to shiver when my body tries to keep ... Empezaré a temblar cuando mi cuerpo trate de mantener ...
IV)
V)
estremecimiento
NOUN
Synonyms: shudder, thrill, quivering, quiver, shuddering
- ... to him with a shiver that he was not going to ... ... con él con un estremecimiento que no se le va a ...
- to leap and thrill with an indefinable shiver of enjoyment. saltar y vibrar con un estremecimiento de placer indefinible.
VI)
temblor
NOUN
tremble
I)
temblar
VERB
- The very word makes me tremble with rage. Sólo la palabra me hace temblar de rabia.
- These celebrations can cause hands to tremble. Estas celebraciones pueden hacer temblar las manos.
- First hands begin to tremble. Primero, empiezan a temblar las manos.
- This is the fear that makes me tremble thus. Éste es el miedo que me hace temblar.
- The very thought makes me tremble. Solo el pensarlo me hace temblar.
II)
estremezco
VERB
- I tremble when I hear your voice Me estremezco cuando escucho tu voz
- around among my acquaintance, I tremble. alrededor de entre mis conocidos, me estremezco.
- I tremble and tremble even yet ... Me estremezco y tiemblo aún todavía ...
III)
tiemblo
ADJ
- I tremble to see him again at the arena. Tiemblo por verlo de nuevo en la arena.
- I tremble to see him again at the arena. Tiemblo al verlo de nuevo en la arena .
- Tremble lest in that case you should be numbered with ... Tiemblo porque en ese caso, debería ser contado entre ...
- I tremble the shades of the night, ... Tiemblo en las sombras de la noche, tienes que ...
- With him I do not tremble even before you. Con él no tiemblo, ni siquiera ante ti.
IV)
temblor
NOUN
- a tremble to see his danger. un temblor de ver a su peligro.
- I was all in a tremble of another sort when Yo estaba en un temblor de otro tipo, cuando
- ... nerve of him a-tremble, it aroused all the ... nervios de él un temblor, que despertó a todos los
- And suddenly that tremble and roar! ¡Y de repente ese temblor y el estruendo!
- Then, all of a tremble, I call the ... Entonces, de un temblor, yo lo llamo el ...
dithering
I)
tramado
VERB
- Dithering can greatly increase file size. El tramado puede aumentar mucho el tamaño de archivo.
- Enables or disables dithering. Habilita o deshabilita el tramado.
- Determines the color used for the dithering. Determina el color utilizado para el tramado.
- Dithering simulates unavailable colors by using patterns ... El tramado simula colores no disponibles utilizando patrones ...
- Dithering can improve color quality, but ... El tramado puede mejorar la calidad del color, aunque ...
III)
quake
I)
temblor
NOUN
- I was in the library during the quake. Estaba en la biblioteca durante el temblor.
- Must've been a star quake. Habrá sido un temblor estelar.
- That's the third quake. Es el tercer temblor.
- Quake 0.5 on its way.' Temblor 0.5 en camino."
II)
terremoto
NOUN
Synonyms: earthquake
- That was no quake. No fue un terremoto.
- They fell in the quake. Se cayeron en el terremoto.
- In case of the quake. En caso del terremoto.
- Staff is caught in traffic due to the quake. El personal está atrapado en el embotellamiento producto del terremoto.
- If that wasn't a quake down there, then something ... Si eso no fue un terremoto allá abajo, algo ...
III)
sismo
NOUN
Synonyms: earthquake, seism, mainshock, seismic
- ... two hours after the quake. ... a dos horas del sismo.
- therefore the system allows for a quake por lo que el sistema permite que durante un sismo
- ... injuries caused in the quake and its aftershocks. ... las lesiones sufridas a causa del sismo y sus réplicas.
- ... as the curtain for all of a mild quake with all ... como el cortina para todos un sismo leve con todo
- ... a much better one of the quake told that a decided ... ... una mucho mejor del sismo dicho que un decidido ...
IV)
seísmo
NOUN
Synonyms: earthquake, seism
- ... two minutes of the quake. ... los dos minutos del seísmo.
trembling
I)
temblando
VERB
Synonyms: shaking, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- And not only trembling, but shivering. Y no sólo temblando, pero temblando.
- Because you're trembling with fear. Porque estás temblando de miedo.
- He advanced towards it trembling. Avanzó hacia ella temblando.
- My legs are still trembling. Mis piernas todavía están temblando.
- Your hands are trembling. Tus manos están temblando.
II)
trémula
VERB
Synonyms: tremulous, tremulously, shimmery
- Trembling with fear, poor thing ... Trémula de miedo, pobre ...
- ... that she gave me, trembling. ... que ella me dio, trémula.
- Cold fearful drops stand on my trembling flesh. Gotas frías y temerosas aparecen sobre mi carne trémula.
- It freezes, trembling, as if waiting. Ella está parada y trémula, como esperando.
chill
I)
escalofrío
NOUN
- I suddenly got a chill. De pronto me agarró un escalofrío.
- open nature, and it gave me a chill to see carácter abierto, y me dio un escalofrío al ver
- And a cold chill went up my spine Y un escalofrío me subió por la espalda,
- and going to give you one more chill y te va a dar un escalofrío más
- certainly sent a chill down our slot ciertamente envió un escalofrío por nuestro slot
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
II)
desapasible
ADJ
III)
frialdad
NOUN
- There is a chill in the air after ... Hay una frialdad en el aire por ...
- Why such a chill between him and the ... Por qué tanta frialdad entre él y la ...
- I noted the chill between my father and ... Yo notaba la frialdad entre mi padre y ...
- of the chill at mission like the ... de la frialdad en la misión como del ...
- ... with you, you don't feel the chill ... contigo, no te sientes la frialdad
- ... indeed, I had the extraordinary chill of feeling that it ... de hecho, tenía la frialdad extraordinaria sensación de que
IV)
frío
NOUN
- In case you get the chill. En caso de que lleguen el frío.
- The chill flowers fell on her neck. Las flores frío cayó sobre su cuello.
- I have a bit of a chill, actually. Tengo un poco de frío.
- The air was rather chill. El aire era más frío.
- The other night she got a chill, and she. La otra noche tomó frío, y ella.
- Every chill was the same chill. Todos los fríos eran el mismo frío.
V)
enfriar
VERB
Synonyms: cool
- Just the place to chill our beer. El sitio justo para enfriar la cerveza.
- Chill in your freezer and you have ... Enfriar en el congelador y tiene ...
- Chill for at least 2 hours. Enfriar durante al menos 2 horas.
- Chill at least 30 minutes before serving. Enfriar al menos 30 minutos antes de servir.
- refrigerator to chill we're and in just about one ... refrigerador para enfriar somos y en poco alrededor de una ...
- I'll go chill some tube grubs. Pondré a enfriar las larvas de tubo.
VI)
relajarse
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation
- The point is, you all can just chill today. La cosa es que hoy pueden relajarse.
- But still, dude needs to chill. Pero aún así, necesita relajarse.
- The point is, you all can just chill today. El punto es, pueden relajarse hoy.
- The point is, you all can just chill today. El punto es que, hoy pueden relajarse.
- ... my dogs can't come chill with me now? ... ahora mis perros no pueden venir a relajarse conmigo ahora?
- chill outside and then they got it relajarse fuera y luego lo consiguieron
VII)
resfriado
NOUN
- I feel a bit of a chill. Estoy un poco resfriado.
- I brought you something to get the chill off. Os he traído algo para curar ese resfriado.
- One of the sheep has a chill. Una de las ovejas tiene un resfriado.
- Gave me a chill that nearly caused my ... Me dio un resfriado tal que casi me ...
- when she caught a chill and developed acute pneumonia. cuando ella cogió un resfriado y neumonía aguda.
- Go to bed, don't catch a chill. Vete a la cama, cogerás un resfriado.
VIII)
descansar
VERB
- but it's not over and chill there pero esto no ha terminado y descansar allí
- ... night just to make a small semicircle to chill in. ... noche para hacer un pequeño semicírculo y descansar.
- someone once said that we chill of family life you ... alguien dijo una vez que descansar de la vida familiar que ...
IX)
enfriamiento
NOUN
- The wind chill was very low. El factor de enfriamiento por viento era muy bajo.
- But there was a chill in the atmosphere. Pero hubo un enfriamiento en la atmósfera.
- brings chill issues to focus trae problemas de enfriamiento para concentrarse
- ... all right, it's just a chill. ... bien, es un enfriamiento, nada más.
- ... the onset of a real chill, an ... el comienzo de un enfriamiento real, una
- ... it is but a chill, I dare say. ... pero es sólo un enfriamiento, me temo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.