Neglect
US
GB
ES
Translation of Neglect in Spanish :
neglect
1
negligencia
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, negligently
- We got a complaint about systemic parental neglect. Conseguimos una queja sobre la negligencia sistémica paternal.
- Neglect now means loss of ... Negligencia ahora significa la pérdida de ...
- I can't prove neglect unless she opens up. No puedo probar negligencia a menos que ella abra.
- I cursed myself for my neglect. Me maldije por mi negligencia.
- telling of coarse neglect and discomfort. dice de la negligencia gruesa y el malestar.
2
descuidar
VERB
- You must not neglect your duty. No debes descuidar tus obligaciones.
- They did neglect a personal appeal. Lo hicieron descuidar un llamado personal.
- To neglect this point would encourage ... Descuidar este punto implicaría alentar ...
- To neglect or to criticise this aspect would be ... Descuidar o criticar este aspecto podría ser ...
- ... that we don't try to deny or neglect these facts. ... que no tratemos de negar o descuidar estos hechos.
3
descuido
NOUN
Synonyms: carelessness, oversight, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness
- Could have been the neglect. Bueno, pudo haber sido el descuido.
- To us, that spells neglect. Para nosotros eso es descuido.
- Any neglect or haste will not ... Cualquier descuido o apuro no dejará ...
- ... heart is very heavy for my neglect of thee. ... mucho el corazón por mi descuido.
- ... to looting, vandalism or neglect. ... saqueo, vandalismo o descuido.
4
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, abandoned, dropout, ditching, desertion
- The economy was in a state of deep neglect. La economía estaba en un estado de profundo abandono.
- Forgive my prolonged neglect, my pet. Perdona mi prolongado abandono, cariño.
- Absolute neglect of the mother and ... El abandono absoluto de la madre y ...
- ... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... una agradable perspectiva, debajo del abandono y la decadencia.
- ... notice and praise as other women are of neglect. ... la atención y los elogios como otras mujeres el abandono.
5
desatención
NOUN
Synonyms: inattention, neglecting
- Unemployment, social neglect and so on. Desempleado, desatención social y demás.
- ... these students, their inexcusable neglect of work and their sheer ... ... estos estudiantes es una inexcusable desatención desus tareas y deben ser ...
- ... employment due to the neglect of public medical infrastructure. ... empleo debido a la desatención de la infraestructura médica pública.
- You know, I thought that I neglect. Sabes, pensaba que era desatención.
- Indeed, neglect of the core disputes ... De hecho, la desatención de las disputas básicas ...
6
desatender
VERB
Synonyms: disregard
- I began to neglect business. Empecé a desatender el trabajo.
- Neglect in this area may therefore have ... Desatender esta área podría tener ...
- how could I neglect this project? ¿cómo desatender el proyecto?
- And I mustn't neglect the most important man ... No debo desatender al hombre más importante ...
- ... of encouraging States to neglect their responsibilities, specifically ... ... de animar a los Estados a desatender sus responsabilidades, especialmente ...
More meaning of Neglect
negligence
I)
negligencia
NOUN
Synonyms: malpractice, carelessness, negligently
- Accidents happen out of negligence. Los accidentes pasan por negligencia.
- Accidents happen out of negligence. Los accidentes pasan cuando hay negligencia.
- Your negligence cost us a prisoner. Tu negligencia nos costó un prisionero.
- Cases like this turn on comparative negligence. Casos como este encienden la negligencia comparativa.
- ... else resulted from our negligence. ... persona fue resultado de nuestra negligencia.
II)
incuria
NOUN
Synonyms: neglect
- In view of such negligence, we are stunned that ... Estamos atónitos, frente a tanta incuria, al ver que ...
III)
IV)
descuido
NOUN
Synonyms: neglect, carelessness, oversight, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness
- It's simply a negligence. Es un simple descuido.
- ... the possibility of error or negligence. ... la posibilidad de error o descuido.
- ... do - - nor with my negligence ... ni con mi descuido
- ... , and from a negligence of livestock as a productive sector ... ... , y de un descuido del ganado como sector productivo ...
malpractice
I)
mala praxis
NOUN
- Except an increase in our malpractice insurance. Excepto un incremento en nuestro seguro de mala praxis.
- This is legal malpractice, buddy. Esto es mala praxis legal, amigo.
- Malpractice is always difficult to prove. La mala praxis es siempre difícil de probar.
- The malpractice here is monumental. La mala praxis aquí es enorme.
- The doctor has no more patients because of malpractice. El doctor no tiene más pacientes debido a la mala praxis.
II)
negligencia
NOUN
Synonyms: negligence, carelessness, negligently
- Malpractice against a shrink. Negligencia en contra de un psiquiatra.
- You recently sued him for malpractice. Recientemente le demandó por negligencia.
- Medical malpractice is my niche. Mi especialidad es la negligencia médica.
- You people should be sued for malpractice. Deberían demandarlos por negligencia.
- In which case, we wish to refile malpractice. En este caso, queremos presentar cargos de negligencia.
carelessness
I)
descuido
NOUN
Synonyms: neglect, oversight, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness
- That was carelessness, you know that. Fue un descuido, lo sabes.
- A charming carelessness, to be sure. Un descuido encantador, puede estar seguro.
- Our carelessness delayed your work. Nuestro descuido retrasó su trabajo.
- You lost the outfit through carelessness. Ha perdido el equipo por descuido.
- Sometimes courage borders on carelessness. A veces las fronteras del valor tocan el descuido.
II)
III)
negligencia
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, negligently
- Accusations of carelessness and malpractice suit. Acusaciones de negligencia y mala práctica.
- To lose two seems like carelessness. Perder dos como negligencia.
- any accident from the carelessness of those who carried me ... cualquier accidente de la negligencia de los que me llevó ...
- problem of carelessness and recklessness. problema de la negligencia y la imprudencia.
- inattention (including carelessness); el descuido (inclusive la negligencia);
oversight
I)
supervisión
NOUN
Synonyms: supervision, monitoring, supervisory, supervising, surveillance, overseeing
- This means less control and direct oversight of the bureaucracy, ... Esto significa un menor control y supervisión directa de la burocracia ...
- ... all over the world, with no oversight. ... por todo el mundo, sin supervisión.
- ... analytical functions, there is no need for close oversight. ... funciones analíticas no hay necesidad de una supervisión estrecha.
- ... be engaged in both oversight and overall regulation. ... estar comprometido con la supervisión y regulación general.
- ... has significantly broadened the oversight of the institutions within the ... ... ha ampliado significativamente la supervisión de las instituciones dentro de los ...
II)
descuido
NOUN
Synonyms: neglect, carelessness, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness
- All right, it was an oversight. Está bien, fue un descuido.
- I trust it was purely an oversight. Confío en que fué sólo un descuido.
- An odd oversight for a man who thinks of everything. Un descuido muy raro para quien piensa en todo.
- It must be an oversight. Seguramente se tratará de un descuido.
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta es nuestra oportunidad para corregir ese descuido.
III)
IV)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, watch, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Operations wants me to lie to Oversight. Operaciones quiere que le mienta a Vigilancia.
- ... they know it's transportation and oversight. ... que saben que es transporte y vigilancia.
- ... perfect, extending such oversight to hedge funds and ... ... perfectas, ampliar esa vigilancia a los fondos de cobertura y ...
- ... as well as the related continuing oversight functions; ... así como por las funciones de vigilancia permanente conexas;
- ... The undermining of independent oversight bodies ... Debilitamiento de los órganos de vigilancia independientes
V)
olvido
NOUN
Synonyms: forget, forgot, oblivion, forgetfulness, obscurity
- ... hope this was merely an oversight. ... espero que sólo se trate de un olvido.
- Strictly an oversight, I assure you. Estrictamente fue un olvido, se lo aseguro.
- A genetic oversight, I suppose. Un olvido genético, supongo.
VI)
omisión
NOUN
- An oversight that will be corrected. Una omisión que será corregida.
- ... whether that is an oversight or whether it is ... ... si ha sido una omisión o si es que el informe ...
- But we'll forgive the oversight. Pero perdonaremos la omisión.
- This oversight is fundamental, because it is ... Esta omisión es fundamental, porque son ...
careless
I)
descuidado
ADJ
- You ought to fire your valet for being so careless. Despide a tu criado, es muy descuidado.
- Maybe the lab was careless. Quizás el laboratorio fue descuidado.
- I spend my life trying not to be careless. Me he pasado la vida intentando no ser descuidado.
- I was careless and now we're paying the price. Era descuidado y ahora estamos pagando el precio.
- With me, things are too tough to look careless. Mi situación está mal para parecer descuidado.
II)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, nonchalant, unworried, unfazed
- Careless in doing duties. Despreocupado en cumplir con su deber.
- Careless in following rules. Despreocupado en seguir las reglas.
- Careless in serving good food. Despreocupado en servir buena comida.
- Careless if somebody gets hurt. Despreocupado si alguien resulta herido.
- Careless in delivering quality products. Despreocupado en entregar productos de calidad.
III)
negligente
ADJ
Synonyms: negligent, remiss, negligently, neglectful, lax, heedless
- I will not be careless in my depiction. Mi descripción no será negligente.
- They call him a careless man or a testy man. Le calificaban de hombre negligente o irritable.
- they satisfy the careless look upon things, satisface la mirada negligente sobre las cosas,
- not your recruit careless with the picture was ... no su contratación negligente con la imagen era ...
IV)
imprudente
ADJ
Synonyms: reckless, imprudent, unwise, foolish, rash, injudicious, imprudently
- Careless talk costs lives. La charla imprudente nos costó vidas.
- He was will be very careless to fly so far ... Fue será muy imprudente por su parte volar tan lejos ...
- He was/will be very careless to fly so far ... Fue será muy imprudente por su parte volar tan lejos ...
- No, not careless - courageous! Imprudente no, ¡valiente!
- It's very careless of me!" Es muy imprudente de mí!
carelessly
I)
descuidadamente
ADV
Synonyms: sloppily
- To come in carelessly is like a moth ... Venir aquí descuidadamente, es como una polilla acercándose ...
- ... most sensitive subjects, you just toss them away carelessly. ... temas más sensibles y los arrojan descuidadamente.
- ... destiny that your parents carelessly discarded. ... destino que sus padres descuidadamente le negaron.
- and that's what i like about you mister carelessly y eso es lo que me gusta de ti señor descuidadamente
- The cover was so carelessly adjusted that La cubierta era tan descuidadamente que ajustar
II)
negligentemente
ADV
Synonyms: negligently
- ... stood by her, carelessly leaning one elbow ... se puso a su lado, apoyado negligentemente un codo
neglecting
I)
descuidar
VERB
Synonyms: neglect
- But no need for neglecting your purpose. Pero no debes descuidar tu propósito.
- I have been neglecting this closet for some years now. He sido descuidar este armario desde hace algunos años.
- ... that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform. ... este delicado asunto sin descuidar el conjunto de la reforma.
- ... traditional reasons for not neglecting the agriculture sector remain. ... motivos tradicionales para no descuidar el sector agrícola.
- ... than security, but without neglecting its obligation to control ... ... sobre la seguridad, sin descuidar su deber de controlar la ...
II)
desatendiendo
VERB
Synonyms: disregarding
- ... matters of principle, thus neglecting and abandoning the defence of ... ... cuestiones de principio, desatendiendo y abandonando la defensa de ...
III)
ignorando
VERB
Synonyms: ignoring, disregarding, overlooking
- From this evidence, are we neglecting our memory De esta evidencia, ¿estamos ignorando nuestra memoria
- neglecting the authority and advice of parents ... ignorando la autoridad y consejo de sus padres ...
unguarded
I)
II)
descuido
ADJ
Synonyms: neglect, carelessness, oversight, careless, carelessly, neglecting, sloppiness
- Then, in an unguarded moment, you cruelly. Entonces, en un momento de descuido, cruelmente.
- ... had left his fair one unguarded by his attentions at this ... había dejado su justa un descuido por sus atenciones en este
- ... but a most shamefully unguarded affection could expose me to" ... pero un cariño más vergonzoso descuido podría exponer a mí "
abandonment
I)
abandono
NOUN
- So is a total abandonment. Así que es un abandono total.
- Intimacy issues, fear of abandonment. Cuestiones de intimidad, miedo al abandono.
- It saves her from abandonment fantasies. Así se ahorra las fantasías de abandono.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- All friendship is fleeting and ends in abandonment. Toda amistad es fugaz y termina en el abandono.
II)
abandoned
I)
abandonado
VERB
- My family abandoned me. Mi familia me ha abandonado.
- Your people have abandoned you. Sus amigos lo han abandonado.
- You seem to have abandoned something you believed so completely. Parece como que has abandonado algo que creías completamente.
- You can feel surprisingly abandoned. Usted puede sentirse sorprendentemente abandonado.
- Maybe because you're feeling completely abandoned. Quizás porque te sientes completamente abandonado.
- Parent and then was abandoned by the other parent. Padres y luego fue abandonado por el otro padre.
dropout
I)
deserción
NOUN
- it he doesn't have a key dropout lo que no tiene una clave de deserción
- ... education and the efforts to reduce dropout rates. ... educación y los esfuerzos por reducir las tasas de deserción.
- ... in promotions and a decline in repeat and dropout rates. ... promoción y una disminución de la repetición y la deserción.
- ... Implement measures to reduce dropout rates; ... Ponga en práctica medidas para reducir las tasas de deserción;
- ... rates of repetition and dropout represents an annual burden to the ... ... índices de repitencia y deserción, le representan anualmente al ...
II)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, neglect, abandoned, ditching, desertion
- ... the characteristics of participants and the dropout rate; ... las características de los participantes y el índice de abandono;
III)
puntera
NOUN
ditching
desertion
I)
deserción
NOUN
- Desertion in the face of the enemy. Deserción frente al enemigo.
- Their desertion was discovered. Su deserción fue descubierta.
- If he left just like that, that's desertion. Si él abandonó, eso es deserción.
- The desertion of your friends from you, you ... La deserción de tus amigos hacia ti, y de ...
- Desertion is a tough charge ... La deserción es una acusación muy grave ...
II)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, neglect, abandoned, dropout, ditching
- ... him on grounds of desertion. ... de él por razones de abandono.
- ... she'll forgive years of desertion for a few minutes of ... ... perdonará los años de abandono por unos minutos de ...
- ... had survived worse than desertion. ... ha sobrevivido peor que el abandono.
- ... quite loudly at my desertion of him, and ... ... voz en grito a mi abandono de él, y ...
- ... , increased unemployment and desertion of rural areas. ... , el aumento del paro y el abandono del campo.
III)
inattention
I)
inatención
NOUN
- ... quarter of a second of inattention, and you lose your ... ... cuarto de segundo de inatención, y pierdes tu ...
- because attention and inattention, porque la atención y la inatención.
- most of us know what is inattention. la mayoría sabemos lo que es la inatención;
- And the moment of inattention is sleep. En el momento de inatención está dormido,
- and there is inattention. y también la inatención.
II)
III)
descuido
NOUN
Synonyms: neglect, carelessness, oversight, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.