Witnessing
US
GB
ES
Translation of Witnessing in Spanish :
witnessing
1
presenciando
VERB
- I think we're witnessing the same pathology here. Creo que estamos presenciando la misma patología aquí.
- The very behavior we've been witnessing. La misma conducta que hemos estado presenciando.
- Your eyes will not believe what they're witnessing. No podrán creer lo que estarán presenciando.
- ... that what we are witnessing is a mere change ... ... que lo que estamos presenciando sea un simple cambio ...
- thousands of friends in different latitudes are witnessing this gathering. estén presenciando este encuentro miles de amigos en distintas latitudes.
2
atestiguando
VERB
Synonyms: attesting, testifying
- Witnessing but not witnessing. Atestiguar pero no atestiguando.
- ... the events we are witnessing. ... los acontecimientos que estamos atestiguando.
- witnessing but not witnessing, you see? atestiguar pero no atestiguando, ¿ves?
- until there's nobody there witnessing, you see. hasta que no hay nadie ahí atestiguando, ves.
- When there's no one witnessing Cuando no hay nadie atestiguando
3
asistiendo
VERB
- We are currently witnessing, for example, ... Estamos asistiendo, por ejemplo, ...
- We are now witnessing the end of a ... Ahora estamos asistiendo a un final de un ...
- Right now, we are witnessing an event En estos momentos,estamos asistiendo a un evento
- We must be witnessing the creation of new ... Debemos estar asistiendo a la creación de nuevas ...
- We are witnessing a destabilisation of the region ... Estamos asistiendo a una desestabilización de dicha región, ...
4
testigos
VERB
Synonyms: witnesses, witnessed, eyewitness
- We are actually witnessing the picture of one of the ... En realidad, somos testigos de una de las ...
- Right now we are witnessing an event that is of an ... Ahora mismo, somos testigos de un evento que tiene una ...
- We are witnessing something which historians will ... Somos testigos de algo que los historiadores ...
- We're witnessing history in the making. Somos testigos de la historia.
5
6
More meaning of Witnessing
attesting
I)
II)
III)
testifying
I)
testificar
VERB
- I need to know if you still insist on testifying. Tengo que saber si insistes en testificar.
- You're definitely testifying tomorrow when trial resumes. Vas a testificar mañana, cuando continúe el juicio.
- him into testifying against me. él a testificar en contra de mí.
- Testifying in this trial has been one of ... Testificar en ese juicio ha sido una de ...
- That's why you're testifying. Por eso vas a testificar.
II)
III)
attending
I)
asistir
VERB
Synonyms: attend, assist, attendance
- I had given serious thought to attending. Había pensado seriamente en asistir.
- Many of our local celebrities will be attending. Muchas celebridades locales van a asistir.
- ... even do us the honor of attending this year. ... este año nos haga el honor de asistir.
- attending to the sense of the one before her eyes. asistir a la sensación de la ante sus ojos.
- attending to open the street door. asistir a abrir la puerta de la calle.
- a lot of people to do something people attending un montón de gente para hacer algo que la gente asistir
II)
atendiendo
VERB
Synonyms: serving, taking care
- I was just attending to my costume. Sólo estaba atendiendo mi traje.
- My dad is attending it as well. Mi papá esta atendiendo también.
- I was only attending to matters personally. Estaba atendiendo mis asuntos personalmente.
- ... aware that you were attending. ... al tanto de que estuvieras atendiendo.
- ... issue in greater depth attending to particular doubts. ... cuestión en mayor profundidad atendiendo a dudas particulares.
- ... sound of the human attending to personal hygiene. ... sonido de los humanos atendiendo su higiene personal.
III)
adjunto
VERB
- You should be more than an attending. Debería ser más que adjunto.
- There should be an attending in there. Debería haber un adjunto allí.
- Something about interns having a primary attending. Algo sobre que los internos tengan un adjunto primario.
- ... that floor to be without an attending. ... dejar el servicio sin adjunto.
- There's gotto be one attending in this hospital. Seguro que hay un adjunto.
- There's no attending on the floor. No tenemos ningún adjunto.
assisting
I)
asistencia
VERB
Synonyms: assistance, support, attendance, care, aid, assist, welfare
- knew nothing, and generally assisting in no sabía nada, y en general la asistencia en
- ... pointed at one end, to use in assisting them to ... señaló en un extremo, para usar en la asistencia a
- ... in terms of receiving and assisting them. ... en términos de acogida y asistencia.
- ... be a more agreeable proceeding to the assisting ... ser un proceso más agradable a la Asistencia
- ... to its task of assisting in the elections last ... ... ) a su tarea de asistencia durante las elecciones del pasado ...
II)
III)
witnesses
I)
testigos
NOUN
Synonyms: witnessed, eyewitness
- Not much chance of witnesses. Pocas posibilidades de testigos.
- Three witnesses, ten different stories. Tres testigos, diez historias distintas.
- You will make them all witnesses in your favor. Los convertirá a todos en testigos a su favor.
- We all heard the witnesses. Todos escuchamos a los testigos.
- There should be witnesses. Hay que tener testigos.
- Besides there are lots of witnesses, everybody saw it. Hay testigos, todos vieron lo que pasó.
witnessed
I)
presenciado
VERB
- He believes he has witnessed a genuine humanity in them. Cree que ha presenciado una humanidad genuina en ellos.
- I had witnessed the start. Había presenciado el inicio.
- I have, therefore, witnessed personally the action programme ... Por tanto, he presenciado personalmente el programa de acción ...
- We have witnessed more than one miracle ... Hemos presenciado más de un milagro ...
- No president had ever witnessed such a thing on his ... Ningún presidente había presenciado algo así en su ...
- We have witnessed much, but nothing ... Hemos presenciado muchas cosas, pero nada ...
II)
atestiguado
VERB
- He had witnessed the reality of life. Había atestiguado la realidad de la vida.
- I have witnessed what witchcraft can do. He atestiguado lo que la brujería puede hacer.
- ... duly finished, signed, and witnessed by my clerk. ... terminado, debidamente firmado y atestiguado por mi secretario.
- Signed, witnessed and notarized. Firmado, atestiguado, y certificado por notario.
- Signed, witnessed and notarized. Firmado,atestiguado y escriturado.
III)
testigo
VERB
- But there's a passenger who witnessed the scene. Pero hay un pasajero que es testigo de todo.
- I witnessed that your. Yo soy testigo de que su.
- I've witnessed such a thing. Yo soy testigo de eso.
- the on witnessed and sixty-three el testigo en sesenta y tres
- A friend of mine said he witnessed a piece of shrapnel ... Un amigo mío dice que fue testigo un trozo de metralla ...
- witnessed wrote you can thank me some other time testigo escribió usted me puede agradecer a algunos otro momento
IV)
asistido
VERB
- We have witnessed turbulent events in the financial markets. Hemos asistido a turbulentos sucesos en los mercados financieros.
- We witnessed the collapse of part of the roof of the ... Hemos asistido al derrumbe de parte del techo de la ...
- ... also testified that he witnessed the taking of both statements and ... ... también declaró que había asistido a ambas declaraciones y ...
V)
VI)
eyewitness
I)
testigo
NOUN
- An eyewitness with a concussion. Un testigo con conmoción.
- And you lost your eyewitness. Y has perdido a tu testigo.
- Maybe we have an eyewitness after all. A lo mejor tenemos un testigo después de todo.
- I got an eyewitness and the kid has no alibi. Tengo un testigo y el muchacho no tiene coartada.
- Joining us is an eyewitness to the scene. Nos acompaña un testigo del incidente.
preach
I)
predicar
VERB
- I do want to preach to you. Yo quiero predicar a usted.
- And we shall preach also like that. Y también debemos predicar de esa manera.
- You try to realize and preach this cult for the ... Trate de comprender y predicar este culto para el ...
- ... that your duty is to preach and guide people. ... que tu obligación es predicar y guiar a la gente.
- ... are not ones to preach. ... no son los encargados de predicar.
II)
predicarles
VERB
Synonyms: witnessing
- ... went into the land to preach the word unto them. ... fueron a su tierra para predicarles la palabra.
- ... like a reverend but I want to preach to you! ... como un reverendo pero quiero predicarles!
- ... , and began to preach unto them also; ... , y empezó a predicarles también;
III)
sermonear
VERB
Synonyms: lecture
- You don't have to preach at everybody. No debes sermonear a todos.
- You going to preach to me now? ¿Me quieres sermonear?
- If you can preach, I can teach. Si usted puede sermonear, yo puedo enseñar.
- but I don't want to preach. pero no quiero sermonear.
IV)
pregonar
VERB
Synonyms: trumpeting, proclaim
- His administration may preach the virtues of individual responsibility ... Su administración puede pregonar las virtudes de la responsabilidad individual ...
- "To preach deliverance to the captives". "A pregonar libertad a los cautivos".
bear witness
I)
dar testimonio
VERB
Synonyms: testify, attest, witnessing
- Do not make me bear witness to your passing. No me hagas dar testimonio de tu paso.
- have to bear witness to their faith hay que dar testimonio de su fe
- We are called to bear witness to the style se nos llama a dar testimonio del estilo
- is to bear witness to the statement the chief guest made es para dar testimonio de la declaración del invitado principal se
- as an opportunity to do good and to bear witness: como una oportunidad para hacer el bien y dar testimonio:
II)
dan testimonio
NOUN
- ... from the doctor's associates that bear witness to the truth that ... ... los asociados del doctor que dan testimonio de la verdad de que ...
- ... to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of ... para inaugurar un Presidente que dan testimonio de la fuerza perdurable de
III)
testigo
VERB
- This time you will bear witness. Esta vez serás testigo.
- I bear witness to the wager, and will be the judge ... Soy testigo de la apuesta y seré quien la juzgue ...
- You will bear witness to my glory, when ... Serás testigo de mi gloria cuando ...
- ... was summoned upstairs to bear witness. ... fue llamado para firmar como testigo.
- ... rest of the city will bear witness to in the marketplace! ... resto de la ciudad será testigo en el mercado!
IV)
atestiguar
VERB
- They bear witness to history so that ... Y atestiguar la historia para que ...
- ... only a privileged few under our roof may bear witness to. ... que sólo unos pocos privilegiados bajo nuestro techo pueden atestiguar.
- ... only fitting that you should bear witness to the resurrection and the ... ... apropiado que usted deba atestiguar la resurrección y el ...
testify
I)
testificar
VERB
Synonyms: witness
- You asked me to testify. Me has pedido testificar.
- My witness is refusing to testify. Mi testigo rechaza testificar.
- And he's willing to testify. Y él está dispuesto a testificar.
- But you'll have to testify. Pero tendrás que testificar.
- So under no circumstances is he to testify. Así que bajo ninguna circunstancia debe testificar.
II)
atestiguar
VERB
- ... a doctor who wants to testify. ... un doctor que desea atestiguar.
- ... of my life than testify in open court. ... de mi vida a tener que atestiguar en un tribunal.
- Did they get asked to testify? les pidieron atestiguar?
- Don't make him testify. No lo hagas atestiguar.
- ... find him and get himto testify about what he saw? ... encontrarlo y traerlo a atestiguar sobre lo que vio?
III)
declarar
VERB
- I am here to testify. Estoy aquí para declarar.
- I might let you testify. Yo podría permitirle declarar.
- If you stay, you'll have to testify. Si te quedas, tendrás que declarar.
- I was never going to testify. No voy a declarar.
- This witness will testify about a bar glass. El testigo va a declarar sobre un vaso.
IV)
dar testimonio
VERB
Synonyms: bear witness, attest, witnessing
- She could testify and put a stain on the whole department ... Se pueden dar testimonio y el suelo en todo el departamento ...
- ... order to permit everybody to testify. ... para permitir a todo el mundo para dar testimonio.
- to testify to its veracity, para dar testimonio de su veracidad,
- As these people will testify Estas personas pueden dar testimonio de que
- rather sought to testify that her conversation was ... más bien buscaba dar testimonio de que su conversación era ...
attest
I)
atestiguar
VERB
- I can attest it with a number of students Lo puedo atestiguar con el número de estudiantes
- ... certification marks were those used to attest that a product or ... ... marcas de certificación se utilizan para atestiguar que un producto o ...
- "And will Cora attest the truth of this ... "Y se Cora atestiguar la verdad de esto ...
II)
III)
IV)
dar testimonio
VERB
Synonyms: bear witness, testify, witnessing
- another is to attest to the domain that the author of ... otro consiste en dar testimonio al dominio que el autor de ...
VI)
constar
VERB
Synonyms: consist
- the competent authority shall attest on the certificate that ... La autoridad competente hará constar en el título que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.