But the tests add numbers.Pero los ensayos muestran números.
Only one set of tests is necessary.Sólo se requiere un único conjunto de ensayos.
Rigorous tests are required at each stage of development.Se requieren ensayos rigurosos en cada etapa de desarrollo.
Crash tests with dummies.Ensayos de colisiones con maniquíes.
Such tests are also political symbols ...Dichos ensayos son también símbolos políticos ...
The tests should provide sufficient data to evaluate the possibility of ...Los ensayos deberán generar datos suficientes para evaluar las posibilidades de ...
Apart from testing for its effectiveness as ...Aparte de los ensayos de su eficacia como ...
Proof of testing and certification through an ...Garantía de ensayos y certificación a través de un ...
Testing should be conducted initially on the main crops on ...Los ensayos deberán realizarse inicialmente en los cultivos principales en ...
... find recognised alternative methods to replace animal testing.... encontrar métodos alternativos reconocidos para sustituir los ensayos con animales.
... take place through laboratory testing.... tener lugar mediante los ensayos de laboratorio.
It's shown promise in testing.Se mostró prometedor en los ensayos.
There are certification and testing businesses.Existen empresas que hacen exámenes y dan certificados.
And then they started the testing.Y luego empezaron los exámenes.
Methane testing takes hours.Los exámenes para metano llevan horas.
Without testing, without proof, it is ...Sin exámenes, sin pruebas es ...
Complications may result from invasive testing and from multiple evaluations ...Las complicaciones pueden ser resultado de exámenes invasivos y evaluaciones múltiples ...
Psychological evaluation and testing are used to diagnosis ...La evaluación y los exámenes psicológicos se utilizan para diagnosticar ...
A lot of bills, a lot of testing.Muchos billetes, muchos análisis.
Plans should include arrangements for regular testing and evaluation of the ...Los planes incluirán medidas para análisis y evaluación regular de los ...
... it is and why testing procedures haven't picked it up.... es y por qué no se han recogido los análisis.
... to the laboratory for testing.... al laboratorio para el análisis.
... to find a way of really doing true testing.... hallar un modo de hacer análisis verdaderos.
We're done testing him for things he doesn't have.No le haremos más análisis por cosas que no tiene.
... rights of access and of certain judgments which require the return ...... derecho de visita y de determinadas resoluciones que ordenan la restitución ...
... shall not apply to judgments concerning status or capacity ...... no se aplicará a resoluciones relativas al estado o condición ...
Enforceability of certain judgments concerning rights of access ...Fuerza ejecutiva de determinadas resoluciones relativas al derecho de visita ...
... more efficient and rapid enforceability of judgments in other Member States ...... ejecución más eficaz y rápida de resoluciones en otros Estados miembros ...
... and recognition and enforcement of judgments and decisions in civil ...... , reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materias civil ...
... recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters ...... reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materia matrimonial ...