He lays in there all day long.Se establece allí durante todo el día.
... is a binding contract that lays out the conditions and responsibilities ...... es un contrato obligatorio que establece las condiciones y responsabilidades ...
lays his plans for the future on the tableestablece sus planes para el futuro sobre la mesa
lays out the bakeries and betterestablece las panaderías y mejores
these lays were proportioned to the degreeestos se establece proporcional al grado
... and they're all near public places.... y están todos cerca de espacios públicos.
... archives and other less significant aspects into authentically magic places.... almacenes y otros aspectos más insignificantes en auténticos espacios mágicos.
These places provide the symbolic and factual resources of the ...Estos espacios ofrecen los recursos simbólicos y factuales del ...
it will be subject to laws regarding consumption in public placesestará sujeto a las normas de consumo en espacios publicos
were places for thought, conversation ...eran espacios de reflexión, conversación ...
... in which the public places so much trust... en la que la confianza de los espacios públicos tanto,
This circuit also makes it possible to collect other data for ...Este circuito también permite recoger otros datos para ...
This process makes it possible to identify problems in municipal areas ...Este proceso permite identificar problemas en áreas municipales ...
This makes adding encryption into an existing environment fast ...Esto permite que la encriptación en un entorno existente sea rápida ...
Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently ...La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia ...
... dengue hemorrhagic fever, makes it likely that in ...... la fiebre hemorrágica del dengue, permite predecir que en los ...
This makes your phone extensible and customisable.Ello permite ampliar y personalizar la funcionalidad del teléfono.
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
It states the exact standards that all overseas absentee ballots ...Establece los estándares exactos que todos los votos ausentes del extranjero ...
It also states if they are bought by an adult and ...Establece eso si son compradas por un adulto y ...
A principle of physics states that when an electron ...Hay un principio físico que establece que cuando un electrón ...
It states if they are bought by an adult and ...Establece eso si son compradas por un adulto y ...
This directive clearly states that detention for the purposes of removal ...Esta directiva establece claramente que la detención para fines de traslado ...
... were integrated in first asylum states.... se integraron en los primeros países de asilo.
... physical security in our states and in our homes.... la seguridad física de nuestros países y de nuestros hogares.
... goal is to support member states in their efforts to ...... objetivo es apoyar a los países miembros en sus esfuerzos por ...
... accidents would be catastrophic for all border states.... accidente serían catastróficas para todos los países ribereños.
Occasional cooperation with third States or with international organisations whose ...Cooperación ocasional con terceros países u organizaciones internacionales cuyas ...
Cooperation with third States or with international organisations whose ...Cooperación con terceros países u organizaciones internacionales cuyas ...
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
This section provides all the information you need ...En esta sección se aporta toda la información necesaria ...
This course provides a conceptual framework for ...Este curso aporta un marco conceptual de ...
... service company, but further provides its clients with advice on ...... empresa de servicios, y aporta a sus clientes asesoramiento sobre ...
... continuous notification circuit that provides the information generated by ...... circuito de notificación continuada, que aporta la información generada por ...
In addition, the solution provides a custom form that ...Además, la solución suministra un formulario personalizado que ...
Our program provides our officials with opportunities for those who work ...Nuestro programa suministra a nuestros oficiales oportunidades para aquellos que trabajan ...
... calcium and protein also provides an adequate amount of phosphorus.... calcio y proteína también suministra una cantidad suficiente de fósforo.
... the capillaries, where it provides nutrients and oxygen to the ...... los capilares, donde suministra nutrientes y oxígeno a los ...
The host computer that provides a newsfeed.Equipo host que suministra noticias.
The convention provides for detailed technical preventive and protective measures ...El convenio dispone medidas técnicas detalladas de prevención y protección ...
... of the offense the law provides for the imposition of a ...... del delito la ley dispone la imposición de una ...
The proposed reform expressly provides:La reforma propuesta dispone expresamente:
Also provides for funeral expenses in ...También dispone el pago de los gastos de sepelio en ...
It provides a safety net for injured employees ...Dispone un medio de protección para los trabajadores lesionados ...
It provides, for, among others, ...Dispone, entre otros, ...
It provides visibility of available stock across multiple warehouses by allowing ...Permite conocer fácilmente el stock disponible en varios almacenes mediante la ...
It provides for the broadening and consolidation ...Permite ampliar y consolidar los contenidos de ...
The deal provides for the different parties ...El acuerdo permite a los diferentes partidos ...
... information affecting some people provides a condition for promoting ...... información que afecta a algunas personas permite que se promueva la ...
The whole root zone model provides the maximum configurability.El modelo de zona root completa permite la máxima configuración.
This test solution provides:Esta solución de prueba permite:
Usually the heart sits right here.Normalmente el corazón se sitúa aquí.
... in the alliance, one sits above the rest.... en la alianza, una se sitúa por encima del resto.
... a true spiritual nexus sits equidistant from the five basal elements ...... un nexo espiritual auténtico se sitúa equidistante a los cinco elementos básicos ...
sits at the field and choose people who ...se sitúa en el campo y elija las personas que ...
... ::The projector sits behind an opaque screen which ...... DESDE ATRÁS: el proyector se sitúa tras una pantalla opaca que ...