Seam
US
GB
ES
Translation of Seam in Spanish :
seam
1
costura
NOUN
- Flush with the pocket seam. Alineadas en la costura del bolsillo.
- Maybe there is a seam under your hairline. Quizás haya una costura debajo de tu cabello.
- The seam is very frayed. La costura se ha desgastado.
- Follow this seam up the neck to the point ... Siga esta costura hasta el cuello hasta el punto ...
- ... be on my leg, my seam. ... en mi pierna, en mi costura.
2
juntura
NOUN
- The seam's breaking away. Se rompe la juntura.
- ... your fingernail in the seam between the screen frame ... ... el dedo en la juntura entre el marco de la pantalla ...
- ... in, and the top seam sealed ultrasonically. ... , y cerrarse la juntura superior, mediante ultrasonido.
4
veta
NOUN
- No more following a seam underground. Ya no se sigue una veta subterránea.
- ... we opened up a new seam. ... hemos abierto una nueva veta.
More meaning of Seam
sewing
I)
coser
VERB
- A sewing needle, and a fifth of whiskey. Una aguja para coser y un quinto de whiskey.
- I taught that kid laundry, cooking, sewing. Le he enseñado a lavar, cocinar, coser.
- I can and then start sewing them together like this. Yo puedo y luego empezar a coser juntos así.
- You may eat after you have finish sewing. Usted puede comer después de haber terminado de coser.
- I tried to buy her an electric sewing machine. Quise comprarle una máquina de coser.
- I have started sewing. He empezado a coser.
II)
costura
VERB
- I think sewing lessons would be better. Creo que sería mejor unas clases de costura.
- Sewing circles, more like it. Círculos de costura, más bien.
- I went to the sewing shop. Fui al taller de costura.
- I always wanted a sewing room. Siempre he querido una habitación de costura.
- They have sewing in school. Tienen costura en el colegio.
- Go to your sewing classes and your singing lessons. Id a vuestras clases de costura y de canto.
stitching
I)
costura
NOUN
- Stitching of the heel. La costura del talón.
- The stitching is perfect. La costura es perfecta.
- My stitching has more merit and ... Mi costura tiene más mérito y ...
- The stitching became infected. Esta costura se infectó.
- A miniature poster board, with regard to his stitching Una afiche en miniatura, con respecto a su costura
II)
cosiendo
VERB
- A lot of enthusiasm for an afternoon of stitching. Mucho entusiasmo para una tarde cosiendo.
- ... in this direction but you're back stitching the ... en esta dirección, pero estás cosiendo de vuelta el camino
- and snipping and stitching, and stitching and snipping and clipping ... y cortando y cosiendo y cosiendo y cortando y el recorte ...
- and snipping and stitching, and stitching and snipping and ... y cortando y cosiendo y cosiendo y cortando y el ...
- ... story I told you when you were stitching me up? ... historia te conté cuando me estabas cosiendo?
III)
pespunte
NOUN
IV)
V)
VI)
sutura
NOUN
couture
I)
costura
NOUN
- ... have developed this incredible haute couture fragrance. ... han desarrollado esta increíble fragancia de alta costura.
- Try on the latest in couture with a wrap that ... Prueba lo último en costura Con un chal que ...
- ... own pret-a-porter and haute couture lines. ... propias líneas de pret-a-porter y alta costura.
- No, this is couture! No, ¡es costura!
needlework
I)
costura
NOUN
- of needlework he had ever seen her do. de la costura que había visto que ella haga.
- recondite specimens of ornamental needlework. muestras recónditos de la costura ornamentales.
- ... and the finer kinds of needlework. ... y los tipos más finos de la costura.
- of needlework, by Government. de la costura, por el Gobierno.
- "And made of needlework as well, " ... "E hizo de la costura, así," ...
seaming
II)
joint
I)
conjunta
ADJ
- Encouraging joint and coordinated or parallel auditing programs. Alentar programas de auditoría conjunta, coordinada y paralela.
- This is a joint investigation. Es una investigación conjunta.
- They take joint responsibility for the repayment of their loan. Asumen la responsabilidad conjunta de pagar el préstamo.
- Establish plans for joint monitoring and evaluation. Establecer planes de monitoreo y evaluación conjunta.
- It was a joint decision. Fue una decisión conjunta.
- I could really use a joint motion here. Realmente me iría bien una moción conjunta.
II)
empalme
NOUN
- ... like cardiovascular conditions, diabetes and joint problems. ... como condiciones, diabetes y problemas cardiovasculares del empalme.
- You shake this joint to the ground Usted sacudare este empalme a la tierra
III)
articulaciones
ADJ
Synonyms: joints, articulations
- Not without joint pain. No sin dolor en las articulaciones.
- ... providing superior support for joint function. ... brinda un buen estímulo para la función de las articulaciones.
- ... nerves supplying the painful joint. ... nervios que conducen las fibras del dolor a las articulaciones.
- ... appear to have fewer joint disorders. ... parecen tener menos trastornos en las articulaciones.
- ... get osteoarthritis primarily from joint injuries. ... tienen osteoartritis ante todo por lesiones en las articulaciones.
- ... stages of the phage is excruciating joint pain. ... fases del virus es el dolor insoportable de las articulaciones.
IV)
mixto
ADJ
- ... list presented by the joint staff/management machinery in respect ... ... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
- ... list presented by the joint staff-management machinery ... ... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
- ... will be organized to promote joint or tripartite dialogue on the ... ... para fomentar el diálogo mixto o tripartito sobre la ...
- In particular, the Joint Committee may make recommendations which ... Concretamente, el Comité mixto podrá formular recomendaciones que ...
- ... and meetings of the joint fact-finding group. ... y las reuniones del Grupo Mixto de Investigación.
- ... these matters to the Joint Committee. ... estos temas al Comité Mixto.
V)
común
ADJ
- That shows our joint concern and our concern as an institution ... Ello demuestra nuestra preocupación común y nuestra interés como institución ...
- This is a joint resolution which we have taken ... Estamos ante una resolución común que nos hemos tomado ...
- This joint effort is indispensable, if we wish to ... Este trabajo común es imprescindible si queremos ...
- ... in another undertaking may obtain joint control. ... de otra empresa pueden adquirir el control en común.
- ... careful not to weaken our joint position by discussing the ... ... prudentes para no debilitar nuestra posición común discutiendo entre nosotros la ...
- ... the thrust of the joint resolution we have presented with ... ... el sentido de la resolución común que hemos presentado junto con ...
VI)
paritarias
ADJ
VII)
porro
NOUN
- But a joint a week should be mandatory. Pero un porro semanal debería ser obligatorio.
- I got a joint, man. Un porro, tío.
- I need a joint. Me muero por un porro.
- Just put the joint down, kid. Sólo deja el porro, muchacho.
- Put that cross joint out. Esconde ese porro cruzado.
- A joint makes me feel a bit hungry, ... El porro me da un poquito de hambre ...
VIII)
junta
NOUN
- Put your nose out of joint. Pon la nariz fuera de la junta.
- You with the joint. Tú con la junta.
- There is a joint of principals and a committee of ... Hay una junta de directores y un comité de ...
- ... they think they own the joint. ... y piensan que son los dueños de la junta.
- ... look at how thick the armor joint is here. ... echemos un vistazo al grosor de la junta del blindaje.
- There's a joint near me. Hay una junta cerca mío.
juncture
I)
coyuntura
NOUN
- Today marks a critical juncture in our endeavor. Hoy marca una coyuntura crítica en nuestro cometido.
- At this juncture, several people, on a ... En esta coyuntura, varias personas, sobre una ...
- ... him right now, at this particular juncture. ... él en este momento, en esta coyuntura particular.
- ... indefinite future, when the present juncture provides a unique opportunity ... ... futuro indefinido, cuando la coyuntura actual ofrece una oportunidad única ...
- We've reached a critical juncture in the consistency of ... Llegamos a una coyuntura crítica en la consistencia de ...
III)
sew
I)
coser
VERB
- And you will sew the remaining tail the same way. Y usted coser la cola restante de la misma manera.
- You can sew, sleep, and play the radio. Podrás coser, dormir y escuchar la radio.
- Her hands too stiff to sew garments. Sus manos demasiado rígidas para coser.
- You should learn to sew instead of talk. Deberías aprender a coser en lugar de hablar.
- A man who can sew on a button. Un hombre que sepa coser botones.
II)
cosi
VERB
- So we let her sew the buttons. Le dejamos que nos cosi era los botones.
- ... strange cities and no one to sew your buttons on. ... ciudades desconocidas sin nadie quete cosi era los botones.
III)
costura
VERB
stitch
I)
puntada
NOUN
- We will work one single crochet in each stitch around. Vamos a trabajar un punto bajo en cada puntada alrededor.
- Not a penny, not a stitch. Ni un centavo, ni una puntada.
- We will be doing the drop stitch. Vamos a hacer la puntada de la gota.
- They say a stitch in time saves nine. Dicen que una puntada a tiempo evita nueve.
- You will work one single crochet in each stitch around. Va a trabajar un punto bajo en cada puntada alrededor.
- Join with the beginning stitch. Únete con la puntada principio.
II)
coser
NOUN
- Stitch the last leg closed. Coser el último tramo cerrado.
- I can stitch you up really good. Podría coser te muy bien.
- I could stitch you up really good. Yo puedo coser muy bien.
- Stitch the tail in the correct place. Coser la cola en el lugar correcto.
- I can stitch you up really good. Yo puedo coser muy bien.
- Now just stitch the head to the body. Ahora sólo coser la cabeza al cuerpo.
III)
punto
NOUN
- The last stitch will be an individual single crochet. El último punto será un punto bajo individual.
- I dropped a stitch. Me faltó un punto.
- Put it into the left stitch. La pasas por el punto izquierdo.
- And that's the first half of the double stitch. Y esa es la primera mitad del punto doble.
- The next stitch below both loops. El siguiente punto por debajo de ambos bucles.
- It forms a new stitch again. Se forma un nuevo punto de nuevo.
IV)
sutura
NOUN
- I can barely do that stitch myself. Apenas puedo hacer yo misma esa sutura.
- I thought you said you'd done this stitch. Pensé que dijiste que sabias hacer esta sutura.
- I did not teach you the parallel pulley stitch. No os he enseñado la sutura paralela vuelta.
- I thought you said you'd done this stitch. Pensé que dijiste que querías hacer esta sutura.
- A cervical stitch has been used to prevent preterm deliveries ... Se ha usado la sutura cervical para evitar partos prematuros ...
- ... a stitch, one stitch. ... una sutura, una sutura.
sewn
I)
cosida
NOUN
- He got it sewn into the lining. La tenía cosida en el forro.
- This huge sack had been sewn up at one end and ... Esta enorme bolsa había sido cosida en un extremo y ...
- ... to see because it's all sewn up. ... de ver porque está toda cosida.
- by building a nation that had to be sewn al producirse una nación que tenía que ser cosida
- ... into my hand a thin pamphlet sewn in a cover, ... en mis manos un folleto fina cosida en una cubierta,
II)
cosido
NOUN
- Sewn into my collar there. Hay algo cosido aquí en mi cuello.
- I found this sewn into the lining of his clothing. Encontré esto cosido al forro de la ropa.
- There should be a number sewn in there somewhere. Debería tener un número cosido en alguna parte.
- ... his driver's license was sewn into the lining. ... su carnet de conducir estaba cosido en el forro.
- ... of her dolls and had sewn that to the head. ... de sus muñecas y los había cosido a la cabeza .
III)
costurado
NOUN
IV)
zurcidas
NOUN
V)
coserse
VERB
vein
I)
vena
NOUN
Synonyms: inferior vena
- Having trouble finding a vein here. No encuentro la vena aquí.
- Entering the right hepatic vein. Entrando en la vena hepática derecha.
- Surgical vein stripping is an outpatient procedure. La extirpación quirúrgica de la vena es un procedimiento ambulatorio.
- You went through the vein. Le has atravesado la vena.
- I just need to find a vein. Sólo necesito encontrar una vena.
- First you find the vein. Primero encuentras la vena.
II)
veta
NOUN
- Note the red vein. Mira la veta roja.
- The underground gas vein, genius. La veta de gas subterránea.
- ... of knowing how thick this vein of magma is. ... de saber cómo de gruesa es esta veta de magma.
- ... every deposit down to the last vein. ... todos los depósitos hasta la última veta.
- ... every deposit down to the last vein. ... cada deposito hasta la última veta.
- ... indication it's a very rich vein. ... apunta a que se trata de una veta muy rica.
III)
venosa
NOUN
Synonyms: venous, venosum, venipuncture
- ... leading to thickening of the vein's wall. ... llevando al engrosamiento de la pared venosa.
- ... reduce the risk of deep vein thrombosis. ... reducir el riesgo de trombosis venosa profunda.
- Clotting problems (deep vein thrombosis) Problemas de coagulación (trombosis venosa profunda)
- ... in the veins (deep vein thrombosis). ... en las venas (trombosis venosa profunda).
- The risks associated with puncturing a vein are slight: Los riesgos asociados con la punción venosa son leves:
- ... the legs (deep vein thrombosis), which ... ... las piernas (trombosis venosa profunda) que se ...
IV)
filón
NOUN
- ... a year if the vein held out, which ... ... un año si el filón da para tanto, que ...
- Hit a big vein of silver there in 1859. Allí encontraron un enorme filón de plata en 1859.
- Oh, vein's fine. Oh, el filón es bueno.
- ... he claimed he'd seen that vein. ... afirmó haber visto el filón.
grain
I)
grano
NOUN
- He stole grain from another family. Robó grano a otra familia.
- A grain of sand casts no shadow. Un grano de arena no hace una sombra.
- Maybe it's just a grain of sand. Quizá sea un grano de arena.
- Hide in the grain store and don't make a sound. Ocultar en el almacén de grano y no hagas ruido.
- Six sacks of grain. Seis sacos de grano.
- More like grain of salt on a beach. Más bien como un grano de sal en la playa.
II)
cereales
NOUN
Synonyms: cereals, cornflakes, oatmeal
- Grain will grow everywhere. Crecerán los cereales por todas partes.
- Today there are surpluses of grain, for example, ... En la actualidad existen excedentes de cereales, por ejemplo, ...
- He should try to eat some grain in the morning instead ... Debería intentar comer cereales por la mañana y ...
- ... as well, because cattle are fed on grain. ... , porque el ganado se alimenta a base de cereales.
- ... their borders, making it impossible to import grain. ... sus puertas para que fuese imposible la importación de cereales.
- I only stopped off to bring you that grain. Sólo he venido a traeros cereales.
III)
veta
NOUN
- You always want to try to stay with the grain. Siempre hay que intentar seguir la veta.
- The grain's too big this close. La veta es demasiado grande para este acercamiento.
- Working against the grain. Intentándolo contra la veta.
- Go with the grain, right? Seguir la veta, ¿no?
- ... and this cloth are both grain vertical ... y la tela ambos son de veta vertical,
IV)
granulado
NOUN
Synonyms: granulated, granules, pellets, pelletized
- Film grain and noise are removed ... El granulado y el ruido de una película se eliminan ...
- ... and that lacks information about grain structure. ... y que carece de información sobre la estructura del granulado.
- Grain produces grain-like noise similar to film grain. Granulado produce un ruido granular parecido al de las películas.
- ... algorithm could misconstrue as grain. ... algoritmo pudiera interpretar erróneamente como granulado.
- ... and more aggressively remove smaller-sized grain. ... y eliminan de forma más agresiva el granulado más pequeño.
- ... may have been lost during the grain reduction process. ... pueda haber perdido durante el proceso de reducción de granulado.
lode
I)
lode
NOUN
- ... of time, you've played Lode Runner at one point ... ... de tiempo, ya habrás jugado Lode Runner en algún punto ...
II)
veta
NOUN
- I have stored the mother lode underground. He ocultado la veta madre bajo tierra.
- I hit the titanium mother lode. He cogido la veta madre del titanio.
- The spleen is the mother lode for hairy cells. El bazo es la veta madre de las células vellosas.
- They've hit the mother lode. Han llegado a la veta madre.
- The strike isn't a mother lode, but it's productive ... El filón no es una veta, pero es productivo ...
streak
I)
racha
NOUN
Synonyms: gust
- His streak's like five times as long as mine. Su racha es cinco veces peor que la mía.
- Oh that explains the moral streak. Eso explica la racha de moral.
- But again there was a streak of bubbles on the ... Pero también hubo una racha de burbujas en la ...
- ... on kind of a cold streak. ... en una especie de racha fría.
- ... that fell, too, and see them streak down. ... que cayeron también, y verlos racha de abajo.
II)
raya
NOUN
- ... a strange customer who's on a winning streak. ... un cliente extraño quién está en una raya premiada.
- ... the reindeer shows an athletic streak. ... los renos muestran una raya atlética.
- your post are yellow streak a mile wide su puesto son raya amarilla una milla de ancho
- which you know by the look of the streak que usted sabe que por el aspecto de la raya
- like the meteors which streak the misty surfaces of ... como los meteoros que raya las superficies de niebla de ...
III)
veta
NOUN
IV)
reef
I)
arrecife
NOUN
Synonyms: reefs
- A reef, amongst hundreds of them. Un arrecife, entre cientos de ellos.
- The reef affects the shape of the wave. El arrecife afecta la forma de la o la.
- A reef can't be built just anywhere. Un arrecife no se puede construir en cualquier lugar.
- A hundred yards off the reef. A cien metros del arrecife.
- This coral reef not safe. El arrecife no es seguro.
- This reef is surprising. Este arrecife es sorprendente.
II)
III)
coral
NOUN
- from the creatures in a coral reef de las criaturas del arrecife de coral
- ... explore the largest barrier reef in the world: ... explora la mayor barrera de coral del mundo:
- as the care taker of the Great Barrier Reef como cuidador de la Gran Barrera de Coral.
- the Great Barrier Reef is a living national treasure. la Gran Barrera de Coral es un tesoro nacional viviente.
- The Great Barrier Reef is a habitat with ... La "Gran Barrera de Coral" es el hábitat de ...
philo
I)
philo
NOUN
- If Philo catches you, he'll hurt you. Si Philo te agarra, te hará daño.
- Ok Philo, go to commercial. Vale, Philo, pasa a publicidad.
- Why are you so all fired happy, Philo? Sí, ¿por qué estás tan feliz, Philo?
- Philo, it's me. Philo, soy yo.
- Philo, you promised. Philo, lo prometiste.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.