Hoping
US
GB
ES
Translation of Hoping in Spanish :
hoping
1
esperando
VERB
- I keep hoping you'll change your mind. Sigo esperando que cambies de opinión.
- We were hoping you could help us figure that out. Estábamos esperando a que pudieras ayudarnos a averiguarlo.
- Exactly what they're hoping to get out of this. Exactamente lo que están esperando para salir de esto.
- I was hoping he comes back. Seguí esperando que volviera.
- Hoping you wouldn't feel the pain. Esperando que no sentirías el dolor.
- I was hoping you'd come here. Estaba esperando que vinieras.
2
deseando
VERB
- I was really hoping it'd be you. Estaba deseando que fueras tú.
- So you're just hoping to sleep with her? Bien, sólo estás deseando acostarte con ella.
- I was hoping that would happen. Estaba deseando que pasara.
- Hoping the new year will be a happy ... Deseando que el nuevo año esté lleno de felicidad ...
- ... beside the road, hoping to meet my father. ... al lado del camino, deseando encontrar a mi padre.
- ... knows what you're hoping to find. ... sabe lo que están deseando encontrar.
3
More meaning of Hoping
waiting
I)
esperando
VERB
- The entire unit has been waiting for two hours. La unidad entera te ha estado esperando durante dos horas.
- Or she'll be waiting for you apology in hand. O te estará esperando, dispuesta a disculparse.
- Waiting for the results of an autopsy. Esperando a los resultados de la autopsia.
- But they're assembled and waiting. Pero ya están reunidos y esperando.
- Waiting for a star to fall. Esperando que caiga una estrella.
- I was waiting for you, my friend. Le estaba esperando, amigo.
II)
esperándote
VERB
- Sure you got a limo waiting for you outside. Seguro que tienes una limusina esperándote ahí fuera.
- Your house is waiting. Tienes una casa esperándote.
- I spent the whole night waiting for you. Estuve toda la noche esperándote.
- The teacher was waiting for you. El profesor estaba esperándote.
- I am waiting for him, beloved. Estoy esperándote, mi amado.
- I knowthat you have someone waiting at home. Sé que tienes a alguien esperándote en casa.
III)
aguarda
VERB
- Your client is waiting for you. Su cliente lo aguarda.
- Happiness is waiting for you. La felicidad te aguarda.
- The messenger is waiting for a reply. El mensajero aguarda una respuesta.
- That is too water, waiting for us. Esta en la salida, nos aguarda.
- There's a taxi waiting at the end of the dock ... Un taxi aguarda al final del muelle ...
- ... need the clothes, and my mistress is waiting outside! ... necesitan la prenda, ¡y mi ama aguarda afuera!
expecting
I)
esperando
VERB
- Because mummy was expecting me. Porque mami me estaba esperando.
- We were expecting you five days ago. La estuvimos esperando hace cinco días.
- We have been expecting you. Te hemos estado esperando.
- I was expecting to be met. Estaba esperando por alguien.
- We are expecting her lawyer any minute. Estamos esperando a su abogado.
- I am anxiously expecting you. Lo estoy esperando ansiosamente.
looking forward
I)
esperando
VERB
- But i was looking forward having dinner with you. Pero te estaba esperando para cenar contigo.
- I have been looking forward to this puzzle all morning. Estuve toda la mañana esperando para hacer este acertijo.
- I am looking forward to this meeting. Estaba esperando este encuentro.
- We should be looking forward to hearing from you. Estaremos esperando su respuesta.
- We were looking forward to your visit. Estabamos esperando su llegada.
II)
ansiosos
VERB
- The team's looking forward to meeting you. Todos los del equipo están ansiosos por conocerte.
- We're so looking forward to meeting you. Estamos ansiosos por conocerte.
- we're really looking forward to wanted twenty thirteen with a ... estamos muy ansiosos de veinte quería trece con un ...
- Today, we're looking forward to a good conversation with ... Hoy, esperamos ansiosos una buena conversación con ...
III)
deseando
VERB
- You must be looking forward to seeing her. Debes de estar deseando verla.
- I am looking forward to it so much. Estoy deseando que llegue tanto.
- He is looking forward to working with the president. Está deseando trabajar con el presidente.
- And we're looking forward to having a really great time. Y estamos deseando pasar un buen rato.
- He is looking forward to studying more and joining a regular ... Está deseando estudiar más y poder matricularse en la ...
IV)
ganas
VERB
- I am looking forward to hearing about her problems. Muero de ganas de oír sus problemas.
- I was really looking forward to meeting her. Tenía ganas de conocerla.
- I was looking forward to seeing you again. Tenía ganas de verte de nuevo.
- I am looking forward to do the rehearsal in the auditorium. Chicas tengo ganas de hacer el ensayo en el auditorio.
- She's looking forward to meeting you. Tiene ganas de encontrarse contigo.
VI)
entusiasmado
VERB
Synonyms: excited, enthusiastic, raving, enthused, psyched, enthusiastically
- He was really looking forward to moving around better. Estaba muy entusiasmado en poder moverse mejor.
- I was really looking forward to it! Yo estaba muy entusiasmado con ella!
- ... the press completes the president's really looking forward ... de prensa completa el presidente está muy entusiasmado
standing
I)
pie
VERB
- Standing outside my cell. De pie fuera de mi celda.
- You are standing up now. Tu estas de pie ahora.
- The last man to remain standing is the winner. El úItimo que quede en pie será el vencedor.
- None remain standing before me. No queda ninguno de pie ante mí.
- I had everybody standing up, ready to jump. Ya tenía a todos en pie, listos para saltar.
- That leaves the last man standing. El último que quede en pie.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, stood, unemployed person, stationary
- I am standing right here. Estoy parado aquí mismo.
- Standing under a stream of water. Parado bajo un chorro de agua.
- Standing there in the water, there was a man. Había un hombre ahí, parado en el agua.
- Standing right in that doorway. Parado en esa entrada.
- They all right standing in that turret all day? Estás parado en esa torreta todo el día.
- You just left me standing there. Me dejaste parado ahí.
III)
estar parado
VERB
- No point standing around. No sirve de nada estar parado.
- I got tired of standing. Me canso de estar parado.
- Just standing without moving for some ... El sólo estar parado sin moverse por algún ...
- Standing on the podium and getting the gold medal ... Estar parado en el podio y recibir la medalla de oro ...
- ... if your sub will be standing or walking. ... a su sumiso si va a estar parado o caminar.
- It's a strange thing about standing here again. Es algo raro estar parado aquí de nuevo.
IV)
estando parado
VERB
- ... the bench, or standing or sitting on the floor. ... el banco, o estando parado o sentándose en el piso.
- just standing next to them, ... simplemente estando parado al lado de ellos, ...
V)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, permanents, perms
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y reuniones
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y de reuniones
- ... form of a number of standing and advisory committees, with ... ... forma de varios comités permanentes y comisiones asesoras con ...
- ... the establishment of joint standing committees or local union committees ... ... la constitución de comisiones conjuntas permanentes o comités sindicales locales ...
- Replace standing committees with a Committee of the Whole. Reemplazar los comités permanentes por un Comité de la Totalidad.
- By replacing standing committees with a Committee of ... Reemplazando los comités permanentes con el Comité de ...
VI)
pararse
VERB
- But be aware that standing still for hours at ... Pero sepa que pararse quieto por varias horas ...
- Standing on the road with your thumb out you got no ... Es pararse en la ruta con el pulgar en alto sin ...
- Standing on one leg can ... Pararse en una pierna puede ...
- ... you can get vertigo just by standing there. ... les puede dar vértigo tan solo con pararse ahí.
- ... a man his three squares than standing in the water all ... ... a un hombre sus tierras que pararse en el agua todo ...
- It's like standing in mud. Es como pararse en el lodo.
VII)
situación
NOUN
- when when you entered the room where was this more standing cuando al entrar en la habitación donde estaba la situación más
- your standing, by marrying either a purse ... su situación, al casarse con cualquiera de un bolso ...
- reports on the accounting and financial standing of the tenderer ( ... informes sobre la situación contable y financiera del licitador ( ...
- ... and help us to eradicate persistent standing for the ... y nos ayude a erradicar la persistente situación de la
- ... which did not help its international standing. ... que no era de gran ayuda en su situación internacional.
- ... someone's got to supplant our standing in the way of ... ... alguien logró suplantar nuestra situación es el camino del ...
VIII)
esperando
VERB
- We have been standing by for nearly an hour! Hemos estado esperando casi una hora.
- You were standing at the end of the pier. Tú estabas esperando al final del muelle.
- I have a print shop standing by, but. Tengo a la imprenta esperando pero.
- Medical staff are standing by. El personal médico está esperando.
- I am standing by to initiate the plan. Estoy esperando para inicializar el plan.
- You left me standing on the sidewalk. Me dejaste esperando en la acera.
wanting
I)
querer
VERB
- The charm of her own name was not wanting. El encanto de su propio nombre no fue querer.
- He said something about not wanting to miss a funeral. Dijo algo acerca de no querer perderse un funeral.
- You were right about wanting to talk in person. Tenías razón sobre querer hablar en persona.
- For wanting a quality education. Por querer una educación de calidad.
- Always wanting to be elsewhere. Querer estar siempre en otra parte.
- Wanting a story for your act. Lo de querer una historia para tu espectáculo.
II)
deseo
VERB
- He talked about wanting to quit acting and ... Él habló sobre el deseo de dejar de actuar y ...
- The wanting to protect his own player won ... El deseo de proteger a su propio jugador ganó ...
- ... you must leave your wanting behind. ... debes dejar atrás ese deseo.
- ... your personal concerns, wanting to be happy, ... ... los intereses personales, el deseo de felicidad, de ...
- ... anything to do with my wanting to get back to ... ... en algo con mi deseo de volver a mi ...
- It's this wanting to save people. Sino por ese deseo de salvar gente.
III)
falto
VERB
Synonyms: lacking
- was found wanting in the strength to keep to it. se encontró falto de fuerzas para seguir a la misma.
- ... very harmless and rather wanting in natural self ... muy inofensivo y no falto de naturales de auto
- ... a firmness not altogether wanting in ... una firmeza no del todo falto de
- singularly wanting in merit. singularmente falto de mérito.
IV)
esperando
VERB
- I suppose you'll be wanting the reward then. Supongo que estarás esperando tu recompensa.
- My heart keeps wanting you. Mi corazón se mantiene esperando por ti.
- I suppose you'll be wanting your reward, then. Supongo que estarás esperando tu recompensa.
- I know you've been wanting to catch up. Sé que has estado esperando para ponerte al día.
- It certainly doesn't seem as if he's wanting. Realmente no parece como si estuviera esperando.
- ... interview you've been wanting from me. ... entrevista que has estado esperando de mí.
V)
ganas
VERB
- I been wanting to read that. Tengo ganas de leerla.
- You got to be wanting to get out of the environment ... Tienes que tener ganas de salir del entorno ...
- I was wanting to ask you something. Tenía ganas de preguntaros una cosa.
- although it was short, and it left me wanting aunque ha sido pequeña, donde me he quedado con ganas
- next up he kept wanting siguiente hasta que quedé con las ganas
wishing
I)
deseando
VERB
- Wishing for an end too quick. Deseando un final muy rápido.
- I was just wishing you'd come. Estaba deseando que vinieras.
- Wishing that the show is the last one. Deseando que el show sea el último.
- There are two gentlemen wishing to see you. Hay dos caballeros deseando verlo.
- She waited, wishing he would go. Ella esperó, deseando que se vaya.
II)
quiesiera
VERB
III)
IV)
desearle
VERB
Synonyms: wish
- Wishing her so well. Por desearle lo mejor.
- Aside from wishing you both the best of ... Además de desearle a ambos la mejor de las ...
- with the intention of wishing him the compliments of the ... con la intención de desearle los elogios de la ...
- ... all join me in wishing the professor good luck. ... unís a mí en desearle buena suerte a la profesora.
desiring
I)
deseosas
VERB
- DESIRING to resolve other veterinary issues applicable ... DESEOSAS de resolver las demás cuestiones veterinarias relativas ...
- Desiring to strengthen the framework ... Deseosas de consolidar el marco ...
- Desiring to develop and maintain the protection of the ... Deseosas de desarrollar y mantener la protección de los ...
- DESIRING to facilitate the use in their ... DESEOSAS de facilitar la utilización en su ...
- Desiring to provide the High Contracting Parties to ... Deseosas de proporcionar a las Altas Partes Contratantes en ...
II)
desear
VERB
- She had stopped desiring other men. Había dejado de desear a otros hombres.
- any need for desiring something, ¿alguna necesidad de desear algo?,
- independent character of desiring nothing by way of favour or ... carácter independiente de desear nada por medio de favor o ...
- ... in the direction of desiring to see and form some judgment ... en la dirección de desear que ver y formar un juicio
- ... he would have expected of desiring not to lose her. ... lo que habría esperado de desear no perderla.
longing
I)
anhelo
NOUN
- It expresses her deepest longing. Expresa su más profundo anhelo.
- Though secretly longing to join the diversion. Aunque en secreto anhelo de unirse a la diversión.
- Her heart was full of longing. Su corazón estaba lleno de anhelo.
- He gave me that longing and then made me mute. Él me dio ese anhelo y luego me hizo mudo.
- There is no longing. No hay ningún anhelo.
II)
añoranza
NOUN
- ... rich and all my longing, which began that day. ... ricos y toda mi añoranza, que empezó ese día.
- ... all about heartbreak and longing. ... todo sobre corazones rotos y añoranza.
- seeing myself swept up in longing, viendo cómo me ahogo en la añoranza,
- Oh that enormous longing, Oh que enorme añoranza,
- ... what new delight, what sweet longing! ... qué nuevo deleite, qué dulce añoranza!
III)
nostalgia
NOUN
Synonyms: nostalgia, homesickness, nostalgic, yearning, wistful, wistfulness
- A mixture of relief and longing. Una cosa mixta, alivio y nostalgia.
- ... the window with a special kind of longing. ... la ventana con una nostalgia especial.
- The pain of a longing El dolor de la nostalgia
- it is the meaning of the blue longing lover es el sentido de la nostalgia azul amante
- almost made me sick with longing, but the casi me enfermo de nostalgia, pero la
V)
VI)
deseo
NOUN
- But the longing voice had changed. Pero la voz deseo había cambiado.
- I am sick with longing. Estoy enfermo de deseo.
- The time has come to respond to that longing. Esta es la ocasión para dar satisfacción a ese deseo.
- ... from the heat of eternal cosmic longing. ... con el calor del eterno deseo cósmico.
- ... but he had suddenly an irresistible longing for the sea. ... pero tenía repentinamente un deseo irresistible por el mar.
VII)
craving
I)
antojo
NOUN
- I have a strange craving. Tengo un extraño antojo.
- In case we get a craving later. En caso de tener antojo mas tarde.
- You just got a sudden craving for barbecue and horses. Sólo tienes un repentino antojo de barbacoa y caballos.
- I had a sudden craving. Tuve un repentino antojo.
- That craving's going to grow. Ese antojo va a hacerse mayor.
II)
anhelar
NOUN
- In order to stop craving the sounds of people in agony ... Para dejar de anhelar los sonidos de la gente en agonía ...
- I stopped craving for a different life Dejé de anhelar una vida diferente
- And I started craving hearing other people's experiences Y comencé a anhelar escuchar las experiencias de otras personas
III)
ansia
NOUN
- I felt a craving for the mountain air. Sentía ansia por el aire de la montaña.
- that is associated with craving que está asociado con el ansia,
- struggle with the craving for liquor. lucha con el ansia de licor.
- The craving for excitement and for El ansia de emoción y de
IV)
deseo
NOUN
- We were two people with a craving. Éramos dos personas con un deseo.
- She had a sudden craving for salted trout. Tenía un deseo repentino de trucha salada.
- ... thinking of nothing else but this perverse craving of his. ... pensando en nada más salvo en su deseo perverso.
- I gotta a craving for a cigarrete right now. Deseo un cigarrillo ahora .
- ... darker side to this craving, which is the ... ... lado más oscuro de este deseo, que es el ...
V)
VI)
necesidad imperiosa
NOUN
Synonyms: imperative
- ... first drink and decreasing craving. ... primera bebida y al disminuir la necesidad imperiosa.
VII)
apetece
VERB
VIII)
antoja
VERB
- ... detects what you're craving and makes it for you. ... detecta qué se te antoja y lo produce.
- ... specially when you're craving for something crunchy. ... especialmente cuando se le antoja para algo crujiente.
- You know what I got a craving for? ¿Sabes qué se me antoja?
- If I get a craving for mercury, I'll eat ... Si se me antoja el mercurio me como ...
- ... detects what you're craving and makes it for you. ... detecta qué se te antoja y Io produce.
relying
I)
confiando
VERB
Synonyms: trusting, confident, confiding, hoping, committing
- ... many in public schools relying on a standard of care. ... muchos en escuelas públicas confiando en el cuidado estándar.
- ... now that you're relying on a whole lot more people ... ... ahora que usted está confiando en un conjunto mucho más gente ...
- electoral was having formally relying on electoral fue formalmente de haber confiando en
- relying on account of open the sheriff's office buddy confiando en cuenta abierta del sheriff oficina compañero
- relying on the services made by animals. confiando en los servicios que prestan los animales.
II)
apoyándose
VERB
Synonyms: leaning, leveraging
- relying on the floor of the ... apoyándose en el suelo del ...
- Relying upon the thinking of ... Apoyándose sobre el pensamiento de ...
- ... and he would return for the information, relying ... y él volvería a la información, apoyándose
- ... strict quality standards and relying on high engineering skills ... ... estrictas normas de calidad y apoyándose en una alta capacitación técnica ...
- Always relying back on the technicalities, and then trying to ... Siempre apoyándose en los tecnicismos y luego tratando ...
III)
apoyándonos
VERB
- ... time to start telling different stories and not relying ... momento de empezar contar historias diferentes y apoyándonos no
IV)
contando
VERB
- We can't go on relying on your hospitality forever. No podemos seguir contando con su hospitalidad para siempre.
- relying of course, upon ... contando por supuesto, de ...
- ... which is what we're relying on here. ... que es lo que estamos contando aquí.
- ... other public service equipment by always relying upon the greater reserved ... otros equipos de servicio público siempre contando con la mayor reservados
- ... which we shall venture, relying on the help of ... ... el cual hay que aventurarse, contando con la ayuda de ...
V)
apoyarse
VERB
- Relying on partnerships and focusing on facilitation Apoyarse en las modalidades de asociación y centrarse en la facilitación
- or relying on narrow superficial visual markers ... o apoyarse en reducidos marcadores visuales superficiales ...
VI)
depender
VERB
Synonyms: depending upon, rely
- I got sick of relying on people for a ride. Estoy enferma de depender de la gente para una botella.
- and and and wealthy people who don't really relying on y y y gente rica que en realidad no depender de
- frequented by relying are all emissary frecuentado por depender están emisario
- Relying on global capabilities articulated ... Depender de las capacidades globales articuladas ...
- if we're relying on lone truth-tellers si vamos depender de aisladas personas honestas
trusting
I)
confiar
VERB
- I never stopped trusting you. Nunca dejé de confiar.
- Principle of trusting no one make me doubt even you. Principio de no confiar hacer que dude también de usted.
- You need to start trusting. Tienes que empezar a confiar.
- Trusting without absolute evidence, and then being rewarded ... Confiar sin pruebas, y recibir la recompensa ...
- ... here for, to start trusting each other. ... aquí, para empezar a confiar entre nosotros.
confident
I)
confianza
ADJ
Synonyms: confidence, trust, trusted, reliance, reliable, trustworthy
- He was confident or our victory. El tiene confianza en nuestra victoria.
- But the other one's charging ahead all confident. Pero el otro carga por delante con toda confianza.
- I was feeling comfortable, more confident. Me sentía cómodo, con más confianza.
- So you're confident you'll win the gold again? Entonces tiene confianza en ganar el campeonato de nuevo.
- Thought you were confident. Creía que tenías confianza.
II)
seguro
ADJ
- You also seem very cool and confident. También pareces simpático y seguro.
- I remain confident that you can. Yo sigo seguro de que puede.
- I can be confident anyway. Yo puedo ser seguro.
- I am confident they will. Estoy seguro de que sí.
- Glad you're feeling so confident. Me gusta verte tan seguro.
- I am confident they will do well together. Estoy seguro de que serán felices juntos.
III)
convencido
ADJ
- I am confident that the people will ... Estoy convencido de que el pueblo, ...
- I am confident that that is what you will do ... Estoy convencido de que eso es lo que van a hacer ...
- I am confident that we have put ... Estoy convencido de que hemos establecido ...
- and I am fully confident that our coalition will keep the y estoy plenamente convencido de que nuestra coalición se mantenga la
- He's confident the bureau is secure. Está convencido de que el FBI ya es seguro.
- "Fairly confident"? ¿"Bastante convencido"?
confiding
I)
confiar
VERB
- We immediately feel like confiding in you. Sentimos ganas de confiar en usted de inmediato.
- He's stopped confiding in me. Ha dejado de confiar en mí.
- I want to thank you guys for confiding in me, Quiero agradecerles chicas, por confiar en mi
- degree of his fond affection and confiding grado de su afecto y cariño confiar
- thought of confiding in him became as ... idea de confiar en él llegó a ser tan ...
committing
I)
cometer
VERB
Synonyms: commit
- Stop committing isolated acts. Dejen de cometer actos aislados.
- She thought about committing a hostile act. Pensó en cometer un acto hostil.
- Committing perjury isn't one of them. Cometer un perjurio no forma parte de allí.
- Sooner or later committing one of them an error. Tarde o temprano cometer uno de ellos un error.
- Committing a suicidal gesture says ... Cometer un gesto suicida nos dice ...
II)
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, engage, compromise, undertake
- Thank you for committing to this work for so many years ... Gracias por comprometerse a este trabajo durante tantos años ...
- while why was he still committing to anything mientras que ¿por qué estaba todavía comprometerse a nada
- committing to but i didn't find out of date comprometerse a que no he encontrado fuera de fecha
- because he leaves dot although i committing to any personal details ... porque aunque me deja punto de comprometerse con los datos personales ...
- ... and want more clarification before committing themselves. ... y quieren una mayor claridad antes de comprometerse.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.