Detention
US
GB
ES
Translation of Detention in Spanish :
detention
1
detención
NOUN
- Get him to a detention cell. Llévelo a la celda de detención.
- I will see you in detention. Los veré en detención.
- Put a detention in his passport. Pon una detención en su pasaporte.
- Unfortunately for now, you're needed in detention. Desafortunadamente por ahora te necesitamos en detención.
- Detention is not about fun and games. La detención no es acerca de diversiones y juegos.
- Ten minutes of detention. Diez minutos de detención.
2
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- ... receive treatment in the place of detention that is consistent with ... ... recibir en el lugar de la reclusión un tratamiento acorde con ...
3
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, incarceration, jailing, confinement
- ... and we'll arrange for protective detention. ... y arreglaremos para un encarcelamiento de protección.
- ... stated the following with regard to conditions of detention: ... expresó lo siguiente en relación con las condiciones de encarcelamiento:
- (a) The illegal detention for nearly thirty months ... a El encarcelamiento ilegal por casi 30 meses ...
4
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, retribution, chastisement, torment
- You just bought yourself another detention. Se acaba de ganar otro castigo.
- Here are your detention assignments. Aquí están sus tareas de castigo.
- The detention part was true. Lo del castigo es verdad.
- But detention was just so close. Pero falta tan poco para el castigo.
- See you in detention. Nos vemos en el castigo.
- Someone just bought herself three hours of detention. Alguien va a quedarse tres horas de castigo.
More meaning of Detention
arrest
I)
arresto
NOUN
- Arrest for theft, then nothing. Arresto por robo, luego nada.
- Arrest of a lifetime and all. Arresto de por vida y todo.
- Some other precinct must have made the arrest. Alguna otra comisaría lo debe haber realizado el arresto.
- Five copies of an arrest report. Cinco copias de un reporte de arresto.
- Then you can go to your arrest. Luego puedes ir a tu arresto.
- Guarantees you a big arrest and an accommodation. Te garantiza un gran arresto y hospedaje.
II)
detención
NOUN
- I have a warrant for your arrest. Tengo una orden de detención.
- That should be enough for an arrest. Debería ser suficiente para una detención.
- I still remember my first arrest. Aún recuerdo mi primera detención.
- Just get to the courthouse and make the arrest. Tú ve al juzgado y haz la detención.
- Yet there's no record of their arrest. Pero su detención no consta en ninguna parte.
- And we will have enough to make an arrest. Y tendremos suficiente para hacer una detención.
III)
arrestar
VERB
Synonyms: bust
- They can arrest you for having fluff thoughts. Te pueden arrestar por tener pensamientos de peluche.
- You just want to arrest those bandits. Sólo quieres arrestar a estos bandidos.
- Yesterday we should not arrest anyone. Ayer no teníamos que arrestar a nadie.
- You should arrest this clown. Debería arrestar a este payaso.
- Arrest anyone who looks suspicious. Arrestar a cualquiera que parezca sospechoso.
- They may arrest the twins. Podrían arrestar a los gemelos.
IV)
detener
VERB
- You can still arrest whoever comes to collect it. Aún puedes detener a cualquiera que venga a recogerlo.
- I come to arrest these men. Vengo a detener a los señores.
- I must arrest the person who lives here with you. Debo detener a la persona que vive aquí con usted.
- We rarely arrest people just for knowing where the body was ... No solemos detener a nadie por saber dónde estaba el cuerpo ...
- ... surveillance may neither challenge nor arrest the person under surveillance. ... vigilancia no podrán interrogar ni detener a la persona vigilada.
- If you want to arrest me there is a law. Si me quereís detener, hay una ley.
V)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed
- You could go into cardiac arrest at any moment. Podría tener un paro cardíaco en cualquier momento.
- Then it could lead to cardiac arrest. Que a su vez puede causar un paro cardiaco.
- It could be cardiac arrest. Podría ser paro cardiaco.
- He was admitted five months ago in cardiac arrest. Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
- At which point, the patient went into cardiac arrest. En este punto, el paciente entro en paro cardiaco.
- And then something about cardiac arrest. Y después, algo sobre un paro cardíaco.
VI)
detenerle
VERB
- Be prepared, we'll come to arrest you. Esté preparado, venimos a detenerle.
- I was sorely tempted to arrest him on the day. Estuve tentado de detenerle ese día.
- ... we still don't have enough to arrest him. ... todavía no tenemos bastante para detenerle.
- ... issued a warrant for your arrest. ... escrito una orden para detenerle.
- Are you going to arrest him? ¿Van a detenerle?
- Then I'd have to arrest you. Entonces tendré que detenerle a usted.
stopping
I)
parar
VERB
- He can swim without stopping for one day. Se puede nadar sin parar durante un día.
- Stopping after one is. Lo es parar después de uno.
- I can never get by this shop without stopping. Nunca se puede obtener por esta tienda, sin parar.
- Nobody is stopping me. Nadie me va a parar.
- Stopping the flick won't stop that. Parar la peli no evitará eso.
- There was never any stopping it. No había manera de parar la guerra.
II)
detener
VERB
- Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón vale más que mil palabras.
- Thanks for stopping the train for me. Gracias por detener el tren para mí.
- Stopping the madness is her job. Detener la locura es su trabajo.
- Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón habla más fuerte que las palabras.
- There is no stopping what can't be stopped. No se puede detener lo que no puede ser detenido.
- Stopping the flick isn't going to stop that. Detener la película no parará eso.
III)
detenerse
VERB
- The dome is expanding with no sign of stopping. El domo se está expandiendo sin señales de detenerse.
- Just stopping at a red light is dangerous. Tan solo detenerse en una luz roja es peligroso.
- There is no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
- Without stopping an instant the fierce beasts ... Sin detenerse un instante a las bestias feroces ...
- Sometimes it's just, stopping. A veces sólo es cuestión de detenerse.
- There's no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
IV)
impide
VERB
- The only thing stopping you being perfect is ... Lo único que impide que seas perfecta es ...
- ... want to be laid, but something is stopping them. ... quieren alcanzar la paz pero algo se lo impide.
- Nobody's stopping you from entering. Nadie te impide entrar.
- but we have to be stopping him from the pero tenemos que ser lo impide la
- Only thing stopping me from snapping your head off is ... Lo único que me impide romperle la cabeza es ...
- is stopping from living their own lives; les impide vivir sus propias vidas.
V)
frenar
VERB
- ... ever come to getting traction on stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
- ... ever come to getting traction and stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
- ... nosebleeds and headaches from stopping time. ... sangrados nasales y dolores de cabeza por frenar el tiempo.
- Stopping the proliferation of arms, reducing expenditure on arms ... Frenar la proliferación de armas, reducir los gastos en armas ...
- And they're for stopping, right? Y estos son para frenar, verdad?
- it's not about stopping emissions, y no de frenar las emisiones,
VI)
paro
VERB
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest
- Stopping for a hopping toad, me paro por un sapo saltarín,
- ... once I start the car, I am not stopping. ... cuando prenda el motor,ya no paro.
- ... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
arresting
I)
arrestando
VERB
Synonyms: busting
- I am arresting you for fraud. Los estoy arrestando por fraude.
- Arresting kids twice my size ... Arrestando chicos del doble de mi tamaño ...
- I am arresting you as a suspect of serial ... Te estoy arrestando como sospechosa de múltiples ...
- ... whatyou thought you were arresting me for. ... por qué motivo creyeron que me estaban arrestando.
- What are you arresting me for? ¿por qué me están arrestando?
II)
detención
VERB
- You men give your names as arresting officers. Ustedes firmen que hicieron la detención.
- I checked with the arresting officers. Lo verifiqué con los oficiales de detención.
- the despite as times arresting exactly true a pesar de los tiempos de detención exactamente como verdadero
- ... mask his true feelings by an arresting gesture, his ... enmascarar sus verdaderos sentimientos por un gesto de detención, su
- Who was the arresting officer? ¿Quién fue el agente que hizo la detención?
dwell
I)
habitar
VERB
Synonyms: inhabit
- For several months we sought a suitable place to dwell. Durante varios meses, buscamos un lugar adecuado para habitar.
- suffering the fingers to dwell a moment on que sufren los dedos para habitar un momento en
- He had no idea that this could dwell in the No tenía idea de que esto podría habitar en la
- Your tendency to dwell in the past could be ... Su tendencia para habitar en el pasado es ...
- that one might dwell within the cave and ... que uno puede habitar dentro de la cueva y ...
II)
moran
VERB
Synonyms: moran
- There are those who dwell in the mountain. Están los que moran la montaña.
- Protectors dwell in places like this. Hay espiritus protectores que moran en lugares como estos.
- Trolls dwell under bridges. Los troles moran bajo los puentes.
- There are those who dwell in the mountain. Están los que moran en las montañas
- dwell upon the point. moran en el punto.
III)
detenerme
VERB
Synonyms: stop
- I leave and do not try to dwell. Me marcho y no intente detenerme.
- I will not dwell now on what he has done. No voy a detenerme ahora en lo que ha hecho.
- I need not dwell at any length upon the sequel. No necesito detenerme en cualquier longitud en la secuela.
- There is no need to dwell on the details of ... No considero necesario detenerme en el detalle de ...
- I do not want to dwell on some legal subjects ... No quiero detenerme en los temas jurídicos ...
IV)
V)
insistir
VERB
Synonyms: insist, emphasize, insistence, reiterate, harping
- I would like to dwell on the two points which are ... Quisiera insistir en los dos puntos que resultan ...
- need to dwell, that the crowd had taken him necesario insistir, que la multitud lo había llevado
- dwell upon the point. insistir en el punto.
- need to dwell, that the crowd ... necesidad de insistir, que la multitud ...
- Her eyes could dwell upon details more clearly ... Sus ojos se podía insistir en los detalles con más claridad ...
VI)
permanencia
NOUN
Synonyms: permanence, tenure, continuance, retention
- Thanks to an appropriate dwell time at high vacuum ... Merced a un tiempo de permanencia apropiado a alto vacío ...
- To change the scan dwell time: Cambio del tiempo de permanencia durante el escaneo:
VII)
VIII)
hincapié
VERB
- Itdoes no good to dwell on it. No es bueno hacer hincapié en ello.
- There's no need to dwell on that at this ... No hay necesidad de hacer hincapié en que en esta ...
- ... his zeal, to dwell on ... su celo, hacer hincapié en
detained
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The driver was detained. El conductor fue detenido.
- The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
- One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
- The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
- I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
- He was detained two hours. Fue detenido dos horas.
II)
III)
retenido
VERB
- I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
- You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
- We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
- They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
- will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
IV)
V)
arrestadas
VERB
Synonyms: arrested
- These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
- ... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.
apprehension
I)
aprehensión
NOUN
Synonyms: apprehending
- Apprehension had been quick to seize him. Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
- A quick sense of fear and apprehension. Una fugaz sensación de miedo y aprehensión.
- He spoke of apprehension and anxiety, but ... Habló de la aprehensión y la ansiedad, pero ...
- ... you have an order of apprehension without right to deposit. ... tienes una orden de aprehensión sin derecho a fianza.
- ... any instant cause for such an apprehension. ... cualquier causa inmediata para este tipo de aprehensión.
II)
aprensión
NOUN
Synonyms: apprehensive, foreboding
- He felt sick with apprehension. Se sentía enferma de aprensión.
- I can understand their feelings of apprehension and frustration. Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración.
- He entered, sick with apprehension. Entró, enfermo de aprensión.
- There are reasons for apprehension in other areas, too. En otras esferas hay igualmente motivos de aprensión.
- He was sick with apprehension when he rang the bell. Estaba enfermo de aprensión cuando sonó la campana.
III)
temor
NOUN
- For the future there is no apprehension. Para el futuro, no hay temor.
- She need have had no apprehension. Ella necesita tener ningún temor.
- There was some apprehension, but no positive alarm ... Hubo cierto temor, pero no de alarma positiva ...
- Apply without apprehension the security instructions Aplicar sin temor las instrucciones de seguridad
- A certain indefinable apprehension still kept me in ... Un temor indefinible algunos todavía me mantiene en ...
IV)
detención
NOUN
- ... the judge nearest to the place of apprehension. ... el juez más próximo a su lugar de detención.
- Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or ... Los sospechosos intentaron evadir la detención al lanzarnos uno o ...
- Add to this double apprehension the mystery Añadir a la detención de esta doble el misterio
- ... was one, did not despair of his apprehension. ... fue uno, no la desesperación de su detención.
- ... fact sheet" regarding the apprehension and forthcoming trial of ... ... hoja informativa" sobre la detención y el próximo juicio de ...
V)
arresto
NOUN
- Any citizens with information leading to the apprehension. Cualquier información que conduzca al arresto.
- ... from the moment of apprehension. ... desde el momento mismo de su arresto.
seclusion
I)
reclusión
NOUN
Synonyms: detention, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- He could be in seclusion for days. Podría estar en la reclusión para días.
- You'll be in seclusion, just in case you ... Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ...
- After a long seclusion she had come to ... Después de una larga reclusión que había llegado a ...
- ... lost on the side of dignified seclusion, must be amply ... perdido en el lado de reclusión digna, debe ser ampliamente
- ... live today as a hermit in seclusion. ... viviendo ahora como un ermitaño en reclusión.
II)
recluirse
NOUN
III)
aislamiento
NOUN
- He has just lately emerged from his seclusion. Ha salido recientemente de su aislamiento.
- The resulting seclusion of women in the home constituted ... El aislamiento resultante de la mujer en el hogar constituyó ...
- You can get that sense of seclusion, and, as ... Usted puede conseguir esa sensación de aislamiento, y, como ...
- toward the comparative seclusion of the lower gardens. hacia el aislamiento comparativo de los jardines bajos.
- ... one day, he just went into seclusion. ... un día,se recluyó en aislamiento.
IV)
recogimiento
NOUN
Synonyms: gathering, recollection, meditation
- ... lived in simplicity and seclusion, digging ... vivir en la sencillez y el recogimiento, la excavación
imprisonment
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement
- You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
- I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
- I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
- We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
- Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.
II)
prisión
NOUN
- The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
- ... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
- ... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
- ... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
- ... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.
III)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive
- They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
- ... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
- ... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
- ... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.
IV)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol
- ... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
- ... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
- which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
- ... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
- ... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.
V)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, lockdown, penning
- ... you know there's a penalty for false imprisonment? ... sabes que hay una penalidad para el falso encierro?
internment
I)
internación
NOUN
Synonyms: hospitalization, inpatient
- He could even be in one of our internment centers. Quizás hasta esté en uno de nuestros centros de internación.
- ... referred to "community assistance without internment". ... se menciona una "ayuda comunitaria sin internación".
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, incarceration, reclusive
- ... the prolonged detention or permanent internment of recidivists. ... la detención prolongada o la reclusión permanente de los reincidentes.
- That is internment, Lieutenant. Eso es una reclusión, teniente.
incarceration
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, jailing, confinement
- Community organizations have been used as an alternative to incarceration. Las organizaciones comunitarias se utilizarán como alternativa al encarcelamiento.
- I have a couple months before my incarceration. Tengo un par de meses hasta mi encarcelamiento.
- I mean after all this, incarceration. Quiero decir después de todo esto, el encarcelamiento.
- A judge may not impose any incarceration, no matter how ... El juez no puede imponer ningún encarcelamiento, no importa que ...
- ... about his rehabilitation from his incarceration up to a given point ... ... , sobre su rehabilitación de encarcelamiento, hasta un punto ...
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, internment, reclusive
- And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger. El criterio determinante en casos de reclusión es el peligro.
- Incarceration often lasts 12 months or more and ... La reclusión a menudo dura doce meses o más y ...
III)
reclusive
punishment
I)
castigo
NOUN
Synonyms: penalty, punished, retribution, chastisement, torment
- This is our shared punishment. Será nuestro castigo en común.
- Then prepare to suffer your punishment. Entonces prepárate para sufrir el castigo.
- Success brings its reward in the form of immediate punishment! La recompensa del éxito es el castigo inmediato.
- Getting eaten by the wolf was its punishment. Ser comida por el lobo fue su castigo.
- But his punishment is now over. Pero su castigo ya terminó.
- I choose her punishment. Yo elijo su castigo.
II)
sanción
NOUN
Synonyms: sanction, penalty, sanctioning, enactment
- There was no punishment in this case either. Tampoco en ese caso hubo sanción.
- The fact that there could be possible punishment El hecho de que haya una posible sanción
- ... and steal for four days without punishment. ... y robar, sin sanción alguna, durante cuatro días.
- ... the nature and form of punishment. ... la caracterización y las formas de sanción.
- ... not the kind of punishment you like. ... no con la clase de sanción que te gusta!
- The punishment will be one taxation unit ... La sanción será de una Unidad Impositiva Tributaria ...
III)
pena
NOUN
- For which the punishment is not imprisonment. Y la pena por ello no es la prisión.
- But the punishment must be shared. Pero la pena debe ser compartida.
- Medieval punishment for a medieval concept. Una pena medieval para un concepto medieval.
- ... detainee is a minor, the punishment shall be doubled. ... detenido es un menor, la pena será doble.
- ... argument against this barbaric form of punishment. ... argumento suficiente en contra de esta pena salvaje.
- last severity of punishment. la gravedad de la pena última.
penalty
I)
pena
NOUN
- He knew the penalty he faced. El sabía la pena que le esperaba.
- Here is the maximum penalty. Esta es la pena máxima.
- He gave me a penalty. Me daba una pena.
- You know the penalty. Usted conoce la pena.
- I do not think we believed it worth the penalty. No creo que piense que merece la pena.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
II)
penalización
NOUN
Synonyms: criminalization, penalizing
- Penalty for early withdrawal. Existe una penalización por retiro anticipado.
- I have received a penalty point as your coach. He recibido un punto de penalización como tu entrenador.
- ... a penalty, you pay the penalty. ... una penalización, pagas una penalización.
- ... start of the tournament, you may, without penalty. ... comienzo del torneo puede sin penalización.
- ... you have to pay a penalty, you pay the penalty ... ... tienes que pagar una penalización, pagas una penalización ...
- associates technical website issues with a penalty. asocian problemas técnicos de la web con una penalización.
III)
sanción
NOUN
Synonyms: sanction, punishment, sanctioning, enactment
- You must pay the penalty for breaking the law. Debes pagar la sanción por romper la ley.
- ... first year in which the penalty is applied. ... primer año de aplicación de la sanción.
- even if it is an administrative penalty. incluso si se trata de una sanción administrativa.
- this like a task or like a penalty. esto como una tarea o como una sanción.
- a penalty awaits them. los espera una sanción.
- The penalty for that offence, ... La sanción por ese delito, ...
IV)
multa
NOUN
- Some only require the payment of a penalty. Algunos solamente requieren el pago de una multa.
- Paying your tax penalty was a part of that. Pagando su multa del impuesto era una parte de eso.
- It carries a penalty of up to ten years. Se castiga con una multa hasta diez años de prisión.
- Sentence for prison, fine penalty, close the temple. Sentencia a prision, multa.
- I crave the law, the penalty and forfeit of my ... Exijo la ley la multa por el incumplimiento de mi ...
- ... from your account, without penalty. ... de su cuenta, sin tener que pagar una multa.
V)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, chastisement, torment
- She must pay her penalty! Debe recibir su castigo.
- The penalty will not be light. El castigo no será algo ligero.
- I have paid the penalty. He pagado mi castigo.
- You know the penalty for disobedience. Conoces el castigo por desobedecer órdenes.
- You know the penalty. Ya sabe cuál es el castigo.
- Penalty is same for aIl. El castigo es igual para todos.
punished
I)
castigado
VERB
Synonyms: grounded, chastened, punishable, penalized
- I bet it felt punished. Apuesto que se sintió castigado.
- And they will be punished. Y él será castigado.
- I think he deserves to be punished. Creo q el merece ser castigado.
- I thought he was punished. Pensé que estaba castigado.
- He deserves to be punished for what he did. Se merece ser castigado por lo que hizo.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
II)
sancionado
VERB
Synonyms: sanctioned, penalized, disciplined, fined, punishable
- will be punished according to the laws ... será sancionado de acuerdo con las leyes ...
- ... this fact must be reported and they must be punished. ... tal hecho debe ser denunciado y debe ser sancionado.
- ... with the rules, and you have punished us' . ... y se nos ha sancionado».
- ... and you've not been punished for any of them ... ... y usted no ha sido sancionado por alguna de ellas ...
- Do you wish to be punished? ¿Quiere ser sancionado?
- ... the truth will be severely punished"; ... la verdad será severamente sancionado";
III)
castigarse
VERB
Synonyms: punish
- ... the illegal immigrants must not be punished as accessories. ... las personas transportadas no deben castigarse como coautores.
- It was incest and I've been punished. Eso fue incesto y debe castigarse.
- ... must be prohibited, condemned and punished. ... deben prohibirse, condenarse y castigarse.
- ... Community law are to be punished simply for observing that ... ... el Derecho comunitario deben castigarse simplemente por cumplir ese ...
retribution
I)
retribución
NOUN
Synonyms: remuneration, compensation, recompense
- They call it retribution think are justified. Ellos le llaman retribución piensan que estan justificados.
- The way of retribution. A manera de retribución.
- Not retribution, a power grab. No retribución, una toma de poder.
- As for retribution, she sits here in shame ... Como retribución, se sienta aquí con vergüenza ...
- ... justice and truth and retribution. ... la justicia, la verdad y retribución.
II)
represalias
NOUN
Synonyms: reprisals, retaliation, retaliate, victimisation
- There will be no retribution against an employee for making ... No habrá represalias contra ningún empleado que ...
- ... to voice their discontent without fear of individual retribution. ... de expresar su descontento sin temor a represalias particulares.
- at all minded to work them legal retribution. mente a todos los que ellos trabajan represalias legales.
- fears of ultimate retribution, had constrained them ... el temor de represalias último, les había obligado ...
- ... that there would be no more retribution or revenge. ... que no habría más represalias ni venganza.
III)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, chastisement, torment
- Retribution day is here. Ha llegado su castigo.
- Fear of divine retribution. Miedo al castigo divino.
- This is divine retribution! Es un castigo divino.
- I fear retribution in a biblical proportion. Temo un castigo de proporciones bíblicas.
- ... the fever was divine retribution. ... que la fiebre era un castigo divino.
IV)
desquite
NOUN
Synonyms: revenge
- ... tide of anger and retribution will spill out into the night ... ... o la de enojo y desquite se derramara en la noche ...
- ... a strict diet of justice as retribution. ... creyendo estrictamente en la justicia como desquite.
- ... " is, unlike retribution, not basically concerned ... ... " a diferencia del desquite, no tiene una relación ...
V)
venganza
NOUN
Synonyms: revenge, vengeance, retaliation, vendetta, payback
- Only you can seek retribution. Solamente tú puedes buscar venganza.
- ... our homes and now our chance for retribution. ... nuestras casas y ahora nuestra oportunidad de venganza.
- Nothing retribution won't fix. Nada que la venganza no cure.
- ... he was worried about retribution. ... estaba preocupado por la venganza.
- ... filed the suit as retribution. ... hizo la denuncia como venganza.
VI)
vengarse
NOUN
- What you got was retribution. Lo que hizo fue vengarse.
- It's time for retribution, bro. Es hora de vengarse, hermano.
- ... going to come for retribution? ... vaya a buscarla para vengarse?
chastisement
I)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, retribution, torment
- This chastisement will serve as fair warning ... Este castigo les servirá como un aviso justo ...
- ... his mind about the chastisement of unbelievers. ... su mente sobre el castigo de los incrédulos.
- Make us thy ministers of chastisement. Hacednos ministros del castigo.
- He can give her the chastisement himself. Puede darle él el castigo
- ... successive steps with which my chastisement approached. ... pasos sucesivos con que mi castigo se acercó.
torment
I)
tormento
NOUN
- That were torment too keen. Eso sería un tormento demasiado intenso.
- And you suffer this torment all these times. Y has sufrido este tormento todo este tiempo.
- I can think of no greater torment for you. No se me ocurre un mayor tormento.
- And it would've been a torment. Y habría sido un tormento.
- I remember everything like a long torment. Lo recuerdo todo como un largo tormento.
II)
suplicio
NOUN
Synonyms: ordeal
- ... than go on in torment. ... a continuar con el suplicio.
- ... previous speakers have stressed the torment that has accompanied this ... ... me han precedido han subrayado el suplicio que ha acompañado esta ...
III)
atormentada
NOUN
- A soul in torment is a soul without ... Un alma atormentada es un alma sin ...
- ... , her soul's going to be in torment. ... , su alma sera atormentada.
- ... hide who I am, the more they torment me. ... ocultar quien soy, más atormentada me siento.
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, retribution, chastisement
- Theirs will be a great torment. Tendrán un inmenso castigo.
- He has prepared a painful torment. Los injustos tendrán un doloroso castigo.
- Their torment will be doubled! Les será doblado el castigo.
- They deserve torment for wasting their fleeting precious lives, Merecen castigo por desperdiciar sus breves y preciosas vidas,
- ... until they see the painful torment. ... hasta que no vean el doloroso castigo.
V)
tormentas
VERB
Synonyms: storms, thunderstorms, sandstorms, rainstorms, gales
- Why do you torment that thing so? ¿Por qué a tormentas así a esa cosa?
- Why do you torment that thing so? ¿Por qué lo a tormentas tanto?
- Why do you torment that thing so? ¿Por qué a tormentas tanto a esa cosa?
- Why do you torment Him so? ¿Por qué lo a tormentas así?
- ... poor Maurice, how you torment yourself. ... pobre Maurice, ¿por qué te a tormentas?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.