Postponed
US
GB
ES
Translation of Postponed in Spanish :
postponed
1
pospuesto
VERB
Synonyms: deferred, rescheduled
- And so we've postponed things for a while. Así que hemos pospuesto las cosas durante un tiempo.
- The speeches are postponed. Los discursos se han pospuesto.
- You postponed the surgery. Ha pospuesto la operación.
- Or at least postponed. O por lo menos pospuesto.
- Because of the riots your hearing's been postponed. Debido a las revueltas, han pospuesto tu audiencia.
2
aplazado
VERB
- The decision has been postponed until early next year. La decisión se ha aplazado hasta el próximo año.
- The verdict in your case has been postponed. El veredicto de su caso ha sido aplazado.
- I postponed the trip. He aplazado el viaje.
- The vote was postponed, but you will get your ... El voto ha sido aplazado, pero conseguirán sus ...
- ... that has again been postponed. ... que aún no se solucionado y que ha sido aplazado.
3
postergada
VERB
- ... the gallery dedication was postponed because of a lighting problem. ... de la galería fue postergada por un problema de iluminación.
- the postponed response, in front of the stimuli, la respuesta postergada, frente a los estímulos,
4
5
6
diferida
VERB
Synonyms: deferred
- ... or hazardous work, employment can be postponed. ... o peligrosas, la contratación podrá ser diferida.
- ... evaluation of the exercises is always postponed. ... evaluación de las actividades de ordenación está también siempre diferida.
- ... the approval of yesterday's Minutes was postponed. ... la aprobación del Acta de ayer quedó diferida.
More meaning of Postponed
deferred
I)
diferidos
ADJ
Synonyms: differed
- ... of pension obligations, net of deferred taxes. ... de obligaciones por pensiones, netas de impuestos diferidos.
- ... are placed in a deferred area. ... se colocan en un área de mensajes diferidos.
- ... up the grant as deferred income which is recognised as income ... ... las subvenciones como ingresos diferidos, que se reconocen como ingresos ...
- ... it will recover its own deferred tax asset that was not ... ... recuperación de un activo por impuestos diferidos, que no se ...
- Deferred tax assets and liabilities should not be discounted ... Los activos y pasivos por impuestos diferidos no deben ser descontados ...
II)
aplazados
ADJ
- ... they are quarantined or deferred. ... que estén en cuarentena o aplazados.
- ... to manage the queue of deferred messages. ... se gestiona la cola de mensajes aplazados.
- Restore deferred/quarantined emails Restablecer mensajes aplazados/en cuarentena
- ... the appliance holds the messages in its deferred queue. ... el dispositivo guarda los mensajes en la cola de aplazados.
- Used for delivered,deferred,bounced,denied recipients Utilizado para destinatarios entregados, aplazados, devueltos y denegados
III)
aplazado
VERB
- Deferred in the navigation pane. Aplazado en el panel de navegación.
- Size of the deferred mail queue. Tamaño de la cola de correo aplazado.
- ... it is going to be deferred again. ... es que el informe va a quedar aplazado de nuevo.
- Deferred partition size used: Tamaño de partición de aplazado utilizado:
- were to be deferred till she had, as it iban a ser aplazado hasta que dio, ya que
IV)
postergado
VERB
Synonyms: postponed
- Momentum can be deferred, but it must always ... El momento puede ser postergado, pero siempre se ...
- ... two points will have to be deferred. ... ambos puntos deberá ser postergado.
- ... lists discussed and decisions deferred. ... se han debatido listas y se han postergado decisiones.
- ... years later, the target has been deferred again. ... años después, el objetivo ha sido postergado de nuevo.
V)
aplazarse
VERB
- ... such additional activities will have to be deferred. ... , las actividades adicionales deberán aplazarse.
- ... that could be terminated, deferred, curtailed or modified ... ... que podrían finalizarse, aplazarse, abreviarse o modificarse ...
VI)
diferir
VERB
- ... an iteration, a task must be deferred or reassigned. ... una iteración, una tarea se debe diferir o reasignar.
- Projects that can be deferred have been "held" Los proyectos que se pueden diferir se han "detenido"
VII)
rescheduled
I)
reprogramado
VERB
Synonyms: reprogrammed
- Well, we've already rescheduled three times. Ya lo hemos reprogramado tres veces.
- This project will tentatively be rescheduled in the Spring of ... El proyecto será reprogramado para la primavera de ...
- ... but the S.A.T. willhave to be rescheduled. ... pero el examen de Selectividad tendrá que ser reprogramado.
II)
recalendarizado
VERB
- ... worker organization be discussed and rescheduled. ... la organización de trabajadores sea discutido y recalendarizado.
adjourned
I)
aplazada
VERB
- This court is adjourned. La sesión es aplazada.
- you should really be adjourned everyone else and insist ... que realmente debería ser aplazada todos los demás e insistir ...
II)
suspende
VERB
Synonyms: suspended
- This hearing is adjourned. Esta vista se suspende.
- The hearing is adjourned. La audiencia se suspende.
- This hearing is adjourned until further notice. Esta audiencia se suspende hasta nuevo aviso.
- ... this meeting of your fan club is adjourned! ... esta reunion de tu club de fans se suspende.
III)
IV)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, halted
- I declare adjourned the session of the ... Declaro interrumpido el periodo parcial de sesiones del ...
- I declare adjourned the session of the ... Declaro interrumpido el período de sesiones del ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.