Expecting
US
GB
ES
Translation of Expecting in Spanish :
expecting
1
esperando
VERB
- Because mummy was expecting me. Porque mami me estaba esperando.
- We were expecting you five days ago. La estuvimos esperando hace cinco días.
- We have been expecting you. Te hemos estado esperando.
- I was expecting to be met. Estaba esperando por alguien.
- We are expecting her lawyer any minute. Estamos esperando a su abogado.
- I am anxiously expecting you. Lo estoy esperando ansiosamente.
More meaning of Expecting
hoping
I)
esperando
VERB
- I keep hoping you'll change your mind. Sigo esperando que cambies de opinión.
- We were hoping you could help us figure that out. Estábamos esperando a que pudieras ayudarnos a averiguarlo.
- Exactly what they're hoping to get out of this. Exactamente lo que están esperando para salir de esto.
- I was hoping he comes back. Seguí esperando que volviera.
- Hoping you wouldn't feel the pain. Esperando que no sentirías el dolor.
- I was hoping you'd come here. Estaba esperando que vinieras.
II)
deseando
VERB
- I was really hoping it'd be you. Estaba deseando que fueras tú.
- So you're just hoping to sleep with her? Bien, sólo estás deseando acostarte con ella.
- I was hoping that would happen. Estaba deseando que pasara.
- Hoping the new year will be a happy ... Deseando que el nuevo año esté lleno de felicidad ...
- ... beside the road, hoping to meet my father. ... al lado del camino, deseando encontrar a mi padre.
- ... knows what you're hoping to find. ... sabe lo que están deseando encontrar.
III)
looking forward
I)
esperando
VERB
- But i was looking forward having dinner with you. Pero te estaba esperando para cenar contigo.
- I have been looking forward to this puzzle all morning. Estuve toda la mañana esperando para hacer este acertijo.
- I am looking forward to this meeting. Estaba esperando este encuentro.
- We should be looking forward to hearing from you. Estaremos esperando su respuesta.
- We were looking forward to your visit. Estabamos esperando su llegada.
II)
ansiosos
VERB
- The team's looking forward to meeting you. Todos los del equipo están ansiosos por conocerte.
- We're so looking forward to meeting you. Estamos ansiosos por conocerte.
- we're really looking forward to wanted twenty thirteen with a ... estamos muy ansiosos de veinte quería trece con un ...
- Today, we're looking forward to a good conversation with ... Hoy, esperamos ansiosos una buena conversación con ...
III)
deseando
VERB
- You must be looking forward to seeing her. Debes de estar deseando verla.
- I am looking forward to it so much. Estoy deseando que llegue tanto.
- He is looking forward to working with the president. Está deseando trabajar con el presidente.
- And we're looking forward to having a really great time. Y estamos deseando pasar un buen rato.
- He is looking forward to studying more and joining a regular ... Está deseando estudiar más y poder matricularse en la ...
IV)
ganas
VERB
- I am looking forward to hearing about her problems. Muero de ganas de oír sus problemas.
- I was really looking forward to meeting her. Tenía ganas de conocerla.
- I was looking forward to seeing you again. Tenía ganas de verte de nuevo.
- I am looking forward to do the rehearsal in the auditorium. Chicas tengo ganas de hacer el ensayo en el auditorio.
- She's looking forward to meeting you. Tiene ganas de encontrarse contigo.
VI)
entusiasmado
VERB
Synonyms: excited, enthusiastic, raving, enthused, psyched, enthusiastically
- He was really looking forward to moving around better. Estaba muy entusiasmado en poder moverse mejor.
- I was really looking forward to it! Yo estaba muy entusiasmado con ella!
- ... the press completes the president's really looking forward ... de prensa completa el presidente está muy entusiasmado
standing
I)
pie
VERB
- Standing outside my cell. De pie fuera de mi celda.
- You are standing up now. Tu estas de pie ahora.
- The last man to remain standing is the winner. El úItimo que quede en pie será el vencedor.
- None remain standing before me. No queda ninguno de pie ante mí.
- I had everybody standing up, ready to jump. Ya tenía a todos en pie, listos para saltar.
- That leaves the last man standing. El último que quede en pie.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, stood, unemployed person, stationary
- I am standing right here. Estoy parado aquí mismo.
- Standing under a stream of water. Parado bajo un chorro de agua.
- Standing there in the water, there was a man. Había un hombre ahí, parado en el agua.
- Standing right in that doorway. Parado en esa entrada.
- They all right standing in that turret all day? Estás parado en esa torreta todo el día.
- You just left me standing there. Me dejaste parado ahí.
III)
estar parado
VERB
- No point standing around. No sirve de nada estar parado.
- I got tired of standing. Me canso de estar parado.
- Just standing without moving for some ... El sólo estar parado sin moverse por algún ...
- Standing on the podium and getting the gold medal ... Estar parado en el podio y recibir la medalla de oro ...
- ... if your sub will be standing or walking. ... a su sumiso si va a estar parado o caminar.
- It's a strange thing about standing here again. Es algo raro estar parado aquí de nuevo.
IV)
estando parado
VERB
- ... the bench, or standing or sitting on the floor. ... el banco, o estando parado o sentándose en el piso.
- just standing next to them, ... simplemente estando parado al lado de ellos, ...
V)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, permanents, perms
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y reuniones
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y de reuniones
- ... form of a number of standing and advisory committees, with ... ... forma de varios comités permanentes y comisiones asesoras con ...
- ... the establishment of joint standing committees or local union committees ... ... la constitución de comisiones conjuntas permanentes o comités sindicales locales ...
- Replace standing committees with a Committee of the Whole. Reemplazar los comités permanentes por un Comité de la Totalidad.
- By replacing standing committees with a Committee of ... Reemplazando los comités permanentes con el Comité de ...
VI)
pararse
VERB
- But be aware that standing still for hours at ... Pero sepa que pararse quieto por varias horas ...
- Standing on the road with your thumb out you got no ... Es pararse en la ruta con el pulgar en alto sin ...
- Standing on one leg can ... Pararse en una pierna puede ...
- ... you can get vertigo just by standing there. ... les puede dar vértigo tan solo con pararse ahí.
- ... a man his three squares than standing in the water all ... ... a un hombre sus tierras que pararse en el agua todo ...
- It's like standing in mud. Es como pararse en el lodo.
VII)
situación
NOUN
- when when you entered the room where was this more standing cuando al entrar en la habitación donde estaba la situación más
- your standing, by marrying either a purse ... su situación, al casarse con cualquiera de un bolso ...
- reports on the accounting and financial standing of the tenderer ( ... informes sobre la situación contable y financiera del licitador ( ...
- ... and help us to eradicate persistent standing for the ... y nos ayude a erradicar la persistente situación de la
- ... which did not help its international standing. ... que no era de gran ayuda en su situación internacional.
- ... someone's got to supplant our standing in the way of ... ... alguien logró suplantar nuestra situación es el camino del ...
VIII)
esperando
VERB
- We have been standing by for nearly an hour! Hemos estado esperando casi una hora.
- You were standing at the end of the pier. Tú estabas esperando al final del muelle.
- I have a print shop standing by, but. Tengo a la imprenta esperando pero.
- Medical staff are standing by. El personal médico está esperando.
- I am standing by to initiate the plan. Estoy esperando para inicializar el plan.
- You left me standing on the sidewalk. Me dejaste esperando en la acera.
wanting
I)
querer
VERB
- The charm of her own name was not wanting. El encanto de su propio nombre no fue querer.
- He said something about not wanting to miss a funeral. Dijo algo acerca de no querer perderse un funeral.
- You were right about wanting to talk in person. Tenías razón sobre querer hablar en persona.
- For wanting a quality education. Por querer una educación de calidad.
- Always wanting to be elsewhere. Querer estar siempre en otra parte.
- Wanting a story for your act. Lo de querer una historia para tu espectáculo.
II)
deseo
VERB
- He talked about wanting to quit acting and ... Él habló sobre el deseo de dejar de actuar y ...
- The wanting to protect his own player won ... El deseo de proteger a su propio jugador ganó ...
- ... you must leave your wanting behind. ... debes dejar atrás ese deseo.
- ... your personal concerns, wanting to be happy, ... ... los intereses personales, el deseo de felicidad, de ...
- ... anything to do with my wanting to get back to ... ... en algo con mi deseo de volver a mi ...
- It's this wanting to save people. Sino por ese deseo de salvar gente.
III)
falto
VERB
Synonyms: lacking
- was found wanting in the strength to keep to it. se encontró falto de fuerzas para seguir a la misma.
- ... very harmless and rather wanting in natural self ... muy inofensivo y no falto de naturales de auto
- ... a firmness not altogether wanting in ... una firmeza no del todo falto de
- singularly wanting in merit. singularmente falto de mérito.
IV)
esperando
VERB
- I suppose you'll be wanting the reward then. Supongo que estarás esperando tu recompensa.
- My heart keeps wanting you. Mi corazón se mantiene esperando por ti.
- I suppose you'll be wanting your reward, then. Supongo que estarás esperando tu recompensa.
- I know you've been wanting to catch up. Sé que has estado esperando para ponerte al día.
- It certainly doesn't seem as if he's wanting. Realmente no parece como si estuviera esperando.
- ... interview you've been wanting from me. ... entrevista que has estado esperando de mí.
V)
ganas
VERB
- I been wanting to read that. Tengo ganas de leerla.
- You got to be wanting to get out of the environment ... Tienes que tener ganas de salir del entorno ...
- I was wanting to ask you something. Tenía ganas de preguntaros una cosa.
- although it was short, and it left me wanting aunque ha sido pequeña, donde me he quedado con ganas
- next up he kept wanting siguiente hasta que quedé con las ganas
counting
I)
contando
VERB
- Five days and counting. Cinco días y contando.
- Not while they're counting bodies. No mientras ellos estén contando cuerpos.
- I was counting on that money. Estaba contando con ese dinero.
- I was counting the diamonds. Estaba contando los diamantes.
- Four glorious months and counting. Cuatro gloriosos meses y contando.
- And you could imagine just counting the square meters. Y puedes imaginarte contando los metros cuadrados.
II)
conteo
NOUN
- Receive the candidate counting started. Reciban al candidato, conteo iniciado.
- Vehicle detection and vehicle counting. Detección y conteo de vehículos.
- ... sequencing numbers, and counting. ... números, su secuencia y su conteo.
- ... we need to know the fundamental counting principle. ... tenemos que saber el principio del conteo fundamental.
- ... to extend the fundamental counting principle a bit. ... que extender un poco el principio del conteo fundamental.
- ... run every ballot through the counting machines again. ... pasar cada boleta por las máquinas de conteo de nuevo.
III)
IV)
escrutinio
NOUN
Synonyms: scrutiny, canvassing, poll, ballot, scrutineering
- The counting follows in + 16. El escrutinio está en + 16.
- The counting est in + 16. El escrutinio está en + 16.
- The counting est in + 15. El escrutinio está en + 15.
- 15.8 The counting of the votes for each electoral group ... 15.8 El escrutinio para cada grupo electoral ...
V)
VI)
cómputo
NOUN
Synonyms: computation, computational, computationally, reckoning, calculation
- Seeking to avoid double counting of emissions minus removals ... Deseando evitar el doble cómputo de las emisiones menos las absorciones ...
- ... , nor in the counting-rooms of the ... , ni en las salas de cómputo de la
telling
I)
diciendo
VERB
Synonyms: saying, talking about, claiming, stating
- If he is telling the truth. Si está diciendo la verdad.
- I keep telling him that. Se lo sigo diciendo.
- I am just telling you. Solo te lo estoy diciendo.
- So you weren't telling the truth. No estabas diciendo la verdad.
- He could be telling the truth. Podría estar diciendo la verdad.
- Always telling people how to run their lives. Siempre diciendo a la gente qué hacer con su vida.
II)
contando
VERB
- Leave him alone, he's only telling a story. Déjalo en paz, sólo está contando una historia.
- Telling a story that makes you remember. Contando una historia que hace que lo recordemos.
- The story you were telling us. De la historia que nos estabas contando.
- Their paintings were telling stories. Sus pinturas estaban contando historias.
- Telling stories, keeping the legend alive. Contando historias, manteniendo la leyenda viva.
- My friends are telling a story. Mis amigos están contando una historia.
III)
decirle
VERB
- Probably telling the pilot it's foggy. Irá a decirle al piloto que hay niebla.
- But just try telling that to the judges. Pero trata de decirle eso a los jueces.
- Try telling that to a bunch of empty stomachs. Intenta decirle eso a un puñado de estómagos vacíos.
- Try telling that to the entire world. Trata de decirle eso a todo el mundo.
- Wedded and bedded without telling anyone. Se casó y se acostó sin decirle a nadie.
- I keep telling him it was an accident. No dejo de decirle que fue un accidente.
IV)
diciéndoles
VERB
- I keep telling them you were just joking. Yo me mantengo diciéndoles que solo estabas jugando.
- Probably telling them how to do their job. Probablemente diciéndoles cómo hacer su trabajo.
- Probably telling them how to do their job. Probablemente diciéndoles como hacer su trabajo.
- ... trying to communicate with them, telling them to stop. ... intentando comunicarme con ellos diciéndoles que paren.
- ... besides their mother or me telling them what to do. ... aparte de sus madres o mí diciéndoles que hacer.
- There's also no textbook telling you what to think. Tampoco hay un libro de texto diciéndoles lo que pensar.
V)
diciéndote
VERB
- Keep telling yourself that, darling. Sigue diciéndote eso, corazón.
- This is me telling you about me. Esta soy yo diciéndote sobre mi.
- I am telling you, the food should. Estoy diciéndote que la comida debería.
- This is someone telling you the truth. Esto es alguien diciéndote la verdad.
- By telling you who took it. Diciéndote quién lo tomó.
- You keep telling yourself that, but you don't ... Sigues diciéndote eso, pero no ...
VI)
revelador
VERB
- The most telling example is the creation of ... El ejemplo más revelador es la creación de ...
- ... time often being the most telling. ... tiempo, a menudo, suele ser el más revelador.
- ... a saw is as telling as how someone operates a pen ... ... una sierra es tan revelador como manejar un bolígrafo ...
- Consider another telling indicator. Considérese otro revelador indicador.
- I think it's telling that many composers Creo que es revelador que muchos autores
VII)
narración
VERB
- No new knowledge can be extracted from my telling. Mi narración no da como fruto nuevos conocimientos.
- ... and go in the telling. ... y volver en la narración.
- ... of must come and go in the telling. ... de nosotros debe tomar el relevo de la narración.
- announced a telling it doesn't exist when it comes as ... anunció una narración que no existe cuando se trata como ...
- ... the maybe the the the telling the the personal ... el mejor del la de la narración de la del personal
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.