Intimacy means Intimidad in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intimacy

Translation of Intimacy in Spanish :

intimacy

intimidad

NOUN

Synonyms: privacy, intimate, closeness, cosiness

We are lonely but fearful of intimacy. Estamos solos pero temerosos de la intimidad.
I wish there were a rule book for intimacy. Quisiera que hubiera reglas para la intimidad.
Someone who's paid for their intimacy and their discretion. Alguien a quien se paga por su intimidad y discreción.
Intimacy issues, fear of abandonment. Cuestiones de intimidad, miedo al abandono.
But using an axe requires intimacy. Pero el uso de un hacha requiere intimidad.

- Click here to view more examples -

in English

1. Privacy

privacy

privacidad

NOUN

I just need some privacy right now. Sólo necesito privacidad en este momento.
People deserve their privacy. Las personas merecen su privacidad.
I respect your right to privacy. Respeto tu derecho de privacidad.
We still have laws that protect a person's privacy. Hay leyes que protegen la privacidad.
We should respect his privacy. Lois, deberíamos respetar su privacidad.
Give the man some privacy. Dé un poco de privacidad al hombre.

- Click here to view more examples -

II)

intimidad

NOUN

Synonyms: intimacy, intimate, closeness, cosiness

I knew you'd need complete privacy. Sabía que necesitabas intimidad absoluta.
Legal issues, invasion of privacy. Hay temas legales,invasión de la intimidad.
Our clients are entitled to their privacy, you know. Nuestros clientes tienen derecho a su intimidad.
Your uncle liked his privacy. Su tío amaba la intimidad.
Just giving you some privacy. Solo te daba un poco de intimidad.
My patients expect privacy. Mis pacientes esperan intimidad.

- Click here to view more examples -

III)

aislamiento

NOUN

Synonyms: insulation, insulated, isolating, sealing, seclusion, isolate, solitary

... and elegant, guaranteeing absolute privacy and a quite uncommon degree ... ... y elegantes, garantizan un aislamiento absoluto y un grado elevado ...
... values its customers and respects their privacy. ... valora a sus clientes y respeta su aislamiento.
... superior comfort and peaceful privacy await you at the ... ... la comodidad superior y la aislamiento pacífica le aguardan en el ...

- Click here to view more examples -

IV)

confidencialidad

NOUN

Synonyms: confidentiality, confidential, secrecy, confidentially

Be sure to understand a merchant's privacy policies. Asegúrese de comprender las políticas de confidencialidad de un comerciante.
Protects the privacy of electronic communications and ... Protege la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas y ...
... time you received a privacy notice from a financial company ... ... vez que recibió un aviso de confidencialidad de una compañía financiera ...
Privacy Statement How we protect your privacy on our site. Declaración de Confidencialidad Cómo protegemos tu privacidad en nuestro sitio.
... authentication, integrity, and privacy. ... la autenticación, la integridad y la confidencialidad.
&Privacy Options... &Opciones de confidencialidad...

- Click here to view more examples -

2. Intimate

intimate

íntimo

ADJ

Synonyms: intimately, intimacy

I think it's more intimate than that. Creo que es algo más íntimo que eso.
They became very lively and intimate. Se hicieron muy animado e íntimo.
I think it's more intimate than the other. Creo que es más íntimo que lo otro.
Something so intimate, so personal. Algo tan íntimo, algo tan personal.
They tried to be intimate and enthusiastic. Ellos trataron de ser íntimo y entusiasta.
Basic casket, minimum prep, an intimate service. Un ataúd sencillo, preparación mínima y un servicio íntimo.

- Click here to view more examples -

II)

insinúe

ADJ

3. Closeness

closeness

cercanía

NOUN

Synonyms: proximity, nearby, nearness, vicinity

Nothing can exceed the closeness with which the whole ... Nada puede exceder la cercanía con la que el conjunto ...
... being together, about closeness. ... de estar juntos, de cercanía.
... and then the impression of closeness is even stronger. ... entonces la sensación de cercanía es aún mayor.
conventional psychiatric hospitals as the affective level and closeness hospitales psiquiátricos convencionales como el nivel afectivo y cercanía que
closeness to the divine. cercanía con la divinidad.

- Click here to view more examples -

II)

proximidad

NOUN

Synonyms: proximity, vicinity, nearness

The closeness between parents and offspring. La proximidad entre los padres y su descendencia.
... distances often lead to closeness of hearts. ... las distancias conducen a menudo a la proximidad de corazones.
... a different type of closeness. ... un tipo distinto de proximidad.
Your closeness, your calm. Su proximidad, su calma.
... or two degrees of closeness. ... o dos grados de proximidad.

- Click here to view more examples -

III)

acercamiento

NOUN

Synonyms: approach, rapprochement, approaching

... massage can also encourage feelings of closeness. ... masajes también puede estimular los sentimientos de acercamiento.
... kind of action offers opportunities for closeness and reduces anxiety for ... ... tipo de acciones propician el acercamiento y reducen la tensión en ...
... of all of this is the closeness and communication that exists ... de todo esto es el acercamiento y la comunicación que existe

- Click here to view more examples -

4. Cosiness