Bearer
US
GB
ES
Translation of Bearer in Spanish :
bearer
1
portador
NOUN
- I am the bearer of a joyful announcement. Soy portador de una feliz noticia.
- The water bearer holds the key. El portador de agua sostiene la llave.
- This wind is no bearer of good news. Este viento no es portador de buenas noticias.
- The ring bearer has fulfilled his quest. El portador del anillo ha completado su búsqueda.
- Bearer settings to set the settings for the ... Ajustes de portador para definir los ajustes del ...
2
abanderado
NOUN
Synonyms: torchbearer, championed, ensign
- bearer of the genre, among other things because her abanderado de este género, entre otras cosas porque tenía los
- and the standard bearer with the banner y el abanderado de la bandera
- Flag Bearer, here's yours Abanderado, aquí está lo tuyo.
- ... proved itself to be a standard bearer for the protection of ... ... , ha demostrado ser el abanderado de la protección de ...
3
More meaning of Bearer
wearer
I)
portador
NOUN
- But let the rightful wearer beware. Pero que sepa su legítimo portador.
- The shape of the glove changes with the wearer. La forma del guante cambia con el portador.
- ... to make the new wearer invisible when they put the ring ... ... de hacer a su portador invisible cuando se lo coloca ...
- grown for me, the wearer of this, to crecido para mí, el portador de la presente, a
- of the flower and its wearer." de la flor y su portador.
holder
I)
sostenedor
NOUN
- There's only one holder, but many toothbrushes. Sólo hay un sostenedor, pero muchos cepillos de dientes.
- Are you a Belle account holder? ¿Es usted un sostenedor de la cuenta de Belle?
- Tissue Holder/Towel Bar Sostenedor/Toalla de Tejido Excluye
II)
titular
NOUN
Synonyms: owner, headline, incumbent, proprietor, cardholder, licensee
- The holder of binding tariff information ... El titular de información arancelaria vinculante ...
- The policy holder requested a form to ... Parece que el titular solicitó un formulario para ...
- The patent holder can still demand any ... El titular de la patente puede exigir cualquier ...
- The patent holder can then decide if ... El titular de una patente puede entonces decidir si ...
- ... this section, will be treated as a rights holder. ... sección, se considerará como titular de los derechos.
- ... for the partner considered to be the holder. ... para el socio considerado el titular.
III)
poseedor
NOUN
Synonyms: possessor, keeper, possessing, bearer
- ... shall then be sent by the consignee to the holder. ... cual será enviada luego por el destinatario al poseedor.
- The holder of the approval shall, in particular: El poseedor de la homologación deberá, especialmente:
- The paper states that the holder is a "person of ... Estos documentos certifican que el poseedor es una "persona en ...
- ... the necessary measures to ensure that any holder of waste: ... las disposiciones necesarias para que todo poseedor de residuos :
- ... the waste producer or holder must: ... el productor y el poseedor de los residuos deben:
- ... has been the biggest holder ... ha sido el principal poseedor de títulos
IV)
soporte
NOUN
- Therefore he used a holder. Por lo tanto se utiliza un soporte.
- Inside the box you have the disc holder. Dentro de la caja que tiene el soporte de disco.
- So you pull the battery compartment out of the holder. Jale el compartimento de baterías para sacarlo del soporte.
- Secure that the holder is on center line ... Asegúrese de que el soporte está en la línea central junto ...
- Put the card in the holder with the contact area ... Inserta la tarjeta en el soporte con el área de contacto ...
- ... you want, putting it in the holder. ... , lo pones en el soporte.
V)
porta
NOUN
VII)
tenedor
NOUN
Synonyms: fork, cardholder, forkus
- Therefore he used a holder. Por lo tanto, utiliza un tenedor.
- ... in proportion to the amount held by each holder. ... en proporción a la cantidad que posea cada tenedor.
- and on the four corners of the other holder y en las cuatro puntas del otro tenedor
- at both ends and the middle of the other holder y en las dos puntas del medio del otro tenedor
- ... put it on the four corners of the other holder ... colocamos en las cuatro puntas del otro tenedor
- ... other side of the other holder on the other side, ... ... otra punta del otro tenedor en el otro lado, ...
bringer
I)
ostentador
NOUN
II)
traedor
NOUN
- Bringer of rain, to face ... Espartaco, traedor de lluvia, enfrentará ...
- None more so than Spartacus, the Bringer of Rain. Ninguno más que Espartaco, el traedor de lluvia.
- ... stand proud before the bringer of rain! ... que párense orgullosos ante el traedor de lluvia!
- The Bringer of Rain! ¡El traedor de lluvia!
- ... political advantage to parading the bringer of rain as I ... ... ventaja política en hacer desfilar al Traedor de Lluvia en mi ...
III)
IV)
portador
NOUN
- You are the bringer of rain. Tú eres el portador de lluvia.
- ... now has come unto you a bringer of glad tidings and ... ... pues, ahora ya tenéis un portador de buenas nuevas y ...
- As a bringer of the latest technologies from research, ... Como portador de las más nuevas tecnologías de la investigación, ...
- Bringer of rain, to ... El portador de la lluvia, para ...
- ... stand proud before the bringer of rain! ... estad orgullosos ante el portador de lluvia!
ensign
I)
alférez
NOUN
Synonyms: alferez
- You know everything you need to know, ensign. Sabes todo lo que necesitas saber, alférez.
- An ensign and a lieutenant. Una alférez y una teniente.
- I was the ensign. Yo, el alférez.
- I thought you were an ensign. Pensé que era alférez.
- That ensign didn't tell them to ... El alférez no les dijo que ...
II)
III)
subteniente
NOUN
Synonyms: lieutenant
- Nice to see you again, Ensign. Me alegra verlo de nuevo, Subteniente.
- The catch, Ensign? ¿El problema, subteniente?
- Ensign, how did I get here? Subteniente, ¿cómo llegué aquí?
IV)
cadete
NOUN
Synonyms: cadet, midshipman
- Ensign, put us into a high orbit. Cadete, llévenos a una órbita alta.
- ... help these people, Ensign, earn their trust. ... ayudar a esta gente cadete, ganar su confianza.
- An alien intruder posing as a Starfleet Ensign? ¿Un alienígena intruso haciéndose pasar por cadete?
- Conserve your strength, Ensign. Conserve su fuerza, cadete.
- Ensign, you are in direct ... Cadete, está en directa ...
V)
possessor
I)
poseedor
NOUN
Synonyms: holder, keeper, possessing, bearer
- ... is in the eye of the possessor. ... está en el ojo de su poseedor.
- ... and indicates a relationship of possessor or source. ... e indica una relación de poseedor u origen.
- ... is only valued by the possessor because it's not possessed ... ... sólo es valorado por el poseedor porque no lo poseen ...
- ... to the stars and reported possessor of one of the ... ... de las estrellas y el supuesto poseedor de una de las ...
- I found myself the possessor of a small gratuity ... Luego de la desmovilización me encontré poseedor de una pequeña propina ...
keeper
I)
custodio
NOUN
- The Keeper isn't resting, and neither can we. El Custodio no descansa, y nosotros tampoco podemos.
- Has secretly been to serve the Keeper. Ha sido para secretamente servir al Custodio.
- That is how the Keeper will win. Así es como ganará el Custodio.
- This may be our only chance of stopping the Keeper. Puede ser nuestra única posibilidad de detener al Custodio.
- You have served the Keeper well. Has servido bien al custodio.
II)
guardián
NOUN
- I am my brother's keeper. Yo soy el guardián de mi hermano.
- You see yourself as keeper of the flame. Te ves como guardián de la llama.
- Go now, you heard what the keeper said. Anda ya, oíste lo que dijo el guardián.
- ... only you clean it up instead of the keeper. ... pero aquí limpias tú, no el guardián.
- ... points out he's not his brother's keeper. ... señala que no es el guardián de su hermano.
III)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, charged, attendant
- So the barrier keeper is expecting you. Así que el encargado de la barrera está esperándolos.
- Well, it's all the hotel keeper could find. Es lo único que encontró el encargado del hotel.
- I even asked the park keeper Incluso me preguntó el encargado del parque
- few days later keeper detective games being Pocos días después de ser detective encargado juegos
- set the record keeper blank establecer el encargado del registro en blanco
IV)
cuidador
NOUN
- I am your sole protector and your keeper. Soy tu único protector y tu cuidador.
- And the keeper was much moved by the gentleness of the ... Y el cuidador se conmovió ante la dulzura de la ...
- You ought to havea keeper or a nurse. Debería tenera un cuidador o una enfermera.
- Well, what the keeper told me was this. Esto fue lo que el cuidador me contó.
- This one's a keeper. Este es un cuidador.
V)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, caretaker, gatekeeper
- Good jump, should have gone back across the keeper. Buen salto, debió haber cruzado al portero.
- uproar brought the keeper to the door. escándalo trajo el portero de la puerta.
- said the keeper with a coarse laugh. , dijo el portero con una risa gruesa.
- but the keeper was game pero el portero era un juego
- There may be some door-keeper or attendant Puede haber algún portero o ayudante
VI)
poseedor
NOUN
Synonyms: holder, possessor, possessing, bearer
- The keeper at the holding of destination ... El poseedor, en la explotación de destino, ...
- the keeper of the key el poseedor de la clave
- the name and address of the keeper, el nombre, los apellidos y la dirección del poseedor,
- by the keeper of the seeds. por el poseedor de las semillas.
- the signature of the keeper. la firma del poseedor.
VII)
arquero
NOUN
Synonyms: archer, goalkeeper, bowman
- He put their keeper under pressure. Puso a su arquero bajo presión.
- ... in goal, currently the best keeper around. ... en el gol, el mejor arquero del momento.
- keeper who ever walked this planet was ... arquero que ha pisado este planeta fue ...
- the keeper had to him as ... el arquero tuvo a él como ...
- stock, and the keeper, were all as ... de valores, y el arquero, era todo tan ...
possessing
I)
poseer
VERB
Synonyms: own, possess, owning, possession
- Imagine possessing what she has. Imaginen poseer lo que tiene.
- Possessing a hungry mind is not ... Poseer una mente inquieta no es ...
- Possessing only a simple nervous system, their ... Al poseer un sistema nervioso simple, su ...
- ... who had achieved great fame without possessing any discernible quality. ... que había logrado fama sin poseer ninguna cualidad visible.
- ... had achieved great fame without possessing any discernible quality. ... que había logrado fama sin poseer ninguna cualidad visible.
II)
posesión
VERB
Synonyms: possession, ownership, takeover, owning
- character of possessing more than human cunning. carácter de la posesión de más de astucia humana.
- testified to her possessing such a thing. declaró a su posesión de tal cosa.
- she must feel in possessing such a son. ella debe sentir en la posesión de un hijo.
- to my possessing my just right in ... a mi posesión de mi justo en ...
- Possessing very distinctive traits of their own, ... La posesión de rasgos muy distintivos de la suya propia, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.