Significance means Significado, Importancia and Trascendencia in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Significance in Spanish :

significance

significado

NOUN

Synonyms: meaning, meant, meaningful

But this event has special significance for me. Pero este acto tiene un significado especial para mí.
I do not understand significance of question. No entiendo significado de su pregunta.
He simply cannot grasp the significance of all this. No puede entender el significado de todo esto.
I wonder if you understand the significance of it. Me pregunto si comprende su significado.
The clinical significance of this is uncertain. El significado clínico de esto es incierto.
For those of you not familiar with the historical significance. Para aquellos que no estén familiarizados con el significado histórico.

- Click here to view more examples -

importancia

NOUN

Synonyms: importance, important, relevance, matter

Clinical significance is unknown. Se desconoce la importancia clínica.
We did not attention a significance to this. No, no demos ninguna importancia a eso.
Significance of the witness or vulnerability. Importancia de los testigos o vulnerabilidad.
Authorship of law has trivial significance. La autoridad de la ley tiene importancia trivial.
This ballet has historic significance. Este ballet tiene importancia histórica.
Any names of significance? Algún nombre de importancia.

- Click here to view more examples -

trascendencia

NOUN

Synonyms: transcendence, transcendent

A ritual of great significance. Un ritual de gran trascendencia.
The climatic significance of rain forest deforestation ... La trascendencia climática de la deforestación de las selvas húmedas ...
... to have any real significance. ... como para tener una verdadera trascendencia.
No one denies the significance of your transformation. Nadie puede negarle la trascendencia de su transformación.
had the highest significance of his life: tuvo más trascendencia en su vida:
We cannot exaggerate the significance of the first psychoanalysts ... No podemos exagerar la trascendencia de los primeros psicoanalistas ...

- Click here to view more examples -

relevancia

NOUN

Synonyms: relevance, relevant, importance

We were created for significance. Fuimos creados para la relevancia.
We were created for significance. Fuimos creados para la relevancia.
... the ransom demand has significance. ... la petición de rescate tiene relevancia.
... alters our sense of that conceptual art's significance. ... modifica nuestra idea de la relevancia de ese arte conceptual.
... bioethics problems of major significance. ... problemas bioéticos de mayor relevancia en la actualidad.
Given the particular significance of the extraordinary income recorded in 2006 ... Dada la especial relevancia de los resultados extraordinarios registrados en 2006 ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Meaning

meaning

significado

NOUN

Synonyms: meant, significance, meaningful

The reader owns the meaning, not the author. El lector posee el significado, no el autor.
I liked the meaning so much. Me gustó mucho el significado.
Your life now promises meaning. Tu vida ahora promete tener significado.
There must be some meaning. Tiene que haber algún significado.
The meaning of the word never changed. El significado de la palabra nunca ha cambiado.
You brought me this sword, which has great meaning. Usted me trajo esta espada, que tiene mucho significado.

- Click here to view more examples -

II)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, felt, direction, consciousness, regard, meaningless

We find meaning where we can. Buscamos sentido donde podemos.
Suddenly life has lost it's meaning for me. De repente la vida ha perdido el sentido para mí.
I have to believe that my actions still have meaning. Debo creer que mis actos todavía tienen sentido.
You must know something about the meaning of it all. Algo sabrás del sentido de todo esto.
Something to give meaning to my life. Algo para darle sentido a mi vida.
Life has no meaning. La vida no tiene sentido.

- Click here to view more examples -

III)

significa

VERB

Synonyms: means, mean, does, meant, signifies, stands

Word has lost all meaning. Esa palabra no significa nada.
Meaning truth and fairness. Significa verdad y justicia.
Meaning that you will have a very good life. Significa que tendrás una vida muy buena.
Meaning to guard, to protect. Significa guardar, proteger.
Meaning that you will have a very good life. Significa, que vas a tener una vida muy buena.
The meaning of life is not known to us. El significa de la vida es desconocido para nosotros.

- Click here to view more examples -

2. Importance

importance

importancia

NOUN

Synonyms: important, significance, relevance, matter

It has great strategic importance. Tiene gran importancia estratégica.
Showing the real importance of things in the world. Mostrando la importancia real de las cosas en el mundo.
I attach no importance to that. No le doy a esto ninguna importancia.
Their research is of the highest importance. Su investigación es de la más alta importancia.
Their research is of the highest importance. Su trabajo es de una gran importancia.
This is a point of primary importance. Este es un punto de primordial importancia.

- Click here to view more examples -

II)

relevancia

NOUN

Synonyms: relevance, relevant, significance

... seem unimportant, it has great importance instead. ... parecer de importancia secundaria, tiene en cambio gran relevancia.
... which varies in its importance but which is, everywhere ... ... que, aunque de relevancia diversa, es en todas partes ...
... , and of exceptional importance on the geopolitical and geoeconomic levels ... ... , y una extraordinaria relevancia en el plano geopolítico y geoeconómico ...

- Click here to view more examples -

3. Important

important

importante

ADJ

Synonyms: major, significant, big, importantly, matters

That was very important to her. Era importante para ella.
And this is important for you. Y esta es importante para ti.
Make your own decisions about what's important to you. Toma tus decisiones sobre lo que es importante para ti.
But the experience did teach me a very important lesson. Pero la experiencia me enseñó algo muy importante.
This is very important to do. Es muy importante que lo hagan.
The most important things is practising martial arts. Lo más importante es practicar artes marciales.

- Click here to view more examples -

4. Matter

matter

importa

NOUN

Synonyms: care, mind, matters, imports, imported, cares

No matter what it was. No importa lo que era.
No matter what you do, this is your home. No importa lo que hagas, ésta es tu casa.
No matter what you do, it won't stop. No importa lo que hagas, no se detendrá.
Then you go and no longer matter. Después te vas y ya no te importa.
We have to hold her here no matter what. Tenemos que tenerla aqui no importa que.
But physical appearance doesn't matter so terribly. Pero el aspecto físico no importa tanto.

- Click here to view more examples -

II)

materia

NOUN

Synonyms: subject, stuff, material, commodity, field, regard, relating

From matter nothing is created automatically. Nada se crea automáticamente a partir de la materia.
The matter is serious. El la materia es seria.
The secret is mind over matter. El secreto está en la mente sobre la materia.
Simple mind over matter. Simple, mente sobre materia.
Prepare the red matter. Prepara la materia roja.
This is the matter. Esta es la materia.

- Click here to view more examples -

III)

asunto

NOUN

Synonyms: issue, topic, subject, affair, business, thing

I need your professional opinion on a personal matter. Necesito tu opinión profesional en un asunto personal.
Especially did they mention the matter of the other guests. Especialmente se mencionan el asunto de los otros huéspedes.
This is a family matter! Este es un asunto de familia.
The matter is more serious than it first appears. El asunto es más grave de lo que parece.
You behave as if this were a personal matter. Actúa como si fuera un asunto personal.
To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.

- Click here to view more examples -

IV)

cuestión

NOUN

Synonyms: question, issue, point, concerned

This is a matter of national security. Esto es cuestión de seguridad nacional.
That was just a matter of luck. Es sólo una cuestión de suerte.
It just seemed to be a matter of will. Parecía ser una cuestión de voluntad.
And that's a matter of honor. Y eso es una cuestión de honor.
If it's a matter of money. Si es cuestión de dinero.
Guilt and innocence is a matter of timing. Culpable o inocente es cuestión de tiempo.

- Click here to view more examples -

pasa

NOUN

Synonyms: happens, passes, spends, goes, pass, wrong, passing

There is nothing the matter. No me pasa nada.
Wonder what's the matter with him. Me pregunto qué le pasa.
I told you nothing's the matter. Le digo que no me pasa nada.
I wonder what's the matter with him. Me pregunto qué pasa con él.
There is nothing the matter with me. No me pasa nada.
I simply can't imagine what could be the matter. No entiendo lo que pasa.

- Click here to view more examples -

VI)

tema

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, issue, item, track

You have no choice in this matter. No tienes elección en este tema.
You do not have a say in the matter. Tú no tienes opinión sobre el tema.
Then there's the matter of the phantom bullets. Además, está el tema de las balas fantasma.
I have read countless texts on the matter. Tengo innumerables textos sobre el tema.
That was a civic matter. Eso era un tema cívico.
This is a matter of help. Este es un tema de ayuda.

- Click here to view more examples -

VII)

problema

NOUN

Synonyms: problem, issue, trouble

So it's a matter of interest. Es un problema de interés.
I have a matter of great urgency. Tengo un problema de gran urgencia.
As a matter of fact, so is that. Como un problema de hecho, así es.
This is a family matter. Este es un problema familiar.
This is a security matter. Es un problema de seguridad.
He did not know himself what was the matter. Él mismo no sabía cuál era el problema.