Dread
US
GB
ES
Translation of Dread in Spanish :
dread
1
pavor
NOUN
Synonyms: awe
- She has a dread technology. Le tiene pavor a la tecnologia.
- It fills me with fear and dread. Me llena de terror y pavor.
- I usually dread the whole first-date thing. Normalmente le tengo pavor a la primera cita.
- Spirit of Dread creates an aura around ... Espíritu de pavor crea un aura alrededor ...
- ... danger that even he dread. ... peligro de que incluso él pavor.
2
temor
NOUN
Synonyms: fear, afraid, fears, awe, apprehension, fearing, trepidation
- She was seized with a vague dread. Ella fue presa de un vago temor.
- And this belief produced another dread. Y esta creencia produce otro temor.
- Men seem to have forgotten their dread. Los hombres parecen haber olvidado su temor.
- I've such a dread of ending my days alone. Tengo tanto temor de terminar mis días sola.
- ... about to pronounce the dread name and command the ... ... punto de pronunciar el nombre de temor y la orden del ...
3
4
terror
NOUN
- Now you live in dread of silence. Ahora vives en el terror del silencio.
- This is where the dread begins. Aquí empieza el terror.
- ... my enemies shared my dread. ... mis enemigos compartan mi terror.
- ... her look there was a touch of dread or horror. ... su mirada había un toque de terror u horror.
- ... held them in absolute dread. ... ellas celebrada en absoluto terror.
5
temer
VERB
- lest your heart be filled with dread. No sea que el corazón empiece a temer.
- She was beginning to dread the spring: he Estaba empezando a temer la primavera: se
- ... to the very heart, and the others ought to dread ... con el corazón, y los demás tienen que temer
- ... of course, can be no enemy to dread." ... por supuesto, no puede ser enemigo a temer.
- ... upon this earth leads them not to dread the ... en esta tierra les lleva a temer el
6
da miedo
VERB
- I really dread to think what was going on in his ... Me da miedo pensar lo que ocurría en su ...
- but in some cases i dread pero en algunos casos me da miedo
- I dread the event of a ... Me da miedo el caso de una ...
- ... of myself, but I dread ... de mí mismo, pero me da miedo
- ... Do you suppose I dread any change of that ... ... ¿Crees que me da miedo de cualquier cambio de ese ...
More meaning of Dread
awe
I)
sobrecogimiento
NOUN
- ... the respect, the awe, and the curious questions ... ... el respeto, el sobrecogimiento y las preguntas curiosas ...
II)
pavor
NOUN
Synonyms: dread
- ... as successful past examples of shock and awe . ... como exitosos ejemplos pasados de conmoción y pavor .
- ... overwhelming level of shock and awe against an adversary on ... ... nivel abrumador de conmoción y pavor contra un adversario de ...
- I call this movement "Shock and Awe". Yo llamo a este movimiento "Conmoción y Pavor".
- ... he coined the phrase, Shock and Awe. ... él acuñó la frase Conmoción y Pavor.
- ... promotes the doctrine of Shock and Awe. ... promueve la doctrina de Conmoción y Pavor.
III)
asombro
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, wonder, amazed, astonished, awed
- This is something awe-inspiring, something great here. Esto es algo que inspira asombro, algo grandioso.
- ... ranks of the silent, awe-stricken company, each ... ... filas del silencio, asombro afectadas por la empresa, cada ...
- ... a stunningly gaudy and awe-compelling title ... un título increíblemente llamativo y convincente asombro
IV)
temor
NOUN
Synonyms: fear, dread, afraid, fears, apprehension, fearing, trepidation
- awe or other expressions. temor u otras expresiones.
- ... men would talk about it in awe-stricken whispers. ... hombres hablan de que en el temor afectadas por susurros.
V)
admiración
NOUN
Synonyms: admiration, admiring, exclamation, amazement
- ... surrendered and joyful and in awe of these techniques. ... rendido y alegre y en la admiración por estas técnicas.
- Awe at all that they had achieved, Admiración por todo lo que habían logrado,
- ... enough to suspend their followers in awe. ... Suspender bastante sus seguidores en la admiración.
VI)
imponente
NOUN
Synonyms: imposing, impressive, stunning, awesome, breathtaking, towering, commanding
- It must be an awe-inspiring sight. Debe de ser una visión imponente.
- This is truly an awe-inspiring evening. Ésta es verdaderamente una velada imponente.
- Your strength is awe-inspiring. Su fortaleza es imponente.
- Something massive and awe-inspiring, yet warm and nurturing ... Algo macizo e imponente, aunque cálido y acogedor, ...
- The sight was awe-inspiring in the extreme as ... La vista era imponente en el extremo como ...
VII)
reverencia
NOUN
- Make this bed with awe; Haz esta cama con reverencia.
- ... all those who share our awe and wonder at the ... ... todos los que comparten nuestra reverencia y se admiren de los ...
fear
I)
miedo
NOUN
- To see the fear in a man's eyes is. Ver el miedo en los ojos de un hombre es.
- Everything they're doing is designed on fear. Todo lo que hacen se basa en el miedo.
- And then you'll learn that fear isn't dangerous. Y luego aprendes que el miedo no es peligroso.
- I simply have a bigger fear. Es que tengo un miedo mayor.
- I was seized with a panic fear. Fui presa de un miedo pánico.
- The crew need you to show courage, not fear. La tripulación necesita que muestres coraje, no miedo.
II)
temor
NOUN
Synonyms: dread, afraid, fears, awe, apprehension, fearing, trepidation
- You initially went to your mother with this fear. Tú inicialmente fuiste donde tu madre con este temor.
- Keep the fear inside you. Guarda el temor dentro de ti.
- Fear of growing old and being alone. El temor a envejecer, estar solo.
- That was my worst fear! Era mi gran temor.
- And therein lies the fear. Y allí reside el temor.
- I know your deepest secret fear. Conozco tu más profundo y secreto temor.
III)
temiendo
NOUN
- I was beginning to fear you wouldn't come. Estaba temiendo que no viniera.
- They lived in fear that the cold man was not alone ... Vivían temiendo que el hombre frío no estaba solo ...
- They lived in fear that the cold man was not alone ... Vivían temiendo que el hombre helado no estuviera solo ...
- In fear for my life, ... Temiendo por mi vida, ...
- Were you in fear for your life? Estaba temiendo por su vida?
- We mustn't waste time in fear. No debemos perder el tiempo temiendo.
afraid
I)
miedo
ADJ
- No need to be afraid of him, son. No tienes que tenerle miedo, hijo.
- My brother was afraid. Mi hermano tenía miedo.
- I am afraid from many things. Tengo miedo de muchas cosas.
- She was afraid of him. Tenía miedo de él.
- I think you are afraid. Creo que tenes miedo.
- I was afraid to see you. Tenía miedo de verte.
II)
asustado
ADJ
Synonyms: scared, frightened, freaked out, startled, terrified, spooked
- Someone who's not afraid of power. Alguien que no esté asustado del poder.
- Afraid to face me. Estás asustado de enfrentarte cara a cara conmigo.
- I was afraid this could happen. Estaba asustado que eso podría ocurrir.
- I got so lonely and so afraid. Me sentí solo y asustado.
- I know you are afraid. Yo se que estas asustado.
- You were afraid, before the stampede even started. Estaba asustado, incluso antes de que la confusión empezara.
III)
temo
ADJ
- I am afraid you do not have much more time. Me temo que no tienen mucho tiempo más.
- I am afraid that these procedures, are not approved. Me temo que estos procedimientos, no están aprobados.
- Afraid nothing will ever be the same. Temo que nada volverá a ser igual .
- I am afraid myself. Me temo que yo mismo.
- I am very much afraid we may have burglars. Mucho me temo que debe haber ladrones.
- I am afraid that no we have the sufficient thing. Me temo que no tenemos lo suficiente.
IV)
da miedo
ADJ
- Not afraid to emphasize the curtains. No me da miedo enfatizar las cortinas.
- I suppose just being perfectly happy makes me afraid. Supongo que ser tan feliz me da miedo.
- I know you're afraid of something. Sé que algo te da miedo.
- I am afraid to think what may happen. Me da miedo pensar lo que puede suceder.
- And the ones who care, are afraid. Y a los que les interesa, les da miedo.
- And we're not afraid of the dark. Y no nos da miedo la oscuridad.
V)
temor
ADJ
Synonyms: fear, dread, fears, awe, apprehension, fearing, trepidation
- I also am afraid. Yo también tengo temor.
- Which is why we need to be afraid here! Por eso debemos sentir temor.
- They simply are afraid that the government will take the grandchildren ... Simplemente tienen temor que el gobierno les quite a los niños ...
- In turn, feeling afraid and anxious may make ... A su vez, este temor y ansiedad pueden hacer ...
- ... only because we aren't afraid. ... solo porque no tuvimos temor.
- It's good if they are afraid. Es bueno que tengan temor.
VI)
temas
ADJ
- ... to my place, unless you're afraid of ferrets. ... a mi casa, salvo que temas a los hurones.
- Be not afraid, son. No temas, hijo.
- Speak up, don't be afraid. Habla, y no temas.
- Don't be afraid to knock heads together. No temas derribar cabezas.
- Don't be afraid, especially on a day like this. No temas, especialmente en un día como este.
- Come closer, don't be afraid. Más cerca,no temas.
fears
I)
miedos
NOUN
Synonyms: fear
- You must overcome your fears and regain control. Debes superar tus miedos y volver a tomar el control.
- None of their fears were realized. Ninguno de sus miedos se hicieron realidad.
- We fought our fears. Hemos luchado nuestros miedos.
- Now it's about our fears. Ahora es sobre nuestros miedos.
- The calm helps to face the fears. La calma ayuda a enfrentar los miedos.
- Put aside your fears. Dejad a un lado vuestros miedos.
II)
temores
NOUN
Synonyms: apprehensions, dreads
- Your fears are now confirmed. Sus temores están ahora confirmados.
- Put aside your fears. Dejad a un lado vuestros temores.
- Now the scientific findings have confirmed our fears. Ahora los resultados científicos han confirmado nuestros temores.
- You run not towards sanctuary but from your fears. No corren hacia el santuario sino hacia sus temores.
- Let your child talk about her fears. Deje que su hijo le hable de sus temores.
- Our worst fears have become bitter reality. Nuestros peores temores son ahora una amarga realidad.
apprehension
I)
aprehensión
NOUN
Synonyms: apprehending
- Apprehension had been quick to seize him. Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
- A quick sense of fear and apprehension. Una fugaz sensación de miedo y aprehensión.
- He spoke of apprehension and anxiety, but ... Habló de la aprehensión y la ansiedad, pero ...
- ... you have an order of apprehension without right to deposit. ... tienes una orden de aprehensión sin derecho a fianza.
- ... any instant cause for such an apprehension. ... cualquier causa inmediata para este tipo de aprehensión.
II)
aprensión
NOUN
Synonyms: apprehensive, foreboding
- He felt sick with apprehension. Se sentía enferma de aprensión.
- I can understand their feelings of apprehension and frustration. Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración.
- He entered, sick with apprehension. Entró, enfermo de aprensión.
- There are reasons for apprehension in other areas, too. En otras esferas hay igualmente motivos de aprensión.
- He was sick with apprehension when he rang the bell. Estaba enfermo de aprensión cuando sonó la campana.
III)
temor
NOUN
- For the future there is no apprehension. Para el futuro, no hay temor.
- She need have had no apprehension. Ella necesita tener ningún temor.
- There was some apprehension, but no positive alarm ... Hubo cierto temor, pero no de alarma positiva ...
- Apply without apprehension the security instructions Aplicar sin temor las instrucciones de seguridad
- A certain indefinable apprehension still kept me in ... Un temor indefinible algunos todavía me mantiene en ...
IV)
detención
NOUN
- ... the judge nearest to the place of apprehension. ... el juez más próximo a su lugar de detención.
- Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or ... Los sospechosos intentaron evadir la detención al lanzarnos uno o ...
- Add to this double apprehension the mystery Añadir a la detención de esta doble el misterio
- ... was one, did not despair of his apprehension. ... fue uno, no la desesperación de su detención.
- ... fact sheet" regarding the apprehension and forthcoming trial of ... ... hoja informativa" sobre la detención y el próximo juicio de ...
V)
arresto
NOUN
- Any citizens with information leading to the apprehension. Cualquier información que conduzca al arresto.
- ... from the moment of apprehension. ... desde el momento mismo de su arresto.
fearing
I)
temiendo
VERB
Synonyms: dreading
- I asked, fearing the worst. Le pregunté, temiendo lo peor.
- Fearing the worst, our heroes open the door ... Temiendo lo peor, nuestros héroes abren la puerta ...
- Fearing the destination was a ... Temiendo que el destino fuera un ...
- ... from questioning the past or fearing what's to come. ... cuestionando el pasado o temiendo lo que tiene que venir.
- ... without seeing the sun, fearing the light of day! ... sin ver el sol, temiendo la luz del día!
II)
temor
VERB
Synonyms: fear, dread, afraid, fears, awe, apprehension, trepidation
- Fearing that the opposing side would begin to ... Ante el temor de que el bando contrario empezara a ...
- Fearing in his heart lest this ... Ante el temor en su corazón para que esto no ...
- without fearing that any one else is suffering the ... sin temor a que nadie más está sufriendo el ...
- ... be the trouble of fearing ridicule. ... sería el problema de temor al ridículo.
III)
temerle
VERB
Synonyms: fear
- There's no glory in fearing the unknown and you ... No hay gloria en temerle a lo desconocido y ...
trepidation
I)
trepidación
NOUN
II)
temor
NOUN
- I understand your trepidation in repeating it. Entiendo su temor al repetirlo.
- I know there's trepidation when you talk about surgery near ... Sé que hay temor cuando se habla de cirugía cerca ...
- she could witness without trepidation. que pudiera ser testigo, sin temor.
- to be in considerable trepidation, for she estar en el temor considerable, pues
- trepidation at the expense of future distress, she walked ... temor a expensas de la angustia el futuro, se dirigió ...
III)
inquietud
NOUN
Synonyms: concern, restlessness, uneasiness, anxiety, unrest, jitter, disquiet, restless
- But, you understand my trepidation. Pero,entiendes mi inquietud.
- looked down with an air of trepidation. miró con un aire de inquietud.
- to be in considerable trepidation, for she had never ... estar en considerable inquietud, ya que ella nunca había ...
- But I understand your trepidation. Pero comprendo tu inquietud.
- ... I said, in considerable trepidation. ... le dije, con inquietud considerable.
fearsome
I)
temible
ADJ
Synonyms: scary, dreaded, frightening, dread, formidable, redoubtable
- The most fearsome legend in all. La más temible leyenda de todo.
- They say you were fearsome. Dicen que tú eres temible.
- Yet it was a fearsome undertaking. Pero fue una temible empresa.
- Someone far more fearsome than he. Alguien más temible que él.
- ... to the will of a fearsome enemy. ... a la voluntad del temible enemigo.
II)
feroz
ADJ
- Today we encountered a fearsome storm. Hoy encontramos un feroz temporal.
- A fearsome creature with giant tentacles that ... Una criatura feroz con grandes tentáculos que ...
- ... red man is a fearsome enemy. ... piel roja es un enemigo feroz.
- down to his last fearsome roar. a su último rugido feroz.
- ... red man is a fearsome enemy. ... roja es un enemigo feroz.
III)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, gruesome, creepy, spooky
- ... my face was a fearsome head. ... mi cara era una horripilante cabeza.
- Now I understand "the fearsome head". Ahora comprendo lo de "la horripilante cabeza".
- Oh, fearsome head! ¡Oh, qué horripilante cabeza!
IV)
scary
I)
aterrador
ADJ
Synonyms: frightening, terrifying, creepy, scarier
- This is really scary. Esto es realmente aterrador.
- I think that show was really kind of scary. Creo que el espectáculo fue un poco aterrador.
- The noise of the front is scary too. El estruendo del frente es aterrador.
- Home buying is always scary. Comprar una casa siempre es aterrador.
- When you say it, it doesn't sound so scary. Cuando lo dices, no suena aterrador.
- He was just scary and strong. Era aterrador y fuerte.
II)
miedo
ADJ
- I want scary, like how we rehearsed. Quiero miedo, como lo hemos ensayado.
- It is time to get seriously scary. Es hora de dar miedo de verdad.
- And that's kind of scary. Y da un poco de miedo.
- I told you he is not scary. Te dije que él no tiene miedo.
- It can also be a scary experience. También puede ser una experiencia que de miedo.
- It was really scary. Me dio mucho miedo.
III)
da miedo
ADJ
- I want to see the scary man. Quiero ver al que da miedo.
- Exponential growth is a scary thing. El crecimiento exponencial es algo que da miedo.
- I owed a lot of money to some scary people. Debía mucho dinero a gente que da miedo.
- Just a big, scary rock. Sólo una roca grande que da miedo.
- No offense, but this place is scary. Sin ofender, este lugar da miedo.
- And that is kind of scary. Y eso como que da miedo.
IV)
asusta
ADJ
- The only thing scary about you is your breath. Lo único que asusta de ti es tu aliento.
- Scary thing is we're only looking at one district. Lo que asusta es que sólo miramos un distrito.
- This thing is scary. Esa cosa en verdad asusta.
- And for some horses, different is scary. Y a algunos caballos, eso les asusta.
- I know this is scary. Sé que esto asusta.
- And that's slightly scary. Y eso asusta un poco.
V)
tenebroso
ADJ
- That must have been exciting and scary at the same time ... Debió ser excitante y tenebroso a la misma vez ...
- Well, the scary thing is he's still in the ... Bien, lo tenebroso es que él aún anda por ...
- Something scary is going to happen? algo tenebroso sucederá?
- That's scary for anyone. Eso es tenebroso para cualquiera.
- Oh, a, that was really scary. Oh, si, eso es realmente tenebroso.
- The ace is just as scary to your opponents as ... El as es tan tenebroso para su adversario como ...
VI)
atemorizante
ADJ
Synonyms: frightening, intimidating, dreading
- He is genuinely a really mean, scary guy. Es un hombre cruel y atemorizante.
- It was flattering and somewhat scary. Era halagador y un poco atemorizante.
- And also, this is too scary. Y también, esto es demasiado atemorizante.
- You can be scary at times. Puedes ser atemorizante a veces.
- Trust me, it's not scary, as long as ... Créeme, no es atemorizante, siempre y cuando ...
- I mean, that's really scary. Digo, es realmente atemorizante.
VII)
temible
ADJ
Synonyms: fearsome, dreaded, frightening, dread, formidable, redoubtable
- The truth is scary. La verdad es temible.
- Some kind of scary bat. Una especie de murciélago temible.
- ... never think something so scary like this can happen. ... nunca pensé que algo tan temible como esto pudiera suceder.
- ... alien is not so scary. ... alienígena no es tan temible.
- ... say it in that scary voice. ... lo digas con esa voz temible.
- ... with red buff and is really powerful and scary. ... con una mejora roja y es muy poderoso y temible.
VIII)
espeluznante
ADJ
- Nothing scary ever happened to me. Nunca me ha pasado nada espeluznante.
- She has a really scary tattoo. Tiene un tatuaje realmente espeluznante.
- Was scary, but it was an accident. Fue espeluznante, pero fue un accidente.
- Must have been scary escaping from him. Debe de haber sido espeluznante escapar de él.
- But the scary part is, there are people who ... Pero la parte espeluznante es que hay personas que sí ...
- ... by the way, did something really scary today. ... por cierto, hoy hizo algo espeluznante.
IX)
espantoso
ADJ
- A big scary animal. Un gran animal espantoso.
- Look at that big, scary monster! Mira ese gran espantoso monstruo.
- Which is scary because that's some ... Lo cual es espantoso porque esa es una ...
- Must have been scary, going through a trauma, ... Debió haber sido espantoso, vivir algo tan traumático ...
- ... from those monsters and that scary world outside. ... de esos monstruos y de ese espantoso mundo de afuera.
- ... a ghost or something like real scary. ... un fantasma o algo espantoso.
X)
escalofriante
ADJ
Synonyms: creepy, chilling, spooky, frightening, horrifying, eerie
- And there was a really scary ride. Y había una atracción muy escalofriante.
- ... show that was really scary. ... televisión y realmente era escalofriante.
- ... you want to see something really scary? ... quieres ver algo realmente escalofriante?
- It's kind of scary actually. Es un poco escalofriante.
- Okay, this is really, really scary now. Bien, esto es realmente escalofriante.
- When you're alone, night is scary. Cuando estás solo, la noche es escalofriante.
XI)
terror
ADJ
- As dangerous as a scary movie. Es tan peligroso como una película de terror.
- Raising a child on her own is scary. Criar un niño sola es de terror.
- So what's your favourite scary movie? Dime tu película de terror favorita.
- So what's your favorite scary movie? Dime tu película de terror favorita.
- She screams at scary movies. Grita en las películas de terror.
- He watched a scary movie. Vio una película de terror.
dreaded
I)
temido
VERB
- Anne almost dreaded them. Anne casi lo temido.
- I had dreaded worse. Yo había temido algo peor.
- I have dreaded this moment day by day. He temido este momento día tras día.
- My children always dreaded they'd be like me. Mis hijos siempre han temido salir a mi.
- It's the dreaded moment of their first turmoil. Es el temido momento de su primera tormenta.
II)
temible
VERB
Synonyms: fearsome, scary, frightening, dread, formidable, redoubtable
- Much like the dreaded hantavirus. Como el temible anta virus.
- be dreaded, lay in one ... temible, estaba en una ...
- ... was a monster much dreaded. ... era un monstruo mucho más temible.
- ... he thought was more to be dreaded than that of many ... ... él creía que era más temible que la de muchos ...
- ... because the squadron is usingthe dreaded catapult plane. ... porque el escuadrón utiliza su temible avión catapulta.
III)
temidas
ADJ
Synonyms: feared
- ... followed by the well-known and dreaded appellations of: ... seguida de las denominaciones conocidas y temidas de:
IV)
horrorizaba
VERB
Synonyms: horrified
- ... growing restlessness that she dreaded, but recognized only too well ... ... inquietud creciente que la horrorizaba y conocía muy bien ...
frightening
I)
aterrador
ADJ
Synonyms: scary, terrifying, creepy, scarier
- For me it was frightening. Para mí era aterrador.
- That must have been frightening. Debe de haber sido aterrador.
- The second frightening incident was this. El incidente aterrador segundo fue este.
- This is somewhat of a frightening honor. Es un honor aterrador.
- The result was uniquely frightening. El resultado fue excepcionalmente aterrador.
II)
espantoso
ADJ
- It gave a frightening roar. Lanzó un espantoso rugido.
- Now that is frightening. Eso sí es espantoso.
- But the most frightening is senseless rebellion. Pero lo más espantoso es el alboroto permanente.
- It was quite strange, almost frightening. Era bastante extraño, casi espantoso.
- I know how frightening it must have been for you. Sé lo espantoso que debe haber sido para ti.
III)
atemorizante
ADJ
Synonyms: scary, intimidating, dreading
- Leave this frightening place. Nos vamos de este lugar atemorizante.
- The natural world was very frightening to them, so ... El mundo natural era muy atemorizante para ellos por lo ...
- Nine years ago, a frightening incident occurred. Hace nueve años, un atemorizante incidente ocurrio.
- It wasn't at all frightening, and there was a ... No fue en absoluto atemorizante, y había una ...
- That's a frightening thought. Esa es una idea atemorizante.
IV)
asusta
ADJ
- A frightening place that just smells of ... Un lugar que asusta, que huele a ...
- The senator is frightening no one except the children in ... El senador no asusta a nadie, sólo a los niños ...
- ... of this aircraft and you're frightening the other passengers. ... de la nave y asusta a los demás pasajeros.
- ... the thought of years in prison was a frightening proposition. ... la idea de pasar años en prisión asusta a cualquiera.
- ... of this aircraft and you're frightening the other passengers. ... de este vuelo y asusta a los otros pasajeros.
V)
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, startling, shocking, alarmingly, troubling
- These are frightening things that are happening. Lo que está pasando es alarmante.
- ... the scenario is more frightening here is only laughter. ... la situación es más alarmante aquí es sólo risa.
- ... very curious and somehow frightening feeling, as if she'd ... ... sensación curiosa y algo alarmante, como de haber ...
- i would predict a frightening grade Me atrevo a predecir un grado alarmante
- And for some reason it's extremely frightening Y por alguna razón es extremadamente alarmante
VI)
temible
ADJ
Synonyms: fearsome, scary, dreaded, dread, formidable, redoubtable
- They only made him seem more frightening. Solo lo hacían ver más temible.
- Their cynicism, frightening in its simplicity, is designed ... Su cinismo, temible por su simplicidad, tiene por objeto ...
- You don't seem very frightening. No parece muy temible.
- ... reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of ... ... semillas reproductoras representa una temible afrenta al bienestar de ...
VII)
escalofriante
ADJ
- ... secured to the ground but it was still incredibly frightening. ... sujetos al suelo pero fue escalofriante.
- ... life secret from you, it's fascinating and frightening. ... vida oculta es fascinante, y escalofriante.
- That's a frightening thought. Es un pensamiento escalofriante.
- Dear me, that's frightening. ¡Dios mío, es escalofriante!
- But, I do sense something frightening. Pero.sí que siento algo escalofriante.
VIII)
terrorífico
ADJ
Synonyms: terrifying, scary, horrific, spooky
- ... so unreal and yet, at once, so frightening. ... tan irreal y al mismo tiempo tan terrorífico.
IX)
da miedo
ADJ
- What happened today on the planet is frightening. Lo que ha ocurrido hoy en el planeta da miedo.
- A wild animal is always frightening. Un animal salvaje siempre da miedo.
- You two are so much alike, it's frightening. Las dos son tan parecidas que da miedo.
- The moon also glitters, but it's not frightening. La luna también nos mira, pero no da miedo.
- Is the truth frightening? ¿Da miedo la verdad?
formidable
I)
formidable
ADJ
Synonyms: tremendous, formidably
- The parents have a formidable task. Los padres tienen una misión formidable.
- Only one, but a very formidable person. Sólo uno, pero una persona formidable.
- To this day the formidable acceleration of history moves me. Hasta hoy me conmueve esa formidable aceleración de la historia.
- She is a formidable warrior who deserves his respect. Ella es un guerrero formidable que se merece su respeto.
- I expected someone more formidable. Esperaba a alguien más formidable.
II)
terror
I)
terror
NOUN
- A movement of terror ran through the crowd. Un movimiento de terror corrió entre la multitud.
- We must stop the terror. Debemos parar al terror.
- And we still live in terror. Seguimos viviendo en terror.
- He is the terror of demons. Es el terror de los demonios.
- Traffic was a terror. El tráfico estaba de terror.
- His face a mask of terror. Su cara, una máscara de terror.
horror
I)
horror
NOUN
- My life is just one horror after another. Mi vida es sólo un horror atrás de otro.
- All these are like a movie horror. Todo esto es como una película de horror.
- I sat frozen with horror for a minute or two. Me senté con horror congelado durante un minuto o dos.
- Talk about a horror show. Se habla sobre un horror.
- She looked at him in horror. Ella lo miró con horror.
- But censorship cannot completely hide the horror. Pero la censura no puede ocultar completamente el horror.
II)
terror
NOUN
- Just like in a horror novel. Igual que en una novela de terror.
- The horror movies were behind me. Las películas de terror estaban detrás de mi.
- This is like a moment from a horror movie. Este momento parece sacado de una película de terror.
- That pure moment of absolute horror gave me light. Ese instante de terror absoluto me dio luz.
- Your horror stories don't involve you personally. Tus historias de terror no te involucran personalmente.
- You make horror movies. Haces películas de terror.
III)
espanto
NOUN
Synonyms: fright, affright, dismay, astonishment, dreadfulness
- The mere thought made him cold with horror. La mera idea le hizo frío de espanto.
- ... thirst have lost their horror for us and as a consequence ... ... sed han perdido su espanto para nosotros y como consecuencia la ...
- ... sat, frozen with horror. ... sáb, helado de espanto.
- Considering the many reactions of horror to the plans of ... Dadas las muchas reacciones de espanto a los planes del ...
- ... as sheets, frozen with horror at the tragedy; ... como sábanas, helado de espanto a la tragedia;
- village, speechless with horror. pueblo, mudos de espanto.
terrified
I)
aterrorizado
VERB
Synonyms: terrorized, petrified, panicked
- I know how terrified you are. Sé lo aterrorizado que estás.
- People are terrified of you. Has aterrorizado a la gente.
- Terrified flight from inferno! Aterrorizado vuelo de infierno!
- You feel excited and at the same time terrified. Te sientes emocionado y, al mismo tiempo aterrorizado.
- Has my mother terrified. Ha aterrorizado a mi madre.
II)
asustado
VERB
Synonyms: scared, frightened, afraid, freaked out, startled, spooked
- I think he's terrified of his supplier. Creo que él está asustado de su proveedor.
- ... escape from the ring, terrified. ... salir del ring, asustado.
- ... as if you've been terrified into another and better incarnation ... ... como si te hubieran asustado en otra encarnación mejor ...
- ... her he sought, pale, anxious and terrified, but ... buscó, pálido, ansioso y asustado, pero
- You have no idea how terrified I am of it. No tienes idea de lo asustado que estoy.
III)
terror
VERB
- I was terrified to hold him. Tenía terror de agarrarlo.
- ... your face to hide your terrified expression. ... para esconder su cara de terror.
- Look, he's always been terrified of thunderstorms. Mira, él siempre ha tenido terror por las tormentas.
- They're terrified of making a mistake. Sienten terror de equivocarse.
- You're terrified of public speaking. Te da terror hablar en público.
scares
I)
asusta
VERB
- It scares the fish. Asusta a los peces.
- And it scares him. Y eso lo asusta.
- But it scares me too. Pero también me asusta.
- Sometimes she scares me. A veces me asusta.
- What scares me is mediocrity mixed with complications. Lo que me asusta es la mediocridad mezclada con complicaciones.
II)
sustos
NOUN
Synonyms: frights
- you any jump scares? algún sustos de salto?
- including the political scares going on at the moment. incluyendo los sustos política pasando por el momento .
- Not the scares and the chills, that ... No los sustos y escalofríos, eso ...
- ... by a series of food scares. ... por una serie de sustos alimentarios.
III)
da miedo
VERB
- And it scares me. Y eso me da miedo.
- And he also scares me. Y también me da miedo.
- This guy scares me. Este hombre me da miedo.
- He scares me sometimes. A veces me da miedo.
- It scares me about thinking of leaving everyone. Me da miedo pensar en dejarlos a todos.
IV)
espanta
VERB
Synonyms: frightens
- It scares the horses! Espanta a los caballos!
- This kind of company scares me. Esta clase de compañía me espanta.
- The only thing that really scares you guys is stillness. Lo único que realmente los espanta es la inmovilidad.
- and something that scares me, is, es algo que me espanta, es,
- Well, it scares the deer away so the hunters ... Espanta a los ciervos para que los cazadores ...
V)
acojona
VERB
- This scares a lot! ¡Esto acojona mucho!.
- Scares anyone, and I ... Acojona a cualquiera y a mí me ...
VI)
aterra
VERB
- He knows what scares us. Sabe lo que nos aterra.
- It's not silence that scares me, but sound ... No me aterra eso, sino el ruido ...
- ... scares me, the building scares me, even the children ... ... me aterra, el edificio me aterra, incluso los niños ...
- yes, that's what scares me. Sí, eso es lo que me aterra.
VII)
frightens
I)
asusta
VERB
- This helmet always frightens him. Este casco siempre le asusta.
- It is the sauce that frightens. Es la salsa lo que asusta.
- It frightens me that you know that. Me asusta que sepas eso.
- No man frightens me. Ningún hombre me asusta.
- It frightens the tenants. Asusta a los inquilinos.
II)
III)
espanta
VERB
Synonyms: scares
- This triumph over my patience frightens me. Este triunfo sobre mi paciencia me espanta.
- I look into the future and it frightens me. Yo miro al futuro y me espanta.
- Yes, that's what frightens me. Si, éso es lo que me espanta.
- Yes, frightens all. Sí, nos espanta a todos.
IV)
da miedo
VERB
- This place frightens me. Este sitio me da miedo.
- ... what we're capable of that frightens me. ... lo que somos capaces de nosotros lo que me da miedo.
- ... other friends, and he frightens me. ... más clientes, y éste me da miedo.
- Now, this pleases me and frightens me. Esto me gusta y me da miedo.
- The night terrifies me, frightens me, night is ... La noche me horroriza, me da miedo, la noche es ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.