Damaging
US
GB
ES
Translation of Damaging in Spanish :
damaging
1
dañar
VERB
- And if it can be removed without damaging the neurons. Y si lo podemos extraer sin dañar las neuronas.
- ... the force current, you can avoid damaging the device. ... la corriente de fuerza puede evitar dañar el dispositivo.
- ... it is better than damaging equipment. ... es mejor eso que dañar su equipo.
- ... extreme and have high potential for damaging your camera. ... extremas y tienen un alto potencial para dañar su cámara.
- ... in the order of risk of damaging your camera. ... en el orden de riesgo de dañar su cámara.
- ... the realm of potentially damaging your camera in conducting ... ... el reino de potencialmente dañar su cámara en la realización de ...
2
perjudicial
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, injurious, prejudicial, disruptive, hurtful
- I feel it might be damaging for you, too. Creo que sería perjudicial para ti también.
- And it's very damaging to men. Y es muy perjudicial para los hombres.
- And it left a very damaging mark. Y dejó una marca muy perjudicial.
- I think it would be profoundly damaging to our economy. Creo que es sería profundamente perjudicial para nuestra economía.
- I feel it might be damaging for you, too. Creo que seria perjudicial para ti también.
- ... of vulnerability, which is particularly damaging in the eurozone. ... de vulnerabilidad, especialmente perjudicial en la eurozona.
3
dañinos
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, unfriendly
- When faced with damaging agents, cells have ... Cuando se enfrentan con agentes dañinos, las células tienen ...
- ... to help counteract the sun's damaging rays. ... para ayudar a contrarrestar los rayos dañinos del sol.
- ... our genes, even in the presence of damaging agents. ... nuestros genes, incluso en presencia de agentes dañinos.
- ... target organs where they can have damaging effects. ... los órganos diana en los que pueden provocar efectos dañinos.
- This would not only have deeply damaging economic and political effects ... Esto no sólo tendría profundos efectos dañinos, económicos y políticos ...
- ... exposed to a whole series of different damaging factors ... expuestas a una serie de diferentes agentes dañinos
4
daños
VERB
- To prevent damaging the connector cavity, insert the ... Para evitar daños en la cavidad del conector, introduzca el ...
- ... an orbiting probe are critically damaging this planet. ... vehículo sonda están causando daños al planeta.
- of those names to damaging in my garden de esos nombres a los daños en mi jardín
- To avoid damaging the printer, use only labels recommended ... Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas recomendadas ...
- ... narrow roads and with the risk of damaging the house ... carreteras estrechas y el riesgo de daños en la casa,
- ... those liars who are there damaging the lives of people ... esos mentirosos que hay daños en la vida de las personas
5
perjudicar
VERB
- ... would justify your absence without damaging your image. ... justificaría su ausencia sin perjudicar su imagen.
- He's afraid it might be damaging to the President. Teme que puede perjudicar al presidente.
6
nocivos
ADJ
Synonyms: harmful, adverse, noxious, injurious, deleterious
- ... of the growing number of damaging programmes on offer. ... del incremento de la oferta de programas nocivos.
- ... kidneys and liver) where they can have damaging effects. ... riñones y el hígado) donde pueden producir efectos nocivos.
More meaning of Damaging
damage
I)
daño
NOUN
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- She could do a lot of damage by then. Ella podría hacer mucho daño hasta ese entonces.
- Then the damage is already done. Y entonces el daño está hecho.
- I want to minimize collateral damage. No, quiero minimizar daño colateral.
- Never damage would do him. Nunca le haría daño.
- I can do more damage here. Puedo hacer más daño aquí.
II)
dañe
NOUN
- Use a method that won't damage your liver. Utiliza un método que no te dañe el hígado.
- And you could never do anything to damage this friendship. Y nunca podrás hacer algo que dañe esta amistad.
- Nothing has happened to damage your precious school's reputation. No ha pasado nada que dañe su reputación.
- ... than that and there's a danger of tissue damage. ... hay peligro de que se dañe el tejido.
- with adhesive tape that will not damage. con la cinta adhesiva que no dañe.
- any vehicle transporting a product will not damage the container. cualquier vehículo que transporte un producto no dañe al recipiente.
III)
perjuicio
NOUN
- Damage to her reputation. Perjuicio a su reputación.
- ... attempting to comply, and the damage to credibility if the ... ... intentar cumplir y el perjuicio a la credibilidad si el ...
- He found that the only damage to the bicycle was ... Él encontró que el único perjuicio que la bicicleta era ...
- ... can be achieved without unacceptable economic damage. ... se pueden alcanzar sin un perjuicio económico inaceptable.
- ... in cases where the damage was not material, ... ... en los casos en que el perjuicio no sea material, ...
- ... pay compensation for any damage that may occur in ... ... pagar compensaciones por cualquier perjuicio que se pudiera producir durante ...
IV)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
- ... systems to prevent disruption or damage. ... contra la interrupción o el deterioro.
- You couldn't do any more damage. Ya no podría causar más deterioro.
- ... of loss, theft or damage; ... de pérdida, robo o deterioro;
- ... to reduce or prevent damage. ... de reducir o evitar su deterioro.
- ... creates conditions leading to such damage(5). ... crea condiciones que conducen a su deterioro(5).
- ... to baggage (delay, loss or damage); ... al equipaje (retraso, pérdida o deterioro).
harm
I)
daño
NOUN
- To punish people that try to harm them. Para castigar a los que intentan hacerles daño.
- Do more harm than good. Hará más daño que bien.
- We got told you looking to do us some harm. Nos dijeron que quieres hacernos daño.
- They will harm you if they can. Les harán daño a ustedes, si pueden.
- It can do no more harm. No hará más daño.
- And it's never done any real harm before. Y nunca me hizo un daño real antes.
II)
dañar
VERB
- Or to harm others. O para dañar a otros.
- But our exhaust could seriously harm the creatures. Pero podríamos dañar a las criaturas.
- If you do that, nothing can harm us. Si lo hacéis así, nada nos podrá dañar.
- But information is incapable of harm in and of itself. Pero la información es incapaz de dañar por si misma.
- Nothing you can say can harm the government. Nada que usted diga puede dañar al gobierno.
- No insect can harm this throne. Ningún insecto puede dañar este trono.
III)
perjudicar
VERB
- I do not wish to cause harm to anyone. No quiero perjudicar a nadie.
- I do not wish to cause harm to anyone. No deseo perjudicar a nadie.
- Not only harm the product commercial presentation ... No sólo por perjudicar la presentación comercial del producto ...
- ... legal instrument with which they can harm honest people. ... instrumento legal con el que puedan perjudicar a personas honestas.
- ... have to say anything, but it may harm your. ... tienes que decir nada, pero puedes perjudicar.
- ... formula is common and may harm the infant. ... fórmulas es común y puede perjudicar al bebé.
IV)
perjuicio
NOUN
Synonyms: prejudice, injury, detriment, debuff, disservice
- The harm is me not achieving my destiny. El perjuicio es que yo no cumpla con mi destino.
- ... this often results in inadvertent harm. ... la consecuencia de ello es a menudo un perjuicio involuntario.
- ... fulfill my duties brought you harm. ... cumplir con mis obligaciones le trajeron un perjuicio.
- It's not a question of harm. No es cuestión de perjuicio.
- There is no harm in indiscretion. No hay perjuicio en las indiscreciones.
- I didn't see any harm in leaving for a ... No vi ningún perjuicio en dejarlo por un ...
V)
lastimar
VERB
- He swore he'd never harm a child. Él juró nunca lastimar a un niño.
- I cannot harm your company. No puedo lastimar a su empresa.
- It is against my vows to harm any living creature. Es contra mis votos lastimar a cualquier criatura viviente.
- They might do real harm to themselves or others. Se podrían lastimar seriamente o lastimar a otros.
- I mean you no harm! No te quise lastimar.
- It is against my vows to harm any living creature. Va contra mis principios de lastimar a cualquier criatura viva.
VI)
hacerte daño
VERB
Synonyms: hurt
- Her reflection cannot harm you. Su reflejo no puede hacerte daño.
- I would never harm you ever. Yo sería incapaz de hacerte daño.
- I promise not to harm you. Juro que no quiero hacerte daño.
- No one of us can harm you here. Ninguno de nosotros puede hacerte daño aquí.
- I have no desire to harm you. No tengo ningún deseo de hacerte daño.
- It has to directly impact you, harm you. Tiene que impact arte directamente hacerte daño.
VII)
malo
NOUN
- I mean you no harm. Me refiero a ti nada malo.
- And it can't do any harm. Y no tiene nada de malo.
- Someone is trying to harm us. Parece que ha entrado alguien malo.
- I see no harm in hearing her. No veo nada malo en escucharla.
- Of course there was no harm done. Claro que no se ha hecho nada malo.
- No harm done, and forget the doctor. Nada malo ocurrió, olvida al doctor.
VIII)
peligro
NOUN
- I intend to put you in harm's way. Pretendo ponerlos en el camino del peligro.
- Probably he means no harm. Probablemente no represente un peligro.
- Your questions put me in harm's way. Tus preguntas me ponen en peligro.
- I have sent men and women into harm's way. Yo he enviado los hombres y las mujeres en peligro.
- I put one of our people in harm's way. Puse a uno de los nuestros en peligro.
- Just stay out of harm's way. Mantente fuera del peligro.
IX)
herir
VERB
- I mean you no harm! No te quiero herir.
- For this also may harm the child. Porque esto puede herir al niño.
- They cannot harm that bat. Nunca podrá herir a ese murciélago.
- ... build fires, cook food and harm at a distance. ... hacer fuego, cocinar la comida y herir a distancia.
- It's not my intention to harm the creature. No quiero herir a la criatura.
- I didn't mean to harm anyone. Yo no quise herir a nadie.
harming
I)
dañar
VERB
- Preserves living tissue without harming the brain. Conserva el tejido vivo sin dañar el cerebro.
- Preserves living tissue without harming the brain. Preserva los tejidos vivos sin dañar el cerebro
- that could be healing or harming your energetic ecosystem. que podría ser la curación o dañar su ecosistema energético.
- they production lines at the factory are really harming ellos líneas de producción en la fábrica son realmente dañar
- ... poison gas could be released without harming the townsfolk. ... el gas venenoso pudo ser lanzado sin dañar al poblado.
II)
hacerse daño
VERB
III)
perjudicar
VERB
- ... have no intention of harming. ... , no tiene intención de perjudicar.
- are good for hair and it is actually harming it. son buenos para el pelo y realmente es perjudicar.
injure
I)
lesionar
VERB
- Wrist fractures may injure the median nerve directly ... Las fracturas de muñeca pueden lesionar el nervio mediano directamente ...
- ... the test, as this could injure the cornea. ... del examen, ya que esto podría lesionar la córnea.
- ... make loans, promote or injure a man's business ... ... hacer préstamos, promover o lesionar a un hombre de negocios ...
- union injure the absent minded round ... unión lesionar la ronda de mente ausente ...
- injure a person who has ... lesionar a una persona que ha ...
II)
herir
VERB
- The intent is to injure, to dehumanize and humiliate. La intención es herir, des humanizar y humillar.
- It's inexcusable to injure a guest. No tiene excusas herir a un cliente.
- ... be told in such fashion as to injure no one. ... ser contada de tal manera como para herir a nadie.
- ... in such fashion as to injure no one. ... de tal manera como para herir a nadie.
III)
dañar
VERB
- Diabetes can injure your nerves. La diabetes puede dañar los nervios.
- ... staff or customers might injure the organization's reputation. ... empleados o clientes podrían dañar la imagen de su organización.
- ... groups of individuals is it likely to injure? ... grupos de individuos probablemente puede dañar?
- Idon't wish to injure his reputation further. No desearía dañar su futura reputación.
- If he wished to injure it why could he not Si quería que eso podría dañar no
IV)
V)
lastimar
VERB
- ... the flesh, raise welts or injure the body in any ... ... , levantar verdugones o lastimar el cuerpo de ninguna ...
- ... , raise welts or otherwise bruise or injure her body. ... , levantar verdugones o lastimar su cuerpo.
- ... , raise welts or otherwise bruise or injure his body. ... , levantar verdugones o lastimar su cuerpo.
- Intent to injure.! Intencion de lastimar.!
VI)
perjudicar
VERB
- ... something about gardens to injure he had a they all had ... algo sobre los jardines de perjudicar tenía una todos tenían
- ... done on purpose to injure some one. ... hecho con el propósito de perjudicar a alguien.
- ... 's not trying to injure other players but he ... ... no está tratando de perjudicar a otros jugadores, pero él ...
hurting
I)
lastimando
VERB
- She was hurting herself. Ella se estaba lastimando.
- That guy was hurting me. Ese tipo me estaba lastimando.
- This place is hurting you, you must go back. Este lugar te está lastimando,tienes que volver.
- He enjoys hurting women. El disfruta lastimando mujeres.
- You are hurting my arm. Me estás lastimando el brazo.
- You guys were hurting the forest. Estaban lastimando el bosque.
II)
herir
VERB
- You can find it without hurting anyone. Puedes encontrarla si herir a nadie.
- I saved them from hurting others. Les salvé de herir a otros.
- Hurting someone feels worse than being hurt. Herir a alguien se siente peor que ser herido.
- I cannot get out of this without hurting her feelings. No podré salir de esto, sin herir sus sentimientos.
- Not without hurting her feelings. No sin herir sus sentimientos.
- Hurting others for the sake of the house. Herir a otros por el bien de la casa.
III)
perjudicando
VERB
Synonyms: harming, handicapping, impairing
- And it's hurting our team. Y está perjudicando a nuestro equipo.
- His grades are hurting. Sus calificaciones se están perjudicando.
- ... make you pay for hurting my head later. ... hacer que usted paga por perjudicando mi cabeza después.
- But you're hurting yourselves. Pero se están perjudicando mucho.
- Because if this is hurting us Porque si esto nos está perjudicando
- so in this case it's wind up hurting por lo que en este caso se trata de viento perjudicando
IV)
sufriendo
VERB
Synonyms: suffering, experiencing, undergoing, grieving
- The man is hurting. El hombre está sufriendo.
- You are not the only one hurting around here. No eres el único que está sufriendo por aquí.
- My union members are hurting. Mis compañeros están sufriendo.
- Isolation feels good when we're hurting. El aislamiento se siente bien cuando estás sufriendo.
- A lot of people hurting. Hay mucha gente sufriendo.
- My town, my school, we're hurting. Mi ciudad, mi escuela, estamos sufriendo.
V)
duele
VERB
- His back is hurting. Le duele la espalda.
- And his arm is hurting. Y le duele el brazo.
- The only thing hurting you right now is your big ego ... Lo único que te duele es tu gran ego ...
- ... wanted to explain to you why your chest was hurting. ... , quería explicarle por qué le duele el pecho.
- Where else are you hurting? Qué más le duele?
- And we're really hurting. Y nos duele de verdad.
VI)
lastimarse
VERB
Synonyms: hurt
- ... hurt her, not without hurting herself. ... lastimarla, no sin lastimarse.
VII)
daño
VERB
- Think about how you're hurting the crew. Piensa en cómo le haces daño a tus compañeros.
- I need to know if they're hurting you. Quiero saber si te hacen daño.
- Made a lot of money hurting a lot of people. Ganó mucho haciendo daño a mucha gente.
- Hurting us won't make you feeI better. Hacernos daño no te hará sentir mejor.
- Someone wanted her hurting. Alguien quería hacerle daño.
- ... the people you were hurting deserved it. ... las personas a las que hacía daño se lo merecían.
VIII)
afectando
VERB
- These costs are also hurting business, Estos costos también están afectando a las empresas,
- ... to one byte, hurting the sender's stack. ... a un byte, afectando a la pila del emisor.
- ... economy, and it's also hurting individual human beings. ... economía, y esta también afectando los derechos de los individuos
IX)
me duele
VERB
- I got something in there that's hurting. Hay algo allá adentro que me duele.
- Yo, my hand hurting from all this learning. Me duele la mano de tanto aprender.
- Every cell in my body is hurting." Me duele cada célula del cuerpo".
- ... with you now Honey, you're hurting my feelings. ... contigo, querida, esto me duele.
- yes, my head's hurting. Sí, mi cabeza me duele.
X)
hacerte daño
VERB
- ... have to resort to hurting you. ... tenga que recurrir a hacerte daño.
- and hurting you with just anyone. y hacerte daño con la primera que pille.
- Stop hurting yourself, Mama. Deja de hacerte daño, mamá.
harmful
I)
dañinos
ADJ
Synonyms: damaging, malicious, unfriendly
- ... the effects of hazardous and harmful factors. ... los efectos de los factores peligrosos y dañinos.
- ... dark thoughts that you carry will be less harmful. ... oscuros pensamientos que lleva serán menos dañinos.
- ... against viruses and other harmful software. ... contra virus y otros programas dañinos.
- ... market in respect of these harmful materials. ... mercado frente a estos materiales dañinos.
- ... fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that ... ... la fiebre ocasionalmente puede producir efectos dañinos, y concluyen que ...
- ... the breeding places of harmful insects in their homes and ... ... los lugares de reproducción de insectos dañinos en sus hogares y ...
II)
nocivos
ADJ
Synonyms: adverse, noxious, damaging, injurious, deleterious
- None seemed to be very harmful to planes. Ninguno parecía estar muy nocivos para los aviones.
- Their potential harmful effects can last for many years ... Sus efectos potenciales nocivos pueden durar muchos años ...
- ... which had shown their harmful effect on the public domain ... ... que habían demostrado sus efectos nocivos en el dominio público ...
- ... of highly concentrated and potentially harmful vapours that may have formed ... ... de vapores altamente concentrados y potencialmente nocivos que pueden haberse formado ...
- ... of these products can be harmful in use, causing ... ... de estos productos pueden ser nocivos durante el uso y provocar ...
- Operating in potentially harmful environments, Los soldadores trabajan en entornos potencialmente nocivos
III)
dañoso
ADJ
Synonyms: mischievous
- This sets up a very harmful mental conflict within her. Esto le representa un dañoso conflicto mental.
- ... kind of supplement would be much more harmful than helpful. ... tipo de suplemento seria mucho más dañoso que beneficioso.
- 16. The most harmful laser is : 16. El laser más dañoso es:
- ... the Internet is a potentially harmful system to some users. ... el Internet es un sistema potencialmente dañoso a algunos utilizadores.
IV)
perjudiciales
ADJ
Synonyms: damaging, detrimental, adverse, injurious, prejudicial, disruptive, harms
- This device may not cause harmful interference. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
- He cannot be trusted, and his intentions are harmful. No es de confianza y sus intenciones son perjudiciales.
- Are just harmful to vampires. Son solo perjudiciales para los vampiros.
- ... if they were considered to be exceptionally harmful. ... si se consideran muy perjudiciales.
- ... containing waste and other harmful elements. ... contiene desechos y otros elementos perjudiciales.
- ... which are likely to be effective in reducing harmful behaviours. ... que probablemente resulten efectivos en la reducción de comportamientos perjudiciales.
V)
VI)
nefasta
ADJ
Synonyms: dire, nefarious, ominous, disastrous
- That can only have a harmful influence on the economy. Esto sólo puede influir de forma nefasta en la economía.
- ... would lead to the harmful situation of market collusion. ... , estaríamos ante la nefasta situación de colusión de mercado.
VII)
VIII)
peligroso
ADJ
- The panda is not harmful to man and is ... El panda no es peligroso para el hombre y es ...
- ... body to form a harmful chemical. ... cuerpo para formar un químico peligroso.
- ... with technology would be harmful and it would be destructive. ... con tecnología sería, además de peligroso, muy destructivo.
- ... unable to prevent any harmful attempt, but it can be ... ... acciones no puede prevenir cualquier intento peligroso, pero puede ser ...
- and he was not a harmful man; y no era un hombre peligroso;
- from pesticides can be harmful, especially to children. de pesticidas puede ser peligroso, especialmente para los niños.
detrimental
I)
perjudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, injurious, prejudicial, disruptive, hurtful
- It could be detrimental to your very being. Podría ser perjudicial para tu mera existencia.
- I believe that it is detrimental. Creo que es perjudicial.
- The principal felt this particular network was detrimental. El director pensó que esa cadena era perjudicial.
- This is detrimental to both farm labourers and ... Esto es perjudicial tanto para los trabajadores de la finca como ...
- ... could potentially have a detrimental effect on cognitive function. ... potencialmente pueden ejercer un efecto perjudicial sobre la función cognitiva.
II)
detrimento
ADJ
Synonyms: detriment, expense, disadvantage, derogate
- Adjustments should not be detrimental to women. Los ajustes no deberían ir en detrimento de las mujeres.
- ... the studies showed any detrimental effects from the interventions ... ... los estudios mostró efectos en detrimento de alguna de las intervenciones ...
- which are in effect a detrimental perversion que estén vigentes en detrimento de una perversión
- This is horribly detrimental to this pursuit of balance, Esto va en horrible detrimento de la búsqueda de equilibrio,
- ... , they are invariably detrimental to consumers and the ... ... , ellas van invariablemente en detrimento de los consumidores y los ...
III)
nocivo
ADJ
Synonyms: harmful, noxious, adverse, deleterious, injurious
- ... the details can be detrimental to the learning process ... de los detalles puede ser nocivo para el proceso de aprendizaje
- ... in that direction is detrimental, because it would divert attention ... ... en esa dirección es nocivo, porque desviaría la atención ...
IV)
V)
injurious
I)
perjudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, prejudicial, disruptive, hurtful
- ... it is lighter, and less injurious to the hair. ... ser más ligera, y menos perjudicial para el cabello.
- This non-injurious price was based on a comparison of ... Este precio no perjudicial se basó en una comparación de ...
- which must have been injurious to her own health and ... que debe haber sido perjudicial para su salud y ...
- ... be increased to a non-injurious level. ... aumente hasta un nivel no perjudicial.
- ... to a non-injurious level. ... hasta un nivel no perjudicial.
II)
nocivas
ADJ
Synonyms: harmful, noxious, damaging, endangering
- ... flesh were thought, Injurious distance should not stop ... ... carne se pensaba, la distancia nocivas no debe dejar a ...
- ... which may be excessively injurious or to have indiscriminate effects. ... que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
- ... Which May be Deemed Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects ... que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
III)
IV)
disruptive
I)
disruptiva
ADJ
Synonyms: disruptively
- Any merger of this size, they're disruptive. Cualquier fusión de esta magnitud es disruptiva.
- ... that this operation is disruptive and client requests may ... ... que esta operación es disruptiva y las peticiones de cliente pueden ...
- The software installation on will be Disruptive. La instalación del software en será disruptiva.
- The non-disruptive methodology captures: La metodología no disruptiva captura:
- The software revert operation on will be Disruptive. La operación de reversión del software en será disruptiva.
II)
quebrantadora
ADJ
III)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, unsettling, troubling, disturber, perturbing
- A large plasma field, highly disruptive. Un campo de plasma, muy perturbador.
- ... event of an incident or a disruptive event. ... caso de incidente o suceso perturbador.
- ... the power of modern disruptive technologies has barely been felt ... ... apenas se ha sentido el poder perturbador de las tecnologías modernas ...
- in something deeply and inherently disruptive en algo profundamente e inherentemente perturbador
- This is really disruptive; Esto es muy perturbador;
IV)
perjudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, injurious, prejudicial, hurtful
- This man is a disruptive force in our community and ... Este hombre es una fuerza perjudicial en nuestra comunidad y ...
- ... which has caused its disruptive effect upon it. ... que ha causado su efecto perjudicial sobre ella.
- If they can classify them as disruptive speech. Si logran clasificarlo como perjudicial.
- They know that debt default would be disruptive. Saben que el impago de la deuda sería perjudicial.
- the music was being disruptive la música estaba siendo perjudicial
V)
disociadores
ADJ
VI)
rupturista
ADJ
VII)
destructivo
ADJ
Synonyms: destructive, destructively
- ... monster becomes angry and disruptive until the doctor looks ... ... monstruo se vuelve furioso y destructivo hasta que el doctor ve ...
- ... is to be extremely disruptive. ... es el de ser extremadamente destructivo.
malicious
I)
maliciosos
ADJ
- You are hurt because of all the malicious gossip. Fuiste herida por todos los chismes maliciosos.
- A most malicious wag, that fellow. Un bromista más maliciosos, a ese tipo.
- ... making up rumors about me that are malicious and untrue. ... inventando rumores sobre mí, que son maliciosos y falsos.
- ... his misfortune was to render him malicious. ... su desgracia era para hacerle maliciosos.
- ... a most cunning, oh, a most malicious difference! ... una mayor astucia, oh, la diferencia más maliciosos!
II)
malévolo
ADJ
Synonyms: malevolent, maliciously
- ... with enjoyment, and the more malicious his ... con el disfrute, y el más malévolo de su
- What made you be so malicious? ¿Cómo puedes ser tan malévolo?
- ... , you don't knowhow malicious he was. ... , no sabes lo malévolo que es.
- ... and/or remove all malicious software, recover all ... ... y/o eliminará todo el software malévolo, recuperará todos los ...
III)
dañinos
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, unfriendly
- malicious agencies, fail to enlist among her forces ... organismos dañinos, no reclutar entre sus fuerzas de ...
- ... continuously updated, transparent protection against malicious code. ... protección continuamente actualizada y transparente frente a los códigos dañinos.
- ... tricks that are too malicious for there not to be some ... ... trucos que son muy dañinos para no ser un ...
unfriendly
I)
antipático
ADJ
- She might think it's unfriendly. Podría pensar que es antipático.
- luckily it wasn't a great loss because he was unfriendly. Por suerte no fue una gran pérdida, era antipático.
- well there may be more unfriendly whether you have to come así, puede haber más antipático si usted tiene que venir
- You're too unfriendly. Es usted muy antipático.
- ... were your dealings with the unfriendly type and why? ... eran sus relaciones con el tipo antipático y por qué?
II)
hostil
ADJ
- Keep the city environment unfriendly to women. Mantengan el entorno urbano hostil a las mujeres.
- It was not an unfriendly grunt, but it was a ... No fue un gruñido hostil, pero fue un ...
- ... the world can seem an unfriendly and sinister place. ... el mundo puede parecer un lugar hostil y siniestro.
- ... spilling out on the unfriendly ground. ... derramándose sobre un suelo hostil.
- not alone in a huge unfriendly world all how could ... no solo en un mundo hostil enorme todo ¿cómo podía ...
III)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, rude, distasteful, unpleasantly
- This place is getting' kinda unfriendly. Este sitio se está poniendo desagradable.
- was nothing unfriendly in his silence. no era nada desagradable en su silencio.
- A small, unfriendly thing Una cosa pequeña y desagradable.
- You're a bit unfriendly. Está un poco desagradable.
- ... that those people are so unfriendly. ... que esa gente es tan desagradable.
injury
I)
lesión
NOUN
Synonyms: lesion
- I found out that the injury claim is fraudulent. Descubrí que el reclamo de lesión es fraudulento.
- Because of your fictional knee injury. Debido a tu lesión de rodilla ficticia.
- That explains the knee injury. Eso explica la lesión de rodilla.
- I never caused an injury like this. Nunca me causó una lesión como esta.
- His paralysis indicates a brain injury. Su parálisis indica una lesión cerebral.
- Taking your book is not a serious injury. Tomar tu cuaderno no es una lesión seria.
II)
herida
NOUN
- A serious injury can change us. Una herida grave puede hacernos cambiar.
- Head injury and abdominal trauma. Herida en la cabeza y trauma abdominal.
- Sometimes an emotional injury doesn't show itself right away. A veces una herida emocional no aparece enseguida.
- Simply healing your injury only delays the inevitable. Curar la herida sólo retrasa lo inevitable.
- That is a serious injury. Es una herida grave.
- I think it's just a chest injury. Creo que es una herida de pecho.
III)
daño
NOUN
- Practiced in personal injury and commercial law. Ejerció en derecho comercial y de daño corporal.
- I have done you no injury. No te he hecho ningún daño.
- This shortage causes injury to liver cells. Esta insuficiencia ocasiona daño a las células hepáticas.
- I meant to do you no personal injury. No quise hacerle ningún daño personal.
- The man you hit suffered no injury. El hombre que golpeaste no tenía ningún daño.
- ... her responses after her injury. ... sus respuestas después del daño.
IV)
V)
perjuicio
NOUN
Synonyms: prejudice, harm, detriment, debuff, disservice
- ... with respect to the injury analysis cannot be justified. ... a la hora de analizar el perjuicio no está justificada.
- There's no negligence without injury. No hay negligencia sin perjuicio.
- ... purposes of establishing the injury margin and for the ... ... establecer el margen de perjuicio como el cálculo de la ...
- the existence and extent of injury; la existencia e importancia del perjuicio;
- ... unfair pricing practices causing injury. ... las prácticas tarifarias desleales que causen el perjuicio.
- The removal of such injury requires that the industry ... La supresión de tal perjuicio requiere que la industria ...
VI)
traumatismos
NOUN
- Head injury increases the body's metabolic responses ... Los traumatismos craneales aumentan las respuestas metabólicas del organismo ...
- There's no evidence of injury. No hay señal de traumatismos.
- ... abnormal cells, vessel rupture from injury, and cirrhosis. ... células anormales, rupturas vasculares por traumatismos y cirrosis.
- ... starting with the programme on injury prevention. ... comenzando por el programa sobre la prevención de traumatismos.
- ... and incorporate it into the injury prevention programme. ... e incorporarlo en el programa sobre la prevención de traumatismos.
damaged
I)
dañado
VERB
- The micro lock is damaged. El broche está dañado.
- The building has been damaged. El edificio ha sido dañado.
- It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
- The main power distribution conduit's been damaged. El conducto principal de energía está dañado.
- I think it might be damaged. Creo que está dañado.
- I trust your wheel is not damaged. Confío en que la rueda no está dañado.
II)
averiado
VERB
Synonyms: defective, faulty, busted, malfunctioning, broke down
- The generator must be damaged. El generador debe estar averiado.
- Communications equipment was damaged. El equipo de comunicaciones estaba averiado.
- Field generator three is damaged. Generador de campo tres averiado.
- The fourth may only be damaged. El cuarto debe estar averiado.
- The fan's damaged. El ventilador está averiado.
- The plane's damaged. El avión se ha averiado.
III)
deteriorada
VERB
Synonyms: impaired, deteriorated, tarnished
- a particularly damaged environment; una situación medioambiental especialmente deteriorada;
- very damaged condition, as he now pulled muy deteriorada condición, ya que ahora tira
- ... own way, as damaged as me. ... propio modo,tan deteriorada como yo.
IV)
dañarse
VERB
Synonyms: damage
- Their pod must have been damaged in the evacuation. Su cápsula debió dañarse en la evacuación.
- Its moving parts can be damaged. Las piezas móviles podrían dañarse.
- ... or other special attire that could get stained or damaged. ... y otro atuendo especial que pudiera mancharse o dañarse.
- ... could easily fall off and become damaged or lost. ... fácilmente se le podría caer y entonces dañarse o perderse.
- ... that they cannot slip, fall or be damaged; ... que no puedan deslizarse, caer o dañarse;
V)
estropeado
VERB
- ... entirely certain that you haven't damaged this machine. ... del todo seguro de que no haya estropeado el coche.
- If you've damaged it. Si lo has estropeado.
- It's not even damaged. Ni siquiera está estropeado.
- ... our church roof is damaged? ... el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
- ... it appears that sled has been damaged. ... .parece que se ha estropeado el trineo.
VI)
daños
VERB
- During the riot, the prison was damaged. Durante el motín, la prisión sufrió daños.
- He will not be permanently damaged. No recibirá daños permanentes.
- Our engines are severely damaged. Nuestros motores han sufrido daños severos.
- The outer hull has been damaged. Sostuvieron graves daños al casco exterior.
- He could be permanently damaged. Podría causarle daños permanentes.
- Our ship is only slightly damaged, but we need help ... Nuestra nave sólo tiene ligeros daños, pero necesitamos ayuda ...
VII)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante vuestra investigación.
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante su investigación.
- Your case has been damaged. Su caso ha sido perjudicado.
- And the most damaged of all this mess is the ... Y lo más perjudicado de todo esto es la familia, ...
- You've already damaged these negotiations. Ya ha perjudicado estas negociaciones.
- Living among the solids has damaged you far worse than I ... Vivir entre los sólidos te ha perjudicado más de lo que ...
harms
I)
daña
VERB
- Although it harms my skin. Además eso daña mi piel.
- When man harms the forests, the sources of ... Cuando el hombre daña los bosques, las fuentes de ...
- It harms no one, and should not ... No daña a nadie y no debería ...
- This whole business harms you more than it does me. la daña más a usted que a mí.
- ... in the food, it harms you-harms your spirituality ... en la comida, les daña.
II)
perjudica
VERB
Synonyms: hurts, damages, impairs, detrimental, disadvantages, harming
- ... process that creates uncertainty, harms economic growth, does damage ... proceso que crea incertidumbre, perjudica el crecimiento económico, daña
- ... despite the fact that this stance harms the enlargement process, ... ... pese a que esa posición perjudica al proceso de ampliación, ...
- ... the single market, harms competitiveness and the ability ... ... el mercado único, perjudica la competitividad y la capacidad ...
- ... , that wifi internet harms them somehow? ... , que son que de alguna manera internet les perjudica?
III)
daños
NOUN
- by reducing any associated harms and risks. el proceso reduciendo los daños y riesgos.
- We can weigh up actual harms and benefits, and ... Podemos sopesar los daños y beneficios reales, y ...
- To determine the benefits and harms of palliative chemotherapy in ... Determinar los beneficios y daños de la quimioterapia paliativa en ...
- that the harms are not as great as they say, que los daños no son tan grandes como dicen,
- ... possible benefit being outweighed by harms and cost. ... posible beneficio sea superado por los daños y el coste.
IV)
perjudiciales
NOUN
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, adverse, injurious, prejudicial, disruptive
V)
impair
I)
deteriorar
VERB
Synonyms: deteriorate, degrade
- It can impair their heart and lung function and ... Puede deteriorar la función cardiaca y pulmonar, así ...
II)
perjudicar
VERB
- It could impair the quality of our work. Podría perjudicar la calidad de nuestro trabajo.
- ... rarely, a cataract may impair the treatment of other ... ... poca frecuencia, las cataratas pueden perjudicar el tratamiento de otros ...
- ... a futile gesture which will impair our relationship with a ... ... un gesto fútil que solo puede perjudicar las relaciones con un ...
- ... of the fact that somewhat impair cool ... el hecho de que algo fresco perjudicar
- ... weaken their regenerative capacity and impair their quality, ... debilitar su capacidad de regeneración y perjudicar su calidad,
III)
merme
VERB
IV)
afectar
VERB
- ... mood or memory function or impair speech control. ... ánimo y la memoria o afectar el control del habla.
- May impair ability to use machines Puede afectar la capacidad para utilizar máquinas
- ... in the stationary phase may seriously impair the performance of the ... ... en la fase estacionaria puede afectar gravemente al funcionamiento de la ...
V)
VI)
obstaculizar
VERB
- ... ), which may partially impair the development of the ... ... ), lo que podría obstaculizar parcialmente el desarrollo del ...
- ... remote, deactivate, or impair a technological measure, without ... ... neutralizar, desactivar u obstaculizar una medida tecnológica sin ...
prejudice
I)
perjuicio
NOUN
Synonyms: injury, harm, detriment, debuff, disservice
- For there is no prejudice. Pues no hay perjuicio.
- Without the prejudice of who he once was. Sin el perjuicio de quien una vez fue.
- I would never, never allow bias or prejudice in. Nunca, nunca permitiría sesgo o perjuicio en ella.
- Terminate with extreme prejudice. Termine con el perjuicio extremo.
- Without prejudice to their respective responsibilities, those authorities ... Sin perjuicio de sus respectivas competencias, dichas autoridades ...
- Without prejudice to the rights of the authors, the ... Sin perjuicio de los derechos de los autores, el ...
II)
III)
prejuzga
VERB
- ... Member States and should not prejudice the application of the provisions ... ... Estados miembros y no prejuzga la aplicación de otras disposiciones ...
IV)
V)
perjudicar
VERB
- It may prejudice our chance of survival. Puede perjudicar nuestras esperanzas de supervivencia.
- The new instrument should not prejudice the rights of other ... El nuevo instrumento no debía perjudicar los derechos de otras ...
- We cannot prejudice this scientific assessment with ... No podemos perjudicar esta evaluación científica con ...
- So as not to prejudice your case or client ... Para no perjudicar su caso ni a su clienta ...
- be likely to prejudice the sovereignty of the ... pudiera perjudicar la soberanía de las ...
- prejudice the interests of citizens and of course protect ... perjudicar los intereses de la ciudadanía y por supuesto preservar ...
VI)
menoscabo
NOUN
Synonyms: impairment, undermining, detriment, compromising
- ... a "non-prejudice clause" concerning the ... ... una "cláusula de no menoscabo" en relación con la ...
jeopardize
I)
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, commit
- ... have been there to jeopardize your position! ... haber estado ahí para comprometer les.
- You wouldn't want to jeopardize your surgery. No querrá comprometer su cirugía.
- ... 's not about to jeopardize losing her job, too. ... no se va a comprometer a perder su trabajo también.
- A second lapse would jeopardize your place here, at least ... Un segundo error podría comprometer tu estadía aquí.por lo menos ...
III)
arriesgar
VERB
- He would never do anything to jeopardize this opportunity. Él nunca haría nada para arriesgar esta oportunidad.
- ... worried that the publicity could jeopardize the project. ... preocupados que la publicidad pueda arriesgar el proyecto.
- ... quiet so that we don't jeopardize hospital funding. ... decir nada para no arriesgar las subvenciones.
- No man is going to jeopardize his present or poison ... Ningún hombre va a arriesgar su presente o envenenar ...
- ... but why should we jeopardize our fortunes? ... pero, ¿por qué arriesgar nuestro dinero?
IV)
perjudicar
VERB
- ... justice in order not to jeopardize the rights of the accused ... ... garantizar la justicia y no perjudicar los derechos de los acusados ...
- ... to behaviors that could jeopardize IT security, as ... ... a comportamientos que pueden perjudicar la seguridad de TI, al ...
undermine
I)
socavar
VERB
Synonyms: undercutting, subvert
- Undermining they did only to undermine the art. Debilitamiento lo hicieron sólo para socavar el arte.
- ... even a minor one, could undermine everything. ... incluso una menor, podría socavar todo.
- ... of heretics have tried to undermine our way of life. ... de herejes ha intentado socavar nuestro modo de vida.
- ... would be ultimately to undermine the enlargement process. ... supondría, en definitiva, socavar el proceso de ampliación.
- ... the social partners, whom we should not undermine. ... los agentes sociales a los que no debemos socavar.
II)
minar
VERB
Synonyms: eroding
- We have to undermine their perception that we're ... Tenemos que minar su percepción de que somos ...
- ... of its precepts would undermine everything we believe in. ... de estos preceptos podría minar todo en lo que creemos.
- undermine supervision who wrote the code minar supervisión que escribió el código
- undermine followed the longer when i got there minar seguido más tiempo cuando llegué allí
- undermine your private that everybody minar su información privada que todo el mundo
III)
menoscabar
VERB
- And they wanted to undermine our place in the world. También quisieron menoscabar nuestra posición en el mundo.
- External factors might undermine the effectiveness of the ... 34. Los factores externos podrían menoscabar la eficacia de los ...
- ... or humiliate, stigmatise or undermine the standing of identifiable groups ... ... ni humillar, estigmatizar ni menoscabar el prestigio de grupos identificables ...
IV)
desvirtuar
VERB
V)
mermar
VERB
VI)
debilitar
VERB
- can actually undermine an athlete performance. puede realmente debilitar el rendimiento de un atleta.
- ... with serious potential to undermine the institutions. ... con muchas posibilidades de debilitar las instituciones.
- ... of consolidation not to completely undermine public investment. ... de consolidación para no debilitar del todo la inversión pública.
- ... and as such may undermine the position of the ... ... y como tales pueden debilitar la posición de la ...
- ... to deregulate industrial relations and undermine the role of the ... ... para liberalizar las relaciones industriales y debilitar el papel de los ...
VII)
socaban
VERB
VIII)
atentan contra
VERB
Synonyms: threaten
- ... harmful customs and traditions which undermine the dignity and the ... ... las costumbres y tradiciones perjudiciales que atentan contra la dignidad y la ...
IX)
vulnerar
VERB
- ... use of mercenaries to undermine the right of peoples to ... ... utilización de mercenarios para vulnerar el derecho de los pueblos a ...
- ... the Use of Mercenaries to Undermine the Right of Peoples ... ... la utilización de mercenarios para vulnerar el derecho de los pueblos ...
X)
XI)
adverse
I)
adversos
ADJ
- And thus no adverse effects. Y tampoco efectos adversos.
- Adverse effects information was collected from the trials. Se obtuvo información de los ensayos sobre los efectos adversos.
- Adverse events associated with acupuncture were also assessed. También se evaluaron los eventos adversos asociados con la acupuntura.
- Bile acids did not seem to cause adverse effects. Los ácidos biliares no parecieron causar efectos adversos.
- Multiple adverse effects have been associated with the use of ... Múltiples efectos adversos han sido asociados con el uso del ...
- The most common adverse effects affected the eyes ... Los efectos adversos más frecuentes afectaron a los ojos ...
II)
nocivos
ADJ
Synonyms: harmful, noxious, damaging, injurious, deleterious
- ... to cushion some of the adverse effects of unemployment. ... objeto de amortiguar algunos de los efectos nocivos del desempleo.
- ... provides evidence of potential adverse effects on human health ... ... aporte evidencia de posibles efectos nocivos para la salud humana a ...
- ... of failing to detect adverse effects or of under-estimating ... ... de no detectar efectos nocivos o nefastos o de subestimar ...
III)
desfavorables
ADJ
Synonyms: unfavorable
- ... inducing financial crises and economically adverse currency movements. ... incluir crisis financieras y movimientos de divisas económicamente desfavorables.
- ... request shall entail no adverse consequences for the applicants and for ... ... petición no traerá consecuencias desfavorables para los peticionarios ni para ...
IV)
negativos
ADJ
- ... seem to have an adverse effect on inflation. ... parecía que tuviese efectos negativos en la inflación.
- ... importance of controlling the adverse effects of piracy in the ... ... importancia de atajar los efectos negativos de la piratería en los ...
- ... of the risks of adverse effects on the finished products, ... ... de los riesgos de efectos negativos sobre los productos terminados, ...
- ... that could have highly adverse effects on financing conditions ... ... que podría tener efectos muy negativos sobre las condiciones de financiamiento ...
- ... that it will not have adverse effects on society by ... ... que la misma no tenga efectos negativos para la sociedad al ...
- ... opinion on the potential adverse effects to human health from ... ... dictamen sobre los posibles efectos negativos para la salud humana de ...
V)
perjudiciales
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, injurious, prejudicial, disruptive, harms
- ... closely, because many adverse reactions are detected only with a ... ... cerca, porque muchas reacciones perjudiciales sólo se detectan con un ...
- ... they could have multiple adverse consequences ( along with some ... ... podrían acarrear una multiplicidad de consecuencias perjudiciales, así como algunos ...
- The adverse distributive effects of market-based finance ... Los perjudiciales efectos distributivos de la financiación basada en el mercado ...
- ... vigorous action is taken to prevent such adverse effects, ... se adopten medidas enérgicas para impedir esos efectos perjudiciales,
- ... limit on the tolerable adverse effects of a use of an ... ... límite de los efectos perjudiciales tolerables del uso de un ...
noxious
I)
nocivos
ADJ
Synonyms: harmful, adverse, damaging, injurious, deleterious
- The resulting inhalation of noxious gases can lead to respiratory irritations ... La inhalación resultante de gases nocivos puede producir irritaciones respiratorias ...
- startled or troubled by one noxious allusion. asustado o preocupado por una alusión nocivos.
- noxious waters of the ways; aguas nocivos de las formas;
- and even noxious chemicals, including oil, y químicos nocivos, incluyendo el petróleo,
- ... and burst into the air releasing the noxious irritants. ... y se rompen en el aire liberando los irritantes nocivos.
II)
perniciosas
NOUN
Synonyms: pernicious
- ... , no matter how noxious they may be. ... , no importa lo perniciosas que éstas puedan ser.
III)
perjudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, injurious, prejudicial, disruptive, hurtful
- Her first ability is Noxious Blast. Explosión perjudicial es su primera habilidad.
- Noxious Trap is placed on an ammo system. Trampa perjudicial se rige por un sistema de munición.
- I place a noxious trap at a place where ... Coloco una Trampa perjudicial en un lugar donde ...
- ... I immediately place a noxious trap and hide behind ... ... , inmediatamente, coloco una Trampa perjudicial y me oculto detrás ...
- Start with Noxious Blast, but keep it ... Empezad con Explosión perjudicial, pero mantened lo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.