Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Messing Around

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ES
ES

Meaning of Messing around in Spanish :

messing around

1

fastidiar

VERB
Synonyms: annoy, teasing, nag
  • Stop messing around and get in! ¡Deja de fastidiar y súbete!
2

vaguear

VERB
Synonyms: slob
3

jugando

VERB
Synonyms: playing, messing, toying, playin ', gambling
  • I was just messing around with the lighter, ... Sólo estaba jugando con el encendedor, ...
  • I was just messing around with the lighter, and then the ... Estaba jugando con el mechero y entonces ...
  • ... drive and instead keep messing around. ... conducir y en lugar de eso sigues jugando.
  • If he's messing around then he's in big trouble. Si está jugando, está en graves problemas.
  • We were messing around in a haystack. Estábamos jugando en el almiar.
- Click here to view more examples -
4

jugueteando

VERB
Synonyms: playing, fiddling, fooling around
  • You were messing around in what was basically ... Estabas jugueteando en lo que fue básicamente ...
  • ... your friend's been messing around with history. ... que tu amigo ha estado jugueteando con la historia.
5

bromeando

VERB
Synonyms: kidding, joking, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting
  • I thought that they were messing around, Pensé que ellas estaban bromeando,
  • I am not messing around. ¡No estoy bromeando!

More meaning of Messing Around

1. Annoy

annoy

I)

molestar

VERB
Synonyms: disturb, bother, annoying, molest, intrude, pestering
  • That seemed to annoy the stranger very much. Que parecía molestar al extraño mucho.
  • A trick of nature meant to confuse and annoy. Un truco de la naturaleza para confundir y molestar.
  • To annoy people like you. Para molestar a gente como tú.
  • My turn to annoy the neighbours. Mi turno para molestar a los vecinos.
  • To annoy a certain gentleman who ... Para molestar a cierto caballero que ...
- Click here to view more examples -
II)

fastidiar

VERB
Synonyms: teasing, messing around, nag
  • This is about you trying to annoy your papa. Es sobre ti, tratando de fastidiar a tu padre.
  • I do it to annoy my parents and alienate myself ... Yo lo hago para fastidiar a mis padres y apartarme ...
  • ... as a parent is to protect and annoy. ... como padre es proteger y fastidiar
- Click here to view more examples -
III)

incordiar

VERB
  • Pick someone else to annoy. Elige a otro al que incordiar.
  • We wanted to annoy the grown-ups. Solo queríamos incordiar a los mayores.
IV)

enfadar

VERB
Synonyms: angry
V)

enoja

VERB
Synonyms: angry, angers
  • Does that annoy you?. ¿Eso te enoja?.
2. Teasing

teasing

I)

burlas

VERB
Synonyms: mock, mockery, mocking, taunts, jeers, teased, jibes
  • And so so many jokes teasing us. Y así tantos chistes burlas nosotros.
  • Without the teasing it would still work but Sin las burlas no por ello deja trabajar, pero
  • teasing us with his destiny as the flash. burlas nosotros con su destino como el flash.
  • You're teasing me. Te burlas de mí.
  • She was an excellent target for teasing because she always took ... Fue un excelente blanco para burlas debido a que siempre tuvo ...
- Click here to view more examples -
II)

embromar

VERB
Synonyms: tease
III)

bromas

VERB
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, pleasantries, practical jokes
  • ... children from failure, teasing, and other struggles ... ... hijos del fracaso, las bromas y otro tipo de enfrentamientos ...
  • teasing than usual to himself. bromas de lo habitual para él.
  • ... sarcastic refusals did not check his teasing for a car of ... ... de rechazo sarcástico no comprobó sus bromas para un coche de ...
  • ... all this discontent their teasing remarks, and their ... todo esto el descontento de sus observaciones bromas, y su
  • Teasing, teasing, man! Las burlas, bromas, hombre!
- Click here to view more examples -
IV)

fastidiar

VERB
Synonyms: annoy, messing around, nag
V)

bromeando

VERB
Synonyms: kidding, joking, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting
  • I was only teasing. Yo sólo estaba bromeando.
  • ... me into this mess, now say teasing? ... me en este lío, ahora dicen bromeando?
  • Come on, we're just teasing. Vamos, sólo estamos bromeando.
  • Honey, he's teasing you. Oh cariño, el esta bromeando.
  • No, she's just teasing. No, sólo está bromeando.
- Click here to view more examples -
VI)

molestar

VERB
Synonyms: disturb, bother, annoy, annoying, molest, intrude, pestering
  • ... a good idea to stop teasing everybody. ... una buena idea dejar de molestar a todos.
  • teasing a lot of book 4 details. molestar a un montón de libros 4 detalles.
  • ... predictions before they start teasing us with actual details ... predicciones antes de que nos empiecen a molestar con detalles reales
- Click here to view more examples -
VII)

burlarse

VERB
Synonyms: mock, tease, mocking, taunt, poke fun, jeer, mockery
  • The kids have started teasing her. Los niños empezaron a burlarse de ella.
  • Teasing the guys at the ... Burlarse de los tipos de la ...
  • they had retaliated by teasing him. que se había vengado por burlarse de él.
  • And teasing him with that toy? ¿Y burlarse de él con ese juguete?
  • through a scholar's teasing habit which still lingered in him ... por costumbre burlarse de un erudito que aún persistía en él ...
- Click here to view more examples -
VIII)

burlándose

VERB
Synonyms: mocking, sneering, taunting, jeering
  • He's just playing around and teasing me. Está jugando y burlándose de mí.
3. Slob

slob

I)

vaguear

NOUN
Synonyms: messing around
II)

vago

NOUN
Synonyms: vague, lazy, bum, vaguely, vagus, slacker
  • He was a slob. Él era un vago.
  • And besides, he was a slob. Y encima era un vago.
  • ... and give it to some poor unworthy slob. ... y se lo daré a un vago indigno.
  • This isn't making a slob take his hat off. No es molestar a un vago.
  • Just a slob like one of us Un vago como alguno de nosotros
- Click here to view more examples -
III)

cochino

NOUN
Synonyms: pig, filthy
IV)

sabandija

NOUN
Synonyms: vermin, varmint, scoundrel, weasel, louse
  • Bit of a slob, isn't he? Un poco sabandija, ¿no?
  • ... - "What a phoney slob his father was." ... , "Qué farsante sabandija fue su padre."
V)

desordenado

NOUN
Synonyms: messy, disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered
  • You kind a let the inner slob out, huh? Tienes aquí a un animal desordenado, ¿no?
  • First, you're a slob. Primero, eres desordenado.
  • Bit of a slob, isn't he? Es un poco desordenado, ?
  • Bit of a slob, isn't he? Es un poco desordenado, ¿no?
  • ... comeyou got such a slob for a roommate? ... por qué tienes un compañero de cuarto tan desordenado?
- Click here to view more examples -
VI)

patán

NOUN
Synonyms: muttley, jerk, lout, punk, oaf, redneck, boor
  • He's a common, ignorant slob. Es un patán ignorante.
4. Playing

playing

I)

jugando

VERB
Synonyms: messing, toying, playin ', gambling
  • All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
  • He was playing for this. Él estaba jugando a esto.
  • I was playing football. Estaba jugando al fútbol.
  • I feel enthusiastic about keeping playing. Tengo ilusión por seguir jugando.
  • You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
  • I was playing in the garden. Estaba jugando en el jardín.
- Click here to view more examples -
II)

tocando

VERB
Synonyms: touching, knocking, tapping
  • I heard that number you were playing. Oí el número que estabas tocando.
  • Keep playing until the lights come on. Sigue tocando hasta que vuelva la luz.
  • For instance, playing the piano, singing or dancing. Por ejemplo, tocando el piano, cantando o bailando.
  • So if you're not happy playing music with me. Si no estás a gusto tocando conmigo.
  • I was playing the piano. Estaba tocando el piano.
  • The band was playing, you know. La banda estaba tocando, ya sabes.
- Click here to view more examples -
III)

reproducción

VERB
Synonyms: playback, reproduction, replay, breeding, reproductive, reproducing
  • Selects profiles for playing video files on a ... Seleccione perfiles para la reproducción de archivos de vídeo en un ...
  • You can choose the playing method suited to your ... Puede elegir el método de reproducción que se ajuste a su ...
  • ... you to the now playing screen. ... a la pantalla de reproducción.
  • ... we get back to the now playing. ... regresamos a la actual reproducción.
  • ... when the tape is playing or paused, the ... ... cuando la cinta está en reproducción o en pausa, el ...
  • playing music on a flute. la reproducción de música en una flauta.
- Click here to view more examples -
IV)

interpretando

VERB
Synonyms: interpreting, performing
  • That guy is playing it too humble. Ese tío esta interpretando demasiado humildemente.
  • Just an actor playing the part of a magician. Sólo un actor interpretando el papel de mago.
  • They're still playing my tune. Aún están interpretando mi melodía.
  • We have spent three years now together playing this character. Hemos pasado tres años juntos interpretando a estos personajes
  • We spent so much time watching him playing a character Pasamos tanto tiempo mirándolo interpretando a un personaje
  • playing my favorite movie and helping my favorite actor/actress interpretando mi película favorita y ayudando a mis actores favoritos
- Click here to view more examples -
V)

desempeñando

VERB
  • I can't keep playing that part. Ya no puedo seguir desempeñando ese papel.
  • Meanwhile, we're just playing a supporting role for ... Entretanto, estamos desempeñando el papel secundario por ...
  • Although the municipality is playing the most important role ... Aunque la municipalidad está desempeñando el papel más importante ...
  • We are fully playing that role in the implementation of ... Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del ...
  • ... civil society, women were playing an active role in ... ... la sociedad civil las mujeres están desempeñando un papel activo en ...
  • ... develop both internally and in playing a full role in ... ... desarrollarse tanto internamente como desempeñando un papel completo en ...
- Click here to view more examples -
VI)

sonando

VERB
Synonyms: ringing, sounding, beeping, blaring
  • I thought it was playing at your end. Pensé que estaba sonando de fondo.
  • Imagine patriotic music playing. Imagina música patriota sonando.
  • It was playing in the hospital when ... Estaba sonando en el hospital cuando ...
  • ... the same song is playing on the car radio. ... la misma canción está sonando en la radio del auto.
  • ... the song that was playing. ... , la canción que estaba sonando.
  • It's playing on the boat. Está sonando en la barca.
- Click here to view more examples -
5. Toying

toying

I)

jugando

VERB
Synonyms: playing, messing, playin ', gambling
  • Or it could prove that someone is toying with me. O podría ser una prueba que alguien está jugando conmigo.
  • This flying green thing is toying with me. Esta cosa verde esta jugando conmigo.
  • He was toying with you yesterday. Ayer él estaba jugando contigo.
  • The angels are toying with these people. Los ángeles están jugando con estas personas.
  • Just toying with them. Sólo jugando con ellos.
- Click here to view more examples -
6. Fiddling

fiddling

I)

jugueteando

VERB
Synonyms: playing, fooling around
  • ... they talked, they were all fiddling with their teeth. ... hablaban, estaban todos jugueteando con sus dientes.
  • fiddling does it should have a few months ago jugueteando hace debe tener unos pocos meses
  • ... leaves at eight o'clock fiddling around one hundred ... sale a las ocho jugueteando alrededor de cien
- Click here to view more examples -
II)

trasteo

NOUN
III)

trasteando

VERB
Synonyms: tinkering
IV)

retoques

NOUN
Synonyms: touch, retouching, tweaks, tinkering
7. Fooling around

fooling around

I)

tontear

VERB
Synonyms: flirting
  • I think it's time for me to stop fooling around. Creo que es hora de dejar de tontear.
  • But there's more to life than fooling around Pero hay más cosas en la vida que tontear.
  • They start fooling around at the office and that's called " ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama " ...
  • They start fooling around at the office and that's called ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama ...
  • What will come out of such fooling around? ¿Qué saldrá de tontear así?
- Click here to view more examples -
II)

jugueteando

VERB
Synonyms: playing, fiddling
  • You know, fooling around. Ya sabe, jugueteando.
  • That that's something we'd been fooling around with que hemos estado jugueteando con
  • ... if you're 28 and you're fooling around with him. ... si tienes 28 y estas jugueteando con él.
- Click here to view more examples -
III)

engañando

VERB
Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, misleading, kidding, deluding
  • Unless you were fooling around. Salvo que le estuviera engañando.
  • Unless you were fooling around. salvo que Ie estuviera engañando.
8. Kidding

kidding

I)

bromeando

VERB
Synonyms: joking, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting
  • You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
  • You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
  • You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
  • I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
  • I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
  • I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.
- Click here to view more examples -
II)

broma

VERB
Synonyms: joke, prank, jest, joking, practical joke, gag
  • I was only kidding. Lo decía de broma.
  • I was just kidding. Lo decía en broma.
  • You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
  • I think your kidding. Creo que su broma .
  • I was only kidding. No, sólo era broma.
  • I know you're just kidding. Sé que estás de broma.
- Click here to view more examples -
III)

embromando

VERB
Synonyms: teasing
IV)

engañando

VERB
Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, misleading, deluding
  • ... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
  • We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
  • Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
  • But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
  • Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
  • Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.
- Click here to view more examples -
V)

jodiendo

VERB
Synonyms: screwing, joking, messing, bugging
  • Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
  • What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
  • You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
  • You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
  • ... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
  • No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.
- Click here to view more examples -
VI)

bromas

NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
  • You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
  • Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
  • I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
  • Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
  • You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
  • ... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.
- Click here to view more examples -
9. Joking

joking

I)

bromeando

VERB
Synonyms: kidding, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting
  • I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
  • You knows you just joking. Sabes que estás bromeando.
  • She did not know whether he was joking or not. No sabía si estaba bromeando o no.
  • I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su asistente.
  • But no, you must be joking. No, tienes que estar bromeando.
- Click here to view more examples -
II)

broma

VERB
Synonyms: joke, prank, kidding, jest, practical joke, gag
  • You must be joking. Debes estar de broma.
  • I was actually just joking. I eran realmente simplemente broma.
  • I thought he was joking. Pensé que estaba de broma.
  • Good luck joking your way out of this one. Buena suerte en broma su salida de éste.
  • Not it is joking. No es en broma.
- Click here to view more examples -
III)

jodiendo

VERB
Synonyms: screwing, kidding, messing, bugging
  • So they were like "you're joking. Entonces vos pensabas "Estás jodiendo.
  • You're joking me! ¡Me estas jodiendo!
  • You're fuckin' joking! ¡Me estás jodiendo!
  • ... were like going "oh, you're joking." ... se quedo atónita, "Estás jodiendo."
- Click here to view more examples -
IV)

chiste

VERB
Synonyms: joke, jokes, gag
  • Thought you were joking. Creí que era un chiste.
  • I assumed he was joking. Yo supuse que era chiste.
  • I thought you were joking. Creí que era un chiste.
  • This is not a joking matter. No es un chiste.
  • You're joking, right? Es un chiste, ¿verdad?
- Click here to view more examples -
10. Jokingly

jokingly

I)

jocosamente

ADV
Synonyms: jocosely
II)

bromeando

ADV
Synonyms: kidding, joking, teasing, fucking kidding me, kiddin', jesting
  • ... at my table and said, jokingly: "He's ... ... a la mesa y bromeando ha dicho: " ...
  • Jokingly, I asked if he had a ... Bromeando, le pregunté si tenía un ...
  • ... if if it uh, it was only jokingly rahe pakad ... si si eh .sólo estaba bromeando Rahe pakad
- Click here to view more examples -
11. Fucking kidding me

fucking kidding me

I)

jodiéndome

VERB
Synonyms: kidding me
  • You got to be fucking kidding me. Tienes que estar jodiéndome.
  • Oh, you've gotta be fucking kidding me. Tienes que estar jodiéndome.
II)

bromeando

VERB
Synonyms: kidding, joking, teasing, jokingly, kiddin', jesting
  • You have got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
  • You got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
  • ... , you've got to be fucking kidding me! ... , tienes que estar bromeando!
- Click here to view more examples -
12. Jesting

jesting

I)

burlona

VERB
Synonyms: mocking, quizzical, derisive, taunting, scornful, sardonic
  • ... me, in a jesting way, 'I am afraid ... ... , de una manera burlona," me temo ...
II)

bromeando

VERB
Synonyms: kidding, joking, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin'
  • ... lot of shouting, and one man was even jesting. ... montón de gritos, y un hombre estaba bromeando incluso.
  • ... now in a half-jesting fashion, but a look ... ... entonces de una manera medio bromeando, pero una mirada ...
  • "I wasn't jesting, " said Capes ... "Yo no estaba bromeando", dijo la Capes ...
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.