Messing Around
US
GB
ES
Translation of Messing around in Spanish :
messing around
1
fastidiar
VERB
2
3
jugando
VERB
- I was just messing around with the lighter, ... Sólo estaba jugando con el encendedor, ...
- I was just messing around with the lighter, and then the ... Estaba jugando con el mechero y entonces ...
- ... drive and instead keep messing around. ... conducir y en lugar de eso sigues jugando.
- If he's messing around then he's in big trouble. Si está jugando, está en graves problemas.
- We were messing around in a haystack. Estábamos jugando en el almiar.
4
jugueteando
VERB
Synonyms: playing, fiddling, fooling around
- You were messing around in what was basically ... Estabas jugueteando en lo que fue básicamente ...
- ... your friend's been messing around with history. ... que tu amigo ha estado jugueteando con la historia.
More meaning of Messing Around
annoy
I)
molestar
VERB
- That seemed to annoy the stranger very much. Que parecía molestar al extraño mucho.
- A trick of nature meant to confuse and annoy. Un truco de la naturaleza para confundir y molestar.
- To annoy people like you. Para molestar a gente como tú.
- My turn to annoy the neighbours. Mi turno para molestar a los vecinos.
- To annoy a certain gentleman who ... Para molestar a cierto caballero que ...
II)
fastidiar
VERB
Synonyms: teasing, messing around, nag
- This is about you trying to annoy your papa. Es sobre ti, tratando de fastidiar a tu padre.
- I do it to annoy my parents and alienate myself ... Yo lo hago para fastidiar a mis padres y apartarme ...
- ... as a parent is to protect and annoy. ... como padre es proteger y fastidiar
III)
IV)
V)
teasing
I)
burlas
VERB
- And so so many jokes teasing us. Y así tantos chistes burlas nosotros.
- Without the teasing it would still work but Sin las burlas no por ello deja trabajar, pero
- teasing us with his destiny as the flash. burlas nosotros con su destino como el flash.
- You're teasing me. Te burlas de mí.
- She was an excellent target for teasing because she always took ... Fue un excelente blanco para burlas debido a que siempre tuvo ...
II)
III)
bromas
VERB
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, pleasantries, practical jokes
- ... children from failure, teasing, and other struggles ... ... hijos del fracaso, las bromas y otro tipo de enfrentamientos ...
- teasing than usual to himself. bromas de lo habitual para él.
- ... sarcastic refusals did not check his teasing for a car of ... ... de rechazo sarcástico no comprobó sus bromas para un coche de ...
- ... all this discontent their teasing remarks, and their ... todo esto el descontento de sus observaciones bromas, y su
- Teasing, teasing, man! Las burlas, bromas, hombre!
IV)
V)
bromeando
VERB
- I was only teasing. Yo sólo estaba bromeando.
- ... me into this mess, now say teasing? ... me en este lío, ahora dicen bromeando?
- Come on, we're just teasing. Vamos, sólo estamos bromeando.
- Honey, he's teasing you. Oh cariño, el esta bromeando.
- No, she's just teasing. No, sólo está bromeando.
VI)
molestar
VERB
- ... a good idea to stop teasing everybody. ... una buena idea dejar de molestar a todos.
- teasing a lot of book 4 details. molestar a un montón de libros 4 detalles.
- ... predictions before they start teasing us with actual details ... predicciones antes de que nos empiecen a molestar con detalles reales
VII)
burlarse
VERB
- The kids have started teasing her. Los niños empezaron a burlarse de ella.
- Teasing the guys at the ... Burlarse de los tipos de la ...
- they had retaliated by teasing him. que se había vengado por burlarse de él.
- And teasing him with that toy? ¿Y burlarse de él con ese juguete?
- through a scholar's teasing habit which still lingered in him ... por costumbre burlarse de un erudito que aún persistía en él ...
VIII)
burlándose
VERB
slob
I)
II)
vago
NOUN
- He was a slob. Él era un vago.
- And besides, he was a slob. Y encima era un vago.
- ... and give it to some poor unworthy slob. ... y se lo daré a un vago indigno.
- This isn't making a slob take his hat off. No es molestar a un vago.
- Just a slob like one of us Un vago como alguno de nosotros
IV)
sabandija
NOUN
- Bit of a slob, isn't he? Un poco sabandija, ¿no?
- ... - "What a phoney slob his father was." ... , "Qué farsante sabandija fue su padre."
V)
desordenado
NOUN
Synonyms: messy, disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered
- You kind a let the inner slob out, huh? Tienes aquí a un animal desordenado, ¿no?
- First, you're a slob. Primero, eres desordenado.
- Bit of a slob, isn't he? Es un poco desordenado, ?
- Bit of a slob, isn't he? Es un poco desordenado, ¿no?
- ... comeyou got such a slob for a roommate? ... por qué tienes un compañero de cuarto tan desordenado?
VI)
patán
NOUN
playing
I)
jugando
VERB
- All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
- He was playing for this. Él estaba jugando a esto.
- I was playing football. Estaba jugando al fútbol.
- I feel enthusiastic about keeping playing. Tengo ilusión por seguir jugando.
- You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
- I was playing in the garden. Estaba jugando en el jardín.
II)
tocando
VERB
- I heard that number you were playing. Oí el número que estabas tocando.
- Keep playing until the lights come on. Sigue tocando hasta que vuelva la luz.
- For instance, playing the piano, singing or dancing. Por ejemplo, tocando el piano, cantando o bailando.
- So if you're not happy playing music with me. Si no estás a gusto tocando conmigo.
- I was playing the piano. Estaba tocando el piano.
- The band was playing, you know. La banda estaba tocando, ya sabes.
III)
reproducción
VERB
Synonyms: playback, reproduction, replay, breeding, reproductive, reproducing
- Selects profiles for playing video files on a ... Seleccione perfiles para la reproducción de archivos de vídeo en un ...
- You can choose the playing method suited to your ... Puede elegir el método de reproducción que se ajuste a su ...
- ... you to the now playing screen. ... a la pantalla de reproducción.
- ... we get back to the now playing. ... regresamos a la actual reproducción.
- ... when the tape is playing or paused, the ... ... cuando la cinta está en reproducción o en pausa, el ...
- playing music on a flute. la reproducción de música en una flauta.
IV)
interpretando
VERB
Synonyms: interpreting, performing
- That guy is playing it too humble. Ese tío esta interpretando demasiado humildemente.
- Just an actor playing the part of a magician. Sólo un actor interpretando el papel de mago.
- They're still playing my tune. Aún están interpretando mi melodía.
- We have spent three years now together playing this character. Hemos pasado tres años juntos interpretando a estos personajes
- We spent so much time watching him playing a character Pasamos tanto tiempo mirándolo interpretando a un personaje
- playing my favorite movie and helping my favorite actor/actress interpretando mi película favorita y ayudando a mis actores favoritos
V)
desempeñando
VERB
- I can't keep playing that part. Ya no puedo seguir desempeñando ese papel.
- Meanwhile, we're just playing a supporting role for ... Entretanto, estamos desempeñando el papel secundario por ...
- Although the municipality is playing the most important role ... Aunque la municipalidad está desempeñando el papel más importante ...
- We are fully playing that role in the implementation of ... Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del ...
- ... civil society, women were playing an active role in ... ... la sociedad civil las mujeres están desempeñando un papel activo en ...
- ... develop both internally and in playing a full role in ... ... desarrollarse tanto internamente como desempeñando un papel completo en ...
VI)
sonando
VERB
- I thought it was playing at your end. Pensé que estaba sonando de fondo.
- Imagine patriotic music playing. Imagina música patriota sonando.
- It was playing in the hospital when ... Estaba sonando en el hospital cuando ...
- ... the same song is playing on the car radio. ... la misma canción está sonando en la radio del auto.
- ... the song that was playing. ... , la canción que estaba sonando.
- It's playing on the boat. Está sonando en la barca.
toying
I)
jugando
VERB
- Or it could prove that someone is toying with me. O podría ser una prueba que alguien está jugando conmigo.
- This flying green thing is toying with me. Esta cosa verde esta jugando conmigo.
- He was toying with you yesterday. Ayer él estaba jugando contigo.
- The angels are toying with these people. Los ángeles están jugando con estas personas.
- Just toying with them. Sólo jugando con ellos.
fiddling
I)
jugueteando
VERB
Synonyms: playing, fooling around
- ... they talked, they were all fiddling with their teeth. ... hablaban, estaban todos jugueteando con sus dientes.
- fiddling does it should have a few months ago jugueteando hace debe tener unos pocos meses
- ... leaves at eight o'clock fiddling around one hundred ... sale a las ocho jugueteando alrededor de cien
II)
trasteo
NOUN
III)
IV)
fooling around
I)
tontear
VERB
Synonyms: flirting
- I think it's time for me to stop fooling around. Creo que es hora de dejar de tontear.
- But there's more to life than fooling around Pero hay más cosas en la vida que tontear.
- They start fooling around at the office and that's called " ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama " ...
- They start fooling around at the office and that's called ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama ...
- What will come out of such fooling around? ¿Qué saldrá de tontear así?
II)
jugueteando
VERB
- You know, fooling around. Ya sabe, jugueteando.
- That that's something we'd been fooling around with que hemos estado jugueteando con
- ... if you're 28 and you're fooling around with him. ... si tienes 28 y estas jugueteando con él.
kidding
I)
bromeando
VERB
- You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
- You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
- You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
- I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
- I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
- I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.
II)
broma
VERB
- I was only kidding. Lo decía de broma.
- I was just kidding. Lo decía en broma.
- You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
- I think your kidding. Creo que su broma .
- I was only kidding. No, sólo era broma.
- I know you're just kidding. Sé que estás de broma.
III)
IV)
engañando
VERB
- ... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
- We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
- Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
- But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
- Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
- Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.
V)
jodiendo
VERB
- Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
- What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
- You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
- You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
- ... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
- No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.
VI)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
- Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
- I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
- Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
- You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
- ... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.
joking
I)
bromeando
VERB
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
- You knows you just joking. Sabes que estás bromeando.
- She did not know whether he was joking or not. No sabía si estaba bromeando o no.
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su asistente.
- But no, you must be joking. No, tienes que estar bromeando.
II)
broma
VERB
- You must be joking. Debes estar de broma.
- I was actually just joking. I eran realmente simplemente broma.
- I thought he was joking. Pensé que estaba de broma.
- Good luck joking your way out of this one. Buena suerte en broma su salida de éste.
- Not it is joking. No es en broma.
III)
jodiendo
VERB
- So they were like "you're joking. Entonces vos pensabas "Estás jodiendo.
- You're joking me! ¡Me estas jodiendo!
- You're fuckin' joking! ¡Me estás jodiendo!
- ... were like going "oh, you're joking." ... se quedo atónita, "Estás jodiendo."
IV)
chiste
VERB
- Thought you were joking. Creí que era un chiste.
- I assumed he was joking. Yo supuse que era chiste.
- I thought you were joking. Creí que era un chiste.
- This is not a joking matter. No es un chiste.
- You're joking, right? Es un chiste, ¿verdad?
jokingly
I)
II)
bromeando
ADV
- ... at my table and said, jokingly: "He's ... ... a la mesa y bromeando ha dicho: " ...
- Jokingly, I asked if he had a ... Bromeando, le pregunté si tenía un ...
- ... if if it uh, it was only jokingly rahe pakad ... si si eh .sólo estaba bromeando Rahe pakad
fucking kidding me
I)
II)
bromeando
VERB
- You have got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
- You got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
- ... , you've got to be fucking kidding me! ... , tienes que estar bromeando!
jesting
I)
II)
bromeando
VERB
- ... lot of shouting, and one man was even jesting. ... montón de gritos, y un hombre estaba bromeando incluso.
- ... now in a half-jesting fashion, but a look ... ... entonces de una manera medio bromeando, pero una mirada ...
- "I wasn't jesting, " said Capes ... "Yo no estaba bromeando", dijo la Capes ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.