... the effects of hazardous and harmful factors.... los efectos de los factores peligrosos y dañinos.
... dark thoughts that you carry will be less harmful.... oscuros pensamientos que lleva serán menos dañinos.
... against viruses and other harmful software.... contra virus y otros programas dañinos.
... market in respect of these harmful materials.... mercado frente a estos materiales dañinos.
... fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that ...... la fiebre ocasionalmente puede producir efectos dañinos, y concluyen que ...
... the breeding places of harmful insects in their homes and ...... los lugares de reproducción de insectos dañinos en sus hogares y ...
None seemed to be very harmful to planes.Ninguno parecía estar muy nocivos para los aviones.
Their potential harmful effects can last for many years ...Sus efectos potenciales nocivos pueden durar muchos años ...
... which had shown their harmful effect on the public domain ...... que habían demostrado sus efectos nocivos en el dominio público ...
... of highly concentrated and potentially harmful vapours that may have formed ...... de vapores altamente concentrados y potencialmente nocivos que pueden haberse formado ...
... of these products can be harmful in use, causing ...... de estos productos pueden ser nocivos durante el uso y provocar ...
Operating in potentially harmful environments,Los soldadores trabajan en entornos potencialmente nocivos
This device may not cause harmful interference.Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
He cannot be trusted, and his intentions are harmful.No es de confianza y sus intenciones son perjudiciales.
Are just harmful to vampires.Son solo perjudiciales para los vampiros.
... if they were considered to be exceptionally harmful.... si se consideran muy perjudiciales.
... containing waste and other harmful elements.... contiene desechos y otros elementos perjudiciales.
... which are likely to be effective in reducing harmful behaviours.... que probablemente resulten efectivos en la reducción de comportamientos perjudiciales.
malicious agencies, fail to enlist among her forces ...organismos dañinos, no reclutar entre sus fuerzas de ...
... continuously updated, transparent protection against malicious code.... protección continuamente actualizada y transparente frente a los códigos dañinos.
... tricks that are too malicious for there not to be some ...... trucos que son muy dañinos para no ser un ...
... inducing financial crises and economically adverse currency movements.... incluir crisis financieras y movimientos de divisas económicamente desfavorables.
... request shall entail no adverse consequences for the applicants and for ...... petición no traerá consecuencias desfavorables para los peticionarios ni para ...
... seem to have an adverse effect on inflation.... parecía que tuviese efectos negativos en la inflación.
... importance of controlling the adverse effects of piracy in the ...... importancia de atajar los efectos negativos de la piratería en los ...
... of the risks of adverse effects on the finished products, ...... de los riesgos de efectos negativos sobre los productos terminados, ...
... that could have highly adverse effects on financing conditions ...... que podría tener efectos muy negativos sobre las condiciones de financiamiento ...
... that it will not have adverse effects on society by ...... que la misma no tenga efectos negativos para la sociedad al ...
... opinion on the potential adverse effects to human health from ...... dictamen sobre los posibles efectos negativos para la salud humana de ...
... closely, because many adverse reactions are detected only with a ...... cerca, porque muchas reacciones perjudiciales sólo se detectan con un ...
... they could have multiple adverse consequences ( along with some ...... podrían acarrear una multiplicidad de consecuencias perjudiciales, así como algunos ...
The adverse distributive effects of market-based finance ...Los perjudiciales efectos distributivos de la financiación basada en el mercado ...
... vigorous action is taken to prevent such adverse effects,... se adopten medidas enérgicas para impedir esos efectos perjudiciales,
... limit on the tolerable adverse effects of a use of an ...... límite de los efectos perjudiciales tolerables del uso de un ...
The resulting inhalation of noxious gases can lead to respiratory irritations ...La inhalación resultante de gases nocivos puede producir irritaciones respiratorias ...
startled or troubled by one noxious allusion.asustado o preocupado por una alusión nocivos.
noxious waters of the ways;aguas nocivos de las formas;
and even noxious chemicals, including oil,y químicos nocivos, incluyendo el petróleo,
... and burst into the air releasing the noxious irritants.... y se rompen en el aire liberando los irritantes nocivos.
... flesh were thought, Injurious distance should not stop ...... carne se pensaba, la distancia nocivas no debe dejar a ...
... which may be excessively injurious or to have indiscriminate effects.... que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
... Which May be Deemed Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects... que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
But, surprisingly he's very mischievous and funny.Pero sorprendentemente es muy travieso y divertido.
too mischievous and wayward for a favourite.muy travieso y rebelde de una de las favoritas.
and a more mischievous and troublesome sety un conjunto más travieso y problemático
He's just mischievous, that's all.Es sólo travieso, es todo.
... you could only see the wonderful mischievous and complicated real brenda... tan solo pudieras ver la maravillosa brenda verdadero travieso y complicado
It could be detrimental to your very being.Podría ser perjudicial para tu mera existencia.
I believe that it is detrimental.Creo que es perjudicial.
The principal felt this particular network was detrimental.El director pensó que esa cadena era perjudicial.
This is detrimental to both farm labourers and ...Esto es perjudicial tanto para los trabajadores de la finca como ...
... could potentially have a detrimental effect on cognitive function.... potencialmente pueden ejercer un efecto perjudicial sobre la función cognitiva.
Adjustments should not be detrimental to women.Los ajustes no deberían ir en detrimento de las mujeres.
... the studies showed any detrimental effects from the interventions ...... los estudios mostró efectos en detrimento de alguna de las intervenciones ...
which are in effect a detrimental perversionque estén vigentes en detrimento de una perversión
This is horribly detrimental to this pursuit of balance,Esto va en horrible detrimento de la búsqueda de equilibrio,
... , they are invariably detrimental to consumers and the ...... , ellas van invariablemente en detrimento de los consumidores y los ...
Their failure would have dire consequences for the entire region.Su fracaso tendría consecuencias funestas para toda la región.
... security vulnerabilities can have dire consequences when such information ...... las vulnerabilidades de seguridad pueden tener funestas consecuencias cuando esta información ...
... its deep concern at the dire consequences of the conflict for ...... su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para ...
... small farmers and the dire consequences that a move to ...... pequeños agricultores y las consecuencias funestas que un avance hacia el ...
and the loser will have to face dire consequences.y el perdedor tendrá que enfrentar terribles consecuencias.
... a very vulnerable position and the consequences could be dire.... una posición muy vulnerable y las consecuencias podrían ser terribles.
dire privations and misfortunes.privaciones terribles y desgracias.
... its utmost concern over the dire consequences of the prolonged conflict ...... su máxima preocupación por las terribles consecuencias del prolongado conflicto ...
... fire, things look dire.... el fuego, las cosas se ven terribles.
He was in such dire straits.Estaba en una situación desesperada.
civilians will dire b uh, uh.civiles voluntad desesperada b uh .uh .
... 's is in such dire straits.... está en una situación tan desesperada.
... socio-economic conditions and the dire humanitarian situation on the ...... condiciones socioeconómicas y la desesperada situación humanitaria sobre el ...
... you're aware of just how dire the circumstances werein that ...... usted es consciente de cuán desesperada era la situación en ese ...
The human rights situation is disastrous.La situación de los derechos humanos es catastrófica.
... an improvement in the present disastrous, highly threatening situation at ...... un mejoramiento de la situación catastrófica y gravemente amenazadora de ...
... trends in apiculture are disastrous in many regions.... la situación de la apicultura es catastrófica en muchas regiones.
Different environments can bring different and sometimes hazardous challenges.Ambientes diferentes pueden traer desafíos diferentes y a veces peligrosos.
The mixing can give off hazardous fumes.La mezcla puede generar vapores peligrosos.
There are hazardous chemical compounds everywhere.Hay compuestos químicos peligrosos por todas partes.
You have been deemed hazardous.Se les considera peligrosos.
Hazardous materials storage container opening.Abriendo el contenedor de materiales peligrosos.
But their projectors were downright hazardous.Pero sus proyectores eran demasiado peligrosos.
Because it's more hazardous than the route we ...Porque es más arriesgado que la ruta que ...
... which include everything except grains, are extremely hazardous.... que incluyen todo excepto granos, esta sumamente arriesgado.
... about to embark upon a hazardous and technically unexplainable journey into ...... a emprender un viaje arriesgado y técnicamente inexplicable hacia ...
... ) - could be hazardous to eyes, used in ...... ) - podría ser arriesgado para los ojos - utilizado en ...