Footage
US
GB
ES
Translation of Footage in Spanish :
footage
1
metraje
NOUN
Synonyms: yardage
- Use the footage we have. Usa el metraje que tenemos.
- I saw footage of him leading a ... Vi una metraje de él liderando una ...
- ... device from which you're capturing footage. ... dispositivo desde el que se realiza la captura del metraje.
- ... impressive display as seen in this remarkable footage. ... demostración impresionante como visto en este metraje notable.
- ... they should wait till they get more footage. ... deben esperar hasta que consigan más metraje.
- ... corresponds to the imported footage, and leaving the ... ... se corresponda con el metraje importado y dejando la ...
2
filmación
NOUN
- I must have his footage. Debo tener la filmación.
- Find me footage of this guy. Quiero la filmación de este tipo.
- Actually, that price includes footage of the boxing match ... El precio incluye la filmación de una lucha de boxeo ...
- Well, the news footage didn't show anything. Bueno, la nueva filmación no mostró nada.
- This footage was taken by his ... Esta filmación fue realizada por el ...
- Now that footage of the funeral of the mother and ... Ahora que la filmación del funeral de la madre y ...
3
imágenes
NOUN
Synonyms: images, pictures, screenshots, photo
- Running footage the day of the accident now. Mostrando imágenes del día del accidente ahora.
- Got footage from a security camera. Imágenes de una cámara de seguridad.
- I could only obtain footage from the workshop zone. Solo he podido conseguir imágenes de la zona de trabajo.
- I checked the surveillance footage. Revisé las imágenes de vigilancia.
- Wait until you see the footage. Espera hasta que veas las imágenes.
- Here is the footage. Aquí están las imágenes.
4
secuencias
NOUN
- Maybe no one's seen the footage yet. Quizá nadie haya visto todavía las secuencias.
- They tape over that footage all the time. Grabaron sobre esas secuencias todo el rato.
- ... if you can locate the footage. ... si puedes encontrar las secuencias.
- It's footage of an unidentified man ... Son secuencias de un hombre no identificado ...
- so you can play back your footage. para poder reproducir las secuencias.
- The footage they showed of those, people ... Las secuencias que mostraban de la gente ...
5
tomas
NOUN
- We need footage of the back of the plaza. Tomas de atrás de la plaza.
- We already have guys looking at the crowd footage. Ya tenemos a alguien buscando en las tomas del público.
- I need to see any footage of the back of ... Necesito tomas de la parte de atrás de ...
- You need the footage, and a reporter ... Necesitas esas tomas, y una reportera ...
- ... thinks he got some good footage. ... cree que consiguió buenas tomas.
- ... if we can get some footage. ... si podemos sacar algunas tomas.
6
grabación
NOUN
- The new footage was completely different to the hallway footage. La nueva grabación era diferente a la grabación del pasillo.
- We have it on footage. Lo tenemos en la grabación.
- Do security check of all in the footage. Haz una comprobación de seguridad de toda la grabación.
- Maybe no one's seen the footage yet. Quizás nadie haya visto la grabación aún.
- The footage may be important. La grabación puede ser importante.
7
escenas
NOUN
Synonyms: scenes
- For behind the scenes footage and bloopers. Para detrás de escenas y bloopers.
- Real life footage that puts you Escenas de la vida real que te ponen
- This one has eight seconds of previously-unseen footage. Esta tiene ocho segundos de escenas nunca antes vistas.
- the live action footage to be traced. la escenas de acción en vivo para poder dibujar.
More meaning of Footage
yardage
I)
yardage
NOUN
II)
filming
I)
filmando
VERB
Synonyms: shooting, videotaping
- Now we're actually out filming. De hecho, ahora estamos filmando.
- Do not know it, but follows filming. No lo sé, pero sigue filmando.
- The guy we were filming. El sujeto que estábamos filmando .
- I kept on filming movies without a care. Siguió filmando películas sin un cuidado.
- Maybe he was filming us. Talvez no estaba filmando.
- She was filming me for a documentary. Ella me estaba filmando para un documental.
II)
rodaje
NOUN
- Ideal for filming interiors. Enclave ideal para rodaje en interiores.
- You could carry on filming later. Puede reanudar el rodaje esta tarde.
- The filming of this sequence was ... El rodaje de esta secuencia fue ...
- Mostly because the filming locations looked so different ... Sobre todo porque los lugares de rodaje se veía tan diferente ...
- ... if they end up filming near a desert we ... ... que si terminan el rodaje de cerca de un desierto que ...
- filming i don't think right now rodaje no creo que en estos momentos
III)
película
NOUN
V)
grabando
VERB
Synonyms: recording, taping, rolling, engraving, videotaping
- I never know when it's filming. Nunca se cuando está grabando.
- Are you still filming me? No me sigas grabando.
- I guess she is filming another drama. Supongo que está grabando otro drama.
- ... from this place and filming the buildings in the ... ... por este lugar y grabando los edificios de los ...
- ... the cameraman will be filming you but don't look at him ... ... de la cámara te estará grabando, pero no lo mires ...
- As we were filming on the streets, Mientras estábamos grabando por las calles,
shooting
I)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, gunshots, gunfire, firing, shots fired
- All talking, not enough shooting. Mucha charla y pocos disparos.
- You were filming during the shooting. Estaba grabando cuando los disparos.
- We started to hear shooting in the ghetto. Comenzamos a oír disparos en el gueto.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos disparos, tanto miedo.
- There was shooting, then there was nothing. Hubo disparos, y después no hubo nada.
- There was so much shooting, such fear. Había muchos disparos, mucho miedo.
II)
tiroteo
NOUN
- Was going so well until the shooting. Iba bastante bien hasta el tiroteo.
- No matter if you know some of the shooting. No importa si sabes algo del tiroteo.
- Then there will be no need for a shooting match. Entonces no tiene por qué haber un tiroteo.
- There will not be any shooting, as such. No habrá tiroteo, te lo garantizo.
- Shooting with possible wounded. Tiroteo con posible herido.
- He said something about a shooting. Dijo algo acerca de un tiroteo.
III)
disparar
VERB
- You will have absolutely clear, protected shooting. Podrás ver bien y disparar protegido.
- He starts shooting anyway. El comienza a disparar de cualquier manera.
- You started shooting at everything. Comenzó a disparar a cualquier lado.
- I thought they'd start shooting in the air. Pensé que iban a disparar al aire.
- But this story isn't about shooting up the whole school. Pero esta historia no trata sobre disparar al instituto entero.
- Thank you for shooting first. Gracias por disparar primero.
IV)
tirar
NOUN
- The thing about shooting from the foul line ... Lo de tirar desde la línea de tiros libres ...
- Hunting, shooting, fishing. Cazar, tirar, pescar.
- Shooting is the best way ... El tirar es la mejor manera ...
- You know anything about shooting dice, son? ¿Sabes algo sobre tirar dados, hijo?
- What did I say about shooting? ¿Qué Ies he dicho de tirar?
- Now shooting, number 23, ... Va a tirar el número 23, ...
V)
rodaje
NOUN
- We have to finish shooting as soon as we can. Tenemos que terminar el rodaje cuanto antes.
- He makes only one request before shooting begins. Sólo pide un cosa antes del rodaje.
- We can say that the shooting has been a success. Podríamos decir que el rodaje ha sido un éxito.
- The shooting's temporarily on hold. Pues aunque el rodaje se ha parado de momento.
- I finished my shooting script. Acabé el guión de rodaje.
- Your shooting will be held tomorrow. El rodaje comenzará mañana.
VI)
filmando
VERB
Synonyms: filming, videotaping
- Maybe they're shooting a movie. Quizas están filmando una pelicula.
- I just go wherever they're shooting. Viajo a donde estén filmando.
- Shooting through the steam. Filmando a través del vapor.
- ... the camera and keep shooting. ... la cámara y sigue filmando.
- They're shooting this movie here right now. Están filmando una película ahí.
- Dad is shooting a new western! Papa esta filmando un nuevo western!
VII)
rodando
VERB
- They been shooting two days already. Llevan dos días rodando.
- I am shooting in the direction towards the south. Estoy rodando en la dirección hacia el sur.
- Remember how we were shooting. Recuerdas cuando estábamos rodando.
- Some guys shooting a music video need a doctor. Están rodando un videoclip y necesitan un médico.
- I was shooting a movie. Yo estaba rodando una película.
- We're shooting a commercial down by the river. Estamos rodando un anuncio en el río.
VIII)
tiros
VERB
- There was more fireworks shooting off around that joint. Había mas que tiros en esa congregación.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos tiros, tanto miedo.
- I just heard shooting across the hall. Escuché unos tiros al otro lado del pasillo.
- That kind of shooting makes me want to ... Esa clase de tiros me dan ganas de ...
- ... the running and the shooting. ... la carrera y los tiros.
- You'll hear some real shooting before long. Oirá tiros de verdad antes de mucho tiempo.
IX)
fugaz
VERB
- It better be a shooting star. Será mejor que sea una estrella fugaz.
- Imagine you're a shooting star in the sky. Imagina que eres una estrella fugaz en el cielo.
- The shooting star has almost fly over, don't ... La estrella fugaz está desapareciendo, no ...
- ... when you see a shooting star, you have to make ... ... cuando pasa una estrella fugaz, hay que pedir ...
- It's just a shooting star. Sólo es una estrella fugaz.
- like when you see a shooting star. es como ver una estrella fugaz.
X)
fotografiar
VERB
Synonyms: photograph
- ... his camera, he started shooting right away. ... su cámara en el momento justo y empezó a fotografiar.
- is important for what we're shooting. algo importante en lo que vamos a fotografiar.
- This morning we're shooting a family and even Esta mañana vamos a fotografiar a una familia y aunque
- So if you're shooting somewhere that has low ... Entonces, si van a fotografiar algún lugar que tiene poca ...
- So I started shooting time-lapse photography. Así que empecé a fotografiar secuencias.
images
I)
imágenes
NOUN
Synonyms: pictures, screenshots, photo, footage
- Images and texts of our distributions for download. Imágenes y textos de nuestras ediciones para descargar.
- You will see influences of those images. Veréis la influencia de esas imágenes.
- I just received some satellite images from the space station. Recibí imágenes satelitales de la estación espacial.
- My mind is full of images. Mi mente está llena de imágenes.
- But those are drawings made from images in your head. Pero esos son dibujos hechos con imágenes en tu cabeza.
- I want him to verify those images next time. Quiero que verifique las imágenes la próxima vez.
pictures
I)
fotos
NOUN
- Pictures and samples here. Fotos y muestras aquí.
- No pictures, no address book. Nada de fotos, ni libreta de direcciones.
- These pictures were taken within a moment of each other. Estas fotos se hicieron una detrás de la otra.
- We were our yearbook pictures. Éramos como en nuestras fotos del anuario.
- The pictures are almost the same. Las fotos son casi iguales.
- Just getting my pictures, bro. Solo me echo fotos, hermano.
II)
cuadros
NOUN
- There was something peculiar about those pictures. Había algo extraño en esos cuadros.
- I like your pictures. A mí me gustan tus cuadros.
- My pictures are not a good example. Mis cuadros no son un buen ejemplo.
- My mother painted those pictures. Mi madre ha pintado esos cuadros.
- Leave my pictures alone. Deja en paz mis cuadros.
- He wants to buy your pictures. Quiere comprar sus cuadros.
III)
imágenes
NOUN
Synonyms: images, screenshots, photo, footage
- Their pictures are amazing. Sus imágenes son asombrosas.
- Your description and pictures will not be removed. Tu descripción e imágenes no se eliminarán.
- They showed the pictures on television. He visto las imágenes por televisión.
- The pictures are from a motion sensitive camera. Las imágenes son de una cámara sensible al movimiento.
- Bond got a few pictures. Bond consiguió unas imágenes.
- I see pictures you don't see. He visto imágenes que usted no ha visto.
IV)
fotografías
NOUN
Synonyms: photographs
- More than four thousand pictures of the same place. Más de cuatro mil fotografías del mismo sitio.
- They always have nice pictures. Siempre tienen lindas fotografías.
- Load all your pictures and your video onto your computer. Cargas todas tus fotografías y tus videos a tu ordenador.
- I took these pictures in orbit. Tomé las fotografías en órbita.
- You have to look at exactly what the pictures depict. Hay que ver exactamente lo que muestran las fotografías.
- I want to have pictures taken of your face. Quiero fotografías de tu rostro.
V)
dibujos
NOUN
- They all had the same pictures. Todos hicieron dibujos iguales.
- And lights on the bottom and pictures. Y luces por debajo y dibujos.
- I like to look at the pictures. Me gusta mirar los dibujos.
- It must mean something, all those pictures. Deben significar algo, todos esos dibujos.
- I like the pictures. Me gustan los dibujos.
- He drew pictures for newspapers. Realizó dibujos para diversos periódicos.
VI)
retratos
NOUN
Synonyms: portrait
- There are no pictures, no duplicates anywhere. No hay retratos o duplicados en ninguna parte.
- Where are your pictures of me? No hay retratos de mí.
- You have pictures of great men on the wall Retratos de gente ilustre cuelgan de las paredes.
- You have pictures of great men on the wall Tienes retratos de grandes hombres en la pared.
- ... many themes of mythology that are best described in pictures. ... muchos temas de mythology que se describen mejor en retratos.
- Paintings, pictures, statues, various stones of ... Pinturas, retratos, estatuas, una diversidad de piedras de ...
photo
I)
foto
NOUN
- He sent her this photo. Le envió esta foto.
- There are two on the photo. Hay dos en la foto.
- The photo is taken on that day. La foto fue sacada ese día.
- You look so happy in that photo. Parecen tan felices en esa foto.
- I will just take one photo. Solo tomaré una foto.
- That is a nice family photo. Es una bonita foto de familia.
II)
fotografía
NOUN
Synonyms: photography, picture, photographic
- I want that photo destroyed. Quiero que se destruya esa fotografía.
- He tore my mum's photo. Rompió la fotografía de mi madre.
- Look at the photo of the park you found. Observa la fotografía del parque estatal que encontraste.
- Click on the image to see a photo. Haz clic en la imagen para ver una fotografía.
- This photo could be useful to the inspector. Al comisario le puede ser útil esta fotografía.
- Should have taken a photo. Debí tomar una fotografía.
III)
imágenes
NOUN
Synonyms: images, pictures, screenshots, footage
- Photo and video-editing ... Imágenes y elaboración de vídeos ...
- Manage, to organize your photo library; Administrar, para organizar su biblioteca de imágenes;
sequences
I)
secuencias
NOUN
- This is one of my favourite sequences here. Esta es una de mis secuencias favoritas.
- The ignition sequences are missing. Falta la secuencias de encendido.
- He could use five types of move sequences. El usó cinco tipos de secuencias de movimientos.
- The nucleotide sequences are entirely different. Las secuencias de nucleótidos son completamente distintas.
- She only played in two sequences. Sólo apareció en dos secuencias.
- That file will be protected by encryption sequences. Ese archivo estará protegido por secuencias de codificación.
streams
I)
arroyos
NOUN
Synonyms: brooks, creeks, watercourses, rivulets
- These mountains, valleys and streams have passed from you. Estas montañas, valles y arroyos ya no son suyos.
- And inside those streams was diverse life. Y en esos arroyos había una vida muy diversa.
- Plenty of fish in the streams. Hay bastantes peces en los arroyos.
- There are no rivers and very few streams. Carece de ríos y tiene muy pocos arroyos.
- There are trees and streams and sunsets. Hay árboles, arroyos y puestas de sol.
- Streams and rivers are bodies of water ... Los ríos y los arroyos son cuerpos de agua ...
II)
corrientes
NOUN
- Report spills of any amount to streams or lakes. Reporte derrames de cualquier cantidad hacia corrientes o lagos.
- Try to find lava streams and other features from ... Prueba a localizar corrientes de lava y otros elementos de ...
- Streams of protons and electrons from the sun ... Corrientes de protones y electrones del sol ...
- the never-ending streams of nor the public las corrientes interminables de ni la público
- Usually, these mountain streams only provide enough food ... Usualmente, estás corrientes solo proveen suficiente alimento ...
- streams in one vale. corrientes en un valle.
III)
riachuelos
NOUN
- ... it, in mountain streams. ... esto, en los riachuelos de la montaña.
- ... and old, where immense forests alternate with small streams. ... edades, y donde grandes bosques se alternan con riachuelos.
- ... the banks of many streams. ... al lado de muchos riachuelos.
- ... pin river of the streams that used to be traversing ... ... río de clavos de los riachuelos que solía atravesar el centro ...
- ... off the land into streams and rivers, or ... ... la tierra hacia los riachuelos y ríos o se ...
- ... the salmon will enter our streams, and if our children ... ... entrará el salmón a nuestros riachuelos y si nuestros niños ...
IV)
secuencias
NOUN
- Binary streams are not scanned. Las secuencias binarias no se analizan.
- Binary streams are scanned. Las secuencias binarias se analizan.
- ... storage policy is configured to accommodate multiple data streams. ... directiva se haya configurado para aceptar varias secuencias de datos.
- ... much of their wastes run off into nearby streams. ... mucha de sus basuras escurr en secuencias próximas.
- Examples of binary streams: Ejemplos de secuencias binarias:
- ... decompress the payload portions of compressed data streams. ... descomprimen las porciones significativas de las secuencias de datos comprimidas.
V)
flujos
NOUN
- Aggregate multiple data streams into a single trace file ... Acumule varios flujos de datos en un solo archivo de seguimiento ...
- ... that ensure stable revenue streams from projects. ... que garanticen proyectos que generen flujos de ingresos estables.
- ... that are upgraded and any streams that are created from those ... ... que se actualizan y los flujos generados a partir de esos ...
- that the only solution was to create alternative news streams. que la única solución era crear flujos de noticias alternativos.
- ... during sorting of mixed streams. ... durante la clasificación de flujos mixtos.
- ... applications that make them unsuitable for dealing with binary streams. ... que las hacen inapropiadas para gestionar flujos binarios.
VI)
quebradas
NOUN
- Shrimp are also extracted from the creeks and streams. Se da extracción de camarón en las quebradas.
- ... second order rivers and streams. ... los ríos y las quebradas de segundo orden.
VII)
chorros
NOUN
- Growing from humble streams to mighty rivers it will travel hundreds ... Desde humildes chorros hasta formar ríos poderosos viaja cientos ...
- Two nozzles beneath its feelers squirt twin streams of glue. Dos inyectores debajo de sus antenas arrojan chorros de pegamento.
- This is done by rotating streams of water Esto es posible gracias a sus chorros giratorios de agua
- ... after eliminating the first streams from each teat. ... tras eliminar los primeros chorros de cada pezon;
VIII)
ríos
NOUN
- ... in the morning the streams will ... en la mañana los ríos
- ... the rapids of the streams, or in effecting the ... los rápidos de los ríos, o para efectuar la
- ... where it inhabits fast-flowing streams. ... , donde vive en ríos de corriente rápida.
- ... an island between two streams. ... una isla entre 2 ríos.
- ... towns along our inland streams. ... las ciudades a lo largo de nuestros ríos interiores.
- ... been hampered to be totally honest by the streams of people ... sido impedido de ser totalmente honesto por los ríos de gente
scripts
I)
scripts
NOUN
Synonyms: scripting
- The scripts are run in ascending number order, and ... Los scripts se ejecutan por número de orden ascendente, y ...
- To place frame scripts on a tween layer ... Para colocar scripts de fotograma en una capa de interpolación ...
- Custom scripts are only as good as the ... Los scripts personalizados son tan buenos como la ...
- These files are convenience scripts that, in turn ... Estos archivos son scripts de conveniencia que, a su vez ...
- These scripts are convenience scripts that, in turn ... Estos scripts son scripts de conveniencia que, a su vez ...
- These scripts are convenience scripts that ... Estos scripts son scripts de conveniencia que ...
II)
guiones
NOUN
- The spies steal scripts. Hay espías robando guiones.
- A couple of scripts. Un par de guiones.
- I sent him some of me scripts. Le envié algunos de mis guiones.
- His scripts were difficult. Sus guiones eran difíciles.
- They send me the scripts. Me enviaron los guiones.
- Four scripts, but not a single picture. Cuatro guiones y ni una película.
III)
secuencias
NOUN
- Finish scripts enable you to perform ... Las secuencias de fin permiten efectuar ...
- Scripts can be used to customize the archive before or ... Se pueden usar las secuencias para personalizar el contenedor antes o ...
- Scripts can be run, but ... Se pueden ejecutar secuencias de comandos, pero ...
- ... and made available to removal scripts. ... y queda disponible para las secuencias de comandos de supresión.
- ... very simple and the remaining scripts in this example only allow ... ... muy sencilla y las secuencias restantes de este ejemplo sólo permiten ...
- The four procedure scripts are preinstall, postinstall ... Las cuatro secuencias de comandos de procedimientos son preinstall , postinstall ...
IV)
escrituras
NOUN
Synonyms: scriptures, writings, writes, deeds, deed
- all i agree with scripts todo lo que está de acuerdo con las escrituras
- now they tell you the scripts we've had you in ... ahora te dicen las escrituras que he tenido en ...
- ... reversed, allowing for scripts that are read from ... ... invertir, dando cabida a escrituras que se leen de ...
- ... No, but they have these scripts. ... No, pero tienen escrituras.
V)
VI)
alfabetos
NOUN
Synonyms: alphabets
- ... with cataloging using worldwide scripts. ... con la catalogación con alfabetos del mundo.
- ... and writing in various scripts ... y escribir con varios alfabetos
- ... or any combination of multiple scripts. ... o cualquier combinación de múltiples alfabetos.
- ... new record in order to include non-Roman scripts. ... nuevo registro para incluir alfabetos no romanos.
- Note: Scripts that cannot be converted ... Nota: Los alfabetos que no se pueden convertir ...
VII)
comandos
NOUN
Synonyms: commands, script, statements
- ... installed before running the installation scripts: ... instalados antes de ejecutar las secuencias de comandos de instalación:
- ... also automate tasks with language-independent scripts. ... también automatizar tareas con secuencias de comandos independientes del lenguaje.
- ... to run the required scripts. ... para que se ejecuten los archivos de comandos necesarios.
- ... for command-shell scripts (those with . ... ... de comandos del shell de comandos (los que tienen las ...
- ... information files or installation scripts) ... archivos de información o secuencias de comandos de instalación)
- ... Server include the necessary scripts to configure the integration ... ... Server incluyen las secuencias de comandos necesarias para configurar la integración ...
streaming
I)
streaming
VERB
- Streaming video brings news broadcasts ... La función streaming de vídeo permite descargar noticias ...
- ... the orchard with her hair streaming. ... de la huerta con el streaming de su cabello.
- ... receiving it from a streaming content server. ... recibe de un servidor de contenido de streaming.
- Streaming media ads create higher response reates. Los anuncios streaming media crean mayores tasas de respuesta.
- there were thousands of people connected to my streaming miles de personas conectadas a ese streaming que estaba haciendo
- streaming with metallic reflections, streaming con reflejos metálicos,
II)
transmisión
VERB
Synonyms: transmission, transmitted, broadcast, drive, transmitting
- We start streaming live worldwide tomorrow. Empezamos la transmisión mundial mañana.
- Next game just started streaming. El juego ya empezó su transmisión.
- New streaming services make it easier to get music legally. Nueva transmisión servicios facilitan obtener música legalmente.
- The streaming context passed in by ... El contexto de transmisión de secuencias pasado por ...
- ... to any of the streaming services, and they are all ... ... cualquiera de los servicios de transmisión, y todos están ...
- That vanished, and the randomness of streaming arrived. Eso desapareció y llegó la aleatoriedad de la transmisión.
III)
IV)
secuencias
VERB
- Set the streaming file name (the default ... Establecer el nombre del archivo de secuencias (el nombre predeterminado ...
- ... for the data in the streaming file is stored in the ... ... de los datos del archivo de secuencias se almacenan en el ...
- ... to the Internet pages specialized in the streaming content. ... a las páginas de Internet especializadas en contenido de secuencias.
- A RealOne Player for streaming, downloading and playing ... RealOne Player para capturar secuencias, descargar y reproducir ...
- ... and POP3 use the streaming store (.stm file) ... ... y POP3 utilizan el almacén de secuencias (archivo .stm) ...
scripting
I)
scripting
VERB
- ... true for system administration scripting as well. ... verdadero también en materia de scripting para administración de sistemas.
- ... eliminate the need for specialized scripting skills. ... eliminan la necesidad de tener conocimientos sobre scripting especializado.
- ... nature and complexity of custom scripting, it is often ... ... naturaleza y la complejidad del scripting personalizado, a menudo es ...
- other programming and scripting languages otros lenguajes de programación y scripting
- Business process integration (scripting with bookmarks) Integración con procesos del negocio (scripting con marcadores).
II)
guionización
NOUN
III)
secuencias
VERB
- ... some content systems employ scripting in order to provide ... ... algunos sistemas de contenido emplean secuencias de comandos para ofrecer ...
- ... made available when the scripting engine is initialized. ... disponible cuando el motor de secuencias de comandos se inicializa.
- ... and using the updated scripting files, see the ... ... y uso de archivos de secuencias de comandos, consulte el ...
- ... marked "safe for scripting." ... marcados como "seguros para secuencias de comandos".
V)
automatizaciones
VERB
Synonyms: automations
- Scripting, programming, database design or ... Automatizaciones, programación, diseño de bases de datos o ...
- Scripting, programming, database design/implementation ... Automatizaciones, programación, diseño o implementación de bases ...
take
I)
tomar
VERB
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- For years we been telling him he can't take five. Hace anos que le decimos que no puede tomar cinco.
- You have to take this. Tienes que tomar esto.
- I will take the air very briefly. Saldré brevemente a tomar el aire.
- They can take many different forms. Pueden tomar muchas formas diferentes.
- You can only take three. Sôlo puedes tomar tres.
II)
llevar
VERB
- You could take it over there. Y lo podrías llevar para allá.
- Nobody sells take away around here. No hay comida para llevar por aquí.
- And you must take this with you. Y debes llevar esto contigo.
- We should take more men. Deberíamos llevar más hombres.
- I may have to take this ship into their space. Quizás tenga que llevar esta nave a su espacio.
- Told them what to take and what to leave behind. Les dije quê llevar y quê dejar atrás.
III)
llevarse
VERB
- She wants to take my son. Quiere llevarse a mi hijo.
- No one can take anything from here. Ninguno podrá llevarse nada de aquí.
- They cannot take the name. No pueden llevarse el nombre.
- That guard had to take the bat. Ese guardia tuvo que llevarse el bate.
- No one can take anything from here. Nadie puede llevarse nada de aquí.
- You can take the car. Puede llevarse el coche.
IV)
coger
VERB
- They want to know how many we can take. Quieren saber cuántos podemos coger.
- I think he is going to take it. Creo que lo va a coger.
- No need to take on more. No necesito coger más.
- This man says you should take his card. Este hombre dice que deberías coger su tarjeta.
- I will not take. No me dejaré coger.
- You should take a page from their book. Deberías coger una página de sus libros.
V)
echar
VERB
- You should at least take a look at this place. Deberías echar un vistazo a ese piso.
- Come take a look at this. Ven a echar un vistazo a esto.
- And let's take a look at it. Y vamos a echar un vistazo.
- Let us now take a peep into the future. Ahora, vamos a echar un vistazo al futuro.
- Just going to take a look around outside. Sólo voy a echar un vistazo por los alrededores.
- We stopped just to take a look around. Nos detuvimos a echar un vistazo.
VI)
adoptar
VERB
- Such checks can take many forms. Dicho freno puede adoptar muchas formas.
- We have top take a similar position to snowboard. Hay que adoptar una posición similar a la del snowboard.
- We regret that you have refused to take disciplinary action. Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
- You have to take concrete yoga. Usted debe adoptar el yoga concreto.
- We have to take decisive action against such provocation. Debemos adoptar acciones decisivas contra semejante provocación.
- This information will help define what corrective action to take. Esta información ayudará a definir qué medida correctiva adoptar.
VII)
sacar
VERB
- I had ten years to take a picture. Tuve diez anos para sacar una foto.
- I can take you away from here. Yo te puedo sacar de aquí.
- They could take us out of here. Nos podrían sacar de aquí.
- The banker meant to take your farm. El banquero te quería sacar la granja.
- To take pictures of us together. Sacar fotos de nosotros.
- Then she can take it off. Entonces ella puede sacar.
VIII)
tener
VERB
- They want to take her back just for a minute. Ellos quieren tener su sólo para volver un minuto.
- One could take that in account. Se lo puede tener en cuenta.
- Individual body maintenance should take precedence. El mantenimiento individual del cuerpo debería tener preferencia.
- I can still take them in time. Todavia puedo tener tiempo.
- And suddenly, everything is beginning to take shape. Y está empezando a tener forma.
- You must take into account how ignorant people are. Debe tener en cuenta cuán ignorante es la gente.
IX)
dar
VERB
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- I was just about to take my first false step. Iba a dar mi primer paso en falso.
- I just haveto take a step back. Sólo tengo que dar un paso atrás.
- I want you to take a ride with me. Quiero que venga a dar un paseo conmigo.
- I need to take a drive. Necesito dar un paseo.
- Come take a ride. Ven a dar una vuelta.
X)
aceptar
VERB
- Nobody knows how to take a compliment anymore. Ya nadie puede aceptar un cumplido.
- I know it's a lot to take in. Sé que es mucho que aceptar.
- I was not raised to take that type of talk. No fui educado para aceptar ese lenguaje.
- I can take criticism. Puedo aceptar las críticas.
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- You must take this case. Debe aceptar el caso.
XI)
hacer
VERB
- Maybe we ought to take this practice outside. Talvez debamos hacer la práctica afuera.
- Your mind is starting to take effect. Tu mente empieza a hacer efecto.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Anything goes, but he'll take it personal. Sí, pero lo vas a hacer enojar.
- You have to take a typing test. Debe hacer una prueba de mecanografía.
- Someone from the audience will take part of this game. Alguien de la platea va a hacer parte del juego.
takes
I)
toma
VERB
- Takes time and contacts. Toma tiempo y contactos.
- She takes my temperature orally now. Toma mi temperatura oralmente, ahora.
- It takes a couple of minutes. Toma un par de minutos.
- A sculpture takes time. Una escultura toma tiempo.
- He takes that chainsaw and he throws it. Toma la motosierra y se la arroja.
- Recovery takes several months and may be incomplete. La recuperación toma varios meses y puede ser incompleta.
II)
lleva
VERB
- It takes time getting used to being with someone else. Lleva tiempo acostumbrarse a estar con alguien.
- Takes us up and lets us down. Nos lleva arriba y nos lleva abajo.
- And that takes time. Y eso lleva tiempo.
- Sometimes it takes a long time. A veces lleva mucho tiempo.
- Spring cleaning like this takes time. La limpieza de primavera lleva tiempo.
- Of course, it takes time. Claro que lleva tiempo.
III)
tarda
VERB
- If that's what it takes. Si eso es lo que tarda.
- Everything always takes some time to arrive. Todo tarda un poquito más en llegar.
- It takes a day or two to clear. Se tarda uno o dos días en cobrar el cheque.
- It takes half the time with two. Se tarda la mitad de tiempo entre dos.
- The incubation only takes minutes. La incubación sólo tarda unos minutos.
- Resistance takes longer to develop. La resistencia tarda más en desarrollarse.
IV)
necesita
VERB
- It only takes one. Solo se necesita uno.
- But it takes dough. Pero se necesita dinero.
- It just takes patience. Se necesita de mucha paciencia.
- It only takes one person to blaze a trail. Sólo se necesita una para abrir el camino.
- It takes one shark to make one set of cutlery. Se necesita un tiburón entero para un juego de cubiertos.
- Just takes commitment and faith in yourself. Sólo se necesita compromiso y fe en uno mismo.
V)
requiere
VERB
- It takes less effort. Se requiere menos esfuerzo.
- I know change takes a lot of courage. Sé que el cambio requiere mucho coraje.
- He looks as though he's got what it takes. Parece como si tuviera lo que se requiere.
- Retirement takes some adjustment. La jubilación requiere cierta adaptación.
- It takes time to cultivate its flavor. Requiere tiempo cultivar su sabor.
- It takes the precision of a surgeon. Requiere la precisión de un cirujano.
VI)
asume
VERB
Synonyms: assumes
- A soldier takes responsibility for his actions. Un soldado asume la responsabilidad de sus actos.
- He takes the risk who is entitled to it. El asume el riesgo al que esta autorizado.
- He takes over my house. Asume el control de mi casa.
- If he takes the fall, at least his kids have ... Si asume la caída, al menos sus hijos tienen ...
- A man who takes responsibility from the beginning to the ... Un hombre asume sus responsabilidades desde el principio hasta el ...
- ... to confront is the fact that it takes many forms. ... de enfrentar es el hecho de que asume muchas formas.
VII)
quita
VERB
Synonyms: removes
- It takes my breath away. Me quita el aliento.
- That takes out two more clauses. Eso quita dos cláusulas más.
- That totally takes the pressure. Eso me quita totalmente la presión.
- And then he takes his life. Y luego se quita la vida.
- A commission cap takes away my incentive to sell. Un tope de comisión me quita el incentivo para vender.
- It actually takes away my breath. En realidad, me quita el aliento.
VIII)
dura
VERB
- With him nothing takes long. Con él nada dura mucho.
- ... the return trip usually takes about two weeks. ... el trayecto de ida y vuelta dura aproximadamente dos semanas.
- ... second time, the trip takes her five seconds longer. ... segunda vez, el viaje dura cinco segundos más.
- Honestly, the inspection takes longer than the trip across. Francamente, el control dura más que la travesía.
- It only takes a few minutes. Se dura un parde minutos.
- which test takes only thirty seconds que prueba dura sólo treinta segundos
shots
I)
tiros
NOUN
- But the shots were a warning. Los tiros fueron una advertencia.
- Light whip, two extra shots. Poca crema, dos tiros extra.
- You got off three shots. Le diste tres tiros.
- Never took long shots. Nunca tomaste largos tiros.
- We want clean shots only. Queremos sólo tiros limpios.
- We want clean shots only. Solo queremos tiros limpios.
II)
disparos
NOUN
Synonyms: shooting, gunshots, gunfire, firing, shots fired
- Somebody must have heard the shots. Alguien debió de oír los disparos.
- Shots were centered on his chest, about there. Los disparos estaban centrados en el pecho, por alli.
- You had a couple of good shots in there. Tuviste un par de buenos disparos allí.
- Two shots to the back of the head. Dos disparos para la parte de atrás de la cabeza.
- Literally thousands of shots. Literalmente cientos de disparos.
- I heard about a dozen shots. Yo oí una docena de disparos.
III)
tomas
NOUN
- Now we find the end of the shots. Ahora buscamos el final de las tomas.
- One of our best documentary shots here. Una de nuestras mejores tomas documentales.
- Only a few more shots. Sólo me quedan unas pocas tomas.
- It will help you get some great shots. Lo ayudará a obtener excelentes tomas.
- Everybody knows you take great action shots. Todo el mundo sabe que consigues grandes tomas de acción.
- You guys may even have some shots like that. Es posible que ustedes hayan hecho tomas de eso.
IV)
vacunas
NOUN
Synonyms: vaccines, immunizations
- ... had access to the flu shots at the medical center. ... tuvo acceso a las vacunas en el centro médico.
- ... at it, throw in one of those polio shots. ... , añada una de esas vacunas de la polio.
- Shots are very safe! Las vacunas son muy seguras!
- ... kid has to get shots, take tests, and ... ... niño tiene que recibir vacunas, tomar exámenes y ...
- and shots not going to use that good y no va a utilizar vacunas que bueno
- not and offering operate shots that other passengers yes No operar y ofrecer vacunas que los demás pasajeros yeah
V)
inyecciones
NOUN
Synonyms: injections, syringes
- Because they're already giving me insulin shots. Porque ahí me están dando las inyecciones de insulina.
- I gave you the shots. Yo te puse las inyecciones.
- These shots give them a chance at the extraordinary. Las inyecciones les dan posibilidades extraordinarias.
- We get these shots they say are vitamins. Nos dan unas inyecciones, dicen que son vitaminas.
- Tried to give me two shots. Quisieron ponerme dos inyecciones.
- People get shots in their stomach. Les dan inyecciones en el estómago.
VI)
golpes
NOUN
- The force of his shots is increasing. Aumenta la fuerza de sus golpes.
- He got a lot of shots he could choose from. Puede elegir entre muchos golpes.
- Look at the shots he's taking. Miren los golpes que está recibiendo.
- Watch the shots to the back of the head. Cuidado con los golpes en la nuca.
- Those were my best shots. Eran mis mejores golpes.
- These are clean, whistling shots. Eso son golpes limpios.
VII)
tragos
NOUN
- Better have a couple of shots. Tómate un par de tragos.
- Three shots over here. Tres tragos por aqui.
- Three shots of rye. Tres tragos de whisky.
- Shots are on you. Los tragos corren por tu cuenta.
- Three shots over here. Tres tragos por aquí.
- I had eight shots. Me tomé ocho tragos.
VIII)
fotos
NOUN
- Go get a few more shots. Toma unas cuantas fotos más.
- I got some great shots of it the other day. Tomé unas fotos geniales el otro día.
- I only have two shots left. Sólo me quedan dos fotos.
- It also does take multiple shots. También toma fotos múltiples.
- Some clip shots of him moving through customs. Unas fotos de él pasando por la aduana.
- Look at the clarity of these shots. Mira la claridad de las fotos.
IX)
capturas
NOUN
Synonyms: catches, captures, screenshots, traps, landings
- Step by step instructions with screen shots on How To: Instrucciones paso a paso con capturas de pantalla sobre Cómo:
- ... you can still view the shots you've saved in ... ... aún podrás ver las capturas que has guardado en ...
- ... further detail and provides nice screen shots of Navisphere Manager at ... ... más detalles y proporciona capturas de pantallas de Navisphere Manager en ...
X)
planos
NOUN
Synonyms: plans, flat, drawings, blueprints, levels, flats, schematics
- One of my favourite shots of the movie. Es uno de mis planos preferidos de la película.
- ... a studio set, and they can't afford long shots. ... un plató y no se pueden permitir planos largos.
- Look at these three shots. Fijaos en estos tres planos.
- is most noticeable in close-up shots where the skin es más notable en primeros planos donde la piel
- over the long shots he wouldn't turn in en los planos largos que no se convertiría en
- and details shots to enrich visually y planos de detalles para enriquecer visualmente
XI)
fotografías
NOUN
Synonyms: photographs, pictures
- I got to get some shots. Tengo que tomar algunas fotografías.
- These are some of the shots we took earlier in ... Éstas son algunas de las fotografías que hoy tomamos en ...
- ... he snapped a couple of extra shots for his book. ... tomó un par de fotografías para su libro.
- I did some wide-angle shots of the trees Yo he hecho algunas fotografías en gran angular de los árboles
- is you take three shots, and the camera es tomar tres fotografías y la cámara
- There weren't many shots taken. No habían muchas fotografías.
thomas
I)
thomas
NOUN
- Thomas is a dear friend of ours. Thomas es sólo un buen amigo.
- Thomas just got here yesterday. Thomas acaba de llegar ayer.
- Thomas is no longer here. Thomas ya no está aqui.
- Thomas two days ago. Thomas hace dos días.
- Thomas would probably not have taken the company public. Thomas probablemente no hubiera hecho pública la compañía.
- Thomas will take out it of here. Thomas la sacará de aquí.
II)
tomás
NOUN
- Thomas knows him well. Tomás lo conoce bien.
- i could care less as thomas a Me importa poco como Tomás
- Go through and remember Thomas. Pasen, y recuerden a Tomás.
- Thomas said to the others, Tomás dijo a los otros,
- But thomas was not remembered for this bravery. Pero Tomás no fue recordado por su valentía.
- We need guys like Thomas. Necesitamos a los jóvenes como Tomás.
recording
I)
grabación
NOUN
- Commencing thermal imaging and night vision recording. Comenzando imágenes térmicas y grabación en visión nocturna.
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- This is a recording. Esto es una grabación.
- All she wants is the recording. Ella sóIo quiere la grabación.
- I also have the recording at home. Yo también tengo grabación en casa.
- On the planet in the recording. En el planeta en la grabación.
II)
grabar
VERB
- Nice work recording that conversation, partner. Buen trabajo al grabar esa conversación, compañero.
- I like that primitive way of recording. Me gusta esa manera primitiva de grabar.
- Recording is available under standby mode. Es posible grabar en el modo de espera del aparato.
- Release and it stops recording. Suelta y dejará de grabar.
- Never started recording on take off. No empezó a grabar en el despegue.
- I am recording the games. Voy a grabar el partido.
III)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, log, registration, logging
- It may be just recording somebody's story and ... Puede ser registrar la historia de alguien y ...
- Recording temperatures from the past, and projecting a tendency to ... Al registrar temperaturas del pasado y proyectando la tendencia a ...
- ... and a logbook for recording your numbers. ... y un diario para registrar los números.
- ... in convents for the recording, learning, and teaching of ... ... en los conventos para registrar, aprender, y enseñar ...
- Reprinting invoices or recording notes from a phone conversation ... Volver a imprimir facturas o registrar notas de una conversación telefónica ...
IV)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, log, check, logging, registering
- The recording machine converts the electrical signals into a series ... La máquina de registro convierte las señales eléctricas en una serie ...
- Recording all clients' revenue ... Registro de los ingresos por parte de los clientes ...
- Due to inadequate and heterogeneous recording and notification systems, ... Debido a sistemas de registro y notificación inadecuados y heterogéneos, ...
- ... deficiencies in the statistics recording systems. ... deficiencias en los sistemas de registro estadístico.
- ... do not cover methods of recording and notification, do not ... ... no establecen ningún método de registro y notificación, no ...
- ... the machine gets an accurate recording of the heart's activity ... ... la máquina obtenga un registro preciso de la actividad cardíaca ...
burning
I)
quemando
VERB
- They were burning their fingertips with lye. Se estaban quemando los dedos con lejía.
- The universe is burning. El universo se está quemando.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo está quemando demasiado rápido.
- I think he's burning my eye. Creo que está quemando mi ojo.
- Must be someone burning garbage. Alguien debe estar quemando basura.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo se está quemando muy rapido.
II)
quema
NOUN
- All this talking's burning up oxygen. Toda esta charla quema oxigeno.
- We have a guitar smashing scene a photo burning scene. Tenemos una escena sensacional guitarra una escena quema foto.
- The contribution of burning to global emissions. La contribución de la quema a las emisiones globales.
- They said the burning of passes. Dicen que la quema.
- I can feel it burning. Siente cómo se quema.
- All this talking's burning up oxygen. Tanta charla quema oxígeno.
III)
ardiente
NOUN
- I am your lover, burning for you. Yo soy tu amante, ardiente para ti.
- I have only one burning desire. Solo tengo un ardiente deseo.
- He wished they had kept her fire burning. Deseó que había mantenido su fuego ardiente.
- Confess your burning desire. Confiesa tu ardiente deseo.
- A burning star will fall in fountains of water. Una estrella ardiente caerá en las fuentes de agua.
- The color of the burning sky, the smell of ... El color del cielo ardiente, el olor de ...
IV)
ardor
NOUN
- The burning has stopped. El ardor ya paso.
- I got a burning in my stomach. Tengo un ardor en el estómago.
- There may be pain, burning, swelling, redness ... Se puede presentar dolor, ardor, hinchazón, enrojecimiento ...
- ... to him with a great, burning pain here. ... a verle con un dolor fuerte, un ardor.
- Headaches, burning throat and stomach. Dolor de cabeza, ardor de garganta y de estómago.
- ... as soon as the tingling, burning, or itching starts ... ... tan pronto como el hormigueo, ardor, o prurito comiencen ...
V)
ardía
NOUN
Synonyms: burned, blazed, flamed, glowed, smouldered
- Our hair was burning on our heads. Nos ardía el pelo sobre la cabeza.
- By which time the hospital was burning. Tiempo en que el hospital ya ardía.
- That was the burning question for me. Esta era la interrogante que ardía en mí.
- I was burning with curiosity. Yo ardía por dentro de curiosidad.
- A fire was burning in this new room ... Un fuego ardía en esta nueva sala ...
- A fire was burning in this new room, and ... Un fuego ardía en esta nueva sala, y de ...
VI)
quemándose
VERB
- The smell of something burning. El olor de algo quemándose.
- He thought he was burning. Pensó que estaba quemándose.
- Several buildings are burning out of control. Hay muchos edificios quemándose sin poder controlar el fuego.
- Burning the midnight oil. Quemándose las cejas estudiando.
- My ears were burning. Mis orejas estaban quemándose.
- ... that colonial with the cross burning out front. ... esa colonia con la cruz quemándose en frente.
VII)
quemarse
NOUN
- I think burning would be the worst way ... Creo que quemarse sería el peor modo ...
- Burning the oil cleans a ... Quemarse el aceite limpia un ...
- which upon burning, will prevent it from sticking. que al quemarse, va a evitar que se peguen.
- But when the consciousness sees the body burning Pero cuando la conciencia ve el cuerpo quemarse
- you risk burning yourself out a bit. se arriesgan a quemarse un poco.
- ... of oil, the wick starts burning. ... el combustible, la mecha empieza a quemarse.
VIII)
llamas
NOUN
- The temples are burning. Los templos están en llamas.
- She always saw a burning face. Siempre vio un rostro en llamas.
- That point of fire is a burning city. Aquel punto de fuego es una ciudad en llamas.
- The fact that he carries her from a burning church. Que él la rescate de una iglesia en llamas.
- The city was burning. La ciudad estaba en llamas.
- The house is burning. La casa está en llamas.
IX)
combustión
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- Which led to its explosion and burning. Lo que provocó su explosión y combustión.
- ... the beginning and end of the burning distance. ... el comienzo y el final de la distancia de combustión.
- And, here you have a very clean burning. Y tienes una combustión muy limpia.
- Electricity from a coal burning plant Electricidad producida por una central de combustión del carbón
- not like your normal burning carbon with oxygen together. no como la combustión de carbono con oxígeno
- The parameters for the burning times of safety fuses ... los parámetros de los tiempos de combustión de las mechas lentas ...
X)
grabación
NOUN
- for burning, was the only house at that para la grabación, era la única casa en ese
- burning discs:supported media grabación de discos:medio compatible
- and some really, really good burning software y un muy, muy buen software de grabación
- For with the burning out of the generator bars the ... Para la grabación de las barras del generador de la ...
- ... have been permanently covered by burning in the redactions into the ... ... se han cubierto permanentemente mediante la grabación de redacciones en el ...
- It'll stop the burning. Se va a detener la grabación.
XI)
encendida
NOUN
- So a drop of burning gasoline fell on his wrist. Una gota de gasolina encendida cayó en su muñeca.
- I often sleep with a candle burning. A menudo duermo con una vela encendida.
- There was a light burning in the kitchen window ... Había una luz encendida en la ventana de la cocina ...
- ... entered the shaft with a burning torch. ... ingresó al hueco con una antorcha encendida.
- ... and a strong light was burning in the room. ... y una fuerte luz estaba encendida en la habitación.
- ... had left a lamp burning low upon the table. ... había dejado una lámpara encendida sobre la mesa baja.
tape
I)
cinta
NOUN
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- He had a tape measure. Traía una cinta de medir.
- I wanted to thank you for the tape. Quería darte las gracias por la cinta.
- The blank tape in the resort suite. La cinta en blanco del hotel.
- They stole the digital tape from me. Ellos me robaron la cinta.
- I brought tape and all. Traje una cinta y eso.
II)
grabación
NOUN
- Then they started the cosine tape. Luego comenzaron la grabación del coseno.
- I found where the tape was made. Encontré donde hicieron la grabación.
- He confessed on tape. En la grabación confesó.
- We all have this tape that plays in our head. Todos tenemos esa grabación en la cabeza.
- This tape was made about the same time. Esta grabación se hizo por la misma época.
- File a motion to suppress that tape. Presenta una petición para suprimir esa grabación.
III)
casete
NOUN
Synonyms: cassette
- I have a book on tape. Tengo un libro en casete.
- She put together this tape. Ella preparó este casete.
- We just got a tape. Acabamos de recibir un casete.
- He says we've mucked up the tape. Dice que hemos destrozado la casete.
- Whoever stole that tape, knows the meaning of 88 ... El que robó ese casete, sabe el significado de 88 ...
- ... only two copies of this tape in the world. ... sólo 2 copias de este casete en el mundo.
IV)
video
NOUN
Synonyms: video
- I have a tape for you. Tengo un video para vos.
- We have the surveillance tape. Tenemos el video de seguridad.
- Got it on tape, though. Lo tengo en video.
- We have it on tape. La tenemos en video.
- Thanks for the tape. Gracias por el video.
- Come on, you saw the tape. Vamos, tú viste el video.
taping
I)
grabando
VERB
Synonyms: recording, filming, rolling, engraving, videotaping
- I hope you're taping this! Espero que estés grabando esto.
- Because you were taping the other phone. Porque estás grabando en el otro teléfono.
- I wish we were taping this show. Quisiera que estuviéramos grabando este programa.
- The question then is, who's taping you? La cuestión es quién te está grabando.
- ... you supposed to be down there taping? ... se supone que debe estar abajo grabando?
II)
grabación
NOUN
- know taping of the pool that's right conocer la grabación de la piscina que está bien
- of in this case with the taping de en este caso con la grabación
- the taping of it, have one piece la grabación de la misma, tiene una pieza
- or abused during the taping of this show. o maltratado durante la grabación de este programa.
- The taping mechanism is all self-contained. El mecanismo de grabación es totalmente autónomo.
III)
encintado
VERB
Synonyms: curb
- look the marks made on the core taping Observe las marcas hechas sobre el núcleo encintado
- at long taping fingers seemed rather refined en los dedos largos encintado parecía bastante refinado
- When making the fuselage, new specially-developed taping machines Al fabricar el fuselaje, se utilizan nuevas máquinas de encintado
rec
I)
rec
NOUN
Synonyms: ecn
- hello welcome to you about the rec twenty from the future hola bienvenida a usted acerca de la rec veinte del futuro
- use for educational purposes rec but this student was upset about ... utilizar para fines educativos rec pero este estudiante estaba molesto por ...
- whether they get reelected rec handsets although politics of ... si ser reelegido teléfonos rec aunque la política de ...
- ... we found out at the rec the other night ... que encontramos a cabo en el rec de la otra noche
- ... primary index other than rec-id. ... índice principal distinto a rec-id.
II)
recreación
NOUN
Synonyms: recreation, recreational, leisure, reenactment, recreating
- And the rec room. Y el cuarto de recreación.
- They play it in the rec room. Lo pasan en el cuarto de recreación.
- ... managed to find time to volunteer at the rec center. ... encontraba tiempo para ser voluntaria en el centro de recreación.
- I'll show you the rec center. Te mostraré el centro de recreación.
- Let's start with the rec room. Empecemos con el cuarto de recreación.
III)
grabación
NOUN
- They play it in the rec room. Ellos juegan en la sala de grabación.
- when you're in your rec room. cuando usted está en su sala de grabación.
- ... the guy in the Rec Room? ... el tipo en la sala de grabación?
IV)
scenes
I)
escenas
NOUN
Synonyms: footage
- There will be a few new scenes. Habrá algunas escenas nuevas.
- She was not responding to the scenes. Ella no respondía a las escenas.
- I had three more scenes. Tenía tres escenas más.
- They canceled my scenes today. Han cancelado mis escenas de hoy.
- No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
- Or are you here for the deleted scenes? Has venido a ver las escenas eliminadas.
II)
bambalinas
NOUN
Synonyms: backstage
- But we are behind the scenes. Pero nosotros estamos tras las bambalinas.
- The issues behind the scenes that people don't see are the ... Las cosas tras bambalinas que la gente no ve son los ...
- ... delivered success from behind the scenes. ... hicieron posible el éxito desde tras las bambalinas.
- ... the technology is kind of behind the scenes. ... la tecnología está tras bambalinas.
- ... see what was behind the scenes. ... ver qué hay tras bambalinas.
- ... rest of the technology is kind of behind the scenes. ... resto de la tecnología está tras bambalinas.
III)
cámaras
NOUN
- ... the people behind the scenes. ... las personas detrás de cámaras.
- with sneak previews and exclusive behind the scenes! con anticipos y vídeos exclusivos detrás de las cámaras.
- ... that goes on behind the scenes ... que ocurren detrás de las cámaras
- ... date with what's going on behind the scenes ... día con lo que sucede detrás de cámaras
- Capturing behind-the-scenes footage. Grabando metraje detrás de las cámaras.
- ... see this behind the scenes thing, but its funny ... ... esto de detrás de las cámaras, pero es gracioso ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.