Hot
US
GB
ES
Translation of Hot in Spanish :
hot
1
caliente
ADJ
- During a hot photo session. Durante una sesión de fotos caliente.
- And how hot are the potatoes. Y lo caliente que están las patatas.
- We going to run you a nice hot bath. Te vamos a preparar un baño delicioso y caliente.
- I feel like a cat on a hot tin roof. Me siento como un gato sobre una lata caliente.
- I was just seeing how hot it was. Estaba mirando qué tan caliente estaba.
- There is still no hot water. Todavía no hay agua caliente.
2
caluroso
ADJ
- It must be terribly hot in the summer. Debe ser horriblemente caluroso en verano.
- Sort of like hot weather. Mas o menos como un tiempo caluroso.
- Too hot for me. Demasiado caluroso para mí.
- You might be hot in that jacket. Ese traje debe ser caluroso.
- This place is getting too hot for me. Este sitio se está volviendo demasiado caluroso para mí.
- Such a hot day. Qué día tan caluroso.
3
calor
ADJ
- Its hot, and we are sitting in the shade. Hace calor y estamos sentados a la sombra.
- I like it when it's hot. Me gusta cuando hace calor.
- I was working and it's hot. Trabajaba y hace calor.
- I felt a bit hot. Tengo un poco de calor.
- Watch out with the hot weather. Ten cuidado con el calor.
- It was so hot in the movie. Hacía mucho calor en el cine.
4
ardiente
ADJ
- I just want to look hot. Yo sólo quiero verme ardiente.
- It was kinda hot. Fue un poco ardiente.
- She was, she was so hot. Ella era, tan ardiente.
- I always thought you were hot. Siempre pensé que eras ardiente.
- My hands in the dirt, the hot sun. Mis manos en la tierra, bajo el sol ardiente.
- I thought you were hot as fire. Pensé que eras ardiente como el fuego.
5
sexy
ADJ
Synonyms: sexy
- I can do hot in my sleep. Puedo ser sexy durmiendo.
- And her friend is hot. Y su amiga es sexy.
- She was so hot. Ella era tan sexy.
- You just didn't mention that he's kind of hot. Pero no mencionaste que fuera tan sexy.
- That is so hot. Eso fue tan sexy.
- Or maybe it's just really hot. O quizá sólo por ser sexy.
6
picante
ADJ
- And brings her own hot sauce. Y trae su propia salsa picante.
- Take your hot sauce. Toma tu salsa picante.
- Hot sauce from a reader. Salsa picante, de parte de un lector.
- It may be too hot for you. Ten cuidado, quizá sea demasiado picante para ti.
- The lollipop is made of hot sauce. La paleta está hecha de salsa picante.
- Carrots and hot sauce. Zanahorias y salsa picante.
7
calienta
ADJ
- Such food make you hot. Esa comida te calienta.
- Everything you do gets me hot, just not in ... Todo lo que haces me calienta sólo que no de ...
- Well, he gets me hot. Bueno, es que me calienta.
- Not, that's getting me hot. No, eso me calienta.
- ... the time, and it never gets hot? ... el tiempo y, ¿nunca se calienta?
- ... seems to me the sun is hot enough to have warmed ... ... parece que el sol calienta lo suficiente como para haber calentado ...
More meaning of Hot
warm
I)
caliente
ADJ
- I wanted warm water, not worm water! Quería agua caliente, no agua con gusanos.
- There was warm water until two days ago. Hasta hace dos días atrás, había agua caliente.
- All right, keep it warm. Muy bien, mantenlo caliente.
- Go look for a warm corner. Ve a buscar un rincón caliente.
- I kept your supper warm in the oven. Tengo tu cena caliente en el horno.
- The bed is warm. La cama está caliente.
II)
tibia
ADJ
- The massage oil should be warm. El aceite de masaje debe estar tibia.
- The water's nice and warm. El agua está agradable y tibia.
- And warm rainwater for the bath. Y agua de lluvia tibia para el baño.
- Rinse with warm water. Enjuague con agua tibia.
- This breeze is strangely warm for autumn. Esta brisa es extrañamente tibia para el otoño.
- Rinse off with warm water. Aclarar a continuación con agua tibia.
III)
calurosa
ADJ
- It was a warm evening. Era una noche calurosa.
- A warm welcome awaits all here. Se da una bienvenida calurosa aqui.
- It had been a warm, smoky summer afternoon. Había sido una tarde calurosa de verano lleno de humo.
- ... but on such a warm night. ... pero en una noche tan calurosa.
- ... business associates in a warm, informal atmosphere. ... negocios en una atmosfera calurosa.
- Give them your usual warm welcome. Denles una calurosa bienvenida.
IV)
templada
ADJ
- We must keep her warm. Debemos de mantenerla templada.
- The area would be dark, warm, moist. Estará en una zona oscura, templada, húmeda.
- Give me some warm water. Dame un poco de agua templada.
- Water should be warm, and the light should ... El agua tiene que estar templada y la luz tiene que ...
- ... by tomorrow it'll be warm. ... de que mañana ya estará templada.
- ... tomorrow it'll be warm. ... que manana ya estara templada.
V)
ambiente cálido
ADJ
- A personalized welcome, warm atmosphere, friendly service and ... Con una bienvenida personalizada, ambiente cálido, servicio amable y ...
- ... modern establishment, with a warm and relaxed atmosphere. ... sitio moderno, que cuenta con un ambiente cálido y relajado.
- ... provide the hotel with a warm atmosphere. ... dan al hotel su ambiente cálido.
- ... best rest in a warm and welcoming atmosphere, fenced by ... ... mejor descanso en un ambiente cálido y acogedor, cercado por ...
- have a warm in the sun, ... tiene un ambiente cálido en el sol, ...
- We can provide a warm and caring environment for the whole ... se consigue un ambiente cálido y afectuoso para toda la ...
VI)
calentar
VERB
- I have to warm up. Me tengo que calentar.
- Time to warm things up a bit. Hora de calentar un poco las cosas.
- But they couldn't get her hands warm. Pero no pudieron calentar sus manos.
- You are going to the rink and warm up. Tú ve a la pista a calentar.
- Any worthy singer has to warm up first. Todo buen cantante tiene que calentar.
- But put a bottle of sake on to warm first. Pero pon una botella de sake a calentar primero.
VII)
calor
ADJ
- The paper said it was going to be warm. El periódico decía que iba a hacer calor.
- I felt very warm this morning. Tambien sentí calor esta mañana.
- I like the warm feeling on my face. Me encanta sentir el calor en mi rostro.
- It was very warm down there that evening, too. Ese día también hacía mucho calor ahí abajo.
- More to keep warm than anything. Más que nada para mantenerme en calor.
- Maybe we can get warm there. Quizá podamos entrar en calor.
VIII)
calentamiento
ADJ
- We both know that was just a warm up. Ambos sabemos que era solo un calentamiento.
- The warm up continues with a simple request getting complicated. El calentamiento continúa con una sencilla petición que se complica.
- That was a good warm up. Eso fue un buen calentamiento.
- So that's our warm up. Eso fue nuestro calentamiento.
- Warm up before exercise, cool down after exercise ... Hacer calentamiento antes del ejercicio, refrescarse después del ejercicio ...
- Warm up for a few minutes ... Haga un calentamiento de unos minutos, ...
IX)
cordial
ADJ
- I bid you all a warm welcome. Reciban todos ustedes mi más cordial bienvenida.
- Of very warm treatment and letter, ... De trato muy cordial y atenta, de ...
- ... with an efficient and warm service. ... con un servicio eficiente y cordial.
- ... least because of the warm service. ... más mínimo por el servicio cordial.
- Offer our friend a warm hello. nuestra oferta amigo un cordial saludo.
- ... leads us often a warm invitation ... nos lleva a menudo una cordial invitación
X)
abrigo
ADJ
- She said to pack warm. Dice que lleven abrigo.
- Bring some warm clothes and something to eat. Trae ropa de abrigo y algo de comer.
- But one needs money for a warm coat. Pero una necesita dinero para un abrigo.
- The people wear warm clothes. La gente lleva ropa de abrigo.
- Better take a warm coat. Mejor llévate un abrigo.
- I have nothing warm to wear, he said, as ... No tengo ningún abrigo que ponerme , dijo mientras ...
XI)
acogedor
ADJ
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí estâ mi acogedor departamento.
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí está mi acogedor departamento.
- Make it cozy and warm. Que sea cálido y acogedor.
- ... and offer a very warm atmosphere. ... ofreciendo un ambiente muy acogedor.
- ... the best Traditional cooking in a warm atmosphere. ... la mejor Cocina Tradicional en un ambiente acogedor e íntimo.
heat
I)
calor
NOUN
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
- If you can't stand the heat. Si no puedes soportar el calor.
- Must be the heat. Debe de ser el calor.
- Come on, give me some heat. Vamos, dame un poco de calor.
- Where does that heat go, you may ask. A dónde va a el calor, pueden preguntarse.
- I just want some body heat. Sólo quiero un poco de calor corporal.
II)
térmico
NOUN
- Possibly it's the heat shield. Debe de ser el escudo térmico.
- And a heat sensor that will record any movement ... Y un sensor térmico que graba cualquier actividad ...
- After heat treatment, the product must be separated ... Tras el tratamiento térmico, el producto deberá ser separado ...
- It is a good conductor of heat and is much stronger ... Es un buen conductor térmico y es mucho más fuerte ...
- ... the target of the heat flux meter is located centrally within ... ... el blanco del medidor de flujo térmico esté centrado dentro de ...
- ... foods have been manipulated and heat treated, this study ... ... alimentos han sufrido manipulación y tratamiento térmico, en este estudio ...
III)
calentar
VERB
- Go heat the water. Ve a calentar el agua.
- Heat things up a bit. Para calentar un poco las cosas.
- We going to heat it up for you. Vamos a calentar las cosas para ti.
- I have to heat the motor. Tuve que calentar el motor.
- Heat the nights rations of beans. Para calentar la ración nocturna de frijoles.
- The first thing to do is to heat water. Lo primero que hay que hacer es calentar agua.
IV)
calefacción
NOUN
- We must have heat. Tenemos que conseguir calefacción.
- Your dad never lets us turn up the heat. Tu padre nunca nos deja subir la calefacción.
- I can never sleep when the heat doesn't work. No puedo dormir cuando la calefacción no funciona.
- And the heat makes noise when it comes on. La calefacción hace ruidos cuando se enciende.
- And power and heat and no signal. Y luz y calefacción, pero no hay señal.
- Heat and ventilation systems. Sistemas de calefacción y ventilación.
V)
celo
NOUN
- Like a puppy in heat. Como cachorro en celo.
- Like a couple of cats in the heat. Como una pareja de gatos en celo.
- I hear you're in heat. Escuché que estás en celo.
- They go into heat like dogs. Son como perros en celo.
- They sound like cats on heat. Que suenan como gatos en celo.
- ... please accept this gift of cats in heat. ... acepten a estos gatos en celo.
VI)
caliente
NOUN
- And somebody heat up some oil. Que alguien caliente un poco de aceite.
- Waiting for the grill to heat up. Esperar a que se caliente la parrilla.
- I bet it's the heat. Creo que esta caliente.
- Heat used filter cartridges in a closed container ... Caliente los cartuchos de filtración usados en un recipiente cerrado ...
- Don't freeze and heat both soap and granules. No congele y no caliente el jabón y los gránulos.
- Heat some water and wash him. Y caliente agua para lavarle.
VII)
fuego
NOUN
- Cook over medium heat without stirring. Cocina a fuego medio sin remover.
- Remove from heat and add olives. Retirar del fuego y agregar las aceitunas.
- So they were allergic to heat. Era alérgica al fuego.
- Remove from heat, then stir in the vanilla. Retire del fuego e incorpore la vainilla.
- Remove from the heat, allow to settle. Retirar del fuego y dejar reposar.
- Cook on a low heat until tender. Cocer a fuego lento hasta que esté tierno.
VIII)
temperatura
NOUN
Synonyms: temperature, temp
- Your personal heat control. Su control personal de la temperatura.
- Raise the heat in his suit first. Aumenta la temperatura de su traje.
- Check his body heat sensor now. Revisa su sensor de temperatura.
- Over there, your heat gauge. Allí, el medidor de temperatura.
- Engine heat beyond normal. Temperatura del motor, anormal.
- No body heat, no electrical activity and no movement. No tiene temperatura corporal ni actividad eléctrica ni movimiento.
warmth
I)
calidez
NOUN
Synonyms: warmness
- In turn, his warmth is counterfeit. Además, su calidez es falsa.
- All the warmth was gone. Toda la calidez se había ido.
- For your hospitality, and your warmth. Por su hospitalidad y calidez.
- At least, she gave no living warmth. Al menos, no dio calidez de vida.
- I need the warmth of your embrace. Necesito la calidez de tu abrazo.
- You should put some warmth into the place. Deberías darle más calidez al lugar.
II)
calor
NOUN
- The warmth woke them up. El calor las despertó.
- Place him where he can be assured of warmth. Colóquelo donde pueda tener asegurado el calor.
- And the warmth of the sun. Y el calor del sol.
- The warmth would have been nice. El calor hubiese sido agradable.
- Let us feel the warmth. Déjanos sentir el calor.
- What you feel is a pleasant warmth, and heaviness. Lo único que sientes es un calor placentero y felicidad.
III)
IV)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, heartiness, politeness
- She has that kind of warmth. Tiene esa clase de cordialidad.
- As an expression of the enduring warmth and trust between our ... Como expresión de cordialidad y confianza mutua entre ...
- ... is an ideal setting for warmth and friendship. ... ofrece un entorno ideal para la cordialidad y la amistad.
- There's no warmth in his letter. No hay un ápice de cordialidad en su carta.
- ... number three: human warmth. ... número tres: la cordialidad humana.
- ... by some share of his frankness and warmth; ... en un porcentaje de su franqueza y cordialidad, y su
heating
I)
calefacción
NOUN
- Stand over this heating vent. Párate sobre la rejilla de calefacción.
- The heating went right up that evening and. Ese día la calefacción se disparó y.
- The heating is, or should be working. La calefacción está, o debería estar funcionando.
- Secure autonomous gas heating system. Sistema seguro de calefacción a gas autónomo.
- All rooms have central heating and kitchen. Posee calefacción central y una cocina autoservicio.
- But then we'd have heating to contend with. Pero entonces tendríamos calefacción.
II)
III)
calor
NOUN
- They provide their own heating source. Tienen su propia fuente de calor.
- Visualization of heating in electric circuits. Visualización de calor en circuitos eléctricos.
- For heating methods here. Los métodos de calor aquí.
- It comes with a silicone heating shield. Viene con un protector de calor de silicona.
- A lot of heating and freezing, and the gold ... Mucho calor y frío, y el oro ...
- the heating function on an air conditioner la función de calor de un aire acondicionado
IV)
recalentamiento
NOUN
Synonyms: overheating, warming, reheat, superheat
- ... a tendency toward over-heating. ... una tendencia hacia el recalentamiento.
- ... resolve system over-heating and/or noise issues? ... resolver los problemas de recalentamiento y de ruido del sistema?
- ... are engine over-heating, low oil pressure ... ... son del aceite de recalentamiento de motor presión, bajo ...
- Built-up and repair welding possible without pre-heating Soldaduras de recargo y de reparación posibles sin recalentamiento previo
burning
I)
quemando
VERB
- They were burning their fingertips with lye. Se estaban quemando los dedos con lejía.
- The universe is burning. El universo se está quemando.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo está quemando demasiado rápido.
- I think he's burning my eye. Creo que está quemando mi ojo.
- Must be someone burning garbage. Alguien debe estar quemando basura.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo se está quemando muy rapido.
II)
quema
NOUN
- All this talking's burning up oxygen. Toda esta charla quema oxigeno.
- We have a guitar smashing scene a photo burning scene. Tenemos una escena sensacional guitarra una escena quema foto.
- The contribution of burning to global emissions. La contribución de la quema a las emisiones globales.
- They said the burning of passes. Dicen que la quema.
- I can feel it burning. Siente cómo se quema.
- All this talking's burning up oxygen. Tanta charla quema oxígeno.
III)
ardiente
NOUN
- I am your lover, burning for you. Yo soy tu amante, ardiente para ti.
- I have only one burning desire. Solo tengo un ardiente deseo.
- He wished they had kept her fire burning. Deseó que había mantenido su fuego ardiente.
- Confess your burning desire. Confiesa tu ardiente deseo.
- A burning star will fall in fountains of water. Una estrella ardiente caerá en las fuentes de agua.
- The color of the burning sky, the smell of ... El color del cielo ardiente, el olor de ...
IV)
ardor
NOUN
- The burning has stopped. El ardor ya paso.
- I got a burning in my stomach. Tengo un ardor en el estómago.
- There may be pain, burning, swelling, redness ... Se puede presentar dolor, ardor, hinchazón, enrojecimiento ...
- ... to him with a great, burning pain here. ... a verle con un dolor fuerte, un ardor.
- Headaches, burning throat and stomach. Dolor de cabeza, ardor de garganta y de estómago.
- ... as soon as the tingling, burning, or itching starts ... ... tan pronto como el hormigueo, ardor, o prurito comiencen ...
V)
ardía
NOUN
Synonyms: burned, blazed, flamed, glowed, smouldered
- Our hair was burning on our heads. Nos ardía el pelo sobre la cabeza.
- By which time the hospital was burning. Tiempo en que el hospital ya ardía.
- That was the burning question for me. Esta era la interrogante que ardía en mí.
- I was burning with curiosity. Yo ardía por dentro de curiosidad.
- A fire was burning in this new room ... Un fuego ardía en esta nueva sala ...
- A fire was burning in this new room, and ... Un fuego ardía en esta nueva sala, y de ...
VI)
quemándose
VERB
- The smell of something burning. El olor de algo quemándose.
- He thought he was burning. Pensó que estaba quemándose.
- Several buildings are burning out of control. Hay muchos edificios quemándose sin poder controlar el fuego.
- Burning the midnight oil. Quemándose las cejas estudiando.
- My ears were burning. Mis orejas estaban quemándose.
- ... that colonial with the cross burning out front. ... esa colonia con la cruz quemándose en frente.
VII)
quemarse
NOUN
- I think burning would be the worst way ... Creo que quemarse sería el peor modo ...
- Burning the oil cleans a ... Quemarse el aceite limpia un ...
- which upon burning, will prevent it from sticking. que al quemarse, va a evitar que se peguen.
- But when the consciousness sees the body burning Pero cuando la conciencia ve el cuerpo quemarse
- you risk burning yourself out a bit. se arriesgan a quemarse un poco.
- ... of oil, the wick starts burning. ... el combustible, la mecha empieza a quemarse.
VIII)
llamas
NOUN
- The temples are burning. Los templos están en llamas.
- She always saw a burning face. Siempre vio un rostro en llamas.
- That point of fire is a burning city. Aquel punto de fuego es una ciudad en llamas.
- The fact that he carries her from a burning church. Que él la rescate de una iglesia en llamas.
- The city was burning. La ciudad estaba en llamas.
- The house is burning. La casa está en llamas.
IX)
combustión
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- Which led to its explosion and burning. Lo que provocó su explosión y combustión.
- ... the beginning and end of the burning distance. ... el comienzo y el final de la distancia de combustión.
- And, here you have a very clean burning. Y tienes una combustión muy limpia.
- Electricity from a coal burning plant Electricidad producida por una central de combustión del carbón
- not like your normal burning carbon with oxygen together. no como la combustión de carbono con oxígeno
- The parameters for the burning times of safety fuses ... los parámetros de los tiempos de combustión de las mechas lentas ...
X)
grabación
NOUN
- for burning, was the only house at that para la grabación, era la única casa en ese
- burning discs:supported media grabación de discos:medio compatible
- and some really, really good burning software y un muy, muy buen software de grabación
- For with the burning out of the generator bars the ... Para la grabación de las barras del generador de la ...
- ... have been permanently covered by burning in the redactions into the ... ... se han cubierto permanentemente mediante la grabación de redacciones en el ...
- It'll stop the burning. Se va a detener la grabación.
XI)
encendida
NOUN
- So a drop of burning gasoline fell on his wrist. Una gota de gasolina encendida cayó en su muñeca.
- I often sleep with a candle burning. A menudo duermo con una vela encendida.
- There was a light burning in the kitchen window ... Había una luz encendida en la ventana de la cocina ...
- ... entered the shaft with a burning torch. ... ingresó al hueco con una antorcha encendida.
- ... and a strong light was burning in the room. ... y una fuerte luz estaba encendida en la habitación.
- ... had left a lamp burning low upon the table. ... había dejado una lámpara encendida sobre la mesa baja.
ardent
I)
ardiente
ADJ
- The zeal for souls is an ardent passion. El celo de las almas es una pasión ardiente.
- ... this temple is more ardent than the incense burnt at ... ... a este templo es más ardiente que el incienso quemado en ...
- what most people consider ardent defender of the welfare states the lo que mucha gente considera ardiente defensor del bienestar establece el
- an even temper, an ardent desire for living. un temperamento uniforme, un ardiente deseo de vivir.
- fiery thoughts, his ardent will, his high calling. pensamientos ardientes, su voluntad ardiente, su alta vocación.
II)
ferviente
ADJ
- We express the ardent hope that our work ... Expresamos el ferviente deseo de que nuestros trabajos ...
- It followed that I became an ardent Europhile. Sucedió que me convertí en un ferviente europeísta.
- ... the state had an "ardent obligation" to engage ... ... el Estado tenía una "ferviente obligación" de ocuparse de ...
III)
apasionado
ADJ
Synonyms: passionate, impassioned, passionately, enthusiast
- It doesn't make me more ardent or proud. Eso no me hace más apasionado u orgulloso.
- ... or you wouldn't be so ardent. ... o no serias tan apasionado.
- That's about the most ardent cable I ever saw. Es el cable más apasionado que he visto.
spicy
I)
picante
ADJ
- It tastes well and spicy, it looks good too. Sabe bien y picante, parece demasiado buena.
- And now, the spicy finale of. Y ahora, el picante final de.
- I had spicy squid to celebrate. Comí calamar picante para celebrar.
- And you are getting the prawn bites with spicy salsa. Y usted las gambas con salsa picante.
- I thought it was jolly spicy. Sabía que estaba algo picante.
II)
especiado
ADJ
- It has a spicy, intense aroma. Tiene un olor especiado e intenso.
- His garments breathed a spicy scent Of cinnamon and sandal ... Sus vestidos respiraba un aroma especiado de canela y sándalo ...
III)
picoso
ADJ
spice
I)
especia
NOUN
- Of course the spice. Por supuesto, la especia.
- He who controls the spice controls the universe. El que controla la especia controla el universo.
- The spice must flow. La especia debe circular.
- Until there is no spice left. Hasta que no quede especia.
- The worm is the spice. El gusano es la especia.
II)
condimento
NOUN
- An extra spice in the recipe and the soup. Un condimento extra en la receta.
- Use any spice to pepper up his daily garbage. Usa cualquier condimento para sazonar su basura diaria.
- ... but leave all the spice you can. ... pero deja todo el condimento que puedas.
- Then you add the missing spice. Entonces agregas el condimento que falta.
- I bring a certain panache and spice to the spa experience ... Brindo cierto estilo y condimento, a la experiencia del spa ...
III)
condimentar
VERB
- To add spice to the evening. Para condimentar la tarde.
- ... of new segments guaranteed to spice up the show's already ... ... de nuevos segmentos que garantizan condimentar aún más la ya ...
- ... worm salt often used to spice the drink. ... sal de gusano a menudo usada para condimentar la bebida.
warmed
I)
calentado
VERB
Synonyms: heated
- But you just warmed me up. Pero me has calentado.
- Her heart had warmed toward him. Su corazón se había calentado con él.
- Warmed by the sun and driven by ... Calentado por el sol e impulsado por ...
- ... and she grew cheered and warmed as she spoke. ... y ella creció animado y calentado mientras hablaba.
- ... decade the world has not warmed. ... decenio, el mundo no se ha calentado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.