Bypassed
US
GB
ES
Translation of Bypassed in Spanish :
bypassed
1
2
3
soslayado
VERB
Synonyms: sidestepped
- ... in fact, has already been bypassed by a political understanding ... ... hecho ya ha sido soslayado por un acuerdo político ...
- ... which in substance has bypassed some of the relevance ... ... que, en sustancia, ha soslayado en parte la pertinencia ...
4
More meaning of Bypassed
bridged
I)
II)
puente
ADJ
- ... is lacking, a gulf bridged by outside friendship. ... es carente, solo un puente para amistades.
- ... with a last persuasive effort he bridged it. ... , con un último esfuerzo persuasivo que un puente es.
- the bridged mono mode allows the use of ... mono en puente permite el uso de ...
- and ravines bridged and passable at all seasons, where the ... y barrancos puente y transitable en todo tiempo, en el ...
- ... a dismantled gate or a bridged gap, with rises ... ... una puerta desmontados o un espacio puente, con el sube ...
omitted
I)
omitido
VERB
- Yet you omitted the most important part. Pero ha omitido lo más importante.
- The act omitted shall be completed within ... El trámite omitido se completará dentro de ...
- Six have been omitted primarily because of insufficient ... Seis se han omitido primordialmente por la falta ...
- ... her reply but she omitted to mention this rather critical ... ... su respuesta, pero ha omitido el detalle bastante crucial ...
- ... disk group that was omitted from recovery, then the ... ... grupo de discos que fue omitido de la recuperación, el ...
II)
omitirse
VERB
- ... , the plan can be omitted. ... , el plan puede omitirse.
- can be omitted if you have both operating systems on the ... puede omitirse si usted cuenta con ambos sistemas operativos en el ...
- Nor must there be omitted another strange attestation of the antiquity ... Tampoco debe omitirse otro testimonio extraño de la antigüedad ...
- ... , field 500 or omitted. ... , en el field 500 o pueden omitirse.
- column_name can be omitted for columns created with ... column_name puede omitirse para las columnas creadas con ...
ignored
I)
ignorado
VERB
Synonyms: disregarded, overlooked
- The appeal was one which could not be ignored. La apelación fue uno que no podía ser ignorado.
- The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
- Long messages are cheerfully ignored. Los mensajes largos son alegremente ignorado.
- They could've ignored us and gone in anyway. Pueden habernos ignorado y seguido delante de todas formas.
- So the oxygen just gets ignored. Por lo que el oxígeno sólo es ignorado.
- I hope you ignored them. Espero que los hayas ignorado.
II)
omite
VERB
- This command is ignored for pen plotters. Para los trazadores de plumilla el comando se omite.
- This parameter is ignored for remote processes; Este parámetro se omite en procesos remotos;
- ... is not running, then importance is ignored. ... no está en ejecución, se omite importance.
- This property is ignored if the value of ... Esta propiedad se omite si el valor de ...
- ... this field is checked, the record will be ignored. ... este campo está activado, se omite el registro.
- ... on the same line is ignored. ... en la misma línea se omite.
III)
ignorarse
VERB
- The consumer could, of course, not be ignored. Por supuesto, no podía ignorarse al consumidor.
- A movement of such a power cannot be ignored officially. Un movimiento de tal poder no puede ignorarse oficialmente.
- his spelling be ignored. y escritura deben ignorarse.
- a dividing factor that could not be ignored. era un factor de división que no podía ignorarse.
- problems that cause a red status cannot be ignored. los problemas que están en estado rojo no pueden ignorarse.
- ... some time, his spellings and writing should be ignored. ... un tiempo, su ortografía y escritura deben ignorarse.
IV)
desestiman
VERB
- The associated connecting lines are also ignored. También se desestiman las líneas de conexión asociadas.
- ... all the changes you have made are ignored. ... todos los cambios realizados se desestiman.
- Conflicting criteria from subinterfaces is ignored. Los criterios conflictivos de las subinterfaces se desestiman.
- ... layer parts or subassemblies are ignored. ... piezas o subconjuntos de capa se desestiman.
- ... contain annotations which are ignored for interpretation purposes. ... contener anotaciones que se desestiman para fines de interpretación.
bypasses
I)
puentea
VERB
II)
III)
IV)
overrides
I)
anula
VERB
- The screen saver overrides all the graphics and text on ... El salvapantallas anula todos los gráficos y texto de ...
- Note that the screen saver overrides all the graphics and ... Tenga en cuenta que el salvapantallas anula todos los gráficos y ...
- so that they can get people i saw that overrides para que puedan hacer que la gente que vi que anula
- This setting overrides any role-specific setting for ... esta configuración anula cualquier configuración específica del rol para la ...
- ... for a single cell overrides the setting of the ... ... para una sola celda anula el valor de la ...
II)
reemplaza
VERB
Synonyms: replaces, lieu, supersedes
- This section overrides the local values with ... Esta sección reemplaza los valores locales con ...
- This argument overrides any previous setting for ... Este argumento reemplaza la configuración anterior de ...
- This directive overrides the version-safe option that can be ... Esta directiva reemplaza la opción de versión segura que se puede ...
- Overrides the schema <a0></a0> setting allowing any ... Reemplaza el valor <a0></a0> del esquema permitiendo que se ...
- This value overrides the default width setting for the ... Este valor reemplaza la configuración predeterminada del ancho del ...
III)
anulaciones
NOUN
Synonyms: cancellations, annulments, refunds
- Select the table or cells containing the overrides. Seleccione la tabla o celdas que contienen las anulaciones.
- Select the text containing the overrides. Seleccione el texto que contiene las anulaciones.
- Choose the condition set again to remove overrides. Vuelva a seleccionar el conjunto para quitar las anulaciones.
- paragraph styles:clearing overrides estilos de párrafo:borrar anulaciones
- Regarding overrides, you must specify ... En lo que respecta a las anulaciones, es necesario especificar ...
IV)
sobrescrituras
NOUN
Synonyms: overwrites
- Show Info on the Overrides tab reveals the following attributes ... Mostrar información en la ficha Sobrescrituras revela los atributos siguientes ...
- ... to both the Info tab and the Overrides tab. ... tanto para la ficha Información como para la ficha Sobrescrituras.
- ... Info tab and the Overrides tab. ... ficha Información y la ficha Sobrescrituras.
- ... editing both tabs for Document Types and Overrides. ... de editar ambas fichas para Tipos de documento y Sobrescrituras.
V)
suplanta
VERB
Synonyms: impersonated, supersedes, supplants
- Overrides bidirectional character types when ... Suplanta los tipos de caracteres bidireccionales cuando ...
- Overrides the default "off" behavior of the check box ... Suplanta el comportamiento predeterminado "desactivado" de la casilla ...
- If honored, this overrides the recommended setting of ... Si se acepta esta solicitud, suplanta la opción recomendada para ...
VI)
rebases
NOUN
VII)
invalida
VERB
Synonyms: invalidate, invalid, overridden, voids
- ... the original route values and overrides them. ... los valores de ruta originales y los invalida.
- ... for a single cell overrides the setting of the ... ... para una sola celda invalida el valor de configuración de la ...
- Clock mode always overrides the loaded behavior of ... El modo de reloj siempre invalida el comportamiento de carga de ...
- This method overrides the <a0>M: ... Este método invalida el método <a0>M: ...
VIII)
sobrescribe
VERB
Synonyms: overwrites, overwritten
- ... absolute date (This overrides the Event Rule parameter ... ... fecha absoluta (Ello sobrescribe el parámetro de Regla del evento ...
IX)
sustituye
VERB
Synonyms: replaces, substitutes, substitute, lieu, supersedes
- This setting overrides the item versioning specified for the ... Este valor sustituye a la versión del elemento especificada para el ...
- : Overrides the object's default thumbnail with the selected thumbnail ... : sustituye la miniatura predeterminada del objeto por la miniatura seleccionada ...
X)
reemplazos
NOUN
Synonyms: replacements, substitutions
- Asserts and other overrides are fastest when made ... Las aserciones y otros reemplazos son más rápidos cuando se realizan ...
defaults
I)
valores predeterminados
NOUN
Synonyms: presets
- If some of the defaults do not suit your needs ... Si alguno de los valores predeterminados no satisface sus necesidades ...
- ... for the component to their defaults. ... del componente con sus valores predeterminados.
- ... on this tab are merely defaults that they can alter. ... en esta pestaña serán meramente valores predeterminados que pueden modificar.
- After creating object styles & or defaults, Después de crear estilos de objetos o valores predeterminados,
- To return to the factory defaults: Para recuperar los valores predeterminados de fábrica:
III)
impagos
NOUN
Synonyms: unpaid
- The cascade of sovereign debt defaults we have seen La cascada de impagos de deuda soberana que hemos visto
- ... program to deal with the defaults and foreclosures caused by ... ... programa que trate los impagos y los embargos hipotecarios provocados por ...
- What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy Lo que tambíén significa que matemáticamente los impagos y las bancarrotas
- ... a chain-reaction of defaults in underground credit networks ... ... una reacción en cadena de impagos en redes de crédito clandestinas ...
- Defaults, foreclosures, bankruptcies, bank failures ... Impagos, embargos, bancarrotas, quiebras bancarias ...
IV)
predeterminados
NOUN
Synonyms: default, predetermined, preset, predefined
- There are defaults, but how many default users do ... Existen algunos usuarios predeterminados pero, ¿de cuántos ...
- ... they are different from the defaults (provided in parentheses ... ... fueran distintos de los predeterminados (que se muestran entre paréntesis ...
- defaults, changing and restoring;customizing:application settings predeterminados, cambiar y restaurar;personalizar:configuraciones de aplicación
- ... </a1>) other than the defaults. ... </a1>) diferentes a los predeterminados.
- ... for the modem can be restored by clicking on Defaults. ... para el módem pueden restablecerse haciendo clic en Predeterminados.
V)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: breaches, shortcomings
- The cascade of sovereign debt defaults we have seen can ... La cascada de incumplimientos de deuda soberana que hemos visto puede ...
- ... will work to prevent future defaults. ... ayudará a impedir que haya incumplimientos en el futuro.
- The cascade of sovereign debt defaults we have seen La cascada de incumplimientos de deuda soberana que hemos visto
- Indeed, such defaults – combined with factors like large ... De hecho, esos incumplimientos –combinados con factores como grandes ...
VI)
forma predeterminada
NOUN
Synonyms: default
- This rate defaults to once per second ... Esta tasa se establece de forma predeterminada en una vez por segundo ...
- The display defaults to show large swatches of sample text with ... De forma predeterminada, aparecen muestras grandes de texto de ejemplo con ...
- Switch to 3D view 1 (defaults to Front) Cambiar a vista 3D 1 (al frente de forma predeterminada)
- Switch to 3D view 3 (defaults to Active Camera) Cambiar a vista 3D 3 (cámara activa de forma predeterminada)
- ... Type of the item defaults to the type of the ... ... Tipo de elemento, cambia de forma predeterminada al tipo de la ...
VII)
moratorias
NOUN
Synonyms: moratoriums
- ... , owing to other emerging-market defaults. ... , debido a las moratorias en otros mercados emergentes.
- ... debts are reduced through defaults and restructurings. ... : se reducen las deudas mediante moratorias y reestructuras.
- A Tale of Two Defaults Una historia de dos moratorias
VIII)
morosidad
NOUN
Synonyms: delinquency, delinquent, arrears
- ... the risk of over-indebtedness and defaults on payments. ... el riesgo de endeudamiento excesivo y morosidad en los pagos.
avoided
I)
evitar
VERB
- But all this could be avoided if you're ready. Pero podríamos evitar esto si estuvieras lista.
- One could even say that it had been carefully avoided. Se puede incluso decir que éste se intenta evitar.
- Two pitfalls must be avoided. Hay que evitar dos trampas.
- This avenue has to be avoided. Hay que evitar esta avenida.
- All populated areas must be avoided. Hay que evitar las zonas pobladas.
- That part of your destiny cannot be avoided. Esa parte de su destino no se puede evitar.
II)
evitarse
VERB
Synonyms: averted
- These areas are to be avoided at all costs. Deben evitarse dichas áreas a toda costa.
- It is a situation which should be avoided. Es una situación que debe evitarse.
- Excessive detail should be avoided. Deberían evitarse los detalles excesivos.
- They almost avoided each other. Casi evitarse uno al otro.
- This should be avoided if possible. Esto debe evitarse en lo posible.
- But this can be avoided. Pero eso puede evitarse.
prevented
I)
prevenido
VERB
Synonyms: forewarned
- Traction could have prevented that. La tracción pudo haber prevenido esto.
- You prevented great catastrophe. Han prevenido una gran catástrofe.
- And you might have prevented it all. Y podrías haber prevenido todo eso.
- Traction could have prevented that. La tracción podría haber prevenido esto.
- ... your stance how could it have been prevented? ... tu instancia, como podría haberse prevenido?
- ... think we could have prevented it. ... pensar que pudimos haberlo prevenido.
II)
impedido
VERB
- We prevented them from counting. Les hemos impedido contar.
- But your partner thinks the impact might have been prevented. Su compañero cree que el impacto pudo haberse impedido.
- ... and their allies are prevented from joining against him. ... y sus aliados son impedido unirse contra él.
- ... a dizzy spell, has prevented me from getting up. ... un mareo, me ha impedido levantarse.
- That might have prevented our sensors detecting it. Quizá haya impedido que los sensores lo detectaran.
- ... sufficient political will have prevented these commitments being used by their ... ... voluntad política suficiente han impedido su utilización por sus ...
III)
evitado
VERB
- Could have prevented everything. Podría haberlo evitado todo.
- The story is that this could've been prevented. El cuento es que esto podría haberse evitado.
- Maybe she could've prevented this. A lo mejor ella podría haber evitado esto.
- You could have prevented that. Podría haber evitado eso.
- The water could have prevented serious injury. El agua puede haber evitado heridas graves.
- And it could've been prevented. Y pudo haberse evitado.
IV)
prevenirse
VERB
- Something that could have been prevented hours ago. Algo que pudo prevenirse hace horas.
- Most of these complications cannot be predicted and prevented. La mayoría de estas complicaciones no pueden preverse ni prevenirse.
- and no government believes listening can be prevented. y ningún gobierno cree que escuchar pueda prevenirse.
- that can be prevented and reversed through dietary changes. que pueden prevenirse y revertir con cambios en la dieta.
- If we knew beforehand, it can be prevented Si sabíamos de antemano, puede prevenirse
- ... the adverse outcomes that might be prevented or improved by the ... ... precisa los efectos adversos que pueden prevenirse o aliviarse con el ...
averted
I)
evitado
VERB
- A minor crisis has been averted. Se ha evitado una pequeña crisis.
- ... that a catastrophe has been averted has given rise to ... ... de que se ha evitado una catástrofe ha dado lugar a ...
- ... which could easily be averted by a common guarantee ... ... que se podría haber evitado fácilmente con una garantía común ...
- talking at her slightly averted ear. hablando en su oído un poco evitado.
- went and we could have averted a tragedy and i think fuimos y nos podría haber evitado una tragedia y creo que
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.