Swayed
US
GB
ES
Translation of Swayed in Spanish :
swayed
1
se balanceaba
VERB
- Her body swayed, while she danced, ... Su cuerpo se balanceaba, mientras bailaba, ...
- The nest swayed to and fro, ... El nido se balanceaba de un lado a otro, ...
- The youth swayed on his legs and ... El joven se balanceaba sobre sus piernas y ...
- ... lights on the altar swayed before her eyes. ... luces en el altar se balanceaba ante sus ojos.
- but swayed his body and plucked at his hair pero se balanceaba su cuerpo y tiró de su cabello
2
influido
VERB
Synonyms: influenced
- Men shall be swayed by it still. Los hombres deberán ser influido por él todavía.
- Always his course had been swayed by what he thought ... Siempre su carrera había sido influido por lo que él pensaba ...
- ... mister haze may not be swayed ... señor bruma no puede ser influido
- ... to her, being still swayed by ... a ella, siendo aún influido por
- seems to have swayed hesitatingly for some moments. parece haber influido en algunos momentos de vacilación.
3
se tambaleó
VERB
- She swayed, almost fell stunned from her chair. Se tambaleó, a punto de caer aturdido de su silla.
- He swayed again, as if he would pitch on to Se tambaleó de nuevo, como si fuera de paso a
- Then she swayed, lost her balance, stumbled ... A continuación, se tambaleó, perdió el equilibrio, tropezó ...
- was swayed up to the main-top and ... Se tambaleó hasta la principal-top y ...
- ... the skeletons, and swayed all these in the darkness. ... los esqueletos, y se tambaleó todo esto en la oscuridad.
4
balanceaban
VERB
Synonyms: balancing
- ... mighty rhythm to which he swayed as the tides and ... ... ritmo fuerte a la que se balanceaban como las mareas y ...
- ... nailed to the mast, they swayed and swung over a ... ... clavado en el mástil, se balanceaban y giró en un ...
5
sacudido
VERB
More meaning of Swayed
bobbed
I)
se balanceaba
VERB
- We bobbed and grinned in front of each other. Nos sonrió y se balanceaba en el uno frente al otro.
- bobbed up all of a sudden as it does here okay se balanceaba arriba, de repente, como aquí bien
- ... his thigh, and his haversack bobbed softly. ... su muslo, y su mochila se balanceaba suavemente.
- They bobbed more violently, and ... Que se balanceaba con más violencia, y ...
- ... did when his father's ghost bobbed up in the ... hice cuando el fantasma de su padre, se balanceaba en el
swung
I)
giró
VERB
- The road swung over a bridge, and leaning on the ... El camino giró sobre un puente, y apoyado en el ...
- He yelled then with fright and swung about. Gritó entonces con espanto y giró alrededor.
- swung it round and pushed it away. giró en redondo y la empujó lejos.
- which he swung as in a loosened belt. que giró como en una cinta suelta.
- submarine swung around on the chain. submarino giró en la cadena.
II)
oscilado
VERB
Synonyms: ranged, oscillated
- swung close to one shore or the other. oscilado cerca de una orilla o la otra.
- ... , the odds have swung in favor of the player. ... , las probabilidades de haber oscilado a favor del jugador.
- swung above, and a great confusion ... oscilado por encima, y una gran confusión ...
- ... that the pendulum has swung back from it because ... ... que el péndulo ha oscilado de regreso de ella porque ...
- ... you think that that pendulum has swung back at all at ... ... crees que ese péndulo ha oscilado de nuevo a todos por ...
III)
columpiaban
VERB
IV)
abrió
VERB
- He swung the curtain over the window. Abrió la cortina de la ventana.
- It swung its ends to and ... Se abrió sus extremos a un ...
- He simply swung his pack upon his back and continued upon ... Simplemente abrió su mochila a la espalda y siguió a ...
- vibration swung him farther from his centre. vibración le abrió más lejos de su centro.
- He swung her a chair facing him, and they Él le abrió una silla frente a él, y
V)
VI)
se balanceaba
VERB
- I liked it when he swung on the rope. Me gustó cuando se balanceaba en la cuerda.
- And as she swung safely in the breeze, Y cuando ella se balanceaba segura en la brisa,
- She swung on a vine, Ella se balanceaba en una vid
- ... was hurried from the carriage it swung ... estaba corriendo del carro se balanceaba
- ... of which was now swung ... de la que ahora se balanceaba
VII)
movido
VERB
- This is how they have swung so far. Así es cómo se han movido hasta ahora.
- The door had swung behind me with a ... La puerta se había movido detrás de mí con un ...
- ... an instant he had swung the ... un instante se había movido de la
- ... in an instant he had swung the ... en un instante se había movido de la
- open, had swung back to its old ... abierta, se había movido de nuevo a su antigua ...
influenced
I)
influenciado
VERB
Synonyms: swayed
- This man's affected you, influenced your thinking. Ese hombre te ha afectado, ha influenciado tu pensamiento.
- They may have influenced my judgment. Pudieron haber influenciado mi juicio.
- ... which should somehow be influenced through constructive suggestions. ... que de algún modo se verá influenciado con sugerencias constructivas.
- ... such government but drastically influenced by the fraction having skepticism. ... tal gobierno pero drásticamente influenciado por el fragmento escéptico.
- ... for the society and for my past, influenced. ... por la sociedad y por mi pasado, influenciado.
- ... keep a job open might be influenced by such criteria. ... mantener un puesto accesible podría estar influenciado por dichos criterios.
staggered
I)
escalonados
ADJ
- And have this sort of staggered look. Y tener esta clase de mirada escalonados.
- in the center here staggered en el centro aquí escalonados
- Men staggered right and left as ... Los hombres escalonados derecha e izquierda como ...
- ... three buttons rotate for 5 seconds at staggered intervals. ... tres botones giren durante 5 segundos en intervalos escalonados.
- "I was a bit staggered at this, for ... "Estaba un poco escalonados en esto, porque ...
II)
se tambaleó
VERB
- The lad staggered to the pilot house and threw ... El muchacho se tambaleó a la casa piloto y tiró de ...
- He staggered across the porch, grabbed the ... Se tambaleó por el porche, agarró la ...
- She almost staggered to the books and opened the one which ... Ella casi se tambaleó a los libros y abrió el que ...
- He staggered under it, steadying himself against the desk. Se tambaleó en virtud del mismo, afirmándose contra el escritorio.
- his friends staggered down the ladder. sus amigos se tambaleó por la escalera.
III)
tambaleó
VERB
- As he now staggered around in this way in ... Como ahora tambaleó de esta manera con ...
- So, what, she just staggered into the elevator and ... Entonces, ¿sólo tambaleó hasta el ascensor y ...
- ... his strange "she" staggered me and, with a ... ... su extraño "que" me tambaleó y, con un ...
IV)
escalonarse
VERB
V)
VI)
VII)
asombrado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, astounded, blown away, shocked, stunned
- I was staggered, but I knew that if ... Me quedé asombrado, pero yo sabía que si ...
- ... a moment I was staggered, though the import ... ... un momento me quedé asombrado, a pesar de la importancia ...
VIII)
estupefacto
ADJ
Synonyms: stupefied, dumbfounded, flabbergasted, stunned, astounded, thunderstruck
- I am staggered at the absence of ... Estoy estupefacto ante la ausencia de ...
- ... but that hope was staggered by these new ... pero la esperanza que quedó estupefacto por estas nuevas
IX)
tambaleándose
VERB
Synonyms: reeling, staggering, unsteadily, tottering, lurching, wobbling, stumbling
- And he staggered into the kitchen. Y entró tambaleándose a la cocina.
- ... of the procession limped and staggered to this tune. ... de la procesión salió cojeando y tambaleándose a esta melodía.
- ... bolted the door, staggered to ... cerró la puerta, tambaleándose
- ... down in the cabin, staggered up here, and ... ... en la cabina, y fue tambaleándose hasta aquí, y ...
reeled
I)
se tambaleó
VERB
- His heart reeled with the sweetness of it. Su corazón se tambaleó con la dulzura de la misma.
- He reeled and would have fallen had we not Se tambaleó y habría caído si no hubiéramos
- His head reeled and he had to support Su cabeza se tambaleó y tuvo que soportar
- Reeled the landscape into darkness ... Se tambaleó el paisaje en la oscuridad ...
- The masts reeled, and the sails ... Los mástiles se tambaleó, y las velas ...
II)
aspado
VERB
wobbled
I)
se tambaleó
VERB
- Though it wobbled a bit. Aunque se tambaleó un poquito.
- wobbled rolled alfalfa for you alfalfa se tambaleó laminado para usted
- ... which their restless mirror wobbled. ... que el espejo inquieto se tambaleó.
stumbled
I)
tropezó
VERB
Synonyms: tripped
- He stumbled down the path. Tropezó en el camino.
- Somehow he stumbled on those steps. De alguna forma se tropezó en esas escaleras.
- Each time the animal stumbled under its heavy burden, the ... Cada tiempo que el animal tropezó bajo su carga pesada la ...
- She stumbled away, laughing. Tropezó de distancia, riendo.
- Thus, the answer was stumbled upon by another, an ... Entonces, la respuesta se tropezó con otra, un ...
II)
topamos
VERB
- ... the day and we stumbled every once in awhile ... el día y nos topamos de vez en cuando
- ... cast down to speak, we stumbled down the dark tunnel ... ... lanzado a hablar, nos topamos por el oscuro túnel ...
III)
se tambaleó
VERB
- He stumbled off to bed. Se tambaleó a la cama.
- But the figure stumbled, and, a moment later the ... Pero la figura se tambaleó, y un momento después el ...
- He stumbled away very obediently, presently returning ... Se tambaleó fuera muy obediente, que actualmente regresan ...
balancing
I)
equilibrio
VERB
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- In fact, any balancing tends to take place in order ... Por cierto, cualquier equilibrio tiende a producirse para ...
- balancing who'd you talk to it equilibrio que había que hablar con él
- in this sensitive balancing, this delicate balancing en ese equilibrio sensible, este delicado equilibrio
- This balancing point lies right underneath Este punto de equilibrio está justo por debajo
- It also does a great job of balancing También hace un gran trabajo de equilibrio
II)
balanceo
NOUN
- First load-balancing/path failover software Primer software de balanceo de carga/ failover de paths
- ... up to 32 paths and load balancing. ... hasta 32 paths y balanceo de carga.
- ... with monitoring and load balancing. ... errores con monitorización y balanceo de carga.
- ... started using these these terms of balancing equations ... vimos comenzó a usar los términos de balanceo de ecuaciones.
- ... and provides seven load-balancing policies. ... y proporciona siete políticas de balanceo de carga.
- ... does require a reboot for failover and load-balancing. ... requiere reinicio para failover y balanceo de carga.
III)
balancear
VERB
Synonyms: balance
- ... things with shovels and balancing things on his head. ... cosas con palas, y balancear cosas sobre su cabeza.
- This balancing ability would have applications for humanoid robotics La habilidad de balancear tendría aplicaciones para la robótica humanoide
- being balancing the trade-offs in a design. siendo el balancear estas ventajas y desventajas en un diseño.
- of balancing two complete sentences de balancear dos oraciones completas
- Balancing a pro tennis career with ... Balancear una carrera de tenista profesional en ...
- Adjustable attenuators for signal balancing Atenuadores ajustables para balancear la señal
IV)
equilibrado
NOUN
Synonyms: balanced, equilibrated, equilibration
- ... list will be included in the load balancing algorithm. ... lista se incluirán en el algoritmo de equilibrado de carga.
- and which is a very balancing center. que es un centro muy equilibrado.
- balancing logs manages the commercial list registros de equilibrado gestiona el comercial lista
- Engage load balancing and failover Activar equilibrado de carga y sustitución por anomalía
- The first "balancing" control system for aircraft ... El primer sistema de control "equilibrado" para una aeronave ...
- ... messages with a load balancing service. ... mensajes con un servicio de equilibrado de carga.
shaken
I)
sacudido
VERB
- The experience has shaken him. La experiencia lo ha sacudido.
- Her rival could not be shaken off. Su rival no podía ser sacudido.
- It will be shaken out from under him. Será sacudido por debajo de él.
- And he ends up shaken, but alive. Y termina sacudido, pero vivo.
- I awoke in the morning shaken, weakened, but ... Me desperté en la mañana, sacudido, debilitado, pero ...
II)
agitado
VERB
- Shaken, not stirred. Agitado, no mezclado.
- Shaken, not stirred. Agitado pero sin remover.
- No, he's just a bit shaken. No, está un poco agitado.
- Shaken, not stirred. Agitado, no revuelto.
- Shaken, not stirred. Agitado, pero no revuelto.
III)
estrechado
VERB
Synonyms: narrowed
- she must have shaken hands with him as ... ella debe haber estrechado la mano de él como ...
- ... had been introduced to and had shaken hands with a ... había presentado y había estrechado la mano con un
- You know, I've shaken hands with every marquee ... Sabes, he estrechado la mano a todos los ...
IV)
conmovido
VERB
- It has shaken me most dreadfully." Me ha conmovido más terrible.
- his stoicism deeply shaken. su estoicismo profundamente conmovido.
- ... between us, and it has so shaken me that I ... entre nosotros, y me ha conmovido que me
V)
agitarse
VERB
VI)
temblado
VERB
Synonyms: trembled
- They had never shaken to me. Nunca me habían temblado.
- His hands couldn't have shaken at all so clearly he ... Sus manos no deben haber temblado en absoluto así que ...
VII)
VIII)
perturbado
VERB
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no está lastimado.
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no estâ lastimado.
- He didn't look shaken or. No parecía perturbado o.
rocked
I)
mecía
VERB
- ... with this idea for he rocked from side to side ... ... esta idea, pues se mecía de un lado a otro ...
- continually rocked with the motion of ... continuamente se mecía con el movimiento de ...
- Rocked him in his linden cradle ... Lo mecía en la cuna de tilo ...
- rocked and rocked with show mecía y mecía con espectáculo
- ... lie in her breeze-rocked cradle, doing nothing ... ... mentir en su brisa mecía la cuna, sin hacer nada ...
II)
sacudió
VERB
- In her misery she rocked herself upon the bed. En su miseria ella sacudió en la cama.
- It rocked beneath him, but ... Se sacudió debajo de él, pero ...
- shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. sacudió sus bigotes cuervo los pilares del capitalismo sacudió.
- infants were rocked to slumber. los niños se sacudió el dormir.
- The solid structure rocked to the crescendo roar of ... La sólida estructura sacudió el rugido crescendo de ...
III)
IV)
estremecido
VERB
Synonyms: shuddered
- ... , your skills have rocked the martial world ... , tus habilidades han estremecido el mundo de las artes marciales
V)
VI)
rattled
I)
sacudió
VERB
- ... of the hedge when the carriage rattled past. ... de la cobertura cuando el carro sacudió el pasado.
- ... a strong man, became rattled. ... un hombre fuerte, se sacudió.
- ... of the hedge when the carriage rattled past. ... de la cobertura cuando el pasado sacudió el transporte.
- ... to the piano, and rattled a lively piece of music ... ... al piano, y sacudió un pedazo vivo de la música ...
- Every day for three hours he rattled on the Todos los días durante tres horas, sacudió en la
III)
jolted
I)
jarred
I)
sacudido
VERB
- ... could give, would have jarred on her just then ... ... podía dar, habría sacudido en su justo en ese momento ...
- ... on whom the interruption jarred. ... en los cuales la interrupción sacudido.
- ... dark misfortune, would have jarred harshly and ... desgracia oscura, habría sacudido con dureza y
- together, jarred down behind them, ... juntos, sacudido por detrás de ellos, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.