Shortcomings
US
GB
ES
Translation of Shortcomings in Spanish :
shortcomings
1
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- The methodological quality of seven trials showed important shortcomings. La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
- Owing to its numerous shortcomings, it has tended ... Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
- Despite its shortcomings, the project under ... A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
- This situation highlights the shortcomings in any vocational training ... Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
- Many of these shortcomings have a cultural bias ... Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
2
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, lacks, gaps, deprivation, failings
- She could see their shortcomings and defects, which were glaring ... Podía ver sus carencias y defectos, que fueron evidentes ...
- ... to progressively decrease any shortcomings found. ... y concretos para disminuir progresivamente las carencias encontradas.
- ... a man despite his shortcomings. ... un hombre a pesar de sus carencias.
- ... Robot is not perfect has many shortcomings ... robot no es perfecto tiene muchas carencias
- ... is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. ... es solucionar sus enormes carencias de infraestructura.
3
defectos
NOUN
- You know his good points and his shortcomings. Conoce sus virtudes y sus defectos.
- You know his good points and his shortcomings. Usted conoce sus calidades y sus defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Hay culpas mayores que nuestros propios defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Las culpas mayores de nuestros propios defectos.
- ... the extent of my shortcomings. ... qué tan grandes son mis defectos.
4
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, restrictions
- ... more than ever, conscious of my shortcomings. ... más que nunca, consciente de mis limitaciones.
- Just our shortcomings, that's all we ... Simplemente nuestras limitaciones, eso es todo lo que nos ...
- Whatever its shortcomings, it has brought home to ... Pese a sus limitaciones, ha sabido hacer ...
- ... its functioning, its possibilities and its shortcomings. ... su funcionamiento, sus posibilidades y sus limitaciones.
- ... are its achievements and shortcomings? ... son sus alcances y limitaciones?
5
6
7
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- Shortcomings in the services offered by the present system Inconvenientes de los servicios ofrecidos por el presente sistema
- ... the current proposal contains unwarranted shortcomings. ... la propuesta actual contiene inconvenientes injustificados.
More meaning of Shortcomings
deficiencies
I)
deficiencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- Talk about genetic deficiencies. Luego hablan de deficiencias genéticas.
- They have certain deficiencies, certain abilities. Tiene ciertas deficiencias, ciertas habilidades.
- All those rights deficiencies needed updating in the new treaty. Todas esas deficiencias debían actualizarse en el nuevo tratado.
- You were right about the metal deficiencies, though. Tenía razón acerca de las deficiencias de metal.
- As a result of these deficiencies and the overall complexity ... Como resultado de estas deficiencias y de la complejidad general ...
II)
carencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, lacks, gaps, deprivation, failings
- ... light on other problems caused by less extreme deficiencies. ... sobre otros problemas causados por carencias menos graves.
- ... is the case everywhere, there are always some deficiencies. ... en todas partes, siempre hay algunas carencias.
- ... the progressive solution of its deficiencies. ... la progresiva solución de sus carencias.
- ... can expose the violations or the deficiencies in any of these ... ... puede denunciar las violaciones o las carencias en cualquiera de esas ...
- ... of the incapacities and deficiencies that exist in the ... ... de las incapacidades y carencias que existen en el ...
III)
irregularidades
NOUN
Synonyms: irregularities, wrongdoing, unevenness, improprieties, bumps
- If the deficiencies are not remedied within that ... Si las irregularidades no fueren subsanadas dentro ...
- If the deficiencies are not remedied your application for ... Si no se subsanan las irregularidades, su solicitud de ...
weaknesses
I)
debilidades
NOUN
Synonyms: exploits, frailties, foibles, flaws, infirmities
- It only reminds them of their own weaknesses. Solo les recuerda sus propias debilidades.
- You have all my strengths and my weaknesses. Tienes todos mis poderes y mis debilidades.
- If they're mortal, they have mortal weaknesses. Si ellos son mortales, ellos tendrán debilidades.
- I have no weaknesses, mortal. No tengo debilidades, mortal.
- I need to get to know his strengths and weaknesses. Tengo que conocer sus fortalezas y debilidades.
II)
puntos débiles
NOUN
Synonyms: vulnerabilities, exploits
- ... required an attempt to identify and discuss its weaknesses. ... tratar de encontrar y examinar sus puntos débiles.
- and the weaknesses that have been left behind. y los puntos débiles que quedaron atrás.
- Weaknesses in the sector in ... Los puntos débiles de este sector en ...
- weaknesses and as you've seen ... puntos débiles y como ha visto ...
- Despite this and other weaknesses of the vehicle, ... A pesar de este y otros puntos débiles, se llegó a ...
III)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- One of the great weaknesses of the past has been ... Una de las grandes deficiencias del pasado ha sido ...
- There are also weaknesses in some national systems ... También hay deficiencias en los sistemas nacionales ...
- ... is creating major administrative weaknesses. ... en estos momentos genera considerables deficiencias administrativas.
- ... main obstacles are the weaknesses in the availability of the ... ... obstáculos principales son las deficiencias en la disponibilidad de las ...
- Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence ... Los fallos siempre revelan deficiencias y aportan pruebas incontrovertibles ...
gaps
I)
II)
brechas
NOUN
Synonyms: breaches, breakthroughs, breccias, gapping
- Remove surfaces by automatic closing of gaps. Quitar superficies mediante el cierre automático de brechas.
- Attend to the cultural and economic gaps. Atender a las brechas culturales y económicas.
- Close holes and gaps. Cerrar orificios y brechas.
- The widening gaps between social groups make ... Las crecientes brechas entre distintos grupos sociales ...
- Closing wide information gaps in the market for skills would ... Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades ...
- ... use of available data to determine existing gaps. ... uso de los datos disponibles para determinar las brechas existentes.
III)
lagunas
NOUN
- That would explain the memory gaps. Eso puede explicar las lagunas en la memoria.
- All of you have enormous gaps in your memory. Todos tienen enormes lagunas en la memoria.
- Especially considering the gaps in your report. Especialmente considerando las lagunas en tu informe.
- They leave space and gaps to fill in. Tienen vacíos y lagunas que deben llenarse.
- There were gaps in the information we gathered from your ... Hubo lagunas en los datos que sacamos de su ...
- Gaps in my brain and polyps in ... Lagunas cerebrales y pólipos en ...
IV)
huecos
NOUN
- The gaps in her teeth, her smile. Los huecos en sus dientes, su sonrisa.
- Gaps from two missing molars. Huecos de dos muelas perdidas.
- It expands and fills the gaps. Se expande un poco y rellena los huecos.
- A data interpolation could fill in the gaps. Una interpolación de datos podría rellenar los huecos.
- I drove the gig through narrow gaps in seven hedges. Pasé a través de los estrechos huecos de los setos.
- It explains the gaps in his knowledge. Eso explica los huecos en su conocimiento.
V)
vacíos
NOUN
- The mountains with the eyes gaps. Las montañas con los ojos vacíos.
- And its almost guaranteed to leave gaps in your knowledge. Y eso casi garantiza dejar vacíos en tu conocimiento.
- The gaps that needed to be filled are the ... Los vacíos que han de llenarse son los ...
- These gaps in memories are actually an effect of the ... Estos vacíos en los recuerdos de hecho son un efecto del ...
- After filling in gaps and drawing your desired brow shape ... Después de llenar los vacíos y dibujar la forma de ceja ...
- ... better position to identify gaps and provide needed services ... ... mejor posición para identificar los vacíos y brindar los servicios necesarios ...
VI)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, lacks, deprivation, failings
- ... though faced with recurring financial gaps, we were able ... ... a pesar de enfrentar carencias financieras recurrentes, pudimos ...
- Briefly discuss the gaps in the context of ... (Comente brevemente estas carencias en el contexto de ...
VII)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, flaws, impairments, inadequacies
- gaps in his picture. deficiencias en su cuadro.
- ... be reviewed and the major gaps filled. ... examinarse y deben subsanarse las principales deficiencias.
- Reducing the gaps, -lowering Disminuyendo las deficiencias, bajando los
- we'll keep our gaps and doesn't stop at ... vamos a mantener nuestras deficiencias y no se detiene en ...
- ... and sought to remedy the gaps in them. ... e intentó solucionar las deficiencias de que adolecían.
VIII)
espacios
NOUN
- Gaps in the log entries. Espacios en las entradas del registro.
- We can just fill in those gaps here. Podemos llenar los espacios aquí.
- He ate with gaps of thought. Comió con espacios de pensamiento.
- All gaps should be identified, you should not put no ... Todos los espacios deben ser identificados, no debe colocarse ni ...
- The gaps are showing up in logs entered over the ... Los espacios aparecen en los registros del ...
- Leaves gaps in the line for ... Deja espacios en la línea para ...
IX)
separaciones
NOUN
Synonyms: separations, detachments, clearances, breakups, disjunctions, partings
- Than there are gaps between the boards. Por eso hay separaciones entre los tableros.
- ... </a0> to adjust the gaps and margins between business cards ... ... </a0> para ajustar las separaciones y los márgenes entre tarjetas ...
X)
diferencias
NOUN
Synonyms: differences, dispute
- Looking at overall enrolment rates hides other gaps. Las tasas generales de matriculación ocultan otras diferencias.
- It has reduced the gaps between regions, brought ... Ha acortado las diferencias entre regiones, las ha ...
- The gaps between growth regions and areas of ... Las diferencias entre las regiones de crecimiento y ...
- And gender gaps in secondary education are ... Las diferencias entre los géneros en la educación secundaria son ...
- ... resulted in uncertainties, strategic gaps and a new polarization ... ... dado como resultado incertidumbres, diferencias estratégicas y una nueva polarización ...
- The gaps are not unbridgeable and ... Las diferencias no son irreconciliables y ...
flaws
I)
defectos
NOUN
- But he's got some serious flaws. Pero tiene varios defectos serios.
- It seems to me to have two fundamental flaws. A mí me parece que tiene dos defectos fundamentales.
- And they're always looking for flaws. Y que siempre están en busca de defectos.
- But they all have their flaws. Pero todos tienen sus defectos.
- There are two flaws in your plan. Hay dos defectos en su plan.
II)
fallas
NOUN
- Like the flaws of an old marble. Al igual que las fallas de un mármol de edad.
- Flaws are the best part. Las fallas son la mejor parte.
- At the end always flaws. Al final siempre fallas.
- It had certain structural flaws. Tenía algunas fallas estructurales.
- And the object is to hide your flaws. Y el objetivo es ocultar tus fallas.
III)
imperfecciones
NOUN
Synonyms: imperfections, blemishes
- The hero without fear or flaws. El héroe sin temores ni imperfecciones.
- ... , and today their flaws are visible in new ways. ... , y hoy sus imperfecciones son visibles de nuevas maneras.
IV)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, impairments, inadequacies
- But neither of these flaws, nor the exchange rate ... Pero ninguna de esas deficiencias ni el tipo de cambio ...
- ... is not only a symbol of flaws in the functioning of ... ... no es sólo un símbolo de deficiencias en el funcionamiento de ...
- ... remedy some of its inherent flaws. ... corregir algunas de sus deficiencias intrínsecas.
- >> Encryption Flaws... >> Deficiencias de la Encriptación...
V)
VI)
VII)
debilidades
NOUN
Synonyms: weaknesses, exploits, frailties, foibles, infirmities
- Being in a relationship means overlooking certain flaws. Estar en una relación significa pasar por alto ciertas debilidades.
- And now these two fundamental flaws in your character have ... Y ahora estas dos debilidades fundamentales de tu carácter se han ...
- There don't seem to be any flaws in their security line ... No parece haber debilidades en su línea de seguridad ...
impairments
I)
II)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, obstacles, hindrances, constraints, handicaps
- So people with different impairments Así, que gente con diferentes impedimentos
- For people who have visual impairments or other impairments, keeping Para personas que tienen deficiencias visuales o otros impedimentos, mantener
- People who have mobility impairments and/or physical limitations ... La gente que tiene impedimentos de movilidad o limitaciones físicas ...
- ... is void of those with mobility impairments? ... no haya quienes tienen impedimentos de movilidad?
III)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, inadequacies
- For people who have visual impairments or other impairments, keeping Para personas que tienen deficiencias visuales o otros impedimentos, mantener
- ... of school as a result of undiagnosed impairments. ... la escuela debido a deficiencias no diagnosticadas.
IV)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
V)
discapacidades
NOUN
Synonyms: disabilities, handicaps
- ... for children with physical impairments, individuals with any disability ... ... a los niños con discapacidades físicas, toda persona con discapacidades ...
- allows people with other impairments in the retina, permiten a personas con diferentes discapacidades en la retina,
- on Human Rights for Persons with Functional Impairments. de las Naciones Unidas para las personas con discapacidades funcionales.
inadequacies
I)
insuficiencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, insufficiencies, failings
- Errors or inadequacies in marking of obstructions ... Errores o insuficiencias en el marcado de los obstáculos ...
- ... recent years, there have been practical gaps and inadequacies. ... los últimos años, han existido vacíos e insuficiencias prácticas.
- ... will help to mitigate some of the current inadequacies. ... ayudarán a reducir algunas de las insuficiencias actuales.
- ... endured a lifetime of inadequacies in education, health care ... ... tenido una vida de insuficiencias en la educación, la salud ...
- The report correctly pinpoints certain inadequacies of the proposed directive ... El informe seala correctamente determinadas insuficiencias de la directiva propuesta ...
II)
inadecuaciones
NOUN
- possible inadequacies of these. posibles inadecuaciones de ellos.
- ... have continued with the usual inadequacies , which he believed ... ... han mantenido con las habituales inadecuaciones de lo que considera él ...
lacks
I)
carece
VERB
Synonyms: devoid
- He lacks reality in every instance. Carece de realidad en todo momento.
- This knife lacks a prominent hilt. Este cuchillo carece de una destacada empuñadura.
- Now while she lacks the physical strength. Ahora, ella carece de fuerza física.
- It lacks that human touch. Carece de ese toque humano.
- The market lacks institutional investors. El mercado carece de inversionistas institucionales.
II)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, gaps, deprivation, failings
- ... an adequate knowledge of the lacks, needs and problems facing ... ... de un adecuado conocimiento de las carencias, necesidades y problemas ...
- ... how he sort of lacks in this ... forma en que tipo de carencias en este
III)
IV)
carente
VERB
Synonyms: lacking, devoid, uninteresting, bereft
- ... flourishes the pure action that lacks egoistic desire... ... florece la acción pura carente de deseo egoísta...
- ... private Plastic Surgery, that lacks any commercial initiative, ... ... la Cirugía Plástica privada, carente de toda iniciativa comercial, ...
deprivation
I)
privación
NOUN
Synonyms: hardship, deprived, denial, incapacitating
- You might have suffered some oxygen deprivation. Podrías haber sufrido privación de oxígeno.
- Monks traditionally live in deprivation. Los monjes viven tradicionalmente en privación.
- A sensory deprivation tank. Un tanque de privación sensorial.
- I myself was feeling the effects of the deprivation. Yo mismo he sentido los efectos de la privación.
- ... liable to two to eights years of deprivation of liberty. ... penas de dos a ocho años de privación de libertad.
II)
depravación
NOUN
Synonyms: depravity, turpitude, debauchery
- ... feeling the effects of deprivation. ... sentir los efectos de la depravación.
- ... feeling the effects of the deprivation. ... sentir los efectos de la depravación.
- ... as a condition of deprivation characterized by a loss of identity ... como una situación de depravación caracterizada por una pérdida de identidad
failings
I)
fracasos
NOUN
- I hope, to talk over our failings. Espero que, para hablar de nuestros fracasos.
- All my failings were preparations for meeting you. Todos mis fracasos eran preparativos para conocerte.
- ... our fears, our superstitions, our failings. ... nuestros temores, nuestros supersticiones, nuestros fracasos.
- and the many social failings. y los muchos fracasos sociales.
- To admit my failings. a revelar mis fracasos.
II)
fallas
NOUN
- Anyone who can point out his failings in that arena. Quien pueda señalar sus fallas.
- ... of the project and its failings would not only be forgotten ... ... del proyecto y sus fallas no sólo serian olvidadas ...
- ... he admitted that it has some failings as regards fairness of ... ... admitió que tiene algunas fallas en cuanto a la ecuanimidad de ...
- ... imperfect market structures, government failings. ... estructuras de mercado imperfectas, fallas de gobierno.
III)
defectos
NOUN
- And to accept each other's failings. Y a aceptar sus defectos.
- ... it with our weakness and failings. ... con nuestras debilidades y defectos.
- Let us hope that these failings will be corrected. Esperemos que estos defectos se corrijan.
- a certain number of failings. un cierto número de defectos.
- to admit my failings. a admitir mis defectos.
IV)
V)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- ... and partially compensate for the failings of the official system at ... ... compensan en parte las deficiencias del sistema oficial en ...
- Internal failings of governance marked by ... Las deficiencias internas de los gobiernos marcados por ...
VI)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, fouls, absences, misdemeanors, misconduct, shortcomings
- ... it with our weakness and failings. ... con nuestros pecados y faltas.
- I have some failings of my own to confess! También tengo faltas que quiero confesarte.
- ... because I represented your failings in a ... porque yo representaba sus faltas en un
VII)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, lacks, gaps, deprivation
- These failings provide "a measure of the ... Estas carencias ofrecen "una medida de la gran ...
faults
I)
fallas
NOUN
- And yes, he has his faults, granted. Y sí, tiene sus fallas, lo sé.
- Tests the characteristic for faults inside the protected zone. Prueba la característica para fallas dentro de la zona protegida.
- Today we'll pinpoint some of your faults in grammar. Hoy veremos algunas de sus fallas en gramática.
- Great at analyzing a player's faults. Es excelente analizando las fallas.
- Many faults never surface, although ... Muchas fallas nunca emergen a la superficie pero ...
II)
faltas
NOUN
Synonyms: failures, fouls, absences, misdemeanors, misconduct, shortcomings
- One of my many faults. Una de mis tantas faltas.
- Whatever her faults, has not deserved this. Cualquiera que sean sus faltas, no se merece esto.
- We all have our faults. Todos tenemos nuestras faltas.
- He has been accused of many faults at different times, ... Él ha sido acusado de muchas faltas en momentos diferentes, ...
- One easily forgets the faults of children when they return to ... Se olvidan las faltas de los niños, cuando ellos cumplen ...
III)
averías
NOUN
Synonyms: breakdowns, troubleshooting, malfunctions, downs
- ... confess one's own faults and weaknesses. ... de confesar lo suyo averías y debilidades.
- ... to remedy defects or faults as instructed by the ... ... a subsanar defectos o averías de acuerdo con las indicaciones del ...
- ... to remedy defects or faults as instructed by the ... ... a subsanar defectos o averías de acuerdo con las instrucciones del ...
IV)
defectos
NOUN
- Those are not really faults. Aunque realmente no son defectos.
- You like my faults. Te gustan mis defectos.
- And you like me despite all my faults. Y yo te agrado a pesar de todos mis defectos.
- I have many faults, as you well know. Como usted bien sabe, tengo muchos defectos.
- He has his faults of course. Tiene sus defectos, por supuesto.
V)
culpas
NOUN
- ... full of pain and full of faults. ... lleno de dolor y de culpas.
- ... proposed our confessing our faults on the ... propuso nuestra confesión de nuestras culpas en la
- And like everyone, I have tons of faults. Y como todos, tengo toneladas de culpas.
VI)
errores
NOUN
- Believe me, these faults will be corrected. Créame, esos errores serán corregidos.
- We can forgive our own faults, but not those ... Podemos perdonar nuestros propios errores, pero no los ...
- The markedly reduced number of faults means higher productivity with ... El número considerablemente reducido de errores aumenta la productividad a ...
- I admit my faults, and would point out ... Yo admito mis errores, y sacaré a luz los ...
- ... fewer deflection points equals fewer faults, ... menos puntos de desviación, resultando en menos errores
VII)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
defective
I)
defectuoso
ADJ
Synonyms: faulty, flawed, defectively, malfunctioning
- It was made defective in laboratory. Vino defectuoso del laboratorio.
- When a clone is found to be defective. Cuando un clon sale defectuoso.
- This pin is defective. El alfiler esta defectuoso.
- The defective cable runs right beneath your garage. El cable defectuoso corre justo por debajo de su garaje.
- I think the last one was defective. Creo que el último estaba defectuoso.
- If you are defective, we hold you back and ... Si sales defectuoso, te regresamos y ...
II)
IV)
deficiente
ADJ
- You suffer from a defective memory. Padeces de una memoria deficiente.
- ... in exceptional circumstances, prove defective; ... en circunstancias excepcionales, resultar deficiente;
- ... of this people is very defective, consisting only in ... ... de este pueblo es muy deficiente, que consiste sólo en ...
- of a Mental Defective. de un deficiente mental.
- You're a mental defective, do you understand me ... Eres una deficiente mental, ¡me entiendes ...
blemishes
I)
manchas
NOUN
- and on any blemishes or pimples y sobre las manchas o granos
- needed and wanted to compete with your fingertips agreed blemishes necesitaba y quería competir con su alcance acordado manchas
- it safely hides timelines and blemishes con seguridad oculta plazos y manchas
- appeared so accurate, certain blemishes, that at once ... parecía tan precisa, manchas cierto, que una vez ...
- alliances blemishes cleaning function smooth hours and hours ... manchas alianzas función de limpieza horas y horas lisas ...
II)
imperfecciones
NOUN
Synonyms: imperfections, flaws
- smooth out those wrinkles and cover up those blemishes. disimular esas arrugas y cubrir esas imperfecciones.
- If you're concerned about blemishes and wrinkles coming out Si andan preocupados por imperfecciones y arrugas
- how it helps hide midlands blemishes cómo ayuda a ocultar imperfecciones midlands
- I'll continue removing other blemishes. Continuaré eliminando otras imperfecciones.
- ... how it helps hide lands blemishes ... cómo ayuda a ocultar imperfecciones tierras
III)
defectos
NOUN
- timelines and blemishes it stays on often our plazos y los defectos se queda en a menudo nuestro
- blemishes are covered up and hidden defectos están cubiertos y ocultos
- All my spot, all my blemishes, Todas mis manchas, todos mis defectos,
- expose his blemishes that connected exponer sus defectos que conectaban
- it's because there are no blemishes in you. es porque no hay defectos en ti.
limitations
I)
limitaciones
NOUN
Synonyms: constraints, restrictions, shortcomings
- So respect those limitations that that survivor may have. Así que respeta las limitaciones que ese sobreviviente pueda tener.
- We know its potential, and we know its limitations. Conocemos el potencial, y sabemos sus limitaciones.
- These are our limitations. Estas son nuestras limitaciones.
- I have no doubts, no limitations. No tengo dudas, ni limitaciones.
- There are no regional limitations. No hay limitaciones regionales.
- I know the limitations of lying. Sé las limitaciones de mentir.
II)
prescripción
NOUN
Synonyms: prescription, prescribing
- I think there's a statute of limitations or something. Creo que hay una ley de prescripción o algo así.
- To establish a statute of limitations. Para establecer una ley de prescripción.
- There's a statute of limitations. Existe la ley de prescripción.
- But the statute of limitations hasn't run out. Pero la ley de prescripción no caducó.
- just before the statute of limitations elapsed justo antes de transcurrido el plazo de prescripción
- Statute of limitations is about 20 years. La ley de prescripción es de 20 años.
III)
restricciones
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, restricted, strictures
- Some limitations and exclusions apply. Aplican restricciones y exclusiones.
- Some limitations and exclusions apply. Aplican algunas restricciones y exclusiones.
- ... may include the following limitations: ... pueden incluir las siguientes restricciones:
- No DRM, No Regional Limitations, Multiple Subtitles Sin DRM - Sin Restricciones Regionales - Subtítulos Múltiples
- ... , subject only to limitations imposed on the grounds of ... ... , con supeditación únicamente a las restricciones impuestas por razones de ...
constraints
I)
restricciones
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, restricted, strictures
- You can almost view them as two constraints. Casi que puedes verlas como dos restricciones.
- Because without constraints the world is truly your oyster. Porque sin restricciones el mundo es verdaderamente tuyo.
- Possibly an empty set of constraints. Es posible que un conjunto vacío de restricciones.
- I would see you freed from such human constraints. Te vería liberado de esas restricciones humanas.
- No legal constraints, no ethical boundaries. Sin restricciones legales, sin fronteras raciales.
- No constraints, no schedules to keep. Sin restricciones, sin horarios.
II)
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, restrictions, shortcomings
- Elimination of processing costs and constraints. Eliminación de costes y limitaciones de procesamiento.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas que permitan superar esas limitaciones.
- She understood the constraints that bind us. Entendía muy bien las limitaciones que nos unen.
- The constraints of genre labels can be misleading. Las limitaciones de las etiquetas de género puede ser engañoso.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas para superar esas limitaciones.
- We try to provide good training given our constraints. Intentamos brindar una buena formación dadas nuestras limitaciones.
III)
apremios
NOUN
- ... are similar to the constraints of an engineering project. ... son similares a los apremios de un proyecto de ingeniería.
- ... adaptable approaches that overcome prevailing constraints and offer knowledge, ... ... adaptables acercamientos que superan apremios que prevalecen y ofrecen conocimiento, ...
- ... procedures, triggers, constraints, managing referential integrity ... ... procedimientos, disparadores, apremios, integridad de referencia de manejo ...
IV)
constreñimientos
NOUN
- No exchanges, no constraints. No hay intercambios ni constreñimientos.
- Despite some constraints in the agricultural sector ... A pesar de los constreñimientos en el sector agrícola ...
- He said 'constraints in agriculture' when ... Dijo «constreñimientos en la agricultura» cuando ...
- ... workers, and (iv) demographic and social constraints. ... trabajadores, y iv constreñimientos demográficos y sociales.
V)
condicionantes
NOUN
Synonyms: conditions, determinants, handicaps
- ... road map' of existing constraints in law or custom ... ... mapa de carreteras» de los condicionantes jurídicos o consuetudinarios existentes ...
VI)
coacciones
NOUN
Synonyms: coercion
- Apart from the obvious political constraints, other key factors ... Junto a las evidentes coacciones políticas, determinante para ...
VII)
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, hurdles, obstructions, hindrances, roadblocks, impediments
- meet one of the constraints. cumplir con uno de los obstáculos.
- it should only meet one of the constraints. sólo debe cumplir con uno de los obstáculos.
- ... in the face of formidable constraints and limitations. ... frente a los imponentes obstáculos y limitaciones que se enfrentaban.
- identifying constraints, problems and opportunities ... identificar los obstáculos, los problemas y las potencialidades ...
- ... workers who confronted similar constraints and problems to those ... ... trabajadores que se enfrentaban con obstáculos y problemas análogos a los ...
- ... related sectors (current situation, constraints, opportunities and issues ... ... sectores afines (situación actual, obstáculos, potencialidades y problemas ...
VIII)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, impairments, obstacles, hindrances, handicaps
- ... say that these obstacles are binding constraints. ... afirmar que esos obstáculos son impedimentos por obligación.
- the serious constraints on access for humanitarian agencies; los graves impedimentos al acceso de los organismos humanitarios;
- Constraints on women's participation Impedimentos a la participación de las mujeres
- ... restructuring efforts as well as the constraints and incentives of the ... ... reestructuración así como de los impedimentos y incentivos de los ...
IX)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- ... assessment of obstacles and constraints and the useful summary of ... ... evaluación de los obstáculos y dificultades y el útil resumen de ...
- ... noted that were many constraints from the logistic point of view ... ... observó que había muchas dificultades desde el punto de vista logístico ...
- ... intended to overcome these constraints and meet the wishes of ... ... como fin superar estas dificultades y satisfacer los deseos de ...
- ... which are faced with special constraints the means of overcoming them ... ... que se enfrenten a dificultades específicas los medios de superarlas ...
restrictions
I)
restricciones
NOUN
Synonyms: constraints, limitations, restricted, strictures
- So there are restrictions. Así que hay restricciones.
- There are no restrictions here. Aquí no hay restricciones.
- Language restrictions were not imposed. No se impusieron restricciones de idioma.
- We have drink restrictions. Tenemos restricciones de bebida.
- No restrictions and awesome basketball tickets! Sin restricciones y excelentes entradas para el juego de baloncesto.
- A toast for getting those restrictions off our backs. Un brindis por habernos sacado esas restricciones de encima.
II)
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, shortcomings
- ... the facility to explain those restrictions. ... la institución que le explique estas limitaciones.
- ... knowledge is valid, there are some restrictions. ... conocimientos es válido, existen limitaciones.
- ... the cases, they impose restrictions toward migrant workers. ... de los casos, imponen limitaciones a los trabajadores migrantes.
- ... prior rights, and restrictions are imposed upon trade names ... ... derechos previos, y se imponen limitaciones a los nombres comerciales ...
- The remaining restrictions involve the beginning of ... Las demás limitaciones afectan al comienzo de ...
- ... and what are the criteria and restrictions that apply? ... y cuáles son sus criterios y limitaciones?
failures
I)
fracasos
NOUN
Synonyms: flops
- But your failures were several. Pero hubo varios fracasos.
- There have been achievements as well as failures. Ha habido logros, además de fracasos.
- Yet such failures are the opportunities for us to grow. Pero esos fracasos nos dan la oportunidad de crecer.
- Our failures are known. Nuestros fracasos son conocidos.
- One of his many, many, many failures. Uno de sus tantos fracasos.
II)
fallas
NOUN
- The legacy of those failures still haunts us. El legado de esas fallas nos siguen persiguiendo.
- We are facing intermittent power failures which. Tenemos fallas intermitentes en la energía que.
- We cannot be responsible foryour mechanical failures. No podemos ser responsables por sus fallas mecánicas.
- We are facing intermittent power failures which. Tenemos fallas intermitentes de energía que.
- Those are failures, no one should watch those movies ... Esas son las fallas, nadie debe ver las películas ...
- With so many failures, success is just ... Con tantas fallas, el éxito aguarda ...
III)
IV)
errores
NOUN
- Your failures with your parents. Tus errores con tus padres.
- Failures occurred when the groups that contain the objects were flagged ... Ocurrieron varios errores al marcar los grupos que contienen objetos ...
- ... loss of data that occurs with failures is also expensive, ... ... pérdida de datos derivadas de los errores también es costosa, ...
- ... may help to point out system failures or even help to ... ... pueden ayudar a mostrar errores del sistema e incluso a ...
- And blaming me for all her failures. Y culpándome de sus errores.
- of asking for help or admitting failures and frustrations. de haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.
V)
averías
NOUN
Synonyms: faults, breakdowns, troubleshooting, malfunctions, downs
- ... ignite fires and cause electrical failures. ... encienda los fuegos y cause las averías eléctricas.
- ... of use and reduces the number of failures. ... de uso y reduce el número de averías.
VI)
quiebras
NOUN
Synonyms: bankruptcy, insolvency
- So you could have bank failures. Así podría tener quiebras bancarias.
- ... credit rationing, bankruptcies, and bank failures. ... racionamiento del crédito, bancarrotas y quiebras bancarias.
- ... in the economy and resulting in more bank failures. ... en la economía y resultando en más quiebras bancarias.
- bank failures, unemployment rising, quiebras bancarias, aumento del desempleo.
- ... with bankruptcies and bank failures. ... , con bancarrotas y quiebras bancarias.
- ... , foreclosures, bankruptcies, bank failures, gov't bailouts. ... , embargos, bancarrotas, quiebras bancarias, rescates gubernamentales.
fail
I)
fallar
VERB
Synonyms: falter
- Your shields are about to fail. Tus escudos están a punto de fallar.
- If you fail to plan, you plan to fail. Si fallas al planear, planeas fallar.
- I suspect others relish the thought of seeing me fail. Sospecho que otros disfrutan pensando en verme fallar.
- We will not fail. No vamos a fallar.
- Metal that was designed to fail. Un metal destinado a fallar.
- You were supposed to fail. Se suponía que tendría que fallar.
II)
fracasar
VERB
Synonyms: derail
- To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
- I will not allow you to fail. No les permitiré fracasar.
- Your son is destined to fail. Tu hijo está destinado a fracasar.
- He caused our plan to fail. Hizo fracasar nuestro plan.
- It was bound to fail. Estaba destinado a fracasar.
- Because a man can fail. Porque un hombre puede fracasar.
III)
reprobar
VERB
- I decided to fail the test on purpose. Decidí reprobar a propósito.
- And we all know she's going to fail. Y todos sabemos que va a reprobar.
- If you keep missing classes, you will fail. Si sigues faltando a clases, vas a reprobar.
- She's going to fail by missing so much. Va a reprobar por faltar tanto.
- He can't fail the whole class. No puede reprobar a toda la clase.
- And I feel that I must fail. Y siento que debo reprobar.
IV)
quebrar
VERB
- More banks could fail, including some in your community. Más bancos podrían quebrar, incluyendo algunos en su comunidad.
- ... that they were too big to fail. ... de que eran demasiado grandes como para quebrar.
- ... institution is too big to fail, it is too big ... ... institución es demasiado grande para quebrar, es demasiado grande ...
- I shall now endeavour to fail." Ahora voy a tratar de quebrar ".
- If these clubs ever fail, my fall back plan si estos clubs llegan a quebrar, mi plan de contingencia
- were too big to fail i think eran demasiado grandes para quebrar creo
V)
dejar
VERB
- You must not fail to find the key. No debes dejar que encuentren la llave.
- You can never fail to recognise a zebra. No puedes dejar de reconocer una cebra.
- We can not fail to be interested in him. No podemos dejar de estar interesado en él.
- Because today is the day of fail to make sense. Porque hoy es el día de dejar de tener sentido.
- We cannot fail to mention the specific role ... No queremos dejar de mencionar el papel específico ...
- And how can anyone fail to see that the ... Y cómo se puede dejar de ver que dichos ...
VI)
error
VERB
- ... this far and then fail is infinitesimal. ... este punto y se produzca un error son muy escasas.
- Fail to check the keypro! Error al verificar el dispositivo de protección keypro.
- Fail to create archieve file. Error al crear el archivo de almacenamiento.
- Place an application in a rapid-fail state manually. Ponga la aplicación en estado de error rápido manualmente.
- Enable the fail-open device Activar el dispositivo con error de apertura
- Information about any fail-open device. Información sobre cualquier dispositivo con error de apertura.
troubleshooting
I)
averías
VERB
Synonyms: faults, breakdowns, malfunctions, downs
- Go to the immobilizer symptom troubleshooting. Vaya a la localización de averías por síntomas del inmovilizador.
- When finished troubleshooting, ensure to remove ... Cuando haya terminado la localización de averías, cerciórese de retirar ...
II)
solución
VERB
Synonyms: solution, settlement, solving, fix
- The basic troubleshooting steps are adequate to ... Los pasos básicos de solución de problemas son adecuados para ...
- Previous topic: Troubleshooting system-level problems Tema previo: Solución de problemas del sistema
- hardware and software diagnosis and troubleshooting; diagnóstico y solución de problemas de equipos y aplicaciones;
- monitoring and troubleshooting replication failures; supervisión y solución de problemas de replicación;
- The fifth troubleshooting step is to check for ... El quinto paso para la solución de problemas consiste en comprobar ...
- In addition to using the troubleshooting tool, consult the ... Además de la herramienta de solución de problemas, consulte los ...
III)
problemas
VERB
Synonyms: problems, trouble, issues, challenges
- ... see review the forthcoming troubleshooting section. ... consulte la sección posterior de resolución de problemas.
- ... improve security and reduce troubleshooting and support issues that stem from ... ... mejorar la seguridad y reducir los problemas de soporte que origina ...
- For more information, see Troubleshooting. Para más información, consulte la resolución de problemas.
- ... remember to reenable them after completing the troubleshooting. ... recuerde volver a activarlos tras solucionar los problemas.
- ... be used for daily troubleshooting? ... se puede utilizar para la resolución de problemas diaria?
- ... before you use more complex troubleshooting techniques: ... antes de utilizar técnicas de solución de problemas más complejas:
IV)
faulty
I)
defectuoso
ADJ
Synonyms: defective, flawed, defectively, malfunctioning
- Maybe a faulty pressure sensor. Quizá un sensor de presión defectuoso.
- Faulty wiring causes more house fires than ... El cableado defectuoso provoca más incendios que ...
- It has a faulty bus that we weren't able ... Tuvo un bus defectuoso que no se pudo ...
- It has a faulty bus that we weren't able to fix ... Es un bus defectuoso que no fuimos capaces de arreglar ...
- ... as a result of a faulty oscillator adjustment. ... como resultado de un ajuste defectuoso del oscilador.
II)
IV)
V)
culpable
ADJ
- faulty alternator that is not charging the battery or a ... alternador culpable que no está cargando la batería o una ...
- ... is determined to be faulty, replace with new ... ... se determina para ser culpable, para substituir por nuevo ...
VI)
incorrecta
ADJ
Synonyms: wrong, incorrect, improper, incorrectly, inaccurate
- Your major premise was based on a faulty assumption. Su premisa mayor se basó sobre una suposición incorrecta.
- I submit that is a faulty premise. Me parece una premisa incorrecta.
- You gave faulty information. Nos dio una información incorrecta.
- ... you may be hearing a faulty transition between segments; ... puede deberse a una transición incorrecta entre segmentos;
VII)
fouls
I)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, absences, misdemeanors, misconduct, shortcomings
- Fouls shall be divided into three categories: Las Faltas serán divididas en:
- ... , we are all a community, fouls!. ... .todos somos una comunidad .faltas!
absences
I)
ausencias
NOUN
- We accept short absences from each other. Aceptamos ausencias cortas entre nosotros.
- ... on which such temporary absences are authorized. ... en que estén autorizadas esas ausencias temporales.
- They grow tired of your games and your absences. Se están hartando de tus ausencias.
- of his slow absences. de sus ausencias lento.
- my absences and that is mis ausencias y que es
II)
absentismos
NOUN
III)
inasistencias
NOUN
IV)
V)
misdemeanors
I)
delitos menores
NOUN
- It used to be just for misdemeanors. Solía ser para delitos menores.
- ... for two years, dealing with misdemeanors. ... dos años, resolviendo delitos menores.
- but they got misdemeanors or requirement will eventually be called a ... pero tienen delitos menores o requisito eventualmente ser llamado un ...
- ... led them into all kinds of petty misdemeanors. ... les condujo a todo tipo de delitos menores.
- ... in confusion, Heard of all the misdemeanors, ... en la confusión, se enteró de todos los delitos menores,
II)
III)
misconduct
I)
mala conducta
NOUN
Synonyms: misbehavior, malfeasance, wrongdoing
- It does when there's misconduct. Sí lo hace cuando hay mala conducta.
- But the rumours speak of her misconduct. Pero los rumores hablan de su mala conducta.
- They proceed from no misconduct, and can bring no ... Que no proceden de mala conducta, y pueden provocar una ...
- ... if they want your misconduct to determine this case. ... si quieren que su mala conducta determine este caso.
- ... seriously undermined by reports of misconduct. ... dañada seriamente por los informes de mala conducta.
II)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, fouls, absences, misdemeanors, shortcomings
- ... establishes a special type of serious misconduct by public servants in ... ... consagra un tipo especial de faltas gravísimas para los servidores públicos ...
inconvenience
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: drawback, downside, inconvenient, disadvantage, downfall, minus, snag
- Just a minor inconvenience. Sólo un inconveniente menor.
- I shall not cause any further inconvenience. Espero no causar ningún inconveniente.
- He is an inconvenience to me. Es un inconveniente para mí.
- So we apologize for the inconvenience. Por lo tanto le pedimos disculpa por el inconveniente.
- I know this is a great inconvenience for everyone. Lamento que eso sea inconveniente para todos.
II)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, trouble, hassles, annoyances, pains, nuisance
- Please accept our apologies for any inconvenience caused. Rogamos acepten nuestras disculpas por las molestias.
- We apologize for any inconvenience this may cause. Rogamos que disculpe las molestias que esto pueda causarle.
- You cannot rid the world of inconvenience. No puede librar al mundo de las molestias.
- We regret any inconvenience this may cause you. Lamentamos las molestias que esta decisión les pueda causar.
- I apologize for any inconvenience. Perdón por las molestias.
disadvantages
I)
desventajas
NOUN
- Better it be me, despite the disadvantages. Mejor que sea yo, a pesar de las desventajas.
- Using attributes instead of elements also has some disadvantages. Usar atributos en lugar de elementos tiene también ciertas desventajas.
- And perhaps its disadvantages, too. Y desventajas, quizá.
- This case is singularly strange because there are few disadvantages. Este caso es singular extraño porque hay pocas desventajas.
- I can find out which advantages and disadvantages they have. Yo puedo investigar cuales son sus ventajas y desventajas.
II)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- But there are some disadvantages too. Pero también hay algunos inconvenientes.
- One of the disadvantages when writing algorithms as ... Uno de los inconvenientes al escribir algoritmos como ...
- We must evaluate the advantages and disadvantages of the tools available ... Tendremos que valorar las ventajas e inconvenientes de las herramientas disponibles ...
- ... information about the advantages and disadvantages of their credit offers. ... de las ventajas e inconvenientes de su oferta de préstamo.
- ... a large number of disadvantages. ... un buen número de inconvenientes.
drawbacks
I)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, downsides, cons, inconvenient, minuses
- This method does have some drawbacks, however. Este método tiene algunos inconvenientes.
- But time travel has its drawbacks. Pero viajar en el tiempo tiene sus inconvenientes.
- But time travel has its drawbacks. Pero los viajes en el tiempo tienen sus inconvenientes.
- A plan with no drawbacks. Un plan sin inconvenientes.
- Traditional proxy solutions have several drawbacks. Las soluciones proxy tradicionales tienen varios inconvenientes.
II)
desventajas
NOUN
Synonyms: disadvantages, handicaps, cons, downsides, minuses
- You will have to decide the advantages versus drawbacks. Usted tendrá que evaluar las ventajas y desventajas.
- One of the drawbacks to being a martyr ... Una de las desventajas de ser un mártir ...
- One of the drawbacks to being a martyr is thatyou ... Una de las desventajas de ser un mártir es que ...
- ... any financial transaction, there are potential drawbacks. ... toda transacción financiera, siempre hay posibles desventajas.
- ... to us, the family, it has certain drawbacks. ... para nosotros, la familia, posee ciertas desventajas.
III)
pegas
NOUN
Synonyms: hit
- One of the drawbacks to being a martyr is that you ... Una de las pegas de ser mártir es que ...
IV)
retrocesos
NOUN
Synonyms: kicks, setbacks, flashbacks, recoils, retrocession, reversals, regressions
- ... for the Arts, there will be some drawbacks. ... a las artes habrá algunos retrocesos.
downsides
I)
desventajas
NOUN
Synonyms: disadvantages, handicaps, cons, drawbacks, minuses
- ... believe that there were downsides, too. ... piensan que también había desventajas.
- but there are some downsides. pero hay algunas desventajas.
- ... and other unregulated institutions can still moderate the downsides. ... y otras instituciones no reglamentadas puede moderar las desventajas.
- These downsides are minimal when compared to the lasting effect ... Estas desventajas son mínimas cuando se comparan con el efecto perdurable ...
II)
III)
cons
I)
contras
NOUN
- We could at least consider the pros and cons. Por lo menos podríamos considerar los pros y contras.
- Pros and cons, you know. Pros y contras, sabes.
- There are pros and cons that have been thrown about. Hay pros y contras que se han mencionado.
- Its cons are thin armor and ... Los contras son su fino blindaje y ...
- But the pros and cons picture is less clear for ... Pero el cuadro de pros y contras es menos claro para ...
II)
convictos
NOUN
- But the cons are determined not to give up. Pero los convictos están determinados a no darse por vencidos.
- The cons are down to ten men. Los convictos están abajo de diez hombres.
- You just find those cons. Simplemente encuentra a esos convictos.
- I want those cons to understand who owns them. Quiero que esos convictos entiendan quién manda.
- All right, cons, back to your cells. Muy bien, convictos, regresen a sus celdas.
III)
desventajas
NOUN
Synonyms: disadvantages, handicaps, drawbacks, downsides, minuses
- There are pros and cons to both. Ambos sistemas tienen sus ventajas y desventajas.
- Now for the cons. Ahora, para las desventajas.
- Pros and cons of alternative access control systems Ventajas y desventajas de otros sistemas de control de acceso
- ... just debating the pros and cons of suburbia. ... debatiendo las ventajas y desventajas de vivir en los suburbios.
- ... are the pros and cons of such alliances? ... son las ventajas y las desventajas de estas alianzas?
IV)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, inconvenient, minuses
- ... on the pros and cons of appointing a mediator, had ... ... sobre las ventajas e inconvenientes de nombrar un mediador, ¿ ...
- 1. The pros and cons of resale price maintenance ... 1. Ventajas e inconvenientes del mantenimiento del precio de reventa ...
- ... Human Rights: Pros and Cons", organized by ... ... los derechos humanos: ventajas e inconvenientes", organizada por ...
- The Pros and Cons of Outsourcing Ventajas e inconvenientes de subcontratar
VI)
estafas
NOUN
- Some guys heard you were doing cons. Unos tipos escucharon que estabas haciendo estafas.
- ... most of the big cons. ... de la mayoría de las grandes estafas.
- ... what scares me, seeing their cons and schemes ... lo que me asusta, ver sus estafas y esquemas
- ... guys doing a combination of cons. ... tipos haciendo una serie de estafas.
inconvenient
I)
inconveniente
ADJ
Synonyms: drawback, downside, inconvenience, disadvantage, downfall, minus, snag
- This is most inconvenient. Es un gran inconveniente.
- This is most inconvenient. Esto resulta muy inconveniente.
- In the inconvenient way. De la manera inconveniente.
- I hope this isn't awfully inconvenient. Ojalá éste no sea un inconveniente.
- That is so inconvenient. Eso es muy inconveniente.
II)
inoportuno
ADJ
Synonyms: inappropriate, unwelcome, inopportune, impropriety, untimely
- I can see it must have been inconvenient. Veo que eso debió haber sido inoportuno.
- It would be inconvenient for me to return right now. Y sería inoportuno tener que volver ahora.
- We knew this inconvenient discovery would turn up sooner or ... Sabíamos que este descubrimiento inoportuno se sabría tarde o ...
- ... got told it was inconvenient. ... me dijeron que era inoportuno.
- feared we had called at an inconvenient time. temía que había llamado en un momento inoportuno.
minuses
I)
desventajas
NOUN
Synonyms: disadvantages, handicaps, cons, drawbacks, downsides
- air being minuses uh, the went to ... aire que desventajas uh .el fue a ...
II)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient
breaches
I)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: defaults, shortcomings
- ... some definitions of what such breaches consist of. ... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
- Breaches for which an exemption is available ... Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
- ... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ... ... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
II)
quebrantamientos
NOUN
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
- ... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ... ... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
III)
brechas
NOUN
Synonyms: gaps, breakthroughs, breccias, gapping
- To close the breaches with the past. Para cerrar las brechas con el pasado.
- ... the men, check the fence for any other breaches. ... los hombres, comprueben la cerca, buscando otras brechas.
- ... than having to react to breaches or incidents. ... que tener que reaccionar a brechas o incidentes.
- We've been tracking some possible breaches in the government firewall ... Buscamos unas posibles brechas en el firewall del gobierno ...
- There were several breaches inside special operations, Ahi hubo varias brechas adentro de las operaciones especiales
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, trespasses, wrongdoing
- ... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
- ... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ... ... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
- enforcement circles these were not sophisticated security breaches círculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
- ... of identify theft due to data breaches. ... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
- breaches made in the bottom and ... infracciones realizadas en el fondo y los ...
V)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, abuses, infringements
- ... the mandatory notification of personal data breaches. ... la notificación obligatoria de violaciones de datos personales.
- Breaches of the rules? ¿Violaciones de las normas?
- There can be very serious breaches of obligations which are not ... Puede haber violaciones muy graves de obligaciones que no son ...
- Such breaches of international humanitarian law ... Tales violaciones del derecho nacional humanitario ...
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... la reparación de las violaciones comenzó, acababa con una veintena ...
VIII)
IX)
roturas
NOUN
- Of course, some security breaches are a lot more ... Por supuesto, ciertas roturas de seguridad son mas ...
- Structural breaches in quadrants 32, 34, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, 34, ...
- 'Structural breaches in quadrants 32, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.