The methodological quality of seven trials showed important shortcomings.La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
Owing to its numerous shortcomings, it has tended ...Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
Despite its shortcomings, the project under ...A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
This situation highlights the shortcomings in any vocational training ...Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
Many of these shortcomings have a cultural bias ...Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
... to respond to any shortcomings by withholding international recognition ...... reaccionar ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional ...
One of the great weaknesses of the past has been ...Una de las grandes deficiencias del pasado ha sido ...
There are also weaknesses in some national systems ...También hay deficiencias en los sistemas nacionales ...
... is creating major administrative weaknesses.... en estos momentos genera considerables deficiencias administrativas.
... main obstacles are the weaknesses in the availability of the ...... obstáculos principales son las deficiencias en la disponibilidad de las ...
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence ...Los fallos siempre revelan deficiencias y aportan pruebas incontrovertibles ...
... for children with physical impairments, individuals with any disability ...... a los niños con discapacidades físicas, toda persona con discapacidades ...
allows people with other impairments in the retina,permiten a personas con diferentes discapacidades en la retina,
on Human Rights for Persons with Functional Impairments.de las Naciones Unidas para las personas con discapacidades funcionales.
Errors or inadequacies in marking of obstructions ...Errores o insuficiencias en el marcado de los obstáculos ...
... recent years, there have been practical gaps and inadequacies.... los últimos años, han existido vacíos e insuficiencias prácticas.
... will help to mitigate some of the current inadequacies.... ayudarán a reducir algunas de las insuficiencias actuales.
... endured a lifetime of inadequacies in education, health care ...... tenido una vida de insuficiencias en la educación, la salud ...
The report correctly pinpoints certain inadequacies of the proposed directive ...El informe seala correctamente determinadas insuficiencias de la directiva propuesta ...
... a treaty there can be procedural defects that involve its invalidity ...... un Tratado pueden haber vicios de procedimiento que acarreen su nulidad ...
... are similar to the constraints of an engineering project.... son similares a los apremios de un proyecto de ingeniería.
... adaptable approaches that overcome prevailing constraints and offer knowledge, ...... adaptables acercamientos que superan apremios que prevalecen y ofrecen conocimiento, ...
... procedures, triggers, constraints, managing referential integrity ...... procedimientos, disparadores, apremios, integridad de referencia de manejo ...
meet one of the constraints.cumplir con uno de los obstáculos.
it should only meet one of the constraints.sólo debe cumplir con uno de los obstáculos.
... in the face of formidable constraints and limitations.... frente a los imponentes obstáculos y limitaciones que se enfrentaban.
identifying constraints, problems and opportunities ...identificar los obstáculos, los problemas y las potencialidades ...
... workers who confronted similar constraints and problems to those ...... trabajadores que se enfrentaban con obstáculos y problemas análogos a los ...
... related sectors (current situation, constraints, opportunities and issues ...... sectores afines (situación actual, obstáculos, potencialidades y problemas ...
... say that these obstacles are binding constraints.... afirmar que esos obstáculos son impedimentos por obligación.
the serious constraints on access for humanitarian agencies;los graves impedimentos al acceso de los organismos humanitarios;
Constraints on women's participationImpedimentos a la participación de las mujeres
... restructuring efforts as well as the constraints and incentives of the ...... reestructuración así como de los impedimentos y incentivos de los ...
... assessment of obstacles and constraints and the useful summary of ...... evaluación de los obstáculos y dificultades y el útil resumen de ...
... noted that were many constraints from the logistic point of view ...... observó que había muchas dificultades desde el punto de vista logístico ...
... intended to overcome these constraints and meet the wishes of ...... como fin superar estas dificultades y satisfacer los deseos de ...
... which are faced with special constraints the means of overcoming them ...... que se enfrenten a dificultades específicas los medios de superarlas ...
... see review the forthcoming troubleshooting section.... consulte la sección posterior de resolución de problemas.
... improve security and reduce troubleshooting and support issues that stem from ...... mejorar la seguridad y reducir los problemas de soporte que origina ...
For more information, see Troubleshooting.Para más información, consulte la resolución de problemas.
... remember to reenable them after completing the troubleshooting.... recuerde volver a activarlos tras solucionar los problemas.
... be used for daily troubleshooting?... se puede utilizar para la resolución de problemas diaria?
... before you use more complex troubleshooting techniques:... antes de utilizar técnicas de solución de problemas más complejas:
... establishes a special type of serious misconduct by public servants in ...... consagra un tipo especial de faltas gravísimas para los servidores públicos ...
But there are some disadvantages too.Pero también hay algunos inconvenientes.
One of the disadvantages when writing algorithms as ...Uno de los inconvenientes al escribir algoritmos como ...
We must evaluate the advantages and disadvantages of the tools available ...Tendremos que valorar las ventajas e inconvenientes de las herramientas disponibles ...
... information about the advantages and disadvantages of their credit offers.... de las ventajas e inconvenientes de su oferta de préstamo.
... a large number of disadvantages.... un buen número de inconvenientes.
... some definitions of what such breaches consist of.... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
Breaches for which an exemption is available ...Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ...... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
... human rights violations and breaches of international humanitarian law ...... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ...... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ...... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ...... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
enforcement circles these were not sophisticated security breachescírculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
... of identify theft due to data breaches.... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
breaches made in the bottom and ...infracciones realizadas en el fondo y los ...