Outcasts
US
GB
ES
Translation of Outcasts in Spanish :
outcasts
1
parias
NOUN
Synonyms: pariahs
- The outcasts bar the streets. Los parias de barras en las calles.
- ... we alone are as two outcasts. ... nosotros somos los únicos parias.
- to feel kind of rejected outcasts and so it's like sentir clase de parias rechazados y así es como
- ... the point of being taken by storm by the outcasts. ... punto de ser tomada por asalto por los parias.
- ... my good friends the outcasts. ... mis buenos amigos los parias.
2
descastados
NOUN
3
marginados
NOUN
Synonyms: marginalized, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- We were the outcasts. Nosotros éramos los marginados.
- Outcasts and deserters who choose to live ... Marginados y desertores que eligieron vivir ...
- ... rest of their days as social outcasts. ... resto de su vida como marginados sociales.
- beheld the confusion of the outcasts, the vio la confusión de los marginados, los
- something chilled the outcasts. algo frío a los marginados.
4
proscritos
NOUN
Synonyms: proscribed, outlaws, banned
- These outcasts are relentless, like rats. Esos proscritos son implacables, como ratas.
- Each time, I found fewer outcasts and more shadows. Cada vez encontraba menos proscritos y más sombras.
- ... a wan, sallow-faced band of utter outcasts, ... una WAN, de rostro cetrino banda de proscritos total,
5
More meaning of Outcasts
pariahs
I)
parias
NOUN
Synonyms: outcasts
- ... by society and turned into pariahs. ... por la sociedad y convertidos en parias.
- ... interest in being the pariahs of the world community, ... ... están interesados en ser los parias de la comunidad mundial, ...
marginalized
I)
marginados
VERB
Synonyms: outcasts, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- We have been blind and marginalized, on matters of ... Hemos estado ciegos y marginados, en asuntos de ...
- ... of the poor and marginalized. ... de los pobres y de los marginados.
- ... of those around them who have been marginalized. ... de quienes les rodean y han sido marginados.
- ... among the planet's poorest and most marginalized. ... entre los más pobres y más marginados del planeta.
- They're marginalized long before they walk into class. Estan marginados mucho antes de entrar en clase.
II)
marginadas
ADJ
Synonyms: underserved, outcast, disenfranchised
- For marginalized communities, prejudice, a different language ... Para las comunidades marginadas, los prejuicios, el idioma diferente ...
- ... had reached children in marginalized families, but at the same ... ... habían llegado a niños de familias marginadas, pero al mismo ...
- ... politically impotent and socially marginalized, all of the foregoing attributes ... ... impotentes políticamente y están marginadas socialmente todos los atributos precedentes ...
- ... women should not be considered marginalized or disadvantaged. ... las mujeres no deberían ser consideradas como marginadas o desfavorecidas.
- ... in general, and marginalized communities and indigenous peoples in ... ... en general, y de comunidades marginadas y pueblos indígenas en ...
marginal
I)
marginal
ADJ
Synonyms: marginally, fringe, outsider
- Not it is the typical one and marginal character. No es el típico y marginal personaje.
- This is called marginal position. A esto se le llama posición marginal.
- We are at marginal proximity now. Estamos en la proximidad marginal.
- The marginal base must be calculated upon total because ... La base marginal se debe calcular sobre el total, puesto ...
- An irregular marginal adaptation impairs the quality and life ... Un sellado marginal irregular reduce la calidad y la duración ...
underserved
I)
subatendidas
ADJ
II)
III)
IV)
desfavorecidas
ADJ
Synonyms: disadvantaged, favoured, underprivileged, disfavoured
- ... to rural and other underserved populations. ... a poblaciones rurales y desfavorecidas.
disenfranchised
I)
desheredados
VERB
Synonyms: disinherited
- ... a new group of disenfranchised. ... un nuevo grupo de desheredados.
II)
marginados
ADJ
Synonyms: marginalized, outcasts, marginal, underserved, sidelined
- ... became very discreet are also very disenfranchised or would like ... se hizo muy discreta también están muy marginados o le gustaría
sidelined
I)
marginado
VERB
Synonyms: marginalized, outcast, outsider, marginatum, outed, ostracized
- Divorce makes jokes and gets sidelined Divorcio pone chiste y pone marginado
- ... too many years has been sidelined and undermined — back to ... ... demasiados años ha sido marginado y socavado, a ...
proscribed
I)
proscritos
ADJ
- list of the proscribed. lista de los proscritos.
- ... to ensure that they are not modified for proscribed purposes. ... para evitar que se adoptan para fines proscritos.
- ... the works of the proscribed authors are removed. ... desaparezcan las obras de los autores proscritos.
- ... his failure to perform his socially proscribed ... haber podido realizar sus socialmente proscritos
- ... considerations to the remembrance of the proscribed ... consideraciones a la memoria de los proscritos
II)
proscrita
VERB
- invite support for a proscribed organisation; Solicita apoyo para una organización proscrita;
- it is now universally proscribed, except in very specific circumstances ... actualmente está proscrita universalmente, salvo en circunstancias muy especiales ...
III)
prohibidas
ADJ
Synonyms: prohibited, forbidden, banned, haraam, outlawed
- ... be entered on the list of proscribed substances. ... se incluya en la lista de las sustancias prohibidas.
- Not only with holding views proscribed by the State for ... No sólo por sostener ideas prohibidas por el Estado para ...
IV)
prohibidos
VERB
Synonyms: prohibited, forbidden, banned, outlawed
- Accordingly, these chambers remain proscribed. En consecuencia, estos troqueles continúan prohibidos.
- Proscribed meaning it's something ... Prohibidos sentido es algo que ...
outlaws
I)
forajidos
NOUN
Synonyms: desperados
- This is the domain of outlaws. Este es un dominio de forajidos.
- We can escape our families live like outlaws together. Escapar de nuestras familias vivir como forajidos juntos.
- But we could be outlaws together, just like we ... Pero podríamos ser forajidos, tal como lo ...
- Men who choose to be outlaws cannot afford to remain ... Aquellos que eligen ser forajidos no pueden permitirse permanecer ...
- Men who choose to be outlaws cannot afford to remain in ... Los hombres que eligen ser forajidos no pueden quedarse en ...
II)
proscritos
NOUN
Synonyms: proscribed, banned, outcasts
- We gangsters are outlaws, shunned by society ... Nosotros, bandidos, somos proscritos, evitados por la sociedad ...
- it helps to blend outlaws and making a blemishes invisible que ayuda a mezclar proscritos y haciendo una manchas invisibles
- ... full of brigands and outlaws. ... lleno de gitanos y proscritos.
- We were outlaws, aliens. Éramos proscritos, infiltrados.
- ... and some of 'em are just outlaws. ... y algunos de les son sólo proscritos.
III)
bandidos
NOUN
- ... lesser beings and forces should be the outlaws. ... menor los seres y las fuerzas deben ser los bandidos.
- Dozens of outlaws appeared from nowhere Docenas de bandidos aparecieron de la nada
- But the outlaws were not to win a foothold ... Pero los bandidos no eran para ganar un punto de apoyo ...
IV)
fugitivos
NOUN
banned
I)
prohibido
VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, haraam, barred, outlawed
- The transport of susceptible animals is banned. Queda prohibido el transporte de animales de especies sensibles.
- Says here you're banned from driving trains. Dice aquí que te está prohibido conducir trenes.
- No one's banned exercising yet. Nadie ha prohibido entrenar todavía.
- It has been banned by the emperor. El emperador la ha prohibido.
- That you're banned from driving trains. Que te está prohibido conducir trenes.
- It was banned because the sound was ... Estaba prohibido porque el sonido era ...
II)
baneado
VERB
III)
IV)
vetado
VERB
Synonyms: vetoed
- ... informing user they have been banned from posting and the ... ... informa al usuario que ha sido vetado para publicar y el ...
- content - for the banned content option. content: para la opción de contenido vetado.
V)
expulsado
VERB
- ... roller hockey game and you've been banned for life. ... partido de hockey y expulsado de por vida.
- opened up a grammy banned from the band pattern abrió un grammy expulsado de la banda patrón
- ... is very close to being banned from all delighted ... está muy cerca de ser expulsado de todos encantados
- You got banned, too? ¿Fuiste expulsado también?
- You're banned for life! ¡Estás expulsado de por vida!
VI)
censurado
VERB
Synonyms: censored, censured, uncensored
- this video is definitely going to be banned everywhere Este video en definitiva va a ser censurado en todas partes
- if it hasn't already been banned si es que ya no fue censurado
- ... pre, pre, pre banned your music video ... pre , pre, pre censurado tu video musical
VII)
discarded
I)
descartado
VERB
- His body was somewhere discarded. Su cuerpo fue descartado en alguna parte.
- and know that you feel discarded colder y saber que se siente más frío descartado
- doing here discarded as somebody got to see you haciendo aquí descartado como alguien tiene que nos vemos
- discarded all the multiple thoughts that descartado todos los múltiples pensamientos que,
- Retained to meet the stated purpose, then discarded Conservado para cumplir el objetivo predefinido y descartado
II)
desechados
VERB
Synonyms: disposed, scrapped, thrown away, tombstoned, junked, outcasts
- Especially the discarded ones. Especialmente a los desechados.
- That sandwich is made of discarded sandwiches. Y ese emparedado que comes está hecho de emparedados desechados.
- All prototypes were discarded when the project was ... Todos los prototipos fueron desechados cuando el proyecto fue ...
- ... exercise property rights over discarded body tissues. ... ejercer derechos de propiedad sobre tejidos orgánicos desechados.
- In a world of abandoned items and discarded materials, En un mundo de objetos abandonados y materiales desechados,
III)
IV)
disposed
I)
desechan
ADJ
- are not properly disposed so that 80% of the mercury ... no se desechan correctamente así que el 80% del mercurio ...
II)
dispuesto
ADJ
- He was disposed to be angry with them both. Él estaba dispuesto a estar enojada con ambos.
- He was disposed to be optimistic. Él estaba dispuesto a ser optimistas.
- I was not disposed to take any risk of that ... Yo no estaba dispuesto a asumir cualquier riesgo de ese ...
- Somebody that this disposed the to defend people badly against the ... Alguien que está dispuesto a defender personas contra el mal ...
- ... your words fall on a heart already disposed to forgive. ... hablas a un corazón que ya está dispuesto a perdonar.
III)
eliminarse
ADJ
Synonyms: eliminated
- disposed of as to give his forms and ... eliminarse como para dar sus formas y ...
- disposed the mind at once ... eliminarse de la mente a la vez ...
- disposed for either an escalade or an ... eliminarse, ya sea para una escalada o un ...
- ... i've seen you since then disposed of both of those ... que he visto desde entonces eliminarse tanto de los
- ... origin of waste to be recovered or disposed of, ... origen de los residuos que han de valorizarse o eliminarse;
IV)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, removed, wiped out, phased out, knocked out
- ... in her place, waiting to be disposed of. ... en su lugar, a la espera de ser eliminados.
- possible manner they could be disposed of. las maneras posibles que podrían ser eliminados.
- satisfactorily disposed of than they would satisfactoriamente eliminados de lo que lo harían
- practically disposed of as soon as he ... prácticamente eliminados tan pronto como se ...
- disposed of, they would probably have excluded ... eliminados, probablemente habría excluido a la ...
V)
eliminado
ADJ
Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, ruled out
- ... application on soils or when manure is simply disposed of. ... aplicación a los suelos o simplemente cuando éste es eliminado.
- ... until it is cleaned up and disposed of safely. ... personas hasta que se haya limpiado y eliminado sin peligro.
- Everything's been neatly disposed of. Todo ha sido eliminado.
scrapped
I)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, thrown away, binned, knocked down
- I am not suggesting that the system be scrapped; No estoy sugiriendo que el sistema sea desechado;
- ... a program when it's scrapped? ... con un programa cuando es desechado?
- ... happensto a program when it's scrapped? ... sucede con unprograma cuando es desechado?
II)
desguazado
VERB
thrown away
I)
tirado
VERB
- Some say they should have thrown away the key. Algunos dicen que deberían haber tirado la llave.
- ... reduce the amount of plastic that ends up being thrown away. ... reducir la cantidad de plástico que termina siendo tirado.
- ... things that have been thrown away. ... cosas que la gente ha tirado.
- Finding things people have lost, thrown away. Encontramos cosas que la gente ha perdido o tirado.
- ... you do, you'll have thrown away everything you've done ... ... lo hace, habrá tirado todo lo que ha hecho ...
II)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, scrapped, binned, knocked down
- You were made to be thrown away. Te hicieron para ser desechado.
- You were made to be thrown away. Fuiste hecho para ser desechado.
- ... for example, which take years to be thrown away. ... por ejemplo, que tardan años en ser desechado.
- ... in the past, thrown away. ... en el pasado, desechado.
- ... and uh, and the key should be thrown away ... y uh .y la clave debe ser desechado
III)
botados
VERB
junked
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.