Depart
US
GB
ES
Translation of Depart in Spanish :
depart
1
parten
VERB
- depart that's totals or whatever que parten de los totales o lo que sea
- depart delivered to your program could be parten entregado a su programa podría ser
- depart logic and tradition but these things have ... parten la lógica y la tradición, pero estas cosas han ...
- ... population of alpine architecture, depart the round trips to navigate ... ... población de arquitectura alpina, parten las excursiones para navegar ...
2
salen
VERB
- They take their families and depart into the wilderness. Salen para el desierto con sus familias.
- So they depart, with a smile and ... Por lo que salen con una sonrisa y ...
- For this time, all the rest depart away: Para este momento, todos los demás salen de inmediato:
- financial happiest in my people struggling struggle is far depart feliz financiero en mi pueblo lucha lucha está lejos salen
- you to depart on that errand under the que salen en esa misión en el marco del
3
apartarse
VERB
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Apartarse de este principio sienta un peligroso precedente que ...
- and right there, something begins to depart from it. y justo ahí, algo empieza a apartarse de ello.
- So they would have to depart from the Así que tendrían que apartarse de la
- depart from his undertaking to ... apartarse de su compromiso de ...
- felt it her painful duty to depart from him, and ... sentía que su deber doloroso para apartarse de él, y ...
4
apartaos
VERB
- Depart from me, all ... Apartaos de mí, todos ...
- Depart from me, you evildoers! Apartaos de mí, hacedores de maldad!
- ... on his left hand, Depart from me, ye cursed ... ... , a su izquierda: Apartaos de mí, malditos ...
- ... intolerable duty - "Depart!" ... deber intolerable - "Apartaos!"
5
6
despegar
VERB
Synonyms: takeoff, peeling off, detach, unstick, liftoff
- Request permission to depart. Solicito permiso para despegar.
- The jet's ready to depart. El avión está listo para despegar.
- ... of the low edifice, already prepared to depart, and ... del edificio bajo, ya se preparaba para despegar, y
More meaning of Depart
leave
I)
dejar
VERB
- We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
- Never leave the car. Nunca dejar el coche.
- But you can't leave the children behind. Pero no pueden dejar a los niños.
- One has to leave something here. Uno tiene que dejar algo aquí.
- You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. No debiste dejar la ventana del bano abierta.
- You have to leave room for dessert. Debes dejar espacio para el postre.
II)
irse
VERB
- He kept on saying he had to leave. Él no paraba de repetir que debía irse.
- If you're not infected, you should leave immediately. Si no está infectada, debería irse inmediatamente.
- You must all leave now. Ahora todos deben irse.
- People wanted to leave. La gente buscaba irse.
- She must leave here. Tiene que irse de aquí.
- The captain wants to leave as soon as possible. El capitán quiere irse cuanto antes.
III)
salir
VERB
- Be ready to leave in half hour. Estén listos para salir en media hora.
- He wanted to leave the house. Él quiso salir de casa.
- Be careful nobody sees you leave. Que nadie os vea al salir.
- Get the train ready to leave. Que esté dispuesto el tren para salir.
- You are not to leave this building. No debe salir de este edificio.
- We have to leave of here. Tenemos que salir de acá.
IV)
abandonar
VERB
- The doctor wouldn't leave her people. La doctora no quiso abandonar a su personal.
- You must leave the premises immediately. Tienen que abandonar el lugar de inmediato.
- You cannot leave the ship! No, no pueden abandonar la nave.
- Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
- You may leave the room. Podéis abandonar la habitación.
- I will leave this restaurant forever. Voy a abandonar para siempre este restaurante.
V)
licencia
NOUN
- Administrative leave with pay is not acceptable. La licencia administrativa con paga no es aceptable.
- I have a month's leave. Tengo un mes de licencia.
- You better leave that to me. Usted bien la licencia eso a mí.
- First you said the officer was on leave. Primero dijo que el oficial estaba de licencia.
- By a leave sir arrangements have been made. Por una licencia, señor se han hecho arreglos.
- We passed family and medical leave. Pasamos por licencia familiar y médica.
VI)
irnos
VERB
Synonyms: go
- Now we must leave, too. Nosotros también tenemos que irnos.
- We should all leave instead of sitting around. Tendríamos que irnos todos, en vez de estar sentados.
- We need to leave town, now. Debemos irnos de la ciudad, ahora.
- Maybe we should leave too. Quizás deberíamos irnos también.
- We have to leave in two days. Tenemos que irnos en dos días.
- Leave before the eclipse. Debemos irnos antes del eclipse.
VII)
marchar
VERB
- Seriously though, you do have to leave. Hablando en serio, se debe marchar.
- We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
- Everyone of them is going to leave. Todos se van a marchar.
- I am ready to leave. Ya me puedo marchar.
- You dare not to leave nor to stay. No te atreves a marchar ni a quedarte.
- I want to take leave this afternoon. Quiero marchar esta tarde.
VIII)
ir
VERB
- I should take my leave. Me tengo que ir.
- We have to leave right now. Janet, nos tenemos que ir ahora mismo.
- I have to leave for work. Tengo que ir a trabajar.
- I must leave now. Ya me tengo que ir.
- We have to leave now. Nos tenemos que ir.
- You have to leave. Se tiene que ir.
emerging
I)
emergentes
VERB
Synonyms: emergent, popup, consequential damages
- These pieces are emerging. Estas piezas están emergentes.
- He works in emerging markets. El trabaja en mercados emergentes.
- They once were emerging economies but today they have ... Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
- These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
- These rights include emerging rights of a social and ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
- And the emerging and developing economies should ... Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...
II)
surgiendo
VERB
Synonyms: arising, springing up, surging, surfacing, emanating, popping up
- She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
- New personalities are emerging every few seconds now. Nuevas personalidades están surgiendo a cada momento.
- Two surprising conclusions are emerging in today's discussions, ... En las discusiones actuales están surgiendo dos conclusiones sorprendentes, ...
- Now a pattern keeps emerging from my past that's all ... Ahora está surgiendo un patrón de mi pasado que es ...
- Variable pay is emerging as a way to ... La paga variable está surgiendo como una forma de ...
- ... a phase at which areas of convergence are emerging. ... una fase en la que están surgiendo áreas de convergencia.
III)
IV)
naciente
VERB
- ... of adjustment to an emerging global economy. ... de adaptación a una economía mundial naciente.
- ... and the vulnerability of emerging competition in the sectors ... ... y la fragilidad de la competencia naciente en los sectores que ...
- who carried forward this emerging movement in exile. que terminaron desarrollando en el exilio a este movimiento naciente.
- This emerging values gap is not an insurmountable obstacle ... Esta naciente brecha valórica no es un obstáculo insuperable ...
- ... to adapt to the emerging new global economy. ... para adaptarse a la naciente nueva economía global.
- To support your toddler's emerging storytelling abilities, you ... Para apoyar la naciente habilidad para narrar cuentos, usted ...
V)
saliendo
VERB
- Nothing in life is just emerging as one expects it ... En la vida nada acaba saliendo como uno se lo espera ...
- We're emerging from the route. Estamos saliendo de la ruta.
- Head louse emerging from egg Piojo de cabeza saliendo del huevo
- I was like a man emerging from a thicket, ... Yo estaba como un hombre saliendo de un matorral, ...
- ... holding a knife and emerging from a car. ... agarrando un cuchillo y saliendo de un coche.
- ... start of 2011, we're still just emerging from a ... inicio del 2011, aún estamos saliendo
VI)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- Other realities are emerging into our own. Otras realidades están apareciendo en la nuestra.
- New forms of employment are emerging. Están apareciendo nuevas formas de empleo.
- When they saw the sun emerging, they were very thankful ... Cuando vieron al sol apareciendo, estaban muy agradecidos ...
- ... the line of romance is finally emerging. ... la línea del amor está finalmente apareciendo.
- that are emerging in that area of the world. que están apareciendo en aquél espacio del mundo.
- ... contrary evidence which was emerging. ... pruebas en sentido contrario que estaban apareciendo.
VII)
ascenso
VERB
- ... by far the leading emerging power. ... , con mucha diferencia, la principal potencia en ascenso.
- ... but with the newly emerging space powers. ... sino también con nuevas potencias espaciales en ascenso.
- ... are most of the world's more familiar emerging economies. ... mayoría de las economías en ascenso más destacadas del mundo.
- ... world stage as an emerging power, but he has not ... ... escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha ...
- ... the world's key emerging powers, the new generation ... ... las principales potencias en ascenso del mundo, la nueva generación ...
away
I)
lejos
ADV
- You sound further away than that. Tienes acento de más lejos.
- We like to get away from the hustle and bustle. Nos gusta estar lejos del bullicio y el ruido.
- Just as long it's away from here. Mientras sea lejos de aquí.
- Send it away while you still can. Envíelo lejos mientras pueda.
- Our couple are thousands of years away from all that. Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
- This is taking me away from everything they know. Esto me está llevando lejos de todo lo que conocen.
II)
alejado
ADV
- You stay away from him. Usted se mantenga a alejado de él.
- He chose to have his quarters away from everybody else. Eligió tener su camarote alejado de los de los demás.
- Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
- You stay away from everyone. Tú mantente alejado de todos.
- Keep the bull away, the anomaly's closed. Mantengan el toro alejado, la anomalía está cerrada.
- Now stay away for a couple of days. Mantente alejado un par de días.
III)
distancia
ADV
- We heard it from three rooms away. Lo oímos a tres cuartos de distancia.
- Got my paperwork all squared away. Tuviste mi currículum a distancia.
- Because the sea was several meters away. Porque el mar estaba a varios metros de distancia.
- You can smell this place from a block away. Puedes oler este lugar desde una cuadra de distancia.
- The house is only a mile away. La casa está a sólo una milla de distancia.
- Just a fraction of a second, one millimeter away. Sólo una fracción de segundo, un milímetro de distancia.
IV)
ausente
ADV
- He has been too long away. Ha estado ausente demasiado tiempo.
- I might be away for a long time, darling. Podría estar ausente durante mucho tiempo, cariño.
- You have been away for a long time. Has estado ausente por un largo tiempo.
- He was away three weeks. Estuvo ausente tres semanas.
- He has been away for a very long time. Ha estado ausente mucho tiempo.
- I was away for awhile on a business trip. Estuve ausente un tiempo por negocios.
V)
fuera
ADV
- Lots of parents send their children away to school. Muchos padres envían a sus hijos fuera.
- I was away for awhile. Estuve fuera por un tiempo.
- He was dancing the night away. El estuvo bailando esa noche fuera.
- To drive the ghost away. Para mandar el fantasma fuera.
- You were only jealous when he was away. Solo estabas celosa cuando él estaba fuera.
- Just the away games. Sólo los de fuera.
VI)
escapó
ADV
- Because of you he got away. Por ti, se me escapó.
- There were five of you, yet he got away. Eran cinco ustedes, y ahora se escapó uno.
- He got away, so we couldn't catch him. Escapó, no pudimos atraparlo.
- The gunman got away. El que disparó se escapó.
- Guess he got away. Muchachos adivinen quien se escapó.
- He got away in the dark. Escapó en la oscuridad.
VII)
alejarse
ADV
Synonyms: walk away, steer clear, stray, drift away
- Getting away from this place does wonders for a person. Alejarse de este lugar obra maravillas en la gente.
- She needed to get away from that place. Necesitaba alejarse de ese lugar.
- He wants to get away from them. Quiere alejarse de ellos.
- Living is getting away slowly from happiness. Vivir es alejarse lentamente de la felicidad.
- I think he should get away from me. Creo que debería alejarse de mí.
- He needs to get away from it all. Tiene que alejarse de todo.
step aside
I)
apártese
NOUN
- All right, step aside. Muy bien, apártese.
- Don't apologize, just step aside. No se disculpe, sólo apártese.
- Step aside, I have business in the village. Apártese, tengo asuntos en la aldea.
II)
apártate
NOUN
- All right, well, let's step aside, honey. Muy bien, entonces, apártate, cariño
- Step aside, you're in my way Apártate, estás en mi camino.
- If you'll step aside, I have a plane to catch ... Ahora, apártate, tengo que alcanzar un vuelo ...
- "Step aside and let the writer say a few words. ... "Apártate para que el escritor diga unas palabras. ...
takeoff
I)
despegue
NOUN
- We are going to be pushing back for takeoff. Vamos a seguir con el despegue.
- The maximum takeoff weight. El máximo peso de despegue.
- Three minutes until takeoff. Tres minutos hasta que despegue.
- I thought your takeoff was just fine. Tu despegue me pareció bueno.
- All aircraft, proceed to takeoff positions. Aeronaves, procedan a las posiciones de despegue.
II)
sacafolios
NOUN
peeling off
I)
detach
I)
separar
VERB
- Allow them to cool, detach the residues with a ... Dejar enfriar, separar los residuos con ayuda de un ...
- It serves to detach the species from the natural world, ... Sirven para separar a las especies del mundo natural, ...
- I was able to detach my thoughts, and ... Era capaz de separar mis pensamientos y de ...
- to detach even the smallest and most resistant fruits para separar incluso los frutos más pequeños y más resistente
- Because more is double the thickness will be more simple detach Porque es más del doble del espesor será más sencillo separar
II)
desasociar
VERB
Synonyms: disassociate
- ... the files that you want to detach. ... los archivos que desea desasociar.
- To detach a native C++ program ... Si desea desasociar un programa C++ nativo ...
- To detach a Dynamic Web Template, use ... Para desasociar una plantilla Web dinámica, use ...
- Detach From or Terminate a Process Desasociar de o finalizar un proceso
- ... ; to attach, detach, rebuild, repair, or ... ... ; para adjuntar, desasociar, regenerar, reparar o ...
III)
IV)
suelte
VERB
- Detach the lower clips by pulling ... Suelte los clips inferiores tirando ...
- Detach the upper clip by pulling ... Suelte el clip superior tirando ...
- Disconnect or detach the connectors, detach ... Desconecte o suelte los conectores, suelte ...
- Detach the clips (A, B) by pulling ... Suelte los clips (A, B) tirando ...
- Detach the hooks (A ... Suelte los ganchos (A ...
VI)
desconecte
VERB
Synonyms: disconnect, unplug, turn off, unplugging
- ... holds the wiper arm, detach the washer-fluid tube ... ... sostiene la escobilla, desconecte el tubo del líquido del lavador ...
- Detach the console subharness connector ... Desconecte el conector del mazo de cables de la consola ...
liftoff
I)
despegue
NOUN
- Ten seconds to liftoff. Diez segundos para el despegue.
- Three minutes to liftoff. Tres minutos para el despegue.
- Report time of launch vehicle liftoff. Informe sobre tiempo de despegue.
- Ten minutes to liftoff. Diez minutos para el despegue.
- One minute to liftoff. Un minuto para el despegue.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.